1
00:00:05,669 --> 00:00:06,869
سرتاجر
2
00:00:09,244 --> 00:00:10,477
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
3
00:00:10,859 --> 00:00:12,726
من یک سوالی ازتون دارم
4
00:00:16,721 --> 00:00:17,721
...چه طور من میتونم
5
00:00:18,649 --> 00:00:22,216
چه طور میتونم یک سود زیاد بدست بیارم؟
6
00:00:24,789 --> 00:00:28,409
لطفا بهم یاد بدین
7
00:00:34,679 --> 00:00:39,810
من باید در یک سال 890 هزار نیانگ بدست بیارم
8
00:00:42,025 --> 00:00:43,666
890هزار نیانگ؟
9
00:00:44,156 --> 00:00:45,156
من بذارین پایین
10
00:00:48,929 --> 00:00:49,929
عوضی
11
00:00:50,595 --> 00:00:52,210
890هزار نیانگ؟
12
00:00:52,810 --> 00:00:56,041
تو میدونی این چقدر زیاده؟
13
00:00:56,978 --> 00:01:00,385
من 390 هزار نیانگ برای اسطبل سونگپا نیاز دارم
14
00:01:01,195 --> 00:01:05,101
500هزار نیانگ هم برای برگردوندن غلات از دست رفته
15
00:01:07,380 --> 00:01:11,286
من مهارت بدست اوردن پول های کم رو دارم
16
00:01:11,632 --> 00:01:15,251
ولی هنوز تجربه بدست آوردن این مقدار پول رو ندارم
17
00:01:16,029 --> 00:01:20,430
چه طور میتونم اینقدر پول در بیارم؟
18
00:01:22,299 --> 00:01:26,466
هی,چرا از من میپرسی؟
19
00:01:27,104 --> 00:01:33,651
در تمام چوسان کسی جز شما
نمیتونه به این سوال جواب بده
20
00:01:37,806 --> 00:01:38,806
اوه پسر
21
00:01:41,316 --> 00:01:42,316
لطفا بهم بگین
22
00:01:44,195 --> 00:01:45,195
باشه
23
00:01:45,843 --> 00:01:51,807
قبل از این که بخوای پول بدست بیاری
باید یاد بگیری چه طور پول رو بو بکشی
24
00:01:53,937 --> 00:01:59,354
تو باید با حست متوجه بشی پول کجا جریان داره
25
00:02:00,888 --> 00:02:02,774
وقتی که متوجه شدی
26
00:02:03,114 --> 00:02:06,317
باید با مهارتت سفت بگیریش
27
00:02:08,041 --> 00:02:09,041
...بعدش
28
00:02:11,102 --> 00:02:14,878
تو باید بدونی چطور با پول بازی کنی
29
00:02:15,474 --> 00:02:18,885
با پول بازی کنم؟
30
00:02:19,796 --> 00:02:22,088
مردی که ندونه چطور با پول بازی کنه
31
00:02:22,321 --> 00:02:24,851
حتی اگه پول بدست بیاره
32
00:02:25,450 --> 00:02:27,820
اون مرد نمیتونه سود زیادی بدست بیاره
33
00:02:28,469 --> 00:02:32,818
سرتاجر بزرگ,لطفا جزئیات بیشتری بگین
34
00:02:33,334 --> 00:02:35,443
کاری کن که دیگران نتونن انجامش بدن
35
00:02:36,250 --> 00:02:39,349
جانت رو در خطر قرار بده برای کاری که برای مردم
انجام اون کار سخته
36
00:02:39,720 --> 00:02:43,236
اونوقت میتونی سود زیادی بدست بیاری
37
00:02:45,171 --> 00:02:51,432
تمام تاجرا برای خرید و فروش
اجناس معمولی با هم میجنگن
38
00:02:53,978 --> 00:03:00,382
کاری رو انجام بده که مردم حتی به خاطر
ترسشون حاضر به انجام اون کار نیستن
39
00:03:01,103 --> 00:03:04,973
تو باید جانت رو برای اینکار در خطر بذاری
40
00:03:06,617 --> 00:03:08,439
سعی کن زندگیت رو در خطر بذاری
41
00:03:11,551 --> 00:03:15,510
من اون چیز رو حتما پیدا میکنم
42
00:03:17,042 --> 00:03:18,775
ممنموم که بهم یاد دادین
43
00:03:25,968 --> 00:03:26,968
ازتون ممنونم
44
00:03:29,364 --> 00:03:30,364
ازتون ممنونم
45
00:03:43,836 --> 00:03:44,836
کافیه
46
00:03:46,351 --> 00:03:48,870
دکتر شخصی من این دارو ها رو برات فرستاده
47
00:03:49,325 --> 00:03:51,643
تو باید همشون رو استفاده کنی
48
00:03:58,734 --> 00:04:02,015
چیه؟چیزی هست که میخوای بپرسی؟
49
00:04:02,829 --> 00:04:05,843
سخاوتمندی شما به اندازه کوه بلنده
50
00:04:06,158 --> 00:04:08,815
ولی من باعث عصبانیت شما شدم
51
00:04:10,534 --> 00:04:11,534
متاسفم
52
00:04:14,468 --> 00:04:18,268
هیچ کس نمیتونه جلوی, کسی که میخواد
درس بخونه و یاد بگیره رو, بگیره
53
00:04:19,082 --> 00:04:21,282
حتی اگه من با دیدنش خونم به جوش بیاد
54
00:04:21,776 --> 00:04:26,224
این درست نیست که کسی رو که
میخواد یاد بگیره رو ,زدش و از سر راه کنار زد
55
00:04:29,462 --> 00:04:36,315
"میگن"فرشته مرگ رو کیسه های پول نشسته
56
00:04:37,599 --> 00:04:42,182
اگه کسی بخواد پول زیاد بدست بیاره
اون در نهایت خون گیرش میاد
57
00:04:44,343 --> 00:04:46,441
حتی اگه راه پول در آوردن رو بدونی
58
00:04:46,863 --> 00:04:49,396
بازم نمیتونی همه چیز رو بینی
59
00:05:18,829 --> 00:05:19,829
اوف,داغه
60
00:05:24,015 --> 00:05:27,348
چیزی گه مردم به خاطر ترسشون اونکارو انجام نمیدن
61
00:05:28,286 --> 00:05:30,153
....چیزی که زندگیم رو در خطر
62
00:05:32,282 --> 00:05:34,148
اون چه کاری هستش؟
63
00:05:34,895 --> 00:05:38,872
چه کاری در تمام چوسون باقی مونده؟
64
00:05:48,200 --> 00:05:49,800
خیلی خب,باشه,890 هزار نیانگ
65
00:05:49,902 --> 00:05:52,151
هی,890 هزار نیانگ
66
00:05:52,359 --> 00:05:54,838
صبر کن ببینم چی؟890 هزار نیانگ؟
67
00:05:55,462 --> 00:05:58,262
چه طور میخوای اینقدر پول بدست بیاری؟
68
00:06:01,144 --> 00:06:02,277
ساکت,ساکت
69
00:06:03,756 --> 00:06:04,756
خب
70
00:06:05,382 --> 00:06:09,470
توی سرتون تمام چیزای منفی مثل
71
00:06:09,663 --> 00:06:11,904
"ما نمیتونیم""این غیر ممکنه"
پاکشون کنین
72
00:06:12,941 --> 00:06:15,207
باید ایمان داشته باشین که
میتونیم اینکار رو انجام بدیم
73
00:06:15,442 --> 00:06:19,221
فقط روی هدف تمرکز کنین
74
00:06:20,275 --> 00:06:21,275
اینطور موفق میشیم
75
00:06:22,325 --> 00:06:27,298
بدون ایمان و اشتیاق ما نمیتونیم
در هیچ کاری موفق بشیم
76
00:06:28,325 --> 00:06:29,367
فهمیدین؟
77
00:06:29,493 --> 00:06:30,493
بله
78
00:06:30,807 --> 00:06:31,807
بخورین
79
00:06:32,672 --> 00:06:35,511
اول از همه,ما نمیتونیم با گاوداری اینقدر پول دربیاریم
80
00:06:35,887 --> 00:06:38,361
و این یعنی اینکه باید یک کار جدید پیدا کنیم
81
00:06:39,014 --> 00:06:41,814
اه,تنها راه چارمون اینکه الماس از زیر خاک پیدا کنیم
82
00:06:43,299 --> 00:06:44,731
رئیس اسطبل
83
00:06:44,861 --> 00:06:46,394
رئیس اسطبل
84
00:06:46,771 --> 00:06:47,995
رئیس اسطبل
85
00:06:48,036 --> 00:06:49,877
تو کارمند جدید اینجا هستی
چه طور میتونی اینقدر دیر کنی؟
86
00:06:50,825 --> 00:06:52,580
مسخره بازی رو تموم کن
87
00:06:53,424 --> 00:06:56,684
وقتی که میخواستم دانه های جو رو بفروشم
یک آدم اعلامیه پخش کن دیدم
88
00:06:56,906 --> 00:06:58,719
اونا دارن اعلامیه پخش میکنن
89
00:06:59,288 --> 00:07:00,351
اعلامیه؟
90
00:07:00,792 --> 00:07:02,925
دیگه کدوم تجارتخانه توی دردسر افتاده؟
91
00:07:03,401 --> 00:07:05,302
من چه میدونم ,من که سواد ندارم؟
92
00:07:05,530 --> 00:07:06,530
93
00:07:06,702 --> 00:07:09,629
اونا میگن که تجارتخانه پیونگیانگ داره
باربر یا یه همچین چیزی استخدام میکنه
94
00:07:09,858 --> 00:07:12,325
پیونگیانگ بار بر استخدام میکنه؟
95
00:07:15,465 --> 00:07:20,734
ما برای انتقال کاغذهای سئولهوا باربر استخدام میکنیم
96
00:07:21,461 --> 00:07:22,883
از پیونگیانگ به گونسان؟
97
00:07:23,143 --> 00:07:25,148
چه اعلامیه خنده داری
98
00:07:25,617 --> 00:07:28,482
چرا اونا باید برای انتقال کاغذ اعلامیه پخش کنن؟
99
00:07:29,034 --> 00:07:32,628
درسته؟چرا اونا باید باری اینکار اینقدر اگهی بدن
100
00:07:33,345 --> 00:07:34,345
نه,نه
101
00:07:35,195 --> 00:07:37,195
