1
00:00:05,280 --> 00:00:08,850
~ Episode 7 ~
2
00:00:08,850 --> 00:00:17,920
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
3
00:00:19,760 --> 00:00:24,520
چی بهتر شده از وقتی بونگسام اومده
فقط به خاطر این که سونگپا بزرگتر شده؟
4
00:00:24,520 --> 00:00:28,820
مانچی!هر آدمی
5
00:00:28,820 --> 00:00:33,800
ظرفیت هایی داره.اصطبل سونگپا
6
00:00:36,600 --> 00:00:41,530
فراتر از ظرفیت های تو هست
7
00:00:46,620 --> 00:00:48,380
...خب
8
00:00:52,400 --> 00:00:55,100
توانایی های من پایینه؟
9
00:00:58,200 --> 00:01:04,000
بونگسام...بونگسام,بونگسام.دیگه حتی
نمیخوام اسمشم بشنوم
10
00:01:06,180 --> 00:01:08,690
بونگسام عوضی
11
00:01:13,320 --> 00:01:17,390
سونگپا چیزیه که تو بخوای قورتش بدی؟
12
00:01:17,390 --> 00:01:19,890
اینجا رو من وداداش بنا کردیم
13
00:01:19,890 --> 00:01:22,900
اینجا به نظرت یه تیکه اشغاله
14
00:01:22,900 --> 00:01:28,360
میدونی اصلا معنی سرتاجر چی هست؟
15
00:01:28,360 --> 00:01:32,660
سرتاجر یک گروه بودن,میدونی یعنی چی؟
16
00:01:32,660 --> 00:01:38,360
این یعنی تو مسئول زندگیشون هستی
17
00:01:38,360 --> 00:01:43,400
یعنی این که مسئولیت تو هستش که
تو دهن چندصد نفر غذا بریزی
18
00:01:43,400 --> 00:01:46,720
میدونی این مقام چقدر تنهاست؟
19
00:01:46,720 --> 00:01:50,280
میدونی چقدر ترسناکه؟
20
00:01:50,280 --> 00:01:56,120
سرتاجر گروه بودن یعنی زندگیت رو تو خطر بذاری
21
00:01:57,750 --> 00:01:59,730
من این کارو نمیکنم
22
00:01:59,730 --> 00:02:04,410
ترجیه میدم بمیرم قبل از اینکه سرتاجر بشم
23
00:02:33,880 --> 00:02:41,210
وارث بعدی اصطبل سونگپا ...بونگسامه
24
00:02:43,920 --> 00:02:45,570
...چی؟
25
00:02:47,320 --> 00:02:50,530
!وارث بعدی کیه؟
26
00:02:53,730 --> 00:02:58,160
من این اصطبل مزخرف رو نابود میکنم
27
00:03:02,230 --> 00:03:08,260
ما باهم مثل برادریم, چی میشد اگه به من میدادیش؟
28
00:03:13,580 --> 00:03:16,970
درسته
29
00:03:19,110 --> 00:03:20,980
...این اصطبل
30
00:03:59,550 --> 00:04:05,230
مانچی تویی؟چیکار داری میکنی؟
31
00:04:10,070 --> 00:04:14,860
این سند سونگپا هستش,اره؟
32
00:04:18,060 --> 00:04:21,640
تو...تو میخوای چیکار کنی؟
33
00:04:24,730 --> 00:04:30,150
اوه اره.این سند اینجا هستش
34
00:04:36,230 --> 00:04:41,560
این سند سونگپا هستش,درسته؟
من چیزی که مال خودم هست رو میبرم
35
00:04:42,290 --> 00:04:44,090
مانچی
36
00:04:44,090 --> 00:04:47,480
...اوه درسته
37
00:04:48,520 --> 00:04:50,750
یک چیز دیگه هم هست که مال منه
38
00:04:53,230 --> 00:04:55,530
بدش به من
39
00:05:31,550 --> 00:05:36,590
مانچی!ولم کن
40
00:05:40,990 --> 00:05:43,480
فکر کردی من یه تیکه گوشت هستم؟
41
00:05:43,480 --> 00:05:47,140
بیا اینجا-
نیا,نزدیکم نشو-
42
00:05:49,430 --> 00:05:52,630
بیا برگردیم,ها؟
43
00:05:52,630 --> 00:05:56,050
بیا زودتر برگردیم,هنوز دیر نشده
44
00:05:56,050 --> 00:05:59,170
نه!من دیگه برنمیگردم
45
00:05:59,170 --> 00:06:04,050
.میگن یک مرد یا مثل سگ یا مثل یچه ها رفتار میکنه
بچه شدی؟
46
00:06:04,050 --> 00:06:07,800
درسته.من تمام این مدت رو مثل بچه ها زندگی کردم ,ولی
47
00:06:07,800 --> 00:06:11,220
از حالا میخوام مثل یک سگ زندگی کنم
48
00:06:11,220 --> 00:06:14,510
!خیل خوب!باش
49
00:06:14,510 --> 00:06:19,170
اگه میخوای مثل سگ عصبانی یا یک سگ ولگرد زندگی کن
به خودت مربوطه
50
00:06:19,170 --> 00:06:21,460
بانگ گئوم,بانگ گئوم
51
00:06:21,460 --> 00:06:25,970
بانگ گئوم!بانگ گئوم نرو
سو جونگ فقط به بونگسام احتیاج داره
52
00:06:25,970 --> 00:06:28,330
من هیچی ندارم
53
00:06:28,330 --> 00:06:31,930
بانگ گئوم نرو
54
00:06:31,930 --> 00:06:35,330
هی دختر!تو مال من بودی
55
00:06:35,330 --> 00:06:39,670
نه مال داداش مال من بودی
56
00:06:45,690 --> 00:06:48,970
کارِت خوب بود داداش-
هر دو تون کارِتون خوب بود-
57
00:06:48,970 --> 00:06:53,910
این اصطبل عالیه.وقتشه که ما سرو سامون بگیریم
58
00:06:53,910 --> 00:06:58,420
بانگ گئوم تو باید خانه اینجا رو مدیریت کنی
59
00:07:01,040 --> 00:07:04,710
نمیتونه برام بد باشه
60
00:07:04,710 --> 00:07:08,300
من خفه شدم از بوی پا و عرق
61
00:07:08,300 --> 00:07:12,240
از کَک ها هم حالم بهم خورد.من دیگه داشتم
با سفر کردن مریض میشدم
62
00:07:12,240 --> 00:07:15,710
ما در حال جشن گرفتنیم. پس چرا داری
این حرفا رو میزنی
63
00:07:15,710 --> 00:07:22,850
نه ,همینطوری فقط دارم میگم.من میخوام یک
زن خانه داره معمولی باشم
64
00:07:22,850 --> 00:07:25,730
اها,پس اینو داشتی میگفتی؟
65
00:07:31,270 --> 00:07:35,790
این تنها چیزیه که از مادرم برام باقی مونده
66
00:08:00,880 --> 00:08:04,500
بیا سریعتر-
درد داره,هی,هی,هی,ولکن-
67
00:08:04,500 --> 00:08:09,010
درد داره,درد داره,ولکن,ولکن
68
00:08:09,010 --> 00:08:11,650
اگه داداش ببینه ممکنه براش سوئتفاهم پیش بیاد
69
00:08:11,650 --> 00:08:13,840
چیزی داری که باید بهم بدیش؟
70
00:08:13,840 --> 00:08:15,190
چه چیزی بدم؟
71
00:08:15,190 --> 00:08:20,060
نظرت در مورد پیشنهاد ازدواج برادرت به من چیه؟
72
00:08:20,060 --> 00:08:25,600
