1 00:00:05,610 --> 00:00:09,150 قسمت 22
!استاد بونگ!استاد بونگ .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 2 00:00:11,340 --> 00:00:13,200 مشکل چیه؟ .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 3 00:00:13,200 --> 00:00:16,380 چون بونگ سَمِ اومده اینجا 4 00:00:16,380 --> 00:00:20,370 چون بونگ سَمِ، نویسنده بخشنامه 5 00:00:20,370 --> 00:00:22,810 .بیا بگیریمشون، بگیریمشون 6 00:00:22,810 --> 00:00:28,710 همش تقصیر توِ. کلی بدبختی و سختی رو تحمل کردیم ...تا رسیدیم اینجا 7 00:00:28,710 --> 00:00:33,110 حالا ممکنه دست از پا درازتر برگردیم. چیکار میخوای بکنی؟ چیکار میخوای بکنی؟ 8 00:00:33,110 --> 00:00:34,710 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 9 00:00:34,710 --> 00:00:37,490 حالا چیکار میخوای بکنی؟ حالا چیکار میخوای بکنی؟ 10 00:00:37,490 --> 00:00:39,360 میدونی به چه قیمتی برا ما تموم میشه؟ 11 00:00:39,360 --> 00:00:42,320 .به جاهای خوبش نرسیده باید برگردم 12 00:00:42,320 --> 00:00:46,060 ،زمستون که برسه خانوادم گرسنگی میکشن 13 00:00:46,060 --> 00:00:49,510 .بعد از سرما یخ میرنیم میمیریم 14 00:00:49,510 --> 00:00:53,890 بذارید...به من اجازه بدید و آروم باشید 15 00:00:53,890 --> 00:00:55,930 آروم باشید 16 00:00:55,930 --> 00:00:59,030 !هی، حیف نون 17 00:01:02,200 --> 00:01:03,470 !گوم بی 18 00:01:03,470 --> 00:01:08,770 کی بود که آب از لب و لوچش آویزون بود از خوشحالی بعد از رد شدن از گذرگاه پونگ دیونگ؟ 19 00:01:08,770 --> 00:01:11,020 آدمید؟ 20 00:01:11,020 --> 00:01:15,130 کی بهتون گفت نفوذ کنید؟ 21 00:01:15,130 --> 00:01:17,590 .نمیتونید اینجوری باشید 22 00:01:17,590 --> 00:01:21,910 سر نفوذ به گذرگاه پونگ دیونگ .دو تا نیروی ثابتمون رو از دست دادیم 23 00:01:21,910 --> 00:01:25,830 ازتون خواستیم نفوذ کنید؟ 24 00:01:29,160 --> 00:01:34,360 ما فقط میخواستیم تجارت راه بندازیم 25 00:01:34,360 --> 00:01:36,490 !همش به خاطر شماهاست 26 00:01:36,490 --> 00:01:41,510 !کار همه به خاطر شماها از بین میره 27 00:01:45,100 --> 00:01:50,780 .حالا...همه آروم باشید 28 00:01:50,780 --> 00:01:52,760 بیایید بریم داخل 29 00:01:52,760 --> 00:01:58,970 ...بیایید بریم داخل و هم فکری کنیم 30 00:01:58,970 --> 00:02:02,840 بلکه با هم یه راهی پیدا کنیم .که تجارتمون رو زنده کنیم 31 00:02:02,840 --> 00:02:04,690 .بیایید بریم داخل 32 00:02:06,860 --> 00:02:09,110 .بریم...بریم داخل 33 00:02:09,110 --> 00:02:13,960 !ما چیزی لازم نداریم .فقط تجارتمون رو برگردونید 34 00:02:13,960 --> 00:02:18,850 .فرق نداره ماهی باش یا ابریشم 35 00:02:18,850 --> 00:02:21,660 !برش گردونید!برش گردونید 36 00:02:21,660 --> 00:02:25,340 !برش گردونید !برش گردونید 37 00:02:29,780 --> 00:02:32,040 چه گِلی به سرمون بگیریم؟ 38 00:02:38,000 --> 00:02:43,890 ..یعنی داری میگی به غیر از شرکام که بخشنامه رو دیدن. 39 00:02:43,890 --> 00:02:46,030 این آدما هم از گذرگاه رد شدن؟ 40 00:02:46,030 --> 00:02:50,280 .بیشترم میشن 41 00:02:50,280 --> 00:02:55,610 مثل زنبور تو هم لول میخورن، از گیونگ سان یا استان جولا .که توی بخشنامه ذکر شده 42 00:02:55,610 --> 00:03:00,640 تو 10 روز قراره چه شکلی بشه؟تو یه ماه؟؟ 43 00:03:01,770 --> 00:03:04,660 بونگ سَم، چه کنیم؟ 44 00:03:04,660 --> 00:03:10,610 .یعنیا...1 درصدم به عواقب نقوذ به گذرگاه فکر نکردی 45 00:03:11,610 --> 00:03:15,990 حالا اصلا میفهمی تو چه هچلی افتادیم؟ 46 00:03:17,810 --> 00:03:20,400 ،چه گِلی به سرمون بگیریم؟، چه گِلی به سرمون بگیریم؟ چه گِلی به سرمون بگیریم؟ 