حتما ارزشش رو داشته
102
00:07:37,367 --> 00:07:40,778
برای فرستادن این اعلامیه ها
حتما پشتش یک دلیلی هست
103
00:07:41,348 --> 00:07:43,615
یک دلیل خیلی روشن باید وجود داشته
104
00:07:44,537 --> 00:07:46,137
دول ای,برو تحقیق کن
105
00:07:47,797 --> 00:07:49,330
حتما باید یک دلیلی داشته باشه
106
00:07:49,698 --> 00:07:51,031
البته که وجود داره
107
00:07:52,289 --> 00:07:53,799
نظر شما چیه؟
108
00:07:54,181 --> 00:07:56,246
تاجر هوانگ از پیونگیانگ داره خیانت میکنه؟
109
00:07:57,806 --> 00:08:00,514
اون داره سعی میکنه به ما خیانت کنه
110
00:08:04,943 --> 00:08:06,637
اون چه طور میتونه
111
00:08:06,762 --> 00:08:10,095
حتی قبل از اینکه با شما مذاکره کنه اینکارو بکنه؟
112
00:08:10,284 --> 00:08:14,655
میگن که شما باید تجارتخانه پیونگیانگ رو لِه کنین
113
00:08:17,068 --> 00:08:20,167
بازار جهانی به زودی مگه در وونسان باز نمیشه؟
114
00:08:21,040 --> 00:08:25,070
اون احتمالا داره سعی میکنه
کاغذ ها رو به تاجرای خارجی بفروشه
115
00:08:25,811 --> 00:08:28,597
خب,این در صورتی هستش که به وونسان برن
116
00:08:29,066 --> 00:08:32,140
اونا چطور میتونن با اون کاغذای با ارزش
...از پیونگدونگ ریونگ رَد
117
00:08:41,330 --> 00:08:44,090
همین حالا برو به پیونگدونگ ریونگ
(پاره شدم تا این اسمو نوشتم)
118
00:08:44,548 --> 00:08:46,375
برو و کاغذهای سئولهوا رو بخر
119
00:08:48,033 --> 00:08:53,137
همچنین ببین چقدر باید برای
خرید کاغذ بپردازیم
120
00:09:13,314 --> 00:09:14,314
خب
121
00:09:17,163 --> 00:09:18,163
اینجاست
122
00:09:18,478 --> 00:09:20,197
این جاده بوکگان هستش
123
00:09:20,649 --> 00:09:24,182
این جاده ای هستش که
هانیانگ و پیونگیانگ و وونسان رو بهم متصل میکنه
124
00:09:25,184 --> 00:09:28,410
20سال هستش که این جاده از پیونگدونگ ریونگ
قطع شده
125
00:09:28,870 --> 00:09:32,620
به خاطر راهزنا
راهزنایی که اونجاست
126
00:09:33,276 --> 00:09:36,178
در تمام این مدت صدها تاجر اونجا کُشته شدن
127
00:09:36,402 --> 00:09:38,296
وقتی که خواستن از کوهستان پیونگدونگ ریونگ بگذرن
128
00:09:38,762 --> 00:09:39,762
...صبرکن ,پس
129
00:09:40,926 --> 00:09:45,383
چه طور اجناسی مثل پارچه های کنفی و ابریشمی رو
به وونسان میبرن؟
130
00:09:45,716 --> 00:09:48,815
با کشتی های شین سوکجو اقیانوس رو دور میزنن
131
00:09:49,345 --> 00:09:50,345
اینطوری دور میزنن؟
132
00:09:50,658 --> 00:09:51,658
اره
133
00:09:51,811 --> 00:09:54,259
واو,هزینه این انتقال ها چقدر میشه؟
134
00:09:54,711 --> 00:09:57,888
نصف قیمت اجناس رو باید برای هزینه انتقال بدن,درسته؟
135
00:09:58,006 --> 00:09:59,006
درسته
136
00:09:59,429 --> 00:10:02,965
شین سوکجو در یوکیجون
137
00:10:03,288 --> 00:10:07,488
هزاران نیانگ فقط از راه حمل و نقل درامد داره
138
00:10:09,999 --> 00:10:10,999
بیاین اینجا
139
00:10:15,020 --> 00:10:16,553
بیایین بریم پیونگ یانگ
140
00:10:17,334 --> 00:10:20,693
بیایین بریم اونجا اینکار رو انجام بدین
141
00:10:21,260 --> 00:10:25,858
واو,نه,نه!اونجا پر از راهزنه
ما نمیتونیم
142
00:10:26,646 --> 00:10:30,912
ببین.ما نمیتونیم با کارهایی که بقیه توان انجامشو دارن
پول زیاد بدست بیاریم
143
00:10:31,525 --> 00:10:32,525
بیاین اینکارو بکنیم
144
00:10:32,802 --> 00:10:34,869
بیاین زندگیمون رو در خطر بندازیم
و اینکار رو انجام بدیم
145
00:10:35,813 --> 00:10:40,923
اینجا.به وسیله جاده بوکگان به پیونگدونگ ریونگ میریم
146
00:10:41,051 --> 00:10:42,077
نظرتون چیه؟
147
00:10:43,118 --> 00:10:46,945
خب.اینجا.پیونگدونگ ریونگ
148
00:10:48,810 --> 00:10:53,943
دلیل اینکه جاده بوکگان بسته هستش
راهزنای پیونگدونگ ریونگه
149
00:10:54,552 --> 00:10:55,819
یک گروه از راهزنا
150
00:10:59,770 --> 00:11:03,787
اونا برای دستگیر کردن اون راهزنا
چندین بار نیروی نظامی فرستادن
151
00:11:04,655 --> 00:11:07,441
ولی نتونستن اونها رو سرکوب کنن
و هر دفعه شکست خوردن
152
00:11:08,118 --> 00:11:09,118
پس؟
153
00:11:09,743 --> 00:11:13,202
به خاطر بسته شدن جاده بوکگان باید
تنها کسایی که بتونن تجارت کنن
154
00:11:13,299 --> 00:11:15,284
سرتاجرو تجارتخانه وونسان باشن
155
00:11:17,370 --> 00:11:20,636
...سرتاجر و تجارتخانه وونسان قراردادی با هم دارن
156
00:11:21,874 --> 00:11:23,874
من هیچ سندی در این ضمینه ندیدم
157
00:11:25,242 --> 00:11:26,618
تو چیزی در این مورد میدونی؟
158
00:11:36,460 --> 00:11:37,860
یک شین گاپسویی وجود داره
159
00:11:38,666 --> 00:11:40,776
سرتاجر یک فامیلی به اسم شین گاپسو داره
160
00:11:42,104 --> 00:11:45,229
سرتاجر خودشون شخصا اونجا رو مدیریت میکنن
161
00:11:45,933 --> 00:11:48,068
شین گاپسو؟
162
00:11:49,932 --> 00:11:51,932
شین گاپسو
163
00:11:53,987 --> 00:11:55,187
تاجر گیل؟
164
00:11:56,556 --> 00:11:57,689
تاجر گیل
165
00:11:58,610 --> 00:12:03,482
از کاخ سون هی جناب کیم بو هیون
رئیس خزانه داری اخراج شدن
166
00:12:06,717 --> 00:12:08,602
تو الان چی گفتی؟
167
00:12:09,720 --> 00:12:11,647
کار شین سوکجو هستش
168
00:12:13,130 --> 00:12:14,905
به خاطر اینکه از کیم بو هیون شکست خورد
169
00:12:15,122 --> 00:12:18,189
اون باید به خاطر همین موضوع ازش انتقام گرفته باشه
170
00:12:30,434 --> 00:12:31,634
سرتاجر
171
00:12:33,114 --> 00:12:35,381
شما ها هم خبر جدید رو شنیدین؟
172
00:12:35,612 --> 00:12:36,612
اوه.بله
173
00:12:37,860 --> 00:12:40,464
اگه شنیدین پس دیگه نباید به اینجا بیاین
174
00:12:40,768 --> 00:12:42,584
باید وسایلتون رو جمع کنین برین
175
00:12:42,888 --> 00:12:44,294
یکی,یکی
176
00:12:44,848 --> 00:12:49,648
فردا یا پس فردا اونا میتونن وسایلشون رو جمع کنن
یکی,یکی
177
00:12:50,989 --> 00:12:52,976
خیل خب,برین
178
00:12:54,066 --> 00:12:57,866
باید برین به جناب وزیر برای
جمع کردن وسایلش کمک کنین
179
00:13:03,752 --> 00:13:05,593
باشه.برین
180
00:13:05,898 --> 00:13:06,898
برین
181
00:13:19,565 --> 00:13:24,989
...چه طور جرات میکنه منو تنزل مقام کنه و بگه
182
00:13:25,408 --> 00:13:26,408
ترفیع؟
183
00:13:26,477 --> 00:13:27,610
هدیه برای ترفیع؟
184
00:13:29,049 --> 00:13:31,783
قربان,حالا چه اتفاقی میافته؟
185
00:13:32,440 --> 00:13:33,640
این آبی هستش که دیگه ریخته شده
186
00:13:34,390 --> 00:13:38,354
فکر کردی من میرم زیردست شین سوکجو؟
187
00:13:38,677 --> 00:13:40,552
تنها یک راه داره
188
00:13:40,889 --> 00:13:44,689
یا من شین سوکجو رو شکست میدم
یا اون منو شکست میده
189
00:13:45,330 --> 00:13:46,797
من باید چیکار کنم؟
190
00:13:47,505 --> 00:13:52,088
تو باید هر ثانیه کنار شین سوکجو باشی
191
00:13:52,602 --> 00:13:55,402
فکر میکنین شین سوکجو اجازه میده
من بمونم اونجا؟
192
00:13:56,524 --> 00:13:58,057
گیل سوگائه,تخم سگ
193
00:13:58,248 --> 00:14:00,680
تو گفتی که میخوای سرتاجر یوکیجون بشی
194
00:14:00,785 --> 00:14:03,110
حالا هیچی نشده از شین سوکجو میترسی؟
195
00:14:04,214 --> 00:14:06,974
اگه عُرضشو نداری
پس وسایلت رو جمع کن برو
196
00:14:07,067 --> 00:14:10,537
خانه ای که برات خریدم رو خالی کن
و هرگز جلوم آفتابی نشو
197
00:14:11,215 --> 00:14:12,215
باشه
198