هی دختر. چرا در مورد ازدواجت از من میپرسی؟
چرا کنجکاوی بدونی من چی فکر میکنم؟
73
00:08:25,600 --> 00:08:29,430
نمیدونم.من فقط کنجکاوم که مانچی چه فکری میکنه
74
00:08:30,910 --> 00:08:35,060
من میتونم با جو جونگ جو ازدواج کنم؟
75
00:08:40,340 --> 00:08:44,620
ای بابا,برادر زن,سرنوشت تو
76
00:08:44,620 --> 00:08:49,780
حالا خودشو با اتفاق های خوب داره نشون میده
77
00:08:49,780 --> 00:08:55,060
زندگی راحتی به عنوان خانوم اینجا در انتظار تو هستش
78
00:08:55,060 --> 00:08:59,140
اره,اره,تبریک میگم,اره,اره
79
00:09:03,100 --> 00:09:08,040
برادر زن,ما با زن و مرد های معمولی فرق داریم
80
00:09:08,040 --> 00:09:12,680
اگه برادر زن به برادر شوهرش اینطور سیلی بزنه
81
00:09:13,580 --> 00:09:16,620
البته که داداش براش سوئتفاهم میشه
82
00:09:30,780 --> 00:09:34,860
خب ؟ حالا ازم میخوای چیکار کنم؟
83
00:09:34,860 --> 00:09:37,780
حالا ازم انتظار داری چی کار کنم؟
84
00:09:38,450 --> 00:09:41,510
تمام اون وقتای خوبی که باهم گذروندیم
85
00:09:41,510 --> 00:09:46,540
حالا میخوای چیکار کنم برات؟احمق نادون
86
00:09:46,540 --> 00:09:49,590
تو میگی حالا چیکار کنم؟
87
00:10:19,160 --> 00:10:23,020
ورودی اویجو
88
00:10:25,500 --> 00:10:29,180
داداش,بیا بعد از اینکه یه کم استراحت کردیم ادامه بدیم
89
00:10:29,180 --> 00:10:31,260
باشه-
ای داد-
90
00:10:31,260 --> 00:10:33,050
ای وای
91
00:10:36,050 --> 00:10:37,930
ای وای. من دارم میمیرم
92
00:10:37,930 --> 00:10:40,470
این بارا خیلی سنگینه
93
00:10:42,350 --> 00:10:44,230
دارم میمیرم
94
00:10:45,810 --> 00:10:47,570
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
95
00:10:47,570 --> 00:10:49,830
تمام بدنم درد میکنه
96
00:10:55,650 --> 00:10:57,790
چندتا تخم مرغ بخر!تخم مرغ-
ممنون-
97
00:10:57,790 --> 00:11:00,430
تخم مرغ آبپز اینجاست!سلام
98
00:11:00,430 --> 00:11:02,410
یک ردیف میخوام-
باشه,باشه-
99
00:11:12,890 --> 00:11:15,470
چه فایده ای داره به جایی فکر کنی که اونجا رو ترک کردی؟
100
00:11:15,470 --> 00:11:17,920
داداش مانچی و سرتاجر
101
00:11:17,920 --> 00:11:21,260
اونا فراموش میکنن و با خوشحالی زندگی میکنن
102
00:11:21,260 --> 00:11:25,080
! همه زمان های خوبی که با هم گذروندیم فراموش میکنن
103
00:11:35,000 --> 00:11:38,940
نه,این تخم مرغ ابپزه یا تخم مرغ سنگی؟
104
00:11:40,600 --> 00:11:42,640
یکی بده که فرق کنه
105
00:11:47,060 --> 00:11:51,360
[اصطبل سونگپا]
106
00:11:51,360 --> 00:11:54,880
داداش!تمام کارکنا مضطرب هستن
107
00:11:54,880 --> 00:11:57,600
نمیدونن چی کار باید بکنن
108
00:11:57,600 --> 00:11:59,900
پنج روز گذشته
109
00:11:59,900 --> 00:12:03,500
اگه قرار بود برگرده تا الان میبایست برمیگشت
110
00:12:04,300 --> 00:12:07,820
هشتادو هفت تا کارگر
111
00:12:07,820 --> 00:12:12,540
و تمام خانواده هاشون که 400 نفر میشن
112
00:12:12,540 --> 00:12:15,960
ممکنه تو زمستان وسط خیابون یخ بزنن و بمیرن
113
00:12:15,960 --> 00:12:20,840
داداش,چیزی ترسناکتر از شایعات نیست.شایعات
114
00:12:20,840 --> 00:12:23,200
مشتری هایی که خونشون اینجاست
115
00:12:23,200 --> 00:12:26,000
همشون میخوان بدونن
116
00:12:26,000 --> 00:12:28,100
در مورد اذوغه گاو ها که کی میخواد انجام بده.اونا مجبورن بدونن
117
00:12:28,100 --> 00:12:31,140
به سرعت میخوان پول ها رو جمع کنن
118
00:12:31,140 --> 00:12:34,540
اونا هجوم میارن مثل وحشی ها
119
00:12:37,620 --> 00:12:41,040
وانگبال و چه دول دنبالم بیاین
120
00:12:41,880 --> 00:12:44,080
ما به مرکز دفتر خرده فروش ها به گیونگی میریم
121
00:12:45,640 --> 00:12:47,520
شما میخواین یک اطلاعیه بنویسین؟
122
00:12:47,520 --> 00:12:49,320
یک اطلاعیه
123
00:12:49,320 --> 00:12:53,240
معنیش مرگ نیست؟
124
00:12:57,520 --> 00:12:59,900
تو به جو سئونگ جو نمیری
125
00:12:59,900 --> 00:13:03,320
دیگه هم با من نمیای
126
00:13:03,320 --> 00:13:07,640
پس چرا دنبالم میکنی داری منو دیوانه میکنی
127
00:13:13,820 --> 00:13:16,130
من نمیرم.برنمیگردم
128
00:13:16,130 --> 00:13:19,590
حتی اگرم بمیرم هم برنمیگردم
129
00:13:24,830 --> 00:13:27,210
...تو نمیدونی
130
00:13:27,210 --> 00:13:31,390
من باید اونجا زانو بزنم و پای بونگسام رو ببوسم
131
00:13:31,390 --> 00:13:36,570
من باید زبانم رو اونجا دفن کنم هیچی نگم تا بمیرم
132
00:13:38,150 --> 00:13:42,100
باشه!بذار ببینیم چقدر میتونیم دور شیم
133
00:13:42,100 --> 00:13:45,940
پس,اگه شانس بین مردن و زنده موندن باشه.بهتر از اینه که هر دومون بمیریم
134
00:13:48,360 --> 00:13:51,320
بلند شو. زودباش
135
00:13:51,320 --> 00:13:54,040
چیه؟ یه خرده دراز بکش استراحت کن
136
00:13:54,040 --> 00:13:56,060
من میخوام بخورم
137
00:13:56,900 --> 00:14:00,430
برو!برو پیش کیم هاکجون
138
00:14:05,890 --> 00:14:07,850
تو الان چی گفتی؟
139
00:14:07,850 --> 00:14:10,640
چرا یهو اسم کیم هاکجون رو اوردی؟
140
00:14:10,640 --> 00:14:13,190
سندی که مال سونگپا تو دزدیدی
141
00:14:13,190 --> 00:14:15,720
کجا میتونی راحت تر به پول تبدیلش کنی بهتر از اونجا؟
142
00:14:15,720 --> 00:14:18,650