47 00:03:20,400 --> 00:03:25,180 چطوری میخواییم گروه تجاری تو بازار بندر وونسان راه بندازیم؟ 48 00:03:26,970 --> 00:03:31,190 .بونگ سَم، نمیتونی تجارتت رو راه بندازی فعلاً 49 00:03:31,190 --> 00:03:36,750 همه تُجار قدیمی دست از کار کشیدن فعلاً چون .از شین سوک جو میترسن 50 00:03:36,750 --> 00:03:40,880 فکر میکنی چه اتفاقی میوفته اگر تمام پولاشون رو برا خرید جنس خرج کنن؟ 51 00:03:40,880 --> 00:03:43,860 بنگ " منفجر میشن" 52 00:03:43,860 --> 00:03:46,870 فقط موضوع زمان قبل از آن منفجر شدنه 53 00:03:48,170 --> 00:03:56,230 چون بونگ سَم، کنجکاوم چطوری مسـولیت این تاجرا رو قبول میکنی؟ 54 00:03:57,300 --> 00:04:03,600 "باید اینجا تگم رو بذارم ادمین" 55 00:04:04,950 --> 00:04:12,070 هیونگ...هیونگ! یه کم از این جنسای وارداتیت بهم بده 56 00:04:13,490 --> 00:04:16,120 ها؟ 57 00:04:16,120 --> 00:04:18,020 الان تو این وضع این چه حرفیه واقعاً؟ 58 00:04:18,020 --> 00:04:21,680 تو مبارزه بین نهنگا، میگو نمییمیره 59 00:04:21,680 --> 00:04:28,500 توی جنگ بین من و تاجر بزرگ ...شُرکام سوا هستن 60 00:04:29,520 --> 00:04:31,780 .نباید آسیب ببینن 61 00:04:31,780 --> 00:04:35,830 .تو نهنگ نیستی، میگویی 62 00:04:35,830 --> 00:04:41,050 فقط یه بچه میگو که سعی میکنه دنباله رو نهنگ باشه 63 00:04:44,260 --> 00:04:48,580 !سو گائه هیونگ!سو گائه هیونگ (اینم شد اسم آخه!؟) 64 00:04:48,580 --> 00:04:52,990 اون وقتی که میخواد شما رو بکشه جنس بهتون بده؟ 65 00:05:13,420 --> 00:05:17,060 ،خوب،کاهن بزرگ...از این طرف از این طرف 66 00:05:21,190 --> 00:05:26,540 ...طبق حرف طبیب ها 67 00:05:26,540 --> 00:05:29,870 .مسمومیت بارداری دارن 68 00:05:29,870 --> 00:05:35,540 پاهاشون ورم کرده، از خواب و خوراک هم افتادن 69 00:05:35,540 --> 00:05:37,800 ....بخاطر اینه که جنین با بدن هماهنگ نشده،پس 70 00:05:37,800 --> 00:05:42,150 .مادر و بچه دارن سختی میکشن 71 00:05:42,940 --> 00:05:45,950 حالا چاره چیه؟ 72 00:05:45,950 --> 00:05:52,320 ...درمان به ذهن آدم بستگی داره اگر آروم بشی خود به خود درمان میشی 73 00:05:52,320 --> 00:05:54,320 انجامش میدم...میتونید برید 74 00:05:54,320 --> 00:05:55,960 کاهن بزرگ، چطوری...؟ 75 00:05:55,960 --> 00:05:58,650 .تاجر بزرگ، شما هم بیرون تشریف داشته باشید 76 00:05:59,900 --> 00:06:04,330 .مواظبش باشید 77 00:06:04,330 --> 00:06:08,250 ،این بچه جانشینمه حکم طلا رو داره برام 78 00:06:10,730 --> 00:06:14,720 میدنم. نگران نباشید .بسپاریدش به من 79 00:06:14,720 --> 00:06:18,670 .بله بله...بریم بیرون 80 00:06:46,950 --> 00:06:52,030 تمومش کنید...راحت نیستم 81 00:06:59,530 --> 00:07:01,490 سرورم 82 00:07:07,470 --> 00:07:11,460 از من بدتون میاد؟ 83 00:07:13,760 --> 00:07:15,620 سرورم 84 00:07:27,170 --> 00:07:32,840 فقط به خاطر اینکه یه کاهن معبدم به این معنی نیست که هیچ احساسی ندارم 85 00:07:34,200 --> 00:07:38,990 بین این همه آدم، چرا تو؟ 86 00:07:40,120 --> 00:07:44,420 .میفهممتون 87 00:07:46,030 --> 00:07:48,630 ...به نظر خیلی ناامید هستین 88 00:07:49,950 --> 00:07:52,030 میدونی؟ 89 00:07:54,790 --> 00:07:59,550 ،اگر میدونستی همه زندگیم نشسته اونجا 90 00:07:59,550 --> 00:08:03,320 ...اگر احساس ترحم بهم داری 91 00:08:03,320 --> 00:08:07,330 ...بهم نگاه نکن 92 00:08:07,330 --> 00:08:13,020 هر چند ما دوتا به طرز رقت اگیزی ...به یه مرد علاقه داریم 93 00:08:13,700 --> 00:08:16,010 .هردومون خانومیم 94 00:08:16,010 --> 00:08:19,470 چطور احساساتتون رو نفهمم؟ 95 00:08:20,870 --> 00:08:23,950 ...