00:14:13,004 --> 00:14:14,004
من تحمل میکنم
199
00:14:14,318 --> 00:14:17,385
من تحمل میکنم حتی اگه جونم به خطر بیافته
200
00:14:18,086 --> 00:14:20,898
اگه شین سوکجو بهت گفت بمیر
باید جوری وانمود کنی که میخوای بمیری
201
00:14:21,180 --> 00:14:24,252
براش دُم تکون بده
اگرم مجبور شدی کونش رو ببوس
202
00:14:24,885 --> 00:14:27,864
تو باید این وضعیت رو تحت کنترل خودت بگیری
203
00:14:28,077 --> 00:14:30,593
سرتاجر یوکیجون بشی یا تجارتخانه شین رو بدست بگیری
204
00:14:32,271 --> 00:14:34,771
فقط مثل سگ پارس نکن
205
00:14:34,968 --> 00:14:37,781
اول یاد بگیر چطور دُمت رو تکون بدی
206
00:14:38,816 --> 00:14:40,752
من اینا رو تو ذهنم میسپرم
جناب فرمانده
207
00:14:50,174 --> 00:14:51,174
خیلی خب
208
00:14:52,027 --> 00:14:53,876
اسطبل سونگپا این کار رو قبول میکنه
209
00:14:54,450 --> 00:15:00,824
و کاغذها رو از پیونگیانگ به وونسان انتقال میده
210
00:15:05,130 --> 00:15:07,812
هرچقدرم که اینو میخونم
بازم چیزی جز مرگ نمیبینم
211
00:15:08,607 --> 00:15:12,430
میگن جایی که مرگ هست پول هم هست
212
00:15:13,123 --> 00:15:19,959
این مقدار پول بستگی به اشک,خون,عرق ادم داره
213
00:15:20,655 --> 00:15:24,038
هرچقدر که اشک خون عرق بیشتری ریخته بشه
پول بیشتری هم بدست میاد
214
00:15:25,420 --> 00:15:28,734
داداش فکر کردی میتونی با کار آسون پول زیاد بدست بیاری؟
215
00:15:28,852 --> 00:15:31,300
اگه اینطور فکر میکنی
پس فکرت مثل یک دزده
216
00:15:31,716 --> 00:15:34,716
تو میخوای با اسطبل سونگپا چیکار کنی؟
217
00:15:34,980 --> 00:15:38,470
هیچکس قابل اعتمادی نیست که
بعد رفتنت اداره اینجا رو دست بگیره
218
00:15:38,673 --> 00:15:43,334
اگه رئیس اسطبل بخواد همینجوری بیرون از اسطبل بودن
ادامه بده,کارمندا خوششون نمیاد
219
00:15:52,628 --> 00:15:53,628
هی
220
00:15:55,028 --> 00:15:57,361
هی,اگه میخوای بمیری خودت تنهایی برو بمیر
221
00:15:57,660 --> 00:15:59,193
میدونی کجا دارین میرین؟
222
00:15:59,500 --> 00:16:01,141
پیونگدونگ رینگ, تپه ارواح
223
00:16:01,288 --> 00:16:03,424
فقط جنازت میتونه از اونجا رد شه
224
00:16:04,187 --> 00:16:07,390
میدونی در یک روز چقدر مشتری برامون میاد؟
225
00:16:07,767 --> 00:16:10,293
با اینکاری که داریم پرداخت بدهیمون غیر ممکنه
226
00:16:10,499 --> 00:16:13,129
من هرطور شده فردا صبح حرکت میکنم
227
00:16:13,637 --> 00:16:15,408
فردا بیا اسطبل
228
00:16:16,038 --> 00:16:17,038
بیا
229
00:16:17,668 --> 00:16:20,195
چی؟هی,هی,چوون بونگسام؟کجا داری میری؟
230
00:16:20,872 --> 00:16:24,339
مگه نمیدونی من و تو هنوز
یک کار نمیه تموم با هم داریم؟
231
00:16:24,517 --> 00:16:28,879
اون ماجرا رو بذار بعد از اینکه از پیونگدونگ ریونگ برگشتم
(بر پدر مادر کسی که این اسمو گذاشته لعنت)
232
00:16:29,320 --> 00:16:30,854
فردا دیر نکنی
233
00:16:31,483 --> 00:16:34,061
!چی گفتی؟هی
234
00:16:38,528 --> 00:16:41,195
داری میگی برم اونجا کار کنم؟
235
00:16:41,548 --> 00:16:42,814
چه عزاب اور
236
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
اون آشغال
237
00:16:48,454 --> 00:16:51,709
من فکر میکنم 40 نیانگ برای هر حلقه کاغذ مناسب باشه
238
00:16:55,929 --> 00:16:56,929
عوضی
239
00:16:57,768 --> 00:17:00,190
داری با من شوخی میکنی؟
240
00:17:01,203 --> 00:17:02,203
40نیانگ
241
00:17:02,898 --> 00:17:04,298
تو الان گفتی 40 نیانگ؟
242
00:17:04,897 --> 00:17:07,576
به خاطر اینکه شما ممنوع کردین
243
00:17:07,679 --> 00:17:09,918
در بازار خرید و فروش کاغذ سئولها رو
244
00:17:10,179 --> 00:17:12,965
ولی همین اواخر در بازار چیلبا 90 نیانگ معامله شده
245
00:17:13,548 --> 00:17:15,683
در یهوون حتی 100 نیانگ هم شده
246
00:17:16,035 --> 00:17:18,169
تو داری برام بهونه میاری؟
247
00:17:18,385 --> 00:17:22,020
اگه من بخوام به این قیمت بخرم
پس میتونم برم از همون تاجر هوانگ بخرم
248
00:17:22,476 --> 00:17:25,810
پس فکر کردی من این 4 سال رو چجور تا اینجا کشوندم؟
249
00:17:26,177 --> 00:17:28,599
اون زیر این قیمت نمیفروشه
250
00:17:28,931 --> 00:17:32,863
اگه میخوای با این قیمتی که گفتی معامله کنی
پس همین حالا خانه من رو ترک کن
251
00:17:33,584 --> 00:17:37,074
هی!اتاق تاجر گیل رو خالی کنین
252
00:17:37,294 --> 00:17:39,273
بله,قربان
253
00:17:41,071 --> 00:17:42,071
ببین
254
00:17:43,134 --> 00:17:46,514
قیمت اجناس به وسیله فروشنده تعیین نمیشه
255
00:17:46,782 --> 00:17:49,915
کسی که میخره باید قیمت رو تعیین کنه
256
00:17:50,216 --> 00:17:52,638
اینو هرگز فراموش نکن
257
00:17:52,934 --> 00:17:54,134
سرتاجر
258
00:17:56,295 --> 00:17:57,312
سرتاجر
259
00:17:57,657 --> 00:18:01,593
اسطبل سونگپا داوطلب شده اینکار رو انجام بده
260
00:18:03,986 --> 00:18:04,986
...چوون بونگ
261
00:18:05,552 --> 00:18:06,752
چوون بونگسام ؟
262
00:18:07,035 --> 00:18:09,854
بقیه تجارتخانه ها ترسیدن و کنار کشیدن شدن
263
00:18:10,062 --> 00:18:12,729
فقط اسطبل سونگپا داوطلب شده
264
00:18:17,114 --> 00:18:20,421
من مهارت بدست اوردن پول کم رو دارم
265
00:18:21,325 --> 00:18:24,525
ولی هنوز مهارت بدست اوردن پول زیاد رو ندارم
266
00:18:25,643 --> 00:18:29,185
چه طور میتونم اینقدر پول بدست بیارم؟
267
00:18:32,583 --> 00:18:33,583
سوگائه
268
00:18:36,658 --> 00:18:41,059
فکر میکنی بتونی جلوی چوون بونگسام رو بگیری؟
269
00:18:42,573 --> 00:18:46,305
من قبلا یک بار تونستم
پس خیلی سخت نیست اگه دوباره انجامش بدم
270
00:18:52,023 --> 00:18:53,223
سرتاجر
271
00:18:53,602 --> 00:18:54,602
لطفا فقط بهم دستور بدین
272
00:18:55,450 --> 00:18:56,916
لطفا بهم دستور بدین
273
00:18:57,361 --> 00:19:02,411
من کاغذهای تجارتخانه سئولها رو میگیرم و میارم به
انبار تجارتخانه شین
274
00:19:04,815 --> 00:19:08,215
چقدر برای خرید کاغذ احتیاج داری؟
275
00:19:10,637 --> 00:19:13,370
من به هر قیمتی که شما بگین ازش میخرم
276
00:19:16,225 --> 00:19:17,425
10نیانگ برای هر حلقه کاغذ
277
00:19:18,933 --> 00:19:20,133
10نیانگ برای هر حلقه کاغذ
278
00:19:21,473 --> 00:19:22,540
نمیتونی انجامش بدی؟
279
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
میتونم
280
00:19:27,048 --> 00:19:28,048
من انجامش میدم
281
00:19:29,372 --> 00:19:31,506
من هر حلقه کاغذ رو 10 نیانگ میخرم
282
00:19:32,813 --> 00:19:35,808
...مهارتت در اون جریان غلات
283
00:19:36,546 --> 00:19:40,504
من میخوام یک بار دیگه اون مهارتت رو ببینم
284
00:19:41,616 --> 00:19:42,616
امکانش هست؟
285
00:19:44,636 --> 00:19:48,436
من همراه با کاغذهای سئولها برمیگردم پیشتون
286
00:19:50,708 --> 00:19:52,375
گفتم 10 نیانگ برای هر حلقه کاغذ
287
00:19:53,528 --> 00:19:58,661
اگه نتونستی با این قیمت بخری
پس دیگه برنگرد
288
00:20:24,211 --> 00:20:27,350
مگه قبلا دولت سعی نکرده بوده که
جلوی راهزنای اونجا رو بگیره؟
289
00:20:27,487 --> 00:20:30,117
البته که سعی کردن
290
00:20:30,327 --> 00:20:32,905
ولی هر دفعه شکست میخوردن
291
00:20:34,526 --> 00:20:37,295
یعنی اون راهزنا چقدر میتونه کارشون خوب باشه؟
292
00:20:38,198 --> 00:20:40,854
که 20 سال تونستن جلوی سربازها مقاومت کنن؟
293