تنها تاجری که ,برای این معامله دیوانه میشه
143
00:14:18,650 --> 00:14:23,260
کیم هاکجون عوضی هستش.بلند شو
144
00:14:32,840 --> 00:14:35,020
از اصطبل سونگپای من
145
00:14:35,020 --> 00:14:38,840
من دنبال یک زن *****و یک مرد*****میگردم که
قوانین رو شکستن وفرار کردن
146
00:14:38,840 --> 00:14:41,030
لطفا یک اطلاعیه ناشناس باشه
(تو همون مایه های تحت تعقیب ولی بدون عکس)
147
00:14:41,100 --> 00:14:49,300
148
00:14:49,300 --> 00:14:54,610
149
00:14:56,570 --> 00:14:59,340
150
00:15:00,500 --> 00:15:04,160
151
00:15:13,880 --> 00:15:16,020
این مکان یعنی گیونگی مرکز تاجران خرده فروش
152
00:15:16,020 --> 00:15:19,320
نمیتونه گناهکار هایی رو ببخشه که حقشون هست بمیرن
153
00:15:19,320 --> 00:15:22,900
شما همکاران تاجر,بدون استراحت
154
00:15:22,900 --> 00:15:27,180
این بخش نامه هارو به همه مراکز چوسون بفرستین
155
00:15:27,180 --> 00:15:31,890
و مانچی رو بگیرین کسی که حقش هست تا حد مرگ چوب بخوره
156
00:15:31,890 --> 00:15:35,850
به محض این که اون رو دیدین به یکی از 8 مرکز گذارش بدین
157
00:15:35,850 --> 00:15:39,810
و یا به اصطبل سونگپا بگین
158
00:15:39,810 --> 00:15:42,250
بله,قربان
159
00:15:44,930 --> 00:15:51,040
160
00:15:57,340 --> 00:16:00,790
قربان.قربان
161
00:16:00,790 --> 00:16:05,950
شما باید سرتون خیلی شلوغ باشه,
ببخشد که ازتون درخواست ملاقات کردم
162
00:16:05,950 --> 00:16:09,200
به جای ملاقات بایک فرد سیاسی که قدرت زیادی نداره
163
00:16:09,200 --> 00:16:12,040
ملاقات با شما برای من خوشحال کننده تر و مفیدتره
164
00:16:13,000 --> 00:16:18,130
این کیم بو هیون باید ازشما حمایت کنه
165
00:16:18,130 --> 00:16:22,180
ممنون,ممنون,بفرمایید داخل
166
00:16:22,180 --> 00:16:23,710
167
00:16:29,900 --> 00:16:32,320
چه قدر تو خوشبختی
168
00:16:32,320 --> 00:16:36,050
از وقتی که با سرتاجر رابطه گرمی پیدا کردی
169
00:16:46,300 --> 00:16:48,520
انحصاری کردن کَنَف؟
170
00:16:48,520 --> 00:16:49,930
درسته
171
00:16:49,930 --> 00:16:52,560
از جولای سال دیگه ما پرش خواهیم داشت
172
00:16:52,560 --> 00:16:55,650
شما میخواید انحصار کَنَف که لباس مراسم خاکسپاری
باهاش درست میکنن رو بدست بگیرید؟
173
00:16:55,650 --> 00:16:58,080
شکایت های زیادی میشه
174
00:16:58,080 --> 00:17:00,560
باعث انحصار تجارت با ژاپن هم میشه
175
00:17:00,560 --> 00:17:07,030
درسته!ما مراسم خاکسپاری سلطنتی ای امسال نداریم
پس هیچ توجیه ای برای این کار نیست
176
00:17:07,030 --> 00:17:11,610
امسال یوکیجون برای ساختن کاخ های زیادی کمک مالی کرده
177
00:17:11,610 --> 00:17:16,600
با شروع شدن باز سازی کاخ گیونگبوک ,داره کمر
تجارت یوکیجون شکسته میشه
178
00:17:17,420 --> 00:17:21,710
,اگه سرتاجر دستور به انحصاری کردن دادن
ما فقط بیاد از ایشون اطاعت کنیم
179
00:17:21,710 --> 00:17:24,510
چرا دارین اینقدر بحث میکنین؟
180
00:17:24,510 --> 00:17:29,010
شما همه تاجرای با نفوذی در تمام 8 استان هستید
181
00:17:29,010 --> 00:17:33,840
هرکدومتون برین خونه هاتون و
تجارت لباس های کنفی رو انحصاری کنید
182
00:17:34,360 --> 00:17:36,990
فقط این برای تاجرای خرده فروش هست
183
00:17:36,990 --> 00:17:41,350
درسته!تو درست میگی!سرتاجر بزرگ
حق دارن در این باره
184
00:17:41,350 --> 00:17:45,800
چه کسی بهتر از ایشون خانواده سلطنتی رو حمایت کردن؟
185
00:17:45,800 --> 00:17:48,400
نه فقط برای تجارت کَنَف حتی برای بیشتر از اون
186
00:17:48,400 --> 00:17:51,160
ما باید هر کالایی که ایشون گفتن رو برای انحصار قبول کنیم
187
00:17:54,050 --> 00:17:56,560
م...من دیر کردم
188
00:17:56,560 --> 00:17:59,110
معذرت میخوام قربان
189
00:17:59,110 --> 00:18:01,610
س...سرتاجر بزرگ
190
00:18:01,610 --> 00:18:04,920
خب چرا اینقدر دیر کردی سرتاجر خٌرده فروشان؟
191
00:18:04,920 --> 00:18:09,250
موضوع خیلی جالبی پیش اومده بود
192
00:18:09,250 --> 00:18:12,930
به ما بگو داستانو.تو باید تقاص دیر کردنتو بدی
193
00:18:12,930 --> 00:18:16,540
اصطبل سونگپا از هم پاشید
194
00:18:16,540 --> 00:18:18,650
نه...منظورت چیه؟
195
00:18:18,650 --> 00:18:21,010
...اصطبل سونگپا
196
00:18:21,010 --> 00:18:26,130
اونا داشتن خیلی خوب این 10 سال رو پیشرفت میکردن
197
00:18:26,130 --> 00:18:32,040
اره درسته.اونا میگفتن در چند سال اینده یکی از
بهترین اصطبل های چوسون میشن
198
00:18:32,040 --> 00:18:35,360
همه بهشون حسودی میکردن
199
00:18:35,360 --> 00:18:37,590
همسر سرتاجر سونگپا,اون زن
200
00:18:37,590 --> 00:18:40,780
با مردی که مثل برادر سرتاجر بود فرار کرده
201
00:18:40,780 --> 00:18:44,030
اونا باخودشون سند اونجا رو هم بردن
202
00:18:45,910 --> 00:18:50,090
حتی با اینکه اونا ادمای پستی هستن
ولی دیگه اخلاقیات رو هم از دست دادن
203
00:18:50,090 --> 00:18:53,410
سونگ مانچی بالاخره از پشت به جو سونگجون چاقو زد
204
00:18:53,410 --> 00:18:55,860
و اصطبل سونگپا رو داغون کرد
205
00:18:57,660 --> 00:18:59,530
چی اینقدر خنده داره؟
206
00:18:59,530 --> 00:19:03,900
خنده داره.واقعا خنده داره برادر
207
00:19:12,100 --> 00:19:15,310
ارومتر.اینجا بذارین
208
00:19:15,310 --> 00:19:16,790