یه آدمایی مثل تو که همه چی دارن 96 00:08:23,950 --> 00:08:27,430 .همیشه دست کم میگیرنش 97 00:08:27,430 --> 00:08:31,920 همتون میگید حتی یه بارم پول .و شهرت و اشرافیت و... نمیخواستید 98 00:08:31,920 --> 00:08:36,620 همتون میخواستید با مَردتون شاد زندگی کنید 99 00:08:37,320 --> 00:08:42,720 منُ میفهمین؟ 100 00:08:46,660 --> 00:08:49,350 ...میبینید، شادی 101 00:08:50,040 --> 00:08:54,450 .با قبول کردن جایگاه فعلیتون میاد 102 00:08:54,450 --> 00:08:58,300 باید حد و حدودتون رو بدونید،بدونید چطوری ...خواسته هاتون رو کنترل کنید 103 00:08:58,300 --> 00:09:02,560 و سرورم شما باید قبول کنید که همسر تاجر بزرگ هستید 104 00:09:02,560 --> 00:09:04,890 فقط احساسات خودتون مهمه؟ 105 00:09:04,890 --> 00:09:08,640 احساسات من شد گناه؟ 106 00:09:08,640 --> 00:09:12,050 !گناهه!گناهه 107 00:09:17,750 --> 00:09:21,600 .منم هنوز نتونستم کامل موقعیتم رو قبول کنم 108 00:09:21,600 --> 00:09:26,770 .به هر حال، احساسات من کسی رو نمیکشه 109 00:09:26,770 --> 00:09:31,170 .احساسات شما ولی چون بونگ سَم رو میکشه 110 00:09:31,170 --> 00:09:35,180 ...من و تاجر بزرگ رو میکشه 111 00:09:37,900 --> 00:09:44,670 .در نهایت ممکنه خودتون و بچتونم بکشه 112 00:09:46,980 --> 00:09:53,620 چطوری...چطوری میتونید انقد کینه ای حرف بزنید؟ 113 00:10:02,720 --> 00:10:05,920 هنوز قابل تحمله. 114 00:10:06,660 --> 00:10:12,940 من....امیدوارم اتفاقی برام نیوفته که ازتون بدم بیاد 115 00:10:14,600 --> 00:10:17,460 .انرژیتون رو برا بچتون نگه دارید 116 00:11:31,310 --> 00:11:33,070 چی شد؟ 117 00:11:33,070 --> 00:11:36,070 !تاجر ارشد! تاجر ارشد 118 00:11:36,070 --> 00:11:38,070 !تاجر ارشد 119 00:11:40,130 --> 00:11:43,990 داداش گوم بای...داداش گوم بای .و بقیه دارن شلوغ پلوغ میکنن 120 00:11:43,990 --> 00:11:45,910 چی داری میگی؟ 121 00:11:47,430 --> 00:11:50,630 ...همه عصبانین 122 00:11:52,030 --> 00:11:53,810 .بریم 123 00:11:53,810 --> 00:11:55,850 .بیایید با هم بریم.بیایید با هم بریم.بیایید با هم بریم 124 00:11:55,850 --> 00:11:58,550 اگر این طرف، از این طرف .برید کنار، برید کنار 125 00:11:58,550 --> 00:12:00,590 !وایسا!وایسا 126 00:12:00,590 --> 00:12:02,050 .همگی عجله کنید 127 00:12:02,050 --> 00:12:03,950 !چشم !چشم 128 00:12:09,530 --> 00:12:12,270 شماها دارین چیکار میکنین؟ 129 00:12:16,770 --> 00:12:21,050 فردا دم غروب،میخواییم ...بازار بندر وونسانُ به هم بریزیم 130 00:12:21,050 --> 00:12:22,790 .و مغازه هاشونُ خالی کنیم 131 00:12:22,790 --> 00:12:26,030 دقیقاً دارین راجع به چی حرف میزنید؟ 132 00:12:26,970 --> 00:12:29,450 راهزنید شما آیا؟ 133 00:12:29,450 --> 00:12:35,270 یا میخوایید یه گروه ولگرد دُرُس کنید؟ 134 00:12:35,270 --> 00:12:41,830 .داداش!من دیگه نمیتونم اعصابمُ کنترل کنم 135 00:12:45,850 --> 00:12:47,950 ...از اون جایی که یه تاجرم 136 00:12:47,950 --> 00:12:50,290 ...با نشونه مخصوص تُجار 137 00:12:50,290 --> 00:12:54,790 از اونجا که همه شرکای ما ...به اعتماد ما اینجا اومدن 138 00:12:54,790 --> 00:12:57,030 .باید مسـولیتش رو قبول کنیم 139 00:12:57,030 --> 00:12:59,110 .باید جِنس بهشون بدیم 140 00:12:59,110 --> 00:13:05,010 گوم بای، بدون توجه به...این .درست نیست 141 00:13:05,010 --> 00:13:07,130 ...اون تاجرا بیرون 142 00:13:07,130 --> 00:13:10,950 دارن راجع به بهم ریختن بازار .بندر وونسان حرف میزنن 143 00:13:11,470 --> 00:13:16,070 .توی 2-3 روز آینده یه اتفاق بزرگ میوفته 144 00:13:16,070 --> 00:13:20,120 .