00:20:46,947 --> 00:20:48,480
به همین زودی میری؟
294
00:20:51,202 --> 00:20:54,353
نذار چوون بونگسام با کاغذ ها به پیونگدونگ ریونگ بره
295
00:20:55,123 --> 00:20:58,881
اگه میخوای جای سرتاجر یوکیجون بشینی
پس اون کاغذها رو باید با خودت بیاری
296
00:21:03,635 --> 00:21:04,635
گه دونگ
297
00:21:05,458 --> 00:21:07,858
هرچقدر هم که بهش فکر میکنم
298
00:21:09,250 --> 00:21:10,984
میبینم بونگسام مناسب تو نیست
299
00:21:15,115 --> 00:21:17,771
هرطور که دلت میخواد باهاش رفتار نکن
300
00:21:18,201 --> 00:21:20,734
اگه با زندگی بونگسام بازی کنی,
301
00:21:21,430 --> 00:21:23,364
من دیگه بهت کمک نمیکنم
302
00:21:26,319 --> 00:21:27,986
چوون بونگسام تقدیر منه
303
00:21:29,527 --> 00:21:30,727
اینو توی ذهنت بِسپُر
304
00:21:37,342 --> 00:21:40,675
دقیقا...من برای تو چی هستم؟
305
00:21:42,238 --> 00:21:44,939
داداش,برادر,دوست
306
00:21:46,498 --> 00:21:48,353
تنها کسی که کنارمه
307
00:21:48,568 --> 00:21:49,568
اره
308
00:21:49,840 --> 00:21:52,240
تنها کسی که کنارت هست
309
00:21:52,881 --> 00:21:56,918
ولی داری میگی که ارزش من برات
کمتر از چوون بونگسامه؟
310
00:22:02,108 --> 00:22:03,975
سعی نکن مَرد من بشی
311
00:22:05,206 --> 00:22:08,826
تو فقط مثل یکی از اعضای خانواده من هستی
312
00:22:11,197 --> 00:22:12,664
فقط تا همینقدر
313
00:22:43,268 --> 00:22:44,935
در گذشته و حتی تا امروز
314
00:22:45,038 --> 00:22:49,205
تاجرای بزرگ باید بدونن که چطور جاده ها رو کنترل کنن
315
00:22:49,898 --> 00:22:53,938
باید بتونن جاده رو باز کنن ,ببندن
و تحت کنترل خودشون در بیارن
316
00:22:55,762 --> 00:23:00,528
پول از طرفی که تو میخوای حرکت میکنه
اگه جاده ها رو تحت اختیار داشته باشی
317
00:23:01,453 --> 00:23:06,974
به خاطر اینکه شما جاده بوکگان رو 20 سال بستین
318
00:23:07,332 --> 00:23:09,732
تونستین بر مسیرها حکم فرما شین
319
00:23:09,882 --> 00:23:13,772
پیونگدونگ ریونگ قلب جاده بوکگان هستش
320
00:23:14,270 --> 00:23:17,003
هیچکس نمیتونه بدون اجازه من از اونجا رد بشه
321
00:23:20,536 --> 00:23:22,203
...اینو برسون به شین گاپسو
322
00:23:26,716 --> 00:23:27,716
چشم
323
00:23:28,250 --> 00:23:34,633
هیچ کس به جز 4 نفر در مورد شین گاپسو نمیدونه
324
00:23:35,095 --> 00:23:39,615
من,شین گاپسو,ماچیسون از تجارتخانه وونسان و تو
325
00:23:40,562 --> 00:23:42,629
سرتاجر,نگران نباشین
326
00:23:52,933 --> 00:23:54,467
این جاده بوکگان
327
00:23:55,935 --> 00:23:58,201
مثل رگ گردن من هستش
328
00:23:59,634 --> 00:24:04,768
چه طور کسی میتونه با گاز گرفتن
گردن من جان سالم به در ببره؟
329
00:24:07,227 --> 00:24:08,694
اگه جاده باز بشه
330
00:24:10,741 --> 00:24:16,245
این تجارتخانه شین که تاحالا سرپا مونده
فرو میریزه
331
00:24:32,247 --> 00:24:39,226
ما مثل یک خانواده هستیم که از یک ظرف غذا میخوریم
332
00:24:40,622 --> 00:24:45,387
ما باید محکم بایستیم تا اسطبلمون رو پس بگیریم
333
00:24:48,754 --> 00:24:49,754
من میدونم
334
00:24:51,734 --> 00:24:55,267
میدونم این سفر چقدر خطرناکه
335
00:24:57,856 --> 00:25:01,189
پیونگدونگ ریونگ از یک جاده صخره ای هم خطرناکتره
336
00:25:02,313 --> 00:25:06,558
و خطرناکتر از مرزهایی هستش که گاودزد زیاده
337
00:25:07,151 --> 00:25:08,766
من اینو خوب میدونم
338
00:25:11,104 --> 00:25:18,242
هرچند,کجا هستش که برای تاجرای خُرده پا خطرناک نباشه؟
339
00:25:24,886 --> 00:25:28,016
...همراهان من...پول
340
00:25:29,292 --> 00:25:30,292
مانچی
341
00:25:31,022 --> 00:25:32,022
مانچی
342
00:25:32,959 --> 00:25:33,959
خفه شو
343
00:25:34,114 --> 00:25:37,781
پول ترسناکترین و وحشتناک ترین چیز در این دنیاست
344
00:25:39,063 --> 00:25:42,839
به خاطر اینکه پول اخر خط زندگی ماست
345
00:25:43,981 --> 00:25:45,981
اگه اسطبل سونگپا تیکه تیکه بشه
346
00:25:46,820 --> 00:25:48,487
ما همه چیزمون رو از دست میدیم
347
00:25:49,833 --> 00:25:50,833
خط پایان زندگی
348
00:25:51,942 --> 00:25:53,009
دیگه غذایی نداریم
349
00:25:53,801 --> 00:25:54,801
همه چیز
350
00:25:55,852 --> 00:25:57,852
کی میخواد بهمون غذا بده؟
351
00:25:58,047 --> 00:25:59,180
در تمام این دنیا؟
352
00:26:02,190 --> 00:26:06,591
به خاطر این هستش که ما داریم میریم
353
00:26:08,516 --> 00:26:13,638
حتی اگه راهزنای پیونگدونگ ریونگ
به سمتون چاقو پرتاب کنن
354
00:26:14,659 --> 00:26:17,126
حتی اگه بَبر دهانش رو به روی ما باز کنه
355
00:26:18,513 --> 00:26:21,144
ما باید از اون تپه لعنتی بگذریم
356
00:26:23,678 --> 00:26:24,678
من کی هستم؟
357
00:26:27,268 --> 00:26:29,735
من آقای بونگ از اسطبل سونگپا
358
00:26:30,897 --> 00:26:34,075
من زندگیم رو در راه این سفر در خطر قرار میدم
359
00:26:36,173 --> 00:26:39,706
من راه رو بهتون نشون میدم
پس بیاین با هم از اونجا رد شیم
360
00:26:40,998 --> 00:26:43,498
اگه کسی قرار باشه بمیره من اولین نفرم که میمیرم
361
00:26:44,106 --> 00:26:47,856
حتی اگه بمیرم
من بعد از مرگم هم از شما محافظت میکنم
362
00:26:49,463 --> 00:26:54,437
همگی بهم اعتماد کنین
363
00:26:55,189 --> 00:26:59,720
بیاین از اون پیوندونگ ریونگ لعنتی عبور کنیم
364
00:27:00,014 --> 00:27:03,452
و اسطبلمون رو نجات بدیم
365
00:27:03,968 --> 00:27:06,442
بله,سرتاجر
366
00:27:07,270 --> 00:27:08,270
!!!یا حسین
367
00:27:08,840 --> 00:27:10,671
!!!یا حسین
368
00:27:11,410 --> 00:27:12,410
!!!یا حسین
369
00:27:13,323 --> 00:27:14,323
!!!یا حسین
370
00:27:15,951 --> 00:27:19,154
همگی میریم
371
00:27:19,631 --> 00:27:21,923
بریم
372
00:27:24,167 --> 00:27:25,167
بریم
373
00:27:27,315 --> 00:27:28,315
374
00:28:20,175 --> 00:28:21,175
راک
375
00:28:27,246 --> 00:28:28,246
مادر
376
00:28:29,433 --> 00:28:32,272
این حروف چیه؟
377
00:28:33,307 --> 00:28:36,007
پونگ دونگ جو راک
378
00:28:36,163 --> 00:28:38,793
پونگ دونگ جو راک؟
379
00:28:40,340 --> 00:28:43,830
پرنده ای که در باد سقوط میکنه
380
00:28:44,594 --> 00:28:45,594
...یک پرنده
381
00:28:47,300 --> 00:28:48,300
!ای وای
382
00:28:51,363 --> 00:28:57,448
راهب مادر قبل از شما گفتن که
کسی که این کلمات براش بیوفته حتما میمیره
383
00:28:59,135 --> 00:29:01,717
همین بود. پونگ دونگ جو راک
384
00:29:02,518 --> 00:29:04,585
این اخر زندگی هستش
385
00:29:05,504 --> 00:29:08,082
این کلمات وقتی خودشون رو نشون میدن که
فرشته مرگ اومده باشه
386
00:29:13,651 --> 00:29:15,518
مادر.کجا دارین میرین؟
387
00:29:15,786 --> 00:29:16,786
مادر
388
00:29:18,252 --> 00:29:21,111
"استان پیونگیانگ"
389
00:29:29,404 --> 00:29:30,404
اون دایی هستش
390
00:29:30,602 --> 00:29:31,602
دایی
391
00:30:01,229 --> 00:30:04,614
اون احتمالا داره ماموریتی که سرتاجر گفته رو انجام میده
392
00:30:04,954 --> 00:30:07,287
ولی چرا اینقدر مشکوک میزنه؟
393
00:30:08,426 --> 00:30:09,426
گو چول
394
00:30:10,138 --> 00:30:13,338
ما باید بفهمیم سرتاجر چه چیزی
ازش خواسته انجام بده
395
00:30:13,844 --> 00:30:16,604
نگران نباشین.من میفهمم موضوع چی هستش
396
00:30:20,292 --> 00:30:22,062
تجارتخانه هوانگ کجاست؟
397