بله
209
00:19:30,310 --> 00:19:33,910
به هر حال من رو شناختید؟
210
00:19:33,910 --> 00:19:37,230
اویجو خیلی بزرگه و خیلی هم دکتر داره
211
00:19:37,230 --> 00:19:40,190
متاسفم,بانوی من
212
00:19:40,190 --> 00:19:43,450
شما بیمار با ارزشی هستین که
بعد این همه مدت به این مکان اومدین
213
00:19:43,450 --> 00:19:47,030
بفرمایید بالا,بفرمایید بالا
214
00:20:01,100 --> 00:20:05,360
پدربزرگ من اینجام.بونگسامم
215
00:20:05,360 --> 00:20:08,190
خوب هستی؟
216
00:20:08,190 --> 00:20:11,640
از اونجایی که شما جون من رونجات دادین
217
00:20:11,640 --> 00:20:15,530
لطفا این گلابی های خوشمزه رو میل کنین
218
00:20:15,530 --> 00:20:19,770
اینا واقعا خوشمزن
219
00:20:25,300 --> 00:20:33,380
پدربزرگ.خواهرم رو ندیدی بیاد دنبالم؟
220
00:20:33,380 --> 00:20:37,550
آبجی من رو ندیدی بیاد اینجا دنبالم؟ها؟
221
00:20:41,600 --> 00:20:43,850
بخور,اره
222
00:21:04,700 --> 00:21:09,860
بونگسام من دارم میرم
223
00:21:09,860 --> 00:21:15,340
من,من حتما برمیگردم
224
00:21:18,100 --> 00:21:20,790
ببخش منو بونگسام
225
00:21:38,800 --> 00:21:43,420
صادقانه بگم,من به همه چیز اون موقع گوش دادم
226
00:21:43,420 --> 00:21:50,250
اره.مهم نبود برات که من چه قدر از ته قلبم گفتم نرو
227
00:21:50,250 --> 00:21:55,140
ولی تو باز رفتی
228
00:22:00,800 --> 00:22:06,230
چوون سوری ,تو گفتی برمیگردی
229
00:22:06,230 --> 00:22:12,160
تو گفتی برمیگردی من رو پیدا میکنی
پس چرا نیومدی, چرا؟
230
00:22:16,400 --> 00:22:23,350
چی کار داری میکنی و کجایی که حتی
یکبارم نتونستی بیای اینجا؟
231
00:22:42,300 --> 00:22:47,420
برادر کوچیکم 8 سالش بود و بیماری ماما گرفته بود
232
00:22:50,000 --> 00:22:54,050
گفتی که ممکنه بیماریش به بچه های دیگه روستا سرایت کنه
233
00:22:54,050 --> 00:22:58,400
شما, من و برادرم رو تو معبد بالای تپه رها کردی
234
00:23:01,900 --> 00:23:05,360
...ولی من
235
00:23:05,360 --> 00:23:08,600
...من فقط
236
00:23:11,700 --> 00:23:14,090
برادر کوچیکم رو اونجا رها کردم و رفتم
237
00:23:14,090 --> 00:23:19,160
خواهر بزرگتر مثل مادر آدم میمونه.چه طور تونستی
اونو اونجا تنها بذاری؟
238
00:23:19,160 --> 00:23:23,050
ولی ...برادرم هنوز زندست
239
00:23:24,200 --> 00:23:28,380
بعد از چند سال من یک نفر رو فرستادم برای تحقیق
240
00:23:28,380 --> 00:23:32,790
اهالی گفتن که هیچ بچه مٌرده ای داخل معبد نبوده
241
00:23:34,300 --> 00:23:41,370
من اخیرا فهمیدم که شما اون زمان یک بچه
هم سن برادر من در خونتون داشتید
242
00:23:42,200 --> 00:23:47,260
اون بچه کی بود؟
243
00:23:47,260 --> 00:23:53,070
شما جون برادرم بونگسام رو نجات دادین ,درسته؟
244
00:23:53,070 --> 00:23:55,780
بونگسام؟
245
00:23:55,780 --> 00:24:01,970
بونگسام؟بونگسا...چوون بونگسام؟
246
00:24:01,970 --> 00:24:07,320
اره.درسته.چوون بونگسام برادرِ منه
247
00:24:07,320 --> 00:24:11,370
من میدونم برادرت کجاست
248
00:24:11,370 --> 00:24:15,940
وا....واقعا میدونی؟
249
00:24:17,000 --> 00:24:19,860
یک شیشیه غذای شور دریایی
250
00:24:19,860 --> 00:24:23,580
یک شیشه پر از چاشنی سفره ماهی
251
00:24:23,580 --> 00:24:27,390
هی,بیا اینجا سریعتر,زودباش بیا
252
00:24:35,500 --> 00:24:38,890
اینو امتحان کن
253
00:24:38,890 --> 00:24:44,510
به نظر من این حتی مزش از سفره ماهی اصل هم بهتره
254
00:24:44,510 --> 00:24:48,580
درسته؟
255
00:24:51,100 --> 00:24:57,900
256
00:25:00,400 --> 00:25:02,430
این مزش عالیه
257
00:25:04,800 --> 00:25:11,800
اینا برای نمونه هستن نه برای اینکه شما
شکمتون رو باهاشون سیر کنین
258
00:25:13,500 --> 00:25:17,230
تو کاملا بی عاطفه هستی
259
00:25:17,230 --> 00:25:22,250
من 3 شیشه خریدم!فکر نمیکنی این کافی باشه؟
260
00:25:22,250 --> 00:25:27,010
برو گانگ گیونگ رو ببین! اونا برای آدم یه میز کامل غذا میذارن
261
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
بریم-
بی ارزش-
262
00:25:40,900 --> 00:25:45,430
اینا خیلی سنگینن,هوا هم خیلی گرمه
263
00:25:45,430 --> 00:25:47,750
بیا یه کم استراحت کنیم و یه چیزی هم بخوریم
264
00:25:47,750 --> 00:25:49,600
باشه
265
00:25:51,600 --> 00:25:53,750
266
00:25:58,400 --> 00:26:03,600
چرا هوا داره گرمتر میشه؟من نگرانم
267
00:26:03,600 --> 00:26:09,030
این غذاهای شور به نمک بیشتری احتیاج دارن
268
00:26:17,130 --> 00:26:23,220
رئیس ثابق تجارتخانه چوون,چوی ماکبو
269
00:26:38,500 --> 00:26:45,120
صاحب تجارتخانه چوون ,چوون اوه سو
270
00:26:45,120 --> 00:26:46,950
خدای من
271
00:26:51,830 --> 00:26:53,900
272
00:26:53,900 --> 00:27:00,020
لعنتی.این چیه؟
273
00:27:13,700 --> 00:27:18,350
این همه جا.چرا من باید یکهو بیام اینجا چیزی بخورم؟
274
00:27:19,400 --> 00:27:25,410
این دیگه چیه؟داری منو صدا میکنی؟به خاطر اینه؟
275
00:27:25,410 --> 00:27:30,550
منو این همه راه صدا کردی تا در مورد اینکه
276
00:27:30,550 --> 00:27:34,130
چرا با سووری ازدواج نکردم بپرسی,در مورد اینکه
چرا گذاشتم تا بونگسام بمیره بپرسی؟
277
00:27:47,700 --> 00:27:50,980
بونگسام من اینجاست؟
278
00:27:50,980 --> 00:27:55,160