قبل از اون باید مراقب اوضاع باشیم 145 00:13:21,080 --> 00:13:25,020 .همتون میتونید وانمود کنید چیزی نمدونید 146 00:13:26,260 --> 00:13:28,040 ...گوم بای 147 00:13:33,500 --> 00:13:35,380 ...داداش 148 00:13:36,620 --> 00:13:39,020 .خوبیم ما 149 00:13:39,020 --> 00:13:41,680 ...وقتی دله دزدی میکردیم 150 00:13:41,680 --> 00:13:44,020 .فقط تو باهامون مثل آدم رفتار کردی 151 00:13:46,880 --> 00:13:49,400 .تو بهمون نشون تُجار رو دادی 152 00:13:49,400 --> 00:13:52,000 .عضوی از خانوادت شدیم 153 00:13:54,700 --> 00:13:56,940 ...اگر چیزی درست پیش نره 154 00:13:58,480 --> 00:14:04,000 ...مسـولیتش رو قبول میکنم و جمعش میکنم 155 00:14:07,720 --> 00:14:10,060 .پس،نگران نباش 156 00:14:33,960 --> 00:14:36,100 ...آه، خجالتم دادی 157 00:14:40,360 --> 00:14:41,920 ...گوم بای 158 00:14:43,080 --> 00:14:45,600 .میارمش 159 00:14:46,180 --> 00:14:50,360 ای بابا، دردسر شده ها.ما به همه 27 گروه .تاجرای بازار بندر وونسان سر زدیم 160 00:14:50,360 --> 00:14:54,280 .تمام راه تا میونگ جو رو گشتیم 161 00:14:54,280 --> 00:14:57,000 چطوری جنس جور کنیم؟ 162 00:15:03,260 --> 00:15:05,000 .میارمش 163 00:15:11,840 --> 00:15:15,560 .حالا خوب گوش کنید 164 00:15:16,700 --> 00:15:21,560 .من، چون بونگ سَم حتماً جنسا رو میارم 165 00:15:22,520 --> 00:15:26,020 ...اگر نیاوردمشون 166 00:15:27,960 --> 00:15:29,960 ...جلوتون وایمیسم 167 00:15:30,800 --> 00:15:32,960 ...اون جلوی جلو و 168 00:15:34,800 --> 00:15:36,960 ...باهاتون همراه میشم 169 00:15:38,120 --> 00:15:39,900 مفهومه؟ 170 00:15:40,800 --> 00:15:42,620 .بله 171 00:15:47,940 --> 00:15:54,240 "باید اینجا تگم رو بذارم ادمین" 172 00:16:03,220 --> 00:16:06,060 اینجا رو !سو گائه هیونگ. اینا چیه؟ 173 00:16:18,090 --> 00:16:22,290 .چطوری؟این مدلی باید زانو بزنم 174 00:16:22,290 --> 00:16:27,880 به خاطر کله خرابم از کار ...با تاجر بزرگ زدم بیرون و وضعم این شده 175 00:16:27,880 --> 00:16:31,340 باید جلوت سجده کنم تا کمکم کنی؟ 176 00:16:31,340 --> 00:16:36,040 دیگه دیر شده. زمانی که ...شین سوک جو ازت کمک خواست 177 00:16:36,040 --> 00:16:38,370 .باید کمکش میکردی 178 00:16:38,370 --> 00:16:40,160 پس چیکار باید بکنم الان؟ 179 00:16:40,160 --> 00:16:44,520 چیکار کنم برا راه اندازی گروه تجاری تو بازار بندر وونسان ؟ 180 00:16:44,520 --> 00:16:47,230 چرا از من میپرسی؟ 181 00:16:47,230 --> 00:16:51,540 .اومدم اینجا که بگیرمت بونگ سَم 182 00:16:51,540 --> 00:16:54,010 .اومدم که لهت کنم 183 00:17:03,070 --> 00:17:06,720 ...داداش...تو نمیدونی، من 184 00:17:06,720 --> 00:17:12,600 یه زمانی مثل یه آشغال بی مصرف بودم .تو گروه تجاری چون 185 00:17:12,600 --> 00:17:18,670 واسه 10 سال پدرم، شما و .خواهر بزرگترم رو رنجوندم 186 00:17:18,670 --> 00:17:23,540 .بی خیال گذشته، خسته کنندس 187 00:17:25,320 --> 00:17:30,970 .ولی...یه نفر گذاشت شرافتمندانه زندگی کنم 188 00:17:30,970 --> 00:17:35,980 جو سونگ جون. آره، تاجر بزرگمون 189 00:17:36,920 --> 00:17:39,220 "بیا سعی کنیم و خوب زندگی کنیم" 190 00:17:39,220 --> 00:17:43,200 "شما احمق و سر در گمید" "سعی کنید خوب زندگی می کنند" 191 00:17:43,200 --> 00:17:48,240 "بیایید با مفید بودنتون برا دیگران" "سعی کنید خوب زندگی می کنند" 192 00:17:48,240 --> 00:17:51,080 .من عزمم رو جزم کردم تا کسی بشم 193 00:17:51,080 --> 00:17:53,640 .که برا دیگران مفیده 194 00:17:54,180 --> 00:17:55,900 ،سو گائه هیونگ 195 00:17:57,040 --> 00:18:02,180 بیشتر از 300 تا از شرکام اونجان 196 00:18:02,180 --> 00:18:06,220 .همون جوری که گفتی درست قبل از انفجاره 197 00:18:07,940 --> 00:18:11,840 ...باید اونایی رو که من اعتماد کردنُ بکشم و 198 00:18:13,620 --> 00:18:15,480 از گذرگاه پونگ دیونگ رد شم؟ 199 00:18:15,480 --> 00:18:17,700 .فایده نداره 200 00:18:18,400 --> 00:18:22,920 .به هیچ وجه راضی نمیشم 201 00:19:00,180 --> 00:19:06,260 سو گائه هیونگ، من میپرستیدمت و میخواستم پا جای پات بزارم...ارزشت همینه؟ 202 00:19:15,340 --> 00:19:18,420 آه، باید برم، باید برم 203 00:19:31,740 --> 00:19:33,660 ...ای بابا، من 204 00:19:35,360 --> 00:19:38,220 .من باید برم 205 00:19:39,440 --> 00:19:43,920 چون بونگ سَم، الان داری میگی میخوای اونجا بخوابی؟ 206 00:19:50,860 --> 00:19:57,640 چقد آدم میتونه خاطر یه نفر رو بخواد؟ 207 00:19:58,920 --> 00:20:05,650 .هم ازت متنفرم هم ازت خوشم میاد 208 00:20:05,650 --> 00:20:09,820 چطور تونستی فراموش کنی؟ 209 00:20:09,820 --> 00:20:14,920 چطور تونستی همه چیُ پاک کنی؟ 210 00:20:22,490 --> 00:20:28,650 .گیل سو گائه، همش تقصیر توِ 211 00:20:29,940 --> 00:20:32,260 .چون سورای به خاطر تو مرد 212 00:20:33,610 --> 00:20:37,270 به خاطر حادثه ای که من توش متهم به دزدی مالیات برنج شده بودم 213 00:20:39,060 --> 00:20:41,620 .اوه، گیج شدم 214 00:20:44,860 --> 00:20:46,830 ...میدونی 215 00:20:46,830 --> 00:20:52,760 .نمیتونم از همتون متتفر باشم 216 00:20:54,700 --> 00:20:56,980 ...لعنتی 217 00:21:00,610 --> 00:21:02,700 ...من گیج شدم الان 218 00:21:53,850 --> 00:21:56,630 .ببخشید! لطفا ً همون جا وایسید 219 00:21:56,630 --> 00:21:59,070 .گفتم وایسید 220 00:22:01,030 --> 00:22:03,730 !خیلی تند راه میریا 221 00:22:03,730 --> 00:22:08,020 .وایسا! شما از گروه تجاری تاجر بزرگ شین هستین 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,400 !بیا 223 00:22:17,040 --> 00:22:20,050 !ایش!مثل ارواح 224 00:22:20,050 --> 00:22:21,710 این دیگه چیه؟ 225 00:22:25,330 --> 00:22:29,990 سانگ چئون ... یه روستا؟ 226 00:22:43,750 --> 00:22:46,940 خبرا رو نشنیدین؟ 227 00:22:46,940 --> 00:22:53,040 ابریشمای روستای سانگ چئون رو جیرجیرکا خراب کردن 228 00:22:56,250 --> 00:22:59,710 چرا اومدی این روستا؟ 229 00:22:59,710 --> 00:23:01,870 .ما اومدیم هیچ خبریم نبود 230 00:23:01,870 --> 00:23:04,660 ...برای سال ها روستای سانگ چئون 231 00:23:04,660 --> 00:23:10,160 .ابریشم به یوکی جئون نفروخته 232 00:23:11,140 --> 00:23:17,000 فسقل جیرجیرک چقد واقعاً میتونه ابریشم بخوره؟ 233 00:23:17,000 --> 00:23:20,680 .سرورم...بیاریدش بیرون 234 00:23:21,450 --> 00:23:24,310 نگا،نگا 235 00:23:24,310 --> 00:23:27,480 ایناها، این آسیب روستامون رو مخدوش کرده 236 00:23:27,480 --> 00:23:32,320 چی؟ این در حد یه قرقره هم نیست که 237 00:23:33,350 --> 00:23:39,500 ریش سفید، دیگه تو کار قاچاق شرکت نکنید 238 00:23:40,550 --> 00:23:44,210 .به جاش بهمون ابریشم بفروشید 239 00:23:44,210 --> 00:23:46,570 چی گفتی؟ 240 00:23:46,570 --> 00:23:51,480 قاچاق؟دیوانه شدی؟این حرومزاده .عقلشُ از دست داده 241 00:23:51,480 --> 00:23:56,530 این بشر حرفاش برا یکی شر میشه چطور بعد از دیدن اینا این حرف رو میزنی؟ 242 00:23:56,530 --> 00:24:00,030 برو گم شو از جلو چشمم...حروم ل...ق...م...ه 243 00:24:00,030 --> 00:24:05,190 ...ریش سفید، باید ابریشما رو با خودمون ببریم 244 00:24:05,190 --> 00:24:09,990 وگرنه خیلی از خورده فروشا .و خانواده هاشون از بین میرن 245 00:24:12,030 --> 00:24:14,280 .التماستون میکنم 246 00:24:15,610 --> 00:24:18,280 کمکمون کنید 247 00:24:20,950 --> 00:24:22,980 .کمکمون کنید ریش سفید 248 00:24:28,470 --> 00:24:31,450 تا کی میخوایین کار قاچاق بکنین؟ 249 00:24:32,800 --> 00:24:38,300 تا کی میخوایین روستا رو با این کارتون به خطر بندازین؟ 250 00:24:41,520 --> 00:24:45,380 ...بعد میگین که 251 00:24:45,380 --> 00:24:50,990 میتونین به خریدن جنسای ما ادامه بدین؟ 252 00:24:50,990 --> 00:24:53,940 آره میتونیم 253 00:24:53,940 --> 00:24:57,500 ...به همه شریکامون میگیم از گذرگاه رد بشن 254 00:24:57,500 --> 00:25:02,300 تا با این روستا قرارداد ببندن 255 00:25:02,300 --> 00:25:09,190 .بعد شما میتونین ابریشماتون رو با قیمت عالی بفروشین 256 00:25:12,830 --> 00:25:16,220 .مگه ندیدن بخشنامه رو؟گذرگاه ناامن شده 257 00:25:16,220 --> 00:25:20,350 وایی؟پس راست بود؟ 258 00:25:20,350 --> 00:25:25,050 .آه، کسی که بخشنامه رو نوشته همین جاست 259 00:25:25,050 --> 00:25:30,290 .ارشد گروه تجاری اصطبل، چون بونگ سَم 260 00:25:35,590 --> 00:25:42,460 .همگی، فقط یه بار ...فقط یه بار به ما اعتماد کنید 261 00:25:42,460 --> 00:25:47,590 ...و شجاعتتون رو جمع کنید، اگر الان تصمیم نگیرید 262 00:25:48,450 --> 00:25:52,920 .این روستا مجبوره به تجارت غیر قانونیش ادامه بده 263 00:25:53,550 --> 00:25:59,800 بازم محبورید با گایگ جوِ وونسان .معاملات غیر قانونی انجام بدید 264 00:26:00,970 --> 00:26:06,950 .ریش سفید...لطفاً تصمیم بگیرید 265 00:26:08,700 --> 00:26:14,200 "باید اینجا تگم رو بذارم ادمین 266 00:26:24,050 --> 00:26:25,070 ...دارم بهت میگم 267 00:26:25,070 --> 00:26:29,740 سونگ پای اصطبل 20/000 طاقه .ابریشم از اون روستا خریده 268 00:26:29,740 --> 00:26:33,240 .با چشمای خودش دیده 269 00:26:33,240 --> 00:26:36,030 !تاجر گیل 270 00:26:36,710 --> 00:26:39,820 همه خرده فروشایی که منتظر بودند .دارن دست به جنس میرن 271 00:26:39,820 --> 00:26:43,020 چرا جنس گیرشون اومد؟ 272 00:26:43,940 --> 00:26:46,100 !از کجا بدونم 273 00:26:46,100 --> 00:26:47,650 چی؟ 274 00:26:53,300 --> 00:26:56,070 استاد بونگ، این همون چیزیه که برام خوبه دیگه؟ 275 00:26:56,070 --> 00:26:59,090 .بله! قوتت میده 276 00:26:59,090 --> 00:27:03,020 !تاجرِ ارشد 277 00:27:04,400 --> 00:27:08,560 .ممنون تاجر ارشد، ممنون 278 00:27:08,560 --> 00:27:10,880 .واسه دفعه قبل متاسفم 279 00:27:12,010 --> 00:27:14,570 .برو و پول درآر 280 00:27:14,570 --> 00:27:18,040 چشم! ممنون...ممنون 281 00:27:18,040 --> 00:27:19,850 .خدا برکتش بده!خدافظ 282 00:27:19,850 --> 00:27:21,830 !پول به جیب بزن 283 00:27:23,270 --> 00:27:25,680 .گل از گلشون شگفت 284 00:27:25,680 --> 00:27:29,350 همشون خوشحال بودن!استاد میشه منم یه چیزی بخرم؟ 285 00:27:29,350 --> 00:27:31,680 معلومه که میتونی، بیا برا همه یه چیزی بخریم 286 00:27:31,680 --> 00:27:36,110 .یه چیزی هم برا بانگ گیوم و دئوک جون(ول یی) بخریم 287 00:27:36,110 --> 00:27:39,720 .فکر کنم ازم خوشش میاد 288 00:27:40,910 --> 00:27:42,350 .پولا پیش منه 289 00:27:47,790 --> 00:27:49,850 خوب، چرا انقد مغازه اینجاس؟ 290 00:27:49,850 --> 00:27:53,700 اوه؟اوه؟سان دول؛ سان دول، سان دول 291 00:27:53,700 --> 00:27:56,540 چی گذاشنی توی این شیشه های گرون قیمت؟ 292 00:27:56,540 --> 00:28:02,130 آبنبات. خیلی هم با ارزشه 293 00:28:02,130 --> 00:28:08,020 اینم از بازار بندر وونسان، چون .تُجار خارجی هم زیادن جنسای متنوعی داره 294 00:28:10,130 --> 00:28:13,480 مگه بچه ای میخوایی آبنبات بخوری؟ 295 00:28:13,480 --> 00:28:16,740 کی، کی داره آبنبات میخوره؟ این دری وریا چیه میگی؟ 296 00:28:16,740 --> 00:28:18,850 .بونگ سَم 297 00:28:20,300 --> 00:28:22,690 اومده بودی یه چرخی بزنی بین مغازه ها؟ 298 00:28:23,300 --> 00:28:28,250 سردر گمی برادر گیل (...)، چرا همش دنبال استاد بونگ مایی؟ 299 00:28:29,390 --> 00:28:32,050 .میخوام به سلامتیت بنوشم 300 00:28:35,940 --> 00:28:37,680 .تو همینجا وایسا 301 00:28:46,510 --> 00:28:48,490 .بفرمایید 302 00:28:50,160 --> 00:28:52,080 ممنون 303 00:28:53,470 --> 00:28:55,750 ...دارم واضح میگم 304 00:28:56,540 --> 00:29:02,600 من برات هیچ کاری نکردم.چیزی نگو .که باعث سو تفاهم دیگران بشه 305 00:29:08,770 --> 00:29:10,830 .گرفتم 306 00:29:11,950 --> 00:29:15,720 ...قول میدم اگر ازم 307 00:29:15,720 --> 00:29:21,890 .چیزی بخوای، فقط یه بار، فقط یه بار بهت گوش بدم 308 00:29:21,890 --> 00:29:24,340 خیلی دست بالا گرقتی خودتُ 309 00:29:24,340 --> 00:29:28,640 !آخرِ سر با تاجر بزرگ که نمیتونی مبارزه کنی 310 00:29:28,640 --> 00:29:30,210 واقعاً؟ 311 00:29:30,210 --> 00:29:35,240 نه پول داری نه رابط که بتونی .بازی رو به نفع خودت تغییر بدی 312 00:29:35,930 --> 00:29:40,800 نمیتونی پول گنده در بیاری مگر .اینکه آدمای گنده پشتت باشن 313 00:29:42,690 --> 00:29:47,240 به زودیِ زود خودت میفهمی، این ...تاجرا که براشون جنس آوردی 314 00:29:47,240 --> 00:29:50,400 ...گریه میکنن، دستشون رو دراز میکنن 315 00:29:50,400 --> 00:29:54,730 .و میان که گروه تجاری وونسان بهشون جنس بده 316 00:29:56,290 --> 00:29:59,040 ...میدونی، تاجرامون 317 00:29:59,040 --> 00:30:04,600 1/000سال تحمل کردن. فکر میکنی اون زمان گروه تجاریی نبوده که باجنسا و پولا بازی بده بقیه رو؟ 318 00:30:05,310 --> 00:30:10,220 اینجوری از بالا بهمون نگاه نکن.یه بازه 1/000ساله بوده،حداقل 1/000سال 319 00:30:10,220 --> 00:30:12,700 .بعد میفهمی 320 00:30:16,050 --> 00:30:17,860 ...نه 321 00:30:22,850 --> 00:30:26,760 .آره، فکر کنم بعداً میفهمم 322 00:30:37,450 --> 00:30:40,050 راسته؟ 323 00:30:43,130 --> 00:30:44,620 .میگه مو لای درزش نمیره 324 00:30:44,620 --> 00:30:47,690 گیل سو گائه به چون بونگ سَم جنس داده 325 00:30:47,690 --> 00:30:50,250 .مطمئنه 326 00:30:55,910 --> 00:30:58,700 حالا جنسا کجا رفته؟ 327 00:31:06,990 --> 00:31:12,680 درآمدمون از فروش کاغذ 20/500نیانگ و ما 20/000گیون نخ ابریشم باهاش خریدیم 328 00:31:12,680 --> 00:31:17,550 ،ببرید بدینشون به داراک ون، یوجئونگ بو یونچئون، گیومگی شمالی و مغازه های نخ ابریشم 329 00:31:17,550 --> 00:31:24,030 و برا هر گیون 2 نیانگ بگیرید، چقدر میشه؟ 330 00:31:24,030 --> 00:31:25,750 نمیدونم 331 00:31:25,750 --> 00:31:30,550 40/000نیانگ،40/000تا حساب کتاب بلد نیستی مگه؟ 332 00:31:30,550 --> 00:31:33,840 از این 40/000نیانگ نصفشُ یعنی 20/000نیانگُ 333 00:31:33,840 --> 00:31:36,580 برمیگرده به تاجر هوانگ، حساب و کتابشُ .انجام بده 334 00:31:36,580 --> 00:31:38,030 مفهومه؟ بله 335 00:31:38,030 --> 00:31:43,710 از سفرمون به بازارِ بندرِ ووسان،10/000تا .از کاغذ و 10/000 تا از نخ ابریشم گیرمون اومد 336 00:31:43,710 --> 00:31:49,530 کی میتونیم اون قرض 890/000نیانگ رو بدیم؟ 337 00:31:49,530 --> 00:31:53,540 راستی، مبلغ مالیاتمون مشخص شده 338 00:31:53,540 --> 00:31:57,270 مالیات پاییزِ تاجرا 300 نیانگِ 339 00:31:57,270 --> 00:32:05,250 چیکار میخوان بکنن که انجمن خرده فروشا این همه پول خواسته؟ 340 00:32:05,250 --> 00:32:10,030 مالیات توی می، جون، جولای، آگوست...واقعاً .داره بهمون فشار میاد 341 00:32:10,030 --> 00:32:14,650 هنوزم مجبوریم پرداخت کنیم چون .کارمون بهش وابستس 342 00:32:14,650 --> 00:32:17,370 باشه، بفرما 343 00:32:17,370 --> 00:32:19,810 گیوم بایی دفتر کلُ بده لطفاً 344 00:32:20,570 --> 00:32:22,260 !یه لحظه!یه لحظه!یه لحظه 345 00:32:22,260 --> 00:32:23,560 !یه لحظه!یه لحظه .راهُ باز کنید 346 00:32:23,560 --> 00:32:27,170 چیه؟چیه؟چیه؟ 347 00:32:27,880 --> 00:32:29,590 [استان گیونگی-انجمن خرده فروشا]
[اطلاعیه انتخابات برای نماینده تاجرا] 348 00:32:29,590 --> 00:32:30,910 ها؟ 349 00:32:30,910 --> 00:32:35,880 چویی بنگ گو از انتخابات انصراف داد 350 00:32:35,880 --> 00:32:39,750 جدی کار بازرگانا رو به راهه 351 00:32:39,750 --> 00:32:43,560 !دوباره داره شرکت میکنه؟3بار تو بازه های 4ساله !یعنی 12 سال! رودل نکنه یهو 352 00:32:43,560 --> 00:32:46,870 .داشته یه گندی میزده الانم میخواد ماس مالیش کنه 353 00:32:46,870 --> 00:32:49,400 .همش کَلکه 354 00:32:49,400 --> 00:32:55,030 شین سوک جو پول مبارزات انتخاباتیُ پرداخت کرد .و بعد از یوکویی جئون نماینده شد 355 00:32:55,030 --> 00:32:58,580 توی این انتخاباتهای الکی .پست سر هم رای آوردن عجیب نیس 356 00:32:59,540 --> 00:33:01,990 بریم 357 00:33:01,990 --> 00:33:03,810 بریم 358 00:33:04,910 --> 00:33:08,300 تغییر تو انجمن خرده فروشا .یه راهیه برای نجات پیدا کردنمون 359 00:33:08,300 --> 00:33:13,600 انجمن خرده فروشان استان گیونگی خیلی داغونه .در واقع کل 8 استان رقت انگیزن 360 00:33:22,280 --> 00:33:28,550 حالا که پونگ دیونگ ریونگُ باز کردی سر زبونا هستی مگه نه؟ 361 00:33:28,590 --> 00:33:30,730 بخاطر همینه که بهش میگیم جاده بوکان؟ 362 00:33:30,730 --> 00:33:35,680 راهی که چوسان رو به شرق و غرب وصل میکنه 363 00:33:37,630 --> 00:33:39,420 ...پس 364 00:33:39,420 --> 00:33:46,830 چی اینجا کشوندتت؟میخوای کاندید بشی برا انتخابات نماینده تاجرا؟ 365 00:33:49,080 --> 00:33:50,540 آه، جداً؟ 366 00:33:50,540 --> 00:33:53,690 اومدم مالیات مربوط به تاجرا .رو پرداخت کنم متاسفانه 367 00:33:53,690 --> 00:33:55,380 نه 368 00:33:56,660 --> 00:33:59,000 درست فهمیدی 369 00:33:59,000 --> 00:34:03,580 تاجر ارشدمون اومده کاندید بشد برا انتخابات نماینده تاجر 370 00:34:05,360 --> 00:34:06,850 راجع به چی داری حرف میزنی؟ 371 00:34:06,850 --> 00:34:08,390 چی گفتی الان؟ 372 00:34:08,390 --> 00:34:11,090 چی گفتی الان؟ 373 00:34:11,090 --> 00:34:15,770 گفتم چون بونگ سَم اومده کاندید بشد .برا انتخابات نماینده تاجرا 374 00:34:18,650 --> 00:34:22,100 !نماینده تاجرا داره میاد...برید کنار 375 00:34:22,100 --> 00:34:25,880 !نماینده تاجرا داره میاد 376 00:34:26,920 --> 00:34:30,500 ارشدمون داره تو انتخابات شرکت میکنه نماینده تاجرا چی چیه دیگه؟ 377 00:34:30,500 --> 00:34:34,010 خیلی گستاخیا 378 00:34:34,010 --> 00:34:36,870 چی؟نماینده تاجرا؟ 379 00:34:36,870 --> 00:34:40,100 متکبر! چطوری نماینده شدی؟ 380 00:34:40,100 --> 00:34:41,900 چجور نماینده ای هستی تو؟ 381 00:34:41,900 --> 00:34:44,350 داداش! چرا این جوری شدی؟ 382 00:34:45,330 --> 00:34:48,110 اوه!اهههه 383 00:34:50,660 --> 00:34:54,350 !شکست! شکست 384 00:34:54,350 --> 00:34:57,510 بزمجه تو اصلاً میدونی انتخابات چیه؟ 385 00:34:57,510 --> 00:34:59,430 فکر میکنی انتخابات عادلانه برگذار میشه؟ 386 00:34:59,430 --> 00:35:02,390 با پول هر پُستی ممکنه .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 387 00:35:02,390 --> 00:35:06,150 فکر میکنی یه دوتا گروه تجاری تو انتخابات شرکت میکنن، مسخره میشن و میرن؟ 388