00:30:22,323 --> 00:30:23,323
راهو نشونم بده
398
00:30:30,950 --> 00:30:32,929
خیل خب,ما رسیدیم
399
00:30:34,084 --> 00:30:35,351
همگی کارتون خوب بود
400
00:30:43,659 --> 00:30:44,726
سلام-
سلام-
401
00:30:45,217 --> 00:30:49,592
من چوون بونگسام رئیس اسطبل سونگپا هستم
402
00:30:50,884 --> 00:30:56,001
بعد از اینکه پیغام رو دریافت کردیم منتظرتون بودیم
403
00:30:57,323 --> 00:31:01,698
خب,میخواین اول کاغذهای سئولها رو ببینین؟
404
00:31:02,248 --> 00:31:04,514
اول بهمون غذا بدین
405
00:31:05,092 --> 00:31:08,406
کاغذایی که 4 ساله منتظرن
یک روز دیگه هم میتونن منتظر بمونن
406
00:31:08,657 --> 00:31:09,657
درسته
407
00:31:09,979 --> 00:31:12,661
پوست شکمم داره میچسبه به کمرم
408
00:31:14,439 --> 00:31:17,527
قربان,من وشما میتونیم اول کاغذها رو ببینیم
409
00:31:17,775 --> 00:31:20,508
بقیه هم میتونن غذاشون رو کوفت کنن
410
00:31:21,354 --> 00:31:24,768
ما دو روز رو با برنج یخ زده گذروندیم
411
00:31:24,933 --> 00:31:27,502
و بدون هیچ توقفی به اینجا اومدیم
412
00:31:29,075 --> 00:31:31,675
خیل خب,همگی بشینن
413
00:31:32,756 --> 00:31:35,256
من براتون غذای گرم میارم
414
00:31:37,021 --> 00:31:38,021
سلام علیکم
415
00:31:41,171 --> 00:31:44,035
اوه ببین کی اینجاست؟
416
00:31:44,798 --> 00:31:47,272
چه چیزی تو رو اینجا کشونده؟
417
00:31:47,619 --> 00:31:49,419
تو منو تا حد مرگ میترسونی
418
00:31:50,108 --> 00:31:51,575
شماها اینجا چی میخواین؟
419
00:31:53,699 --> 00:31:56,120
شماها چقدر کینه ای هستین؟
420
00:31:56,466 --> 00:31:57,466
چی؟
421
00:31:58,157 --> 00:31:59,157
گوم بائه
422
00:32:00,307 --> 00:32:02,307
چیه؟چی شده؟
423
00:32:03,122 --> 00:32:05,931
من گیل سو گائه مدیر تجارتخانه شین هستم
424
00:32:07,883 --> 00:32:09,283
خب,تاجر مینگ
425
00:32:10,018 --> 00:32:13,951
سرتاجر چقدر برای خرید کاغذها پیشنهاد دادن؟
426
00:32:18,518 --> 00:32:20,784
تو نمیتونی حتی بگی چقدر بوده؟
427
00:32:21,512 --> 00:32:24,645
بهش بگین من هیچ علاقه ای به فروش ندارم
428
00:32:24,914 --> 00:32:29,445
من اونا رو به رئیس اسطبل میدم تا
اونا رو به وونسان ببره و به قیمت بازار بفروشه
429
00:32:32,111 --> 00:32:36,095
تو داری میگی که این آدما میتونن اینکار رو انجام بدن
430
00:32:36,503 --> 00:32:39,498
سعی داری چی بگی؟
431
00:32:40,444 --> 00:32:43,960
من حدس میزنم که خبرها دیر اینجا میرسن
432
00:32:45,524 --> 00:32:50,993
این رئیس اسطبل همون فرمانده ارشد غلات هستش
433
00:32:52,748 --> 00:32:57,759
از ایشون 2000 کیسه غلات دزدای دریایی,دزدیدن
434
00:32:58,827 --> 00:33:00,676
2000کیسه؟
435
00:33:01,706 --> 00:33:02,706
...صبر کنین
436
00:33:05,068 --> 00:33:06,068
!جناب تاجر
437
00:33:08,322 --> 00:33:09,322
!جناب تاجر
438
00:33:14,438 --> 00:33:15,438
!جناب تاجر
439
00:33:15,610 --> 00:33:16,610
!جناب تاجر
440
00:33:17,339 --> 00:33:18,339
!جناب تاجر
441
00:33:18,952 --> 00:33:21,218
بهت که گفتم نمیتونم به تو بفروشم!
442
00:33:22,760 --> 00:33:27,057
اون حادثه غلات حقیقت نداره
443
00:33:30,654 --> 00:33:32,187
چه اهمیتی داره؟
444
00:33:32,552 --> 00:33:35,781
وقتی که تمام دنیا میگن که تو یک دزدی پس تو یک دزد هستی
445
00:33:40,523 --> 00:33:44,323
مدیر تجارتخانه شین چرا حرف نمیزنی؟
446
00:33:44,690 --> 00:33:46,690
چقدر قراره پرداخت کنین؟
447
00:33:47,273 --> 00:33:49,617
10نیانگ هر حلقه
448
00:33:50,540 --> 00:33:52,129
عوضی
449
00:33:53,741 --> 00:33:56,361
اون کاغذها 5 ساله که ساخنه شدن
450
00:33:56,452 --> 00:33:58,483
تو الان میتونی اون ها رو حلقه ای 10 نیانگ بفروشی
451
00:33:58,696 --> 00:34:00,969
ولی سال دیگه هیچی گیرت نمیاد
452
00:34:02,300 --> 00:34:05,967
هم اسطبل سونگپا هم تجارتخانه شین
سریعاً اینجا رو ترک کنین
453
00:34:06,157 --> 00:34:11,447
هیچکدوم از شما کثافتا نمیتونین
کاغذهای من رو داشته باشین
454
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
!جناب تاجر
455
00:34:13,427 --> 00:34:14,427
!جناب تاجر
456
00:34:14,733 --> 00:34:15,733
!جناب تاجر
457
00:34:16,882 --> 00:34:18,615
داری سعی میکنی چیکار کنی؟
458
00:34:18,714 --> 00:34:23,319
تاجر هئوانگ و سرتاجر چندین ساله با هم دارن معامله میکنن
459
00:34:24,523 --> 00:34:26,535
معامله کسه دیگه رو بهم نزن
460
00:34:27,096 --> 00:34:28,815
!معامله؟چه خنده دار
461
00:34:29,024 --> 00:34:30,224
10نیانگ برای هر حلقه کاغذ؟
462
00:34:30,680 --> 00:34:31,680
این چه معامله ای هستش؟
463
00:34:32,319 --> 00:34:34,461
این فقط دزدیه
464
00:34:36,494 --> 00:34:37,494
!جناب تاجر
465
00:34:48,338 --> 00:34:49,338
مادر
466
00:34:49,921 --> 00:34:50,921
مادر
467
00:34:51,888 --> 00:34:53,888
چرا اینقدر سریع راه میرین؟
468
00:34:54,217 --> 00:34:56,196
زودباش تجارتخانه کاغذ فروشی رو پیدا کن
469
00:34:56,577 --> 00:34:57,577
بله,مادر
470
00:35:09,599 --> 00:35:11,799
من دارم از گرسنگی دیوانه میشم
471
00:35:13,214 --> 00:35:15,081
حتی بهمون غذا هم نمیدن
472
00:35:16,752 --> 00:35:20,716
حتی اگه جا نداشته باشیم
نباید خودمون غذا درست کنیم بخوریم؟
473
00:35:20,863 --> 00:35:23,374
ما دیگه پولی برامون باقی نمونده
474
00:35:23,617 --> 00:35:24,617
!بونگسام
475
00:35:24,949 --> 00:35:25,949
!بونگسام
476
00:35:27,884 --> 00:35:29,284
اتفاقی افتاده؟
477
00:35:31,336 --> 00:35:32,913
اون داره تمام کاغذها رو میسوزونه
478
00:35:33,036 --> 00:35:34,036
چی؟
479
00:35:34,283 --> 00:35:36,887
اونا میگن تاجر هوانگ داره تمام کاغذ ها رو میسوزونه
480
00:35:37,249 --> 00:35:39,116
چرا داره کاغذها رو میسوزونه؟
481
00:35:39,726 --> 00:35:42,825
تاجر هوانگ میخواد تمام کاغذها رو بسوزونه
482
00:35:43,117 --> 00:35:44,250
چه اتفاقی داره میافته؟
483
00:35:44,523 --> 00:35:45,656
چه اتفاقی داره میافته؟
484
00:35:54,478 --> 00:35:55,745
چیکار داری میکنی؟
485
00:35:59,830 --> 00:36:03,476
این جنس ها مال تو هستش؟
486
00:36:04,242 --> 00:36:06,664
پس چی که مال منن
487
00:36:07,052 --> 00:36:08,852
پس فکر کردی مال باباته؟
488
00:36:09,130 --> 00:36:12,646
این درسته که تو با پول اونها رو خریدی
489
00:36:13,596 --> 00:36:16,396
ولی چطور میتونی خودت رو
تنها صاحب این کاغذعا بدونی؟
490
00:36:17,449 --> 00:36:20,297
بونگسام,دخالت نکن
491
00:36:20,556 --> 00:36:25,608
وقتی که کاغذ تولید میشه
اون متعلق به تولید کننده هستش
492
00:36:26,625 --> 00:36:29,092
بعد از این که تمام کاغذها ساخته شد
493
00:36:30,037 --> 00:36:33,904
اون متعلق به تمام آدمایی هستش که
قراره ازش استفاده کنن
494
00:36:36,406 --> 00:36:41,873
یک تاجر میتونه کاغذهارو بخره ولی
چطور میتونه خودش رو تنها صاحبشون بدونه؟
495
00:36:42,875 --> 00:36:43,875
خفه شو
496
00:36:45,867 --> 00:36:47,867
"بهش میگن"گون سِنگ گون جون
497
00:36:48,358 --> 00:36:50,792
یعنی,تنها زندگی کردن خوب نیست
498
00:36:51,161 --> 00:36:53,094
بلکه با هم زندگی کردن خوبه
499
00:36:53,914 --> 00:36:56,232
تجارت یعنی این
500
00:36:56,857 --> 00:36:59,325
گون سِنگ گون جون
501
00:37:03,831 --> 00:37:08,571
اجناس رو داشته باشی
ولی به درد هیچکس نخورن
502
00:37:09,208 --> 00:37:12,489
پس تو حق تجارت رو نداری
503
00:37:12,914 --> 00:37:13,914
چوون بونگسام
504
00:37:15,421 --> 00:37:17,021
این حرفای مزخرف رو تموم کن
505
00:37:17,678 --> 00:37:19,678
تو تجارت میکنی تا پول بدست بیاری
506
00:37:22,971 --> 00:37:24,171
10نیانگ برای هر حلقه
507
00:37:25,744 --> 00:37:26,744
دیوانه شدی؟
508
00:37:28,529 --> 00:37:31,074
چرا ازش نمیخوای که مجانی بهت بده؟
509
00:37:31,261 --> 00:37:34,178
تو گفتی که سال دیگه به هیچ دردی نمیخورن
510
00:37:34,962 --> 00:37:37,931
ما باید اینها رو بین دانش پژوه های بدبخت پخش کنیم
511
00:37:38,529 --> 00:37:40,743
بهش بگو مجانی به تو بده
512
00:37:48,617 --> 00:37:49,617
!جناب تاجر
513
00:37:51,483 --> 00:37:56,616
چه طور یک تاجر میتونه اجناسش رو
که مثل بچه هاش هست رو اینطور بسوزونه؟
514
00:37:58,394 --> 00:38:00,727
چطور میتونی به همین راحتی دور بریزیشون؟
515
00:38:06,204 --> 00:38:10,871
این درسته که ما با فروش اجناس میخوایم پول بدست بیاریم
516
00:38:10,917 --> 00:38:12,717
ولی این وظیفه ما هم هست
517
00:38:13,710 --> 00:38:18,918
این وظیفه تمام 250 هزار تاجر چوسان هستش
518
00:38:24,892 --> 00:38:26,949
اونها بده به من
519
00:38:29,089 --> 00:38:33,496
من از اون پیونگدونگ ریونگ و جاده بوکگان رَد میشم
520
00:38:34,429 --> 00:38:37,882
و کاغذها رو در بازار وونسان میفروشم
521
00:38:38,299 --> 00:38:44,705
به مردمی که بهش نیاز دارن
522
00:39:00,553 --> 00:39:01,553
قربان
523
00:39:04,957 --> 00:39:10,068
لطفا اونها رو بسپر به اسطبل سونگپا
524
00:39:24,843 --> 00:39:25,843
قربان
525
00:39:31,648 --> 00:39:34,408
تو میخوای معامله سرتاجر رو بهم بزنی؟
526
00:39:34,665 --> 00:39:36,732
این قیمت هم ظلم هستش
527
00:39:38,308 --> 00:39:43,475
درست قیمت گذاشتن روی اجناس
از فضایل یک تاجره
528
00:39:43,681 --> 00:39:45,218
این پایه تجارته
529
00:39:45,501 --> 00:39:47,871
اون کاغذها 4 ساله توی انباری دارن خاک میخورن
530
00:39:48,176 --> 00:39:49,976
رنگشون به زودی عوض میشه
531
00:39:50,398 --> 00:39:52,398
و دیگه بدر نخور میشن
532
00:39:52,733 --> 00:39:55,363
هنوز یک سال از تاریخ انقضاشون باقی مونده
533
00:39:55,961 --> 00:40:00,244
من به راحتی میتونم 400 نیانگ برای هر حلقه کاغذ بدست بیارم
534
00:40:00,488 --> 00:40:02,519
چه طور میخوای توی وونسان بفروشیشون؟
535
00:40:02,886 --> 00:40:04,869
چه طور میخوای از کوهستان پیونگدونگ ریونگ رَد بشی؟
536
00:40:05,012 --> 00:40:08,345
همچنین,کدوم دیوانه ای جرات میکنه از تو جنس بخره
537
00:40:08,476 --> 00:40:11,809
وقتی که سرتاجر رازی نیست؟
538
00:40:12,980 --> 00:40:15,210
فکر میکنی سرتاجر همینطور دست رو دست میذاره؟
539
00:40:15,406 --> 00:40:17,463
چه چیز سرتاجر یوکیجون بودن اینقدر ارزش داره؟
540
00:40:18,197 --> 00:40:22,736
از ضعف طرف مقابل نباید استفاده کرد
تا قیمت رو بهش انداخت
541
00:40:23,208 --> 00:40:27,075
این قانون تجارتخانه چوون بودش
542
00:40:27,355 --> 00:40:28,355
چی؟
543
00:40:28,907 --> 00:40:31,907
چرا اسم تجارتخانه ورشکشته چوون رو میاری؟
544
00:40:33,783 --> 00:40:34,916
خوب گوش کن
545
00:40:35,216 --> 00:40:40,763
تجارت برای بدست آوردن پوله نه برای دلسوزی
546
00:40:42,058 --> 00:40:44,532
من با زبان خوش بهت میگم که برگردی به سونگپا
547
00:40:47,368 --> 00:40:48,368
هی
548
00:40:48,909 --> 00:40:49,909
سوگائه
549
00:40:52,095 --> 00:40:53,095
هی
550
00:40:57,596 --> 00:41:01,190
من بحث شما رو گوش کردم
551
00:41:01,505 --> 00:41:04,057
گذشتن از پیونگدونگ ریونگ کاملا مزخرفه
552
00:41:04,354 --> 00:41:07,821
به هرحال کاغذها به درد نخور میشن
553
00:41:08,000 --> 00:41:10,400
مگر اینکه که تجارتخانه شین تصاحبشون کنه
554
00:41:11,366 --> 00:41:15,038
شماها از کجا تجارتخانه چوون رو میشناسین؟
555
00:41:16,283 --> 00:41:17,283
بله
556
00:41:18,314 --> 00:41:22,923
چوون اوه سو پدر من بودش
557
00:41:24,055 --> 00:41:25,055
چی؟
558
00:41:26,306 --> 00:41:28,106
تو پسر تاجر چوون اوه سو هستی؟
559
00:41:28,981 --> 00:41:32,367
شما پدرم رو میشناختین؟
560
00:41:33,724 --> 00:41:36,224
البته که میشناسم
561
00:41:36,662 --> 00:41:38,643
به خاطر اون حادثه تجارتخانه چوون
562
00:41:38,720 --> 00:41:41,005
من کارم رو به عنوان نگهبان بازارچه رها کردم
563
00:41:41,235 --> 00:41:43,793
و به زادگاهم برگشتم تا تجارتخانه کاغذ بزنم
564
00:41:44,400 --> 00:41:46,136
....اگه تو نگهبان بازارچه هستی پس
565
00:41:46,250 --> 00:41:48,857
ساممون در اویجو؟
566
00:41:50,965 --> 00:41:52,658
اون تریاکه!تریاک
567
00:41:52,885 --> 00:41:53,952
به زانو درشون بیارین
568
00:41:55,180 --> 00:41:58,644
تو خیلی شبیه به تاجر چوون هستی
569
00:42:00,552 --> 00:42:05,370
من وقتی که چندلحظه پیش به حرفات گوش میدادم
باعث دلگرمیم شد
570
00:42:06,598 --> 00:42:10,374
وقتی که من تازه کارم رو شروع کرده بودم
مثل تو انرژی داشتم
571
00:42:14,730 --> 00:42:18,610
مهم نیست که چه عواقبی داشته باشه
572
00:42:19,370 --> 00:42:23,798
من هرگز با تجارتخانه شین معامله نمیکنم
573
00:42:24,090 --> 00:42:26,223
کسی که میخواد به قیمت ناجوانمردانه بخره
574
00:42:28,615 --> 00:42:29,615
بونگسام
575
00:42:30,748 --> 00:42:32,281
کاغذهای من رو بگیر
576
00:42:33,538 --> 00:42:37,132
تو باید اونها رو به قیمت بازار بفروشی
577
00:42:40,850 --> 00:42:41,850
ممنون
578
00:42:42,466 --> 00:42:43,466
تاجر
579
00:42:44,993 --> 00:42:45,993
ممنونم
580
00:42:46,538 --> 00:42:47,538
بله
581
00:43:43,862 --> 00:43:44,995
تاجر گیل
582
00:43:47,169 --> 00:43:48,303
تاجر گیل
583
00:43:49,426 --> 00:43:51,639
چیزی فهمیدی؟
584
00:43:52,576 --> 00:43:53,576
البته
585
00:43:58,625 --> 00:43:59,625
چه پر رو
586
00:43:59,925 --> 00:44:02,392
فراموش نکن که برای کی کار میکنی
587
00:44:13,813 --> 00:44:16,013
میپرسه که چی نوشته شده؟
588
00:44:16,401 --> 00:44:18,201
به شماها ربطی نداره
589
00:44:27,175 --> 00:44:28,175
خب
590
00:44:28,998 --> 00:44:31,654
...جمع کنین
591
00:44:32,772 --> 00:44:34,322
نه برنمیگردیم
592
00:44:41,688 --> 00:44:42,822
ساکت,ساکت
593
00:44:44,261 --> 00:44:45,261
درسته
594
00:44:45,590 --> 00:44:47,990
مسخره بازی رو تموم کنین بگیرین بشینین
595
00:44:48,172 --> 00:44:49,172
بشینین
596
00:44:51,550 --> 00:44:53,750
اون تاجره آدم میزانی
597
00:44:54,024 --> 00:44:56,693
اون ما ها رو بیرون کرد گفت جنساش رو به ما نمیده
598
00:44:56,915 --> 00:44:59,115
چون خوشحالی داری ازش ایراد میگیری
599
00:45:00,785 --> 00:45:02,518
من خیلی نمیتونم خوشحال باشم
600
00:45:03,358 --> 00:45:05,558
اون راهزنای پیونگدونگ ریونگ
601
00:45:05,963 --> 00:45:08,741
چیزی رو جا نذارین همه چیز رو جمع کنین
602
00:45:08,852 --> 00:45:10,872
حتما هم پرچم اسطبل سونگپا رو بیارین
603
00:45:11,442 --> 00:45:13,975
خب,چون فردا قراره بریم به دوسونگ
604
00:45:14,341 --> 00:45:18,623
پس امشب رو در این تجارتخانه گرم و نرم لذت ببرین
605
00:45:19,543 --> 00:45:20,543
آقای بونگ
606
00:45:20,689 --> 00:45:21,689
آقای بونگ
607
00:45:22,366 --> 00:45:24,901
اون مردی که شبیه زن هاست
مادر عالی مرتبه
608
00:45:24,955 --> 00:45:25,955
منظورم گه دونگه
609
00:45:26,055 --> 00:45:28,419
چه طور ممکنه گه دونگ اینجا باشه؟
چرا داری مزخرف میگی
610
00:45:28,597 --> 00:45:29,997
ببین,این گه دونگه
611
00:45:32,204 --> 00:45:34,337
من به خاطر دفعه قبل بهتون بدهکار شدم
612
00:45:42,319 --> 00:45:44,792
چرا اینجا اومدی؟
613
00:45:56,016 --> 00:45:58,649
تو مسئول حمل کاغذها شدی؟
614
00:45:59,672 --> 00:46:00,672
اره
615
00:46:00,818 --> 00:46:01,818
نرو
616
00:46:03,833 --> 00:46:07,298
گه دونگ من ازت ممنونم که مراقب من هستی ولی
617
00:46:07,534 --> 00:46:08,534
من باید برم
618
00:46:09,298 --> 00:46:12,298
من باید اینکار رو انجام بدم تا اسطبلمون رو پس بگیرم
619
00:46:13,042 --> 00:46:15,775
میگم نرو چوون بونگسام
620
00:46:15,991 --> 00:46:16,991
من مجبورم
621
00:46:17,785 --> 00:46:20,259
نابودی یا نجات اسطبلمون
622
00:46:20,535 --> 00:46:22,068
به این کار بستگی داره
623
00:46:23,104 --> 00:46:27,792
من نمیخوام باهات مثل یک پیشگو رفتار کنم
624
00:46:28,050 --> 00:46:30,967
من واقعا دلم نمیخواد مادر معبد گوکسادانگ باشم
625
00:46:32,096 --> 00:46:33,429
ولی کاری نمیتونم بکنم
626
00:46:37,979 --> 00:46:39,179
پونگ دونگ جو راک
627
00:46:39,811 --> 00:46:42,388
معنیش میشه پرنده ای که در باد سقوط میکنه
628
00:46:42,815 --> 00:46:43,948
نمیفهمی؟
629
00:46:44,899 --> 00:46:47,280
یعنی چوون بونگسام در کوهستان پیونگدونگ میمره
630
00:46:51,974 --> 00:46:53,041
خواهش میکنم نرو
631
00:46:54,403 --> 00:46:56,774
فکر میکنی من 300 کیلومتر رو بیخودی اومدم؟
632
00:46:57,052 --> 00:47:01,296
من اومدم چون زندگیت در خطره
633
00:47:01,881 --> 00:47:04,967
پونگ دونگ جو راک
دلت میخواد بمیری؟
634
00:47:07,431 --> 00:47:12,275
20ساله که هیچ کیس نتونسته موفق بشه
635
00:47:16,362 --> 00:47:17,362
گه دونگ
636
00:47:18,501 --> 00:47:20,235
من باید از اونجا رَد شم
637
00:47:20,673 --> 00:47:26,324
بنابراین,من باید حتما از اون کوهستان رَد بشم
638
00:47:27,264 --> 00:47:28,264
چووون بونگسام
639
00:47:28,347 --> 00:47:32,414
چه طور یک تاجر میتونه مسیری که
خیلی مهم هست رو رها کنه؟
640
00:47:33,078 --> 00:47:36,401
مهمتر از اون چه طور میتونه اجازه بده
راهزنا اونجا رو تحت کنترل خودشون داشته باشن؟
641
00:47:37,500 --> 00:47:39,500
نه من اجازه نمیدم این اتفاق بیافته
642
00:47:40,383 --> 00:47:45,956
چه اونها راهزن باشن چه نباشن هیچکس نمیتونه
مسیر تجارت رو ببنده
643
00:47:51,312 --> 00:47:53,912
تو باید خیلی خسته باشی
644
00:47:55,087 --> 00:47:56,087
استراحت کن
645
00:48:07,533 --> 00:48:08,533
چوون بونگسام
646
00:48:09,680 --> 00:48:10,680
چوون بونگسام
647
00:48:13,093 --> 00:48:15,104
چرا داری زندگیت رو در خطر میندازی؟
648
00:48:15,207 --> 00:48:17,759
چرا داری زندگیت رو برای اسطبل سونگپا در خطر میندازی؟
649
00:48:18,617 --> 00:48:20,310
لازم نیست اسطبل سونگپایی وجود داشته باشه
650
00:48:20,596 --> 00:48:23,288
تو با مهارتی که داری میتونی یک کار دیگه رو شروع کنی
651
00:48:24,181 --> 00:48:25,181
نه
652
00:48:25,822 --> 00:48:27,489
نه من کار دیگه ای نمیتونم انجام بدم
653
00:48:29,026 --> 00:48:32,385
مهارت های تو زیاده
654
00:48:33,148 --> 00:48:34,148
من اینو میدونم
655
00:48:35,165 --> 00:48:39,446
گه دونگ,من وقتی که نتونم از چیزایی که دارم مراقبت کنم
656
00:48:39,966 --> 00:48:42,198
چه طور کسی میتونه بگه
من میتونم کار دیگه ای انجام بدم؟
657
00:48:48,003 --> 00:48:50,203
چوون بونگسام مگه تو 12 سالته؟
658
00:48:51,473 --> 00:48:53,531
تو واقعا میخوای تجارت کنی یا
659
00:48:53,811 --> 00:48:58,617
میخوای با رد شدن از پیونگدونگ پُز بدی
تا مردم تو رو با انگشت نشون بدن؟
660
00:49:00,291 --> 00:49:04,445
گه دونگ من فقط میخوام جنس ها رو انتقالشون بدم
661
00:49:04,841 --> 00:49:07,374
و برم به اونور کوهستان پیونگدونگ ریونگ
662
00:49:08,315 --> 00:49:09,747
فقط همین
663
00:49:11,321 --> 00:49:15,654
اگه من بتونم به اونور کوهستان برسم
جاده بوکگانه که بسته شده باز میشه
664
00:49:16,408 --> 00:49:18,008
وقتی که باز بشه
665
00:49:18,637 --> 00:49:19,637
تاجرای من
666
00:49:20,470 --> 00:49:21,470
ایناهاش
667
00:49:22,385 --> 00:49:23,672
این
668
00:49:23,912 --> 00:49:28,902
تاجرایی که این نشان رو دارن میتونن برن به
بازار هامکیونگ
669
00:49:29,102 --> 00:49:31,102
و جنس خرید و فروش کنن
670
00:49:34,189 --> 00:49:35,189
بیشتر
671
00:49:35,519 --> 00:49:39,192
حتی آدم های دیگه میتونن راحتتر زندگی کنن
672
00:49:39,741 --> 00:49:41,541
من میخوام این اتفاق بیافته
673
00:49:44,697 --> 00:49:47,770
من واقعا میخوام این اتفاق بیافته
674
00:49:58,454 --> 00:50:01,007
من نمیتونم جلوت رو بگیرم درسته؟
675
00:50:06,252 --> 00:50:10,549
موقع برگشتن به هانیانگ مراقب باش
676
00:50:11,960 --> 00:50:13,227
بعدا میبینمت
677
00:50:20,654 --> 00:50:22,399
به خاطر اینه
678
00:50:25,030 --> 00:50:27,364
...چون تو اینجور آدمی هستی
679
00:50:28,067 --> 00:50:29,800
به خاطر همین سرنوشت من تویی
680
00:50:31,883 --> 00:50:33,216
سرنوشت این مائه وول
681
00:50:54,801 --> 00:50:55,801
چی؟
682
00:50:56,869 --> 00:50:58,536
کابوس میدیدن؟
683
00:50:59,290 --> 00:51:00,290
اوه
684
00:51:06,290 --> 00:51:09,223
اتفاقی برای جاده بوکگان افتاده؟
685
00:51:09,704 --> 00:51:11,237
شما توی خواب اسمش رو می اوردین
686
00:51:11,679 --> 00:51:15,611
تو چیزی در مورد جاده بوکگان میدونی؟
687
00:51:17,070 --> 00:51:20,950
پدر من یک تاجر بوده چه طور ندونم؟
688
00:51:21,367 --> 00:51:25,368
اون سریعترین مسیر برای انتقال
جنس ها از هانیانگ به وونسان نیست؟
689
00:51:26,844 --> 00:51:27,844
درسته
690
00:51:29,365 --> 00:51:33,572
من شنیدم که تاجرای زیادی رنج میکشن
691
00:51:33,845 --> 00:51:35,487
به خاطر اینکه اون جاده بسته هستش
692
00:51:38,587 --> 00:51:44,993
اگه اون راه باز بشه قدرت تجارت در هانیانگ جابه جا میشه
693
00:51:46,923 --> 00:51:50,178
یعنی اینقدر اون جاده قدرت داره؟
694
00:51:53,637 --> 00:51:59,444
گردانندگان بزرگ پول در چوسان
میتونن در اون جاده برقصن
695
00:52:02,092 --> 00:52:05,503
اون جاده نباید با بی دقتی باز بشه
696
00:52:07,633 --> 00:52:12,041
جاده بوکگان ریشه تجارتخانه شین هستش
697
00:52:21,689 --> 00:52:23,422
خب,ساکت,ساکت
698
00:52:23,835 --> 00:52:24,835
ساکت
699
00:52:26,106 --> 00:52:27,106
خب
700
00:52:28,446 --> 00:52:31,479
همه چیز رو جمع کنین فردا صبح زود حرکت میکنیم
701
00:52:31,621 --> 00:52:32,621
باشه؟
702
00:52:32,782 --> 00:52:36,930
ما باید 300 کیلومتر راه بریم تا به کوهستان بریم
703
00:52:37,666 --> 00:52:38,968
محکم
704
00:52:39,136 --> 00:52:40,823
باید وسایل رو محکم ببندین
705
00:52:41,016 --> 00:52:42,016
محکم ببندین
706
00:52:42,667 --> 00:52:46,467
وقتی که کارتون تموم شد
میتونین برین غذا بخورین
707
00:52:46,790 --> 00:52:48,189
زودباشین جمع کنیم بریم غذا بخوریم
708
00:52:48,563 --> 00:52:49,563
بله,قربان
709
00:52:52,457 --> 00:52:53,457
زودباشین,زودباشین
710
00:52:54,587 --> 00:52:56,120
اونها بهمون غذا میدن
711
00:53:16,759 --> 00:53:19,937
افراد اسطبل سونگپا دارن راه میافتن
712
00:53:24,345 --> 00:53:28,097
اگه تو نتونی اون کاغذها رو بدست بیاری
من و تو هردو بیرون انداخته میشیم
713
00:53:28,193 --> 00:53:29,726
میدونم میدونم
714
00:53:30,988 --> 00:53:33,461
آدمی که زبونش اینقدر کوتاهه چطور میتونه
اینقدر حرف بزنه؟
715
00:53:33,972 --> 00:53:36,306
سَرم هر لحظه میخواد بترکه
716
00:53:55,143 --> 00:53:56,810
دنبال این میگردی؟
717
00:54:00,237 --> 00:54:01,237
کی هستی؟
718
00:54:02,473 --> 00:54:03,540
تو خیلی سریع هستی
719
00:54:04,226 --> 00:54:07,439
تو خیلی خوب در نظمیه
تمرینات نظامی رو یاد گرفتی؟
720
00:54:08,668 --> 00:54:10,335
تو از کجا در مورد من میدونی؟
721
00:54:11,159 --> 00:54:13,581
و چرا این نشان همراهت هستش؟
722
00:54:14,805 --> 00:54:17,926
من گیل سوگائه مدیر تجارتخانه شین هستم
723
00:54:18,416 --> 00:54:20,683
کسی که من صداش کردم یانگ بئوم بودش
724
00:54:21,183 --> 00:54:22,570
این مهمه؟
725
00:54:23,096 --> 00:54:27,039
چیزی که مهمه اینه که من نامه تاجر شین رو آودرم
726
00:54:50,360 --> 00:54:51,948
گاپسو عزیز
727
00:54:52,240 --> 00:54:56,545
افرادی که ایندفعه به پیونگدونگ میرن
728
00:54:57,876 --> 00:55:04,052
چوون بونگسام و افراد سونگپا هستن
729
00:55:04,356 --> 00:55:06,823
پس ایندفعه خودت باید شخصا اینکار رو انجام بدی
730
00:55:07,450 --> 00:55:14,559
تا زمانی که دستورات بعدی رو صادر کنم
باید اون جاده بسته بمونه
731
00:55:23,566 --> 00:55:26,566
تو سردسته راهزنای پیونگدون هستی
732
00:55:27,466 --> 00:55:30,557
تو به دستور سرتاجر به عنوان راهزن در اونجا مخفی شدی
733
00:55:30,994 --> 00:55:35,394
تمام این مدت ,تو مسئول بستن جاده بودی
734
00:55:35,961 --> 00:55:38,800
اگه نشان و نامه سرتاجر رو نداشتی
735
00:55:39,137 --> 00:55:42,217
تا الان سرت رو بُریده بودم
736
00:55:44,238 --> 00:55:47,884
من میخوام یک معامله باهات بکنم
737
00:55:49,682 --> 00:55:50,682
معامله؟
738
00:55:51,204 --> 00:55:52,378
اون آدمایی که میخوان
739
00:55:52,530 --> 00:55:54,753
از پیونگدونگ عبور کنن یک بار کاغذ
گرون قیمت همراهشون هست
740
00:55:54,882 --> 00:55:57,537
اون جنس ها رو ازشون بگیر و به من بفروش
741
00:55:59,280 --> 00:56:02,508
من به هر قیمتی که تو بگی ازت میخرم
742
00:56:12,128 --> 00:56:13,128
چی؟
743
00:56:13,532 --> 00:56:15,928
تو نامه رو گم کردی؟
744
00:56:16,208 --> 00:56:19,503
لطفا من رو بکشین سرتاجر
745
00:56:20,006 --> 00:56:21,006
عوضی
746
00:56:21,767 --> 00:56:23,901
با کشتن تو که چیزی درست نمیشه
747
00:56:25,248 --> 00:56:26,248
کی بود؟
748
00:56:27,149 --> 00:56:29,416
چه کسی نامه رو ازت دزدید؟
749
00:56:30,926 --> 00:56:31,926
....من نمیدونم
750
00:56:38,715 --> 00:56:39,715
خدای من
751
00:56:45,083 --> 00:56:46,083
اوه اره
752
00:56:46,428 --> 00:56:47,428
گیل سو گائه
753
00:56:48,280 --> 00:56:49,921
اون گیل سوگائه عوضی هستش
754
00:56:50,275 --> 00:56:51,942
گیل سوگائه,اون اشغال
755
00:56:52,019 --> 00:56:53,019
گیل سوگائه
756
00:57:04,554 --> 00:57:05,554
بونگسام
757
00:57:06,864 --> 00:57:07,864
بونگسام
758
00:57:16,513 --> 00:57:20,846
من 50 درصد از فروش رو به تو میدم
759
00:57:21,354 --> 00:57:24,011
چی؟50 درصد؟
760
00:57:24,927 --> 00:57:26,260
...80نیانگ هر حلقه
761
00:57:26,911 --> 00:57:29,281
400نیانگ وقتی که بفروشیم
762
00:57:29,649 --> 00:57:33,253
50تا حلقه هستش,پس میشه 20 هزار نیانگ؟
763
00:57:33,841 --> 00:57:35,441
ما 10 هزار نیانگ میگریم؟
764
00:57:37,143 --> 00:57:39,176
بین همه تقسیمش کنین رئیس
765
00:57:41,305 --> 00:57:44,262
نه مانمیتونیم اینقدر رو قبول کنیم
766
00:57:44,923 --> 00:57:48,465
اون داره پول خونمون رو میده
767
00:57:49,544 --> 00:57:52,611
چیزی هست که بهش میگن قیمت منصفانه
768
00:57:53,699 --> 00:57:56,147
ما نه کمتر نه بیشتر قبول نمیکنیم
769
00:57:56,762 --> 00:57:59,790
اگه قیمت ها به خاطر میل صاحب جنس ها تغییر کنه
770
00:58:00,072 --> 00:58:02,181
چه طور مردم میتونن به اون تاجر اطمینان کنن؟
771
00:58:03,010 --> 00:58:04,010
ما نمیتونیم قبول کنیم
772
00:58:05,237 --> 00:58:07,478
این قیمت برای انتقال مناسبه
773
00:58:07,680 --> 00:58:11,898
قیمت تولید برای هر حلقه80 نیانگ هستش
پس کلاً میشه 4هزار نیانگ
774
00:58:12,610 --> 00:58:15,677
قیمت پیشنهادی سرتاجر 500 نیانگ بود
775
00:58:17,997 --> 00:58:20,931
من با 10هزار نیانگ هم قانع هستم
776
00:58:25,255 --> 00:58:27,833
لطفا یکم بهمون مهلت بدین
777
00:58:38,818 --> 00:58:44,472
بعدش,جناب تاجر,به من اجازه میدین
برای خرید جنس از سهمتون استفاده کنم؟
778
00:58:47,370 --> 00:58:48,970
تمام 20 هزار نیانگ رو؟
779
00:58:50,555 --> 00:58:53,772
بعد از فروش بارهای کاغذ در وونسان
780
00:58:54,056 --> 00:58:57,709
چطور تاجری میتونه دست خالی برگرده؟
781
00:58:58,561 --> 00:59:00,361
من اونجا جنس میخرم
782
00:59:00,485 --> 00:59:04,503
و در پیونگیانگ و داراگون و شمال هانیانگ میفروشم
783
00:59:05,646 --> 00:59:10,134
ما میتونیم سود رو نصف نصف تقسیم کنیم
784
00:59:11,566 --> 00:59:12,766
نظرتون چیه؟
785
00:59:14,814 --> 00:59:17,014
الحق که تو یک تاجری
786
00:59:17,949 --> 00:59:21,465
زمانیکه تو روی لبه مرگ هستی به آینده نگاه میکنی؟
787
00:59:24,281 --> 00:59:25,281
چوون بونگسام
788
00:59:26,194 --> 00:59:28,433
تو فوق العاده ای
789
00:59:29,030 --> 00:59:30,030
باشه
790
00:59:31,253 --> 00:59:33,623
من سرمایم رو به تو میدم
791
00:59:36,098 --> 00:59:37,098
ممنونم
792
00:59:45,356 --> 00:59:46,356
...همچنین,قربان
793
00:59:47,968 --> 00:59:52,864
من یک چیزی در مورد پدرم میخوام ازتون بپرسم
794
00:59:54,275 --> 01:00:01,428
شما خوب میدونین که پدرم تریاک قاچاق نکرده بوده درسته؟
795
01:00:03,036 --> 01:00:04,436
میدونم
796
01:00:05,377 --> 01:00:08,529
من اینو خیلی خوب میدونم
797
01:00:11,449 --> 01:00:12,449
...پس
798
01:00:14,621 --> 01:00:21,430
چه کسی تریاک رو توی وسایل پدرم گذاشته بوده؟
799
01:00:21,842 --> 01:00:23,109
اون شخص کی بود؟
800
01:00:23,410 --> 01:00:29,299
کسی که باعث شد پدرم به خاطرش مجازات بشه و بمیره
801
01:00:30,944 --> 01:00:32,144
میشه بهم بگین؟
802
01:01:02,040 --> 01:01:03,974
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
803
01:01:04,619 --> 01:01:06,338
چه طور جرات میکنی من رو بازجویی کنی؟
804
01:01:06,714 --> 01:01:08,314
من اومدم تا بهت هشدار بدم
805
01:01:08,433 --> 01:01:09,433
هشدار بدم بهت
806
01:01:09,956 --> 01:01:13,399
جنس های چوون بونگسام رو ازش بگیر
807
01:01:13,722 --> 01:01:17,122
من دندونام رو یکم داخل گردن سرتاجر فرو کردم
808
01:01:17,391 --> 01:01:20,073
مراقب چوون بونگسام باش
809
01:01:20,646 --> 01:01:22,495
واقعا دلت میخواد بمیری,احمق؟
810
01:01:22,755 --> 01:01:24,500
رئیس اسطبل سونگپا
811
01:01:24,783 --> 01:01:25,783
زندگیش دیگه تمومه
812
01:01:26,635 --> 01:01:28,568
جنگ پیروزی شروع شده