اره درسته,عجله کن,عجله کن
279
00:27:56,600 --> 00:28:01,700
بونگسام,بونگسام,بونگسام
280
00:28:01,700 --> 00:28:04,900
...بونگسام!بونگسام
281
00:28:09,700 --> 00:28:12,330
...برادر کوچیکم
282
00:28:12,330 --> 00:28:17,740
کجا رفت؟اون بچه مریض...من اینجا اورده بودمش
283
00:28:20,500 --> 00:28:22,700
من راست میگم! اون اینجاست
284
00:28:22,700 --> 00:28:26,000
اون اومد.اون اینو اینجا گذاشته
285
00:28:26,000 --> 00:28:28,800
اون هر روز میارتش
286
00:28:32,000 --> 00:28:36,810
ولی...تو چه رابطه ای باهاش داری؟
287
00:28:36,810 --> 00:28:40,380
من پول داروی بچه رو نمیدم
288
00:28:42,500 --> 00:28:44,620
چی؟
289
00:28:46,800 --> 00:28:49,590
اینطوری نباش
290
00:28:49,590 --> 00:28:54,940
من باورت کرده بودم.تو اینطوری نیستی
291
00:28:54,940 --> 00:28:59,260
برادر کوچیکم...تو باید پیداش کنی
292
00:28:59,260 --> 00:29:01,720
تو باید به من پول بدی تا درمانش کنم
293
00:29:01,720 --> 00:29:07,580
بونگسام اومد رو داروهای گیاهیم
خرابکاری کرد بعدش فرار کرد رفت
294
00:29:10,700 --> 00:29:14,180
...بانوی من,حافظه اون
295
00:29:16,700 --> 00:29:18,540
296
00:29:25,100 --> 00:29:27,020
بونگسام
297
00:29:29,400 --> 00:29:32,180
بونگسام,تو کجایی؟
298
00:29:33,590 --> 00:29:39,900
من همه این راهو اومدم...بونگسام من,تو کجایی؟
299
00:29:50,600 --> 00:29:51,580
طبیب
300
00:29:51,580 --> 00:29:55,020
بله,بله,بله؟
301
00:29:55,020 --> 00:29:59,080
من حرفاتو که جون بونگسام رو نجات دادی باور میکنم
302
00:29:59,080 --> 00:30:02,310
چه طور من میتونم این لطف رو جبران بکنم؟
303
00:30:02,310 --> 00:30:04,000
بانوی من
304
00:30:05,150 --> 00:30:06,100
مشکلی نیست
305
00:30:07,500 --> 00:30:11,670
این یک لطف کوچک نیست که من با پول
کیم هاکجون جبرانش کنم
306
00:30:49,430 --> 00:30:56,280
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
307
00:30:56,280 --> 00:30:58,260
طبیب
308
00:30:58,260 --> 00:30:59,790
بله؟
309
00:31:06,970 --> 00:31:12,690
این سنجاق سر مادر گرامیم هستش
310
00:31:15,240 --> 00:31:17,730
اون به من گفته بودش که اینو به زنِ بونگسام بدم
311
00:31:19,200 --> 00:31:21,890
وقتی که ازدواج کرد
312
00:31:31,450 --> 00:31:37,240
نجات برادرم برای ادامه حیات تجارت چوون
313
00:31:37,240 --> 00:31:41,490
قدردانی من از شما به اندازه لمس اسمان ها هستش
314
00:32:14,160 --> 00:32:16,820
داداش سانگمون
315
00:32:16,820 --> 00:32:18,800
من دارم میام
316
00:32:20,010 --> 00:32:23,270
داداش
317
00:32:50,220 --> 00:32:53,050
به چی داری اینقدر عمیق فکر میکنی؟
318
00:32:53,840 --> 00:32:58,230
...من همیشه فکر میکردم بی عاطفه هستم ,ولی
319
00:32:59,130 --> 00:33:00,870
نه
320
00:33:01,610 --> 00:33:07,150
اینجا...شخصی که اینجامو ازم گرفت
321
00:33:09,420 --> 00:33:14,250
نه میتونم قورتش بدم نه میتونم تٌفش کنم
322
00:33:20,170 --> 00:33:22,450
,این آدم نه
323
00:33:23,350 --> 00:33:25,990
ولی دختر این شخص,چوون سو ری
324
00:33:27,700 --> 00:33:32,920
...چیکار میکنه تا زنده بمونه؟ایا اون خدمتکار اشپزخانه شده
325
00:33:32,920 --> 00:33:37,100
زیر دست یک زن اشرافزاده مغرور؟
326
00:33:37,100 --> 00:33:41,600
,چوب میخوره و گریه میکنه
327
00:33:41,600 --> 00:33:44,410
و این کارو ادامه میده برای اینکه نمیتونه بمیره
328
00:33:49,610 --> 00:33:54,340
دیدن اینکه اون برگشته به قبر پدرش و براش سنگ قبر گذاشته
329
00:33:55,020 --> 00:34:00,450
پس اون مثل یک زن گدا بدبخت زندگی نمیکنه
330
00:34:01,340 --> 00:34:03,320
این خوبه
331
00:34:03,320 --> 00:34:09,000
تو سرتاجر بزرگ یوکیجون میشی
332
00:34:10,690 --> 00:34:14,310
هرچند که من نمیدونم سرتاجر یوکیجون شدن چه خوبی ای داره
333
00:34:16,140 --> 00:34:19,190
ولی تو حتما سرتاجر یوکیجون میشی
334
00:34:24,160 --> 00:34:27,390
بیا بریم قبل از اینکه خورشید غروب کنه
335
00:34:38,670 --> 00:34:40,710
هی,پدر بزرگ
336
00:34:41,630 --> 00:34:43,710
از جایی داری برمیگردی؟
337
00:34:45,670 --> 00:34:48,560
چیه؟ناهار نخوردی؟
338
00:34:48,560 --> 00:34:50,650
نه نخوردم
339
00:34:50,650 --> 00:34:55,750
میدونستم اینجوری میشی پس برات اینو اماده کردم
340
00:35:16,990 --> 00:35:19,730
اروم بخور.رودِل میکنی
341
00:35:24,160 --> 00:35:29,080
بونگسام,کجاوه خواهرت خیلی خوب بود
(کجاوه:کالسکه بدون اسب) (:
342
00:35:29,080 --> 00:35:31,900
از اون مدلایی که زنای اشرافی دارن بود
343
00:35:31,900 --> 00:35:35,330
با رنگای زرد,ابی,قرمز تزئین شده بود
344
00:35:35,330 --> 00:35:37,890
حتی رنگ نیلوفری هم داشت
345
00:35:37,890 --> 00:35:42,000
به خاطر همین حرفای مزخرفته که نمیخوام بشنومت
346
00:35:42,000 --> 00:35:44,800
سونماک میرم.میرم سونماک
(سونماک:استراحت خانه)
347
00:35:46,910 --> 00:35:48,670
حالت خوبه؟
348
00:35:48,670 --> 00:35:51,740
ای داد,این عَزب دوباره اومده
(عزب:مردی که زن نداره)
349
00:35:53,000 --> 00:35:58,470
ای وای,چه اتفاقی برای لباسایی که امروز برات عوض کردم افتاده؟
زودباش درش بیار
350
00:35:58,470 --> 00:36:01,220
ای وای,خجالت نمیکشی؟
351
00:36:01,220 --> 00:36:03,410
نمیخوام
352
00:36:03,410 --> 00:36:07,150
حالا.اینجا
353
00:36:07,150 --> 00:36:12,520
پدر بزرگ من میرم.سال دیگه باز همدیگرو میبینیم
354
00:36:12,520 --> 00:36:18,070
پس نمیر وبه سلامت زندگی کن ,فهمیدی؟
355
00:36:24,230 --> 00:36:27,420
ای وای,درش بیار
356
00:36:27,420 --> 00:36:31,460
اوه.این چیه؟از کجا اوردیش؟
357
00:36:31,460 --> 00:36:33,210
اون خانوم به من داد اینو
358
00:36:33,210 --> 00:36:35,870
کی به تو اخه همینجوری بهت سنجاق سر مرجانی میده؟
359
00:36:35,870 --> 00:36:37,970
تو اینو از یک زن اشرافی دزدیدی؟
360
00:36:37,970 --> 00:36:42,960
نه.خواهر بونگسام به من دادش این واقعیت داره
361
00:36:49,240 --> 00:36:50,840
پدر بزرگ
362
00:36:52,150 --> 00:36:54,700
خواهر بزرگم واقعا اومده بود؟
363
00:36:56,620 --> 00:36:58,870
تو هم دیدیش؟
364
00:36:59,860 --> 00:37:02,510
من نمیدونم اون خواهرت بود یا نه
365
00:37:02,510 --> 00:37:06,260
از این فاصله اون شبیه به زن صیغه ای اشرافی ها میومد
366
00:37:06,260 --> 00:37:11,570
پدر بزرگ,خواهرم واقعا اومد؟
367
00:37:11,570 --> 00:37:17,730
من که قبلا بهت گفتم اون با یک کجاوه اومد و به معبد بالای کوه رفت
368
00:37:17,730 --> 00:37:21,920
بونگسام!بیا,اینجا
369
00:37:22,770 --> 00:37:24,850
اون گفت که مال مادرته
370
00:37:24,850 --> 00:37:28,920
خواهرت اینو بهم داد پس من میتونم اینو به زنت بدم
371
00:37:33,110 --> 00:37:34,830
!خواهر
372
00:37:43,020 --> 00:37:44,670
!خواهر
373
00:37:46,900 --> 00:37:50,310
!چوون سوری!خواهر
374
00:37:52,800 --> 00:37:56,220
!خواهر!خواهر
375
00:37:57,260 --> 00:37:58,900
!خواهر
376
00:38:04,770 --> 00:38:06,320
!خواهر
377
00:38:29,890 --> 00:38:36,250
!خواهر!خواهر!خواهر
378
00:38:36,250 --> 00:38:37,900
چوون سوری
379
00:38:37,900 --> 00:38:42,670
!خواهر!خواهر!چوون سوری
380
00:39:02,860 --> 00:39:05,230
!خواهر
381
00:39:05,230 --> 00:39:07,320
!چوون سوری
382
00:39:08,660 --> 00:39:10,470
!خواهر
383
00:39:11,430 --> 00:39:13,580
!چوون سوری
384
00:39:30,290 --> 00:39:34,590
!خواهر!چوون سوری
385
00:39:34,590 --> 00:39:38,350
!خواهر!خواهر
386
00:39:38,350 --> 00:39:40,400
...چوون سوری
387
00:39:40,400 --> 00:39:43,830
!خواهر!چوون سوری
388
00:39:43,830 --> 00:39:45,900
!چوون سوری
389
00:39:45,900 --> 00:39:48,410
!بذار رد شم!چوو سوری
390
00:39:49,270 --> 00:39:51,840
برو کنار-
این مسیر باریکه-
391
00:39:51,840 --> 00:39:53,580
باشه
392
00:39:53,580 --> 00:39:56,710
میخوای سریعتر برسی ولی ممکنه بمیری قبلش
393
00:39:56,710 --> 00:39:58,760
فهمـیــــــــــــدم
394
00:40:00,330 --> 00:40:04,130
اون عوضی,هی
395
00:40:23,460 --> 00:40:25,640
خانوم-
سو لین-
396
00:40:25,640 --> 00:40:28,890
س...سو لین
397
00:40:28,890 --> 00:40:31,650
398
00:40:31,650 --> 00:40:33,000
!سو لین
399
00:40:33,000 --> 00:40:36,210
سو لین-
خانوم-
400
00:40:37,190 --> 00:40:41,900
!سو لین
401
00:40:52,330 --> 00:40:55,220
!خواهر
402
00:40:55,220 --> 00:40:57,140
!سو لین
403
00:40:57,140 --> 00:40:59,690
!بانوی من
404
00:41:07,800 --> 00:41:11,940
!چوون سوری!چوون سوری
405
00:41:12,910 --> 00:41:14,990
!سو لین
406
00:42:15,070 --> 00:42:16,950
!سو لین
407
00:42:16,950 --> 00:42:20,190
اون زنی که سوار بود سو لین بود یا چوون سوری؟
408
00:42:20,190 --> 00:42:25,360
سو لـیــ...! اِی احمق بی ارزش
409
00:42:25,360 --> 00:42:29,510
میدونم الان وقتش نیست بپرسم ولی اون مرد
چوون سوری صداش کرد
410
00:42:29,510 --> 00:42:30,570
!این
411
00:42:30,570 --> 00:42:35,880
اگه اون به خاطر یک اشتباه به روح آب تبدیل بشه
تو اون دنیا احساس مورد ستم قرار گرفتن میکنه
412
00:42:35,880 --> 00:42:38,790
این به درد نخورا باید بمیرن
413
00:42:38,790 --> 00:42:43,920
کی گفت ؟تاجر جانگ بود,اره؟ از وقتی که
گفتم من دخترم رو میبرم
414
00:42:43,920 --> 00:42:48,170
...به خاطر اینکه پولم هدر رفته,پس اون عوضی
415
00:42:48,170 --> 00:42:53,710
اون دستور داد که کجاوه رو از بالای سخره پرت کنین,درسته؟
416
00:42:53,710 --> 00:42:57,480
من پام به سخره گیر کرد.لطفا من رو بکشین
417
00:42:57,480 --> 00:43:02,620
باشه. من همتون رو همین حالا میکشم
418
00:43:04,010 --> 00:43:07,710
!اوه!اونجا!اونجا!اونجا روببینین
419
00:43:07,710 --> 00:43:11,370
اونجا,اونجا,اونجا,اونجا
420
00:43:13,510 --> 00:43:16,870
جناب تاجر,اون بانو هستش,بانو
421
00:43:24,610 --> 00:43:28,940
من فکر میکردم اون اشرافزاده باشه ولی فقط یک تاجره
422
00:43:28,940 --> 00:43:33,230
چی کار دارین میکنین؟طناب بیارین,سریعتر طناب بیارین
423
00:43:33,230 --> 00:43:38,470
با طناب مگه میشه؟ این کارا رو تموم کن دنبالم بیا
424
00:43:38,470 --> 00:43:44,650
چی؟...چه طور جرات میکنی با یک اشرافی این طور صحبت کنی؟
425
00:43:44,650 --> 00:43:49,060
پس,چی؟ها؟تو مشکلی نداری اگه اون دخترتو با خودش ببره؟
426
00:43:49,060 --> 00:43:50,410
...اَه-
چی؟-
427
00:43:50,410 --> 00:43:55,180
اگه نمیخوای این اتفاق بیافته پس دنبالم بیا,بِجٌنب
428
00:43:57,980 --> 00:43:59,620
چیکار باید بکنم؟ها؟
429
00:44:18,100 --> 00:44:22,460
خواهر,حالت خوب میشه.سریع پرت شدی
430
00:44:23,360 --> 00:44:27,760
اگه هرچیزی که داخل بدنت هست رو بالا بیاری خوب میشی
431
00:44:33,770 --> 00:44:35,350
...حالا
432
00:44:37,470 --> 00:44:38,980
اون
433
00:44:38,980 --> 00:44:42,660
...اون زن
434
00:44:43,550 --> 00:44:45,700
...اوه خدایا! اون زن
435
00:44:47,180 --> 00:44:52,070
!اوه!خوبه
436
00:44:52,070 --> 00:44:55,090
جناب دانگسانگ!تاجر مٌسِن
437
00:44:55,090 --> 00:44:59,920
شما خیلی باید گرسنه باشین به خاطر اینکه
غذا دیر اماده شد
438
00:45:00,600 --> 00:45:03,990
...اوه غذاها...مدت زیادیه که شماها رو ندیدم
439
00:45:06,870 --> 00:45:11,250
گفتم که بعد از غذا مهمانداران زن بیان
440
00:45:11,250 --> 00:45:16,160
تو سن ما غذا بهتر از زن هستش
441
00:45:17,610 --> 00:45:22,440
تاجر چویی!تو امروز بهترین داستانو تعریف کردی
442
00:45:22,440 --> 00:45:27,200
ما از شنیدن از هم پاشیدن اصطبل سونگپا لذت بردیم
443
00:45:27,200 --> 00:45:30,030
!اره؟
444
00:45:33,310 --> 00:45:38,090
باعث افتخارمه که خوشتون اومده
445
00:45:38,090 --> 00:45:41,810
دست نگهدار تاجر چویی! دستتو بیار پایین
446
00:45:41,810 --> 00:45:45,360
من میخوام اون نوشیدنی رو اول دریافت کنم
447
00:45:45,360 --> 00:45:48,380
نه...داستان جالب یا چیزی برای تعریف کردن داری؟
448
00:45:48,380 --> 00:45:52,060
این داستان در مورد پدری هست که دخترش رو میفروشه
449
00:45:52,860 --> 00:45:57,620
اون داستان خسته کننده در مورد پدری که دخترش رو
به خاطر وضعیت بده مالی به مهمان خانه میفروشه
450
00:45:57,620 --> 00:45:59,590
درسته
451
00:45:59,590 --> 00:46:04,730
اگه اون دختر زشته پس به یک برده تبدیل میشه
452
00:46:04,730 --> 00:46:08,930
زیبایی مثل اون حتی در قصر هم وجود نداره
453
00:46:08,930 --> 00:46:13,180
زیبایی اون از هوانگ اینجی (معروفترین خدمتکار گیسانی)هم بیشتره
و دستش هم به نرمی گل هستش
454
00:46:13,180 --> 00:46:17,600
آه...کجا همچین زنی وجود داره؟
455
00:46:17,600 --> 00:46:19,720
اون اینجاست
456
00:46:30,530 --> 00:46:33,630
بذار ببینم.اون زیباست
457
00:46:33,630 --> 00:46:35,210
اون قشنگه
458
00:46:35,210 --> 00:46:36,810
کجا,کجا,کجا؟
459
00:46:36,810 --> 00:46:40,000
460
00:46:56,410 --> 00:47:00,460
چوون سوری از وقتی که ندیدمت
461
00:47:00,460 --> 00:47:02,690
تو خیلی ضعیف شدی
462
00:47:02,690 --> 00:47:06,530
من مسواک نزدم
463
00:47:09,770 --> 00:47:12,280
خواهر
464
00:47:13,790 --> 00:47:22,250
gmail:armandonovak72@gmail.com
465
00:47:25,180 --> 00:47:29,070
تو بعد از 18 سال برادرت رو پیدا کردی بعدش پرتش میکنی؟
466
00:47:30,330 --> 00:47:33,990
خواهر منم!منو نشناختی؟
467
00:47:33,990 --> 00:47:39,540
بونگسام,بونگسامم.برادر کوچکتر چوون سوری ,چوون بونگسام
468
00:47:41,660 --> 00:47:43,540
من متاسفم
469
00:47:47,680 --> 00:47:51,040
من هر سال به معبد میرفتم
470
00:47:51,040 --> 00:47:54,980
به خاطر اینکه باور داشتم میای
471
00:47:54,980 --> 00:48:00,470
ولی تو...خیلی وقت تلف کردی
472
00:48:01,220 --> 00:48:06,540
با این وجود...با این وجود ما همدیگرو ملاقات کردیم...خواهر
473
00:48:10,560 --> 00:48:13,920
اره...بالاخره شد
474
00:48:14,790 --> 00:48:16,600
چوون سوری
475
00:48:18,710 --> 00:48:23,490
من متاسفم...واقعا متاسفم
476
00:48:23,490 --> 00:48:25,830
نمیتونم خوب صحبت کنم
477
00:48:26,920 --> 00:48:31,620
من چوون سوری نیستم
478
00:48:39,740 --> 00:48:46,820
من سو لینم.جو سو لین
479
00:49:01,660 --> 00:49:05,060
یک تجارتخانه کنف در استان چونچئونگ وجود داره
480
00:49:05,060 --> 00:49:06,620
تجارتخانه چو,چو سئونگ دوک؟
481
00:49:06,620 --> 00:49:08,580
درسته تاجر مینگ
482
00:49:08,580 --> 00:49:12,340
این مرد که اسمش چوسئونگ هستش واقعا تاجر با استعدادیه
483
00:49:12,340 --> 00:49:15,360
اون به بی پولی خورد و به خاطر همین دخترش رو فروخت
484
00:49:15,360 --> 00:49:18,860
ولی,اون همیشه تاجر اونجا بوده؟
485
00:49:18,860 --> 00:49:24,730
البته که نه. با پول فروش دخترش اون یک مقام دولتی خرید
و مثل اشرافزاده ها رفتار می کرد
486
00:49:24,730 --> 00:49:28,150
ولی در اصل اون یک تاجر بوده
487
00:49:30,590 --> 00:49:35,860
اون فقط یک دختر داشت
که هر چه بزرگتر میشد زیبا تر میشد
488
00:49:35,860 --> 00:49:41,470
اون با خودش فکر کرد که میتونه باهاش پول زیادی در بیاره
489
00:50:21,920 --> 00:50:26,430
اه,اول یه نگاه بندازید بعد چیزی بگید
490
00:50:26,430 --> 00:50:27,870
اها,نه
491
00:50:27,870 --> 00:50:29,280
یه نگاه,ها؟
492
00:50:29,280 --> 00:50:30,660
من نمیتونم قبول کنم
493
00:50:30,660 --> 00:50:35,740
فقط یک بار بهش نگاه کنید
494
00:50:39,610 --> 00:50:43,130
حیفه که همچین زیبایی رو بفروشید جناب تاجر
495
00:50:43,130 --> 00:50:44,390
چی؟
496
00:50:44,390 --> 00:50:49,240
.به جاش سعی کنید اون رو به قصر بفرستید
شاید اون یک پرنس به دنیا بیاره
497
00:50:49,240 --> 00:50:53,630
این حرفو نزنید
چو سئونگ دوک
498
00:50:53,630 --> 00:50:57,860
بهترین چیز پوله
499
00:50:57,860 --> 00:51:02,110
مقام و قدرت به درد نمیخوره
500
00:51:02,110 --> 00:51:03,410
زیبا نیست؟
501
00:51:03,410 --> 00:51:07,820
من دیگه نمیدونم چی بگم
502
00:51:07,820 --> 00:51:10,660
اون 100 هزار نیانگه.100 هزار
503
00:51:10,660 --> 00:51:16,550
!چی 100 هزار نیانگ؟بگیر
504
00:51:18,390 --> 00:51:19,990
505
00:51:19,990 --> 00:51:23,090
اه...اه,اه,اه,حالا که بهش فکر میکنم یادم اومد
506
00:51:23,090 --> 00:51:27,310
اون به کانگ رئونگ اومده بود عکس دخترشو
کرده بود تو صورتمون داشت سعی میکرد دخترشو بفروشه
507
00:51:27,310 --> 00:51:32,560
با 100 هزار نیانگ. پس من کتکش زدم انداختمش بیرون
508
00:51:35,280 --> 00:51:37,610
خب؟خب چه اتفاقی افتاد؟
509
00:51:37,610 --> 00:51:43,700
اون با پسر عقب افتاده, تاجری از جانگ ازدواج کرد
510
00:51:44,930 --> 00:51:49,470
پس چرا عکس یک زن ازدواج کرده هنوز داره میچرخه؟
511
00:51:49,470 --> 00:51:53,590
اها! اخرین روز تابستون
512
00:51:53,590 --> 00:51:58,930
من اگهی ای دریافت کردم که پسر تاجر جانگ در اب غرق شده
513
00:51:58,930 --> 00:52:02,940
پس دخترش که هنوز باید در حال عزاداری باشه رو
514
00:52:02,940 --> 00:52:04,460
اون میخواد دوباره بفروشتش؟
515
00:52:04,460 --> 00:52:09,780
اوه دوران عزاداری رو فراموش کرده
. حتی100 روز هم نشده
516
00:52:10,480 --> 00:52:14,460
بذار فنجانتو پر کنم!این داستان
بهترین داستانی بود که شنیدم
517
00:52:14,460 --> 00:52:16,840
هنوز تموم نشده
518
00:52:16,840 --> 00:52:21,780
میدونین اون چقدر می ارزه؟
519
00:52:23,510 --> 00:52:28,310
مطمئن نیستم....اون یک بار
ازدواج کره ...پس 30 هزار نیانگ باید باشه
520
00:52:28,310 --> 00:52:31,570
اها...شما برای سرتاجر کار میکنید
521
00:52:31,570 --> 00:52:34,710
اون وقت از قیمت ها خبر ندارید؟
522
00:52:34,710 --> 00:52:40,000
اون 150 هزار نیانگ هستش
523
00:52:40,000 --> 00:52:43,320
ها؟
524
00:52:43,320 --> 00:52:44,950
150هزار نیانگ
525
00:52:44,950 --> 00:52:48,480
اون مرد دیوانست,دیوانه
526
00:52:48,480 --> 00:52:54,320
با چه نوع حساب کردنی ؟درسته که اون هرگز با مَرد عقب افتادش نبوده
527
00:52:54,320 --> 00:52:58,180
ولی اون هنوز بیوه حساب میشه
528
00:53:00,440 --> 00:53:03,610
یک بیوه 150 هزار نیانگ؟
529
00:53:03,610 --> 00:53:08,360
اوه نه...میوه های سبز ارزان ترن و شیرینی زیادی ندارن
530
00:53:08,360 --> 00:53:11,750
ولی میوه های رسیده خوشبو تر و شیرین ترن
531
00:53:11,750 --> 00:53:15,620
اون قرار نیست زن هر کسی بشه
532
00:53:15,620 --> 00:53:21,350
به هر حال اون داره دوباره ازدواج میکنه. چه
فرقی میکنه دومی یا سومی باشه؟
533
00:53:25,670 --> 00:53:31,460
اون مرد بهترین داستانو داشته. حالا که خودش نیست
من این نوشیدنی به تو تقدیم میکنم
534
00:53:39,990 --> 00:53:46,900
535
00:54:26,100 --> 00:54:30,020
بیا نزدیکتر
536
00:54:32,290 --> 00:54:37,770
تو باید لباسات رو خشک کنی. بیا اینجا بشین
537
00:55:21,420 --> 00:55:23,340
538
00:55:23,340 --> 00:55:26,830
اه زودباشین,زودباشین
539
00:55:26,830 --> 00:55:30,490
...هی...وای
540
00:55:30,490 --> 00:55:33,350
پدر,عجله کن
541
00:55:34,150 --> 00:55:38,340
زود,زود,زود
542
00:55:40,260 --> 00:55:46,060
سریع تر بریم خورشید الان غروب میکنه
543
00:56:44,770 --> 00:56:48,550
من اونو برای نجات دهندم اویزون کردم
544
00:56:49,730 --> 00:56:54,670
ب ..برای من؟
545
00:56:54,670 --> 00:56:59,670
در اویجو رودخانه ای هست که اسمش اپلوک هست
546
00:56:59,670 --> 00:57:04,090
ما اونجا یک زیارتگاه شبیه به این داریم
547
00:57:04,090 --> 00:57:07,570
عید هر سال,زنان روستا
548
00:57:07,570 --> 00:57:11,580
گره هایی مثل این درست میکنن و اویزون میکنن
549
00:57:11,580 --> 00:57:16,520
و دعا میکنن تا یک همسر خوب یا
یک بچه برای همسرانشون به دنیا بیارن
550
00:57:18,580 --> 00:57:20,330
دعا میکنم
551
00:57:20,330 --> 00:57:24,770
ناجی من خواهرش رو پیدا کنه
552
00:57:35,330 --> 00:57:39,040
ممنونم,بانوی من
553
00:57:39,040 --> 00:57:40,810
...م
554
00:57:40,810 --> 00:57:45,580
من بانو یا یک زن اشرافزاده نیستم
555
00:57:47,370 --> 00:57:49,720
من فقط سرنوشت شومی دارم
556
00:57:49,720 --> 00:57:53,970
من فقط اینطرف و اونطرف سرگردانم
557
00:57:55,890 --> 00:57:58,950
مثل باد
558
00:58:13,050 --> 00:58:16,350
منم با خودت ببر
559
00:58:16,350 --> 00:58:18,340
چی؟
560
00:58:18,990 --> 00:58:20,530
561
00:58:23,220 --> 00:58:27,420
تو الان چی گفتی؟
562
00:58:27,420 --> 00:58:32,000
منو با خودت ببر
563
00:58:56,830 --> 00:58:59,740
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
564
00:58:59,740 --> 00:59:03,190
نجات جون کسی عادی نیست.بیا دنبالش بریم
565
00:59:03,190 --> 00:59:06,690
اطلاعیه از چو سئونگجو رئیس اصطبل سونگپا
566
00:59:06,690 --> 00:59:10,930
اگه میخوای دزدی کنی,چیز بزرگی بدزد!دنیا پر از دزده
567
00:59:10,930 --> 00:59:14,900
تا زمانی که برگردم اتفاقی نمیافته
568
00:59:14,900 --> 00:59:17,050
سند کجاست؟-
بده به من-
569
00:59:17,050 --> 00:59:21,040
داری میگی که میخوای با من شمشیر بازی کنی؟
570
00:59:21,040 --> 00:59:24,840
میخوای اصطبل سونگپا رو به جهنم تبدیل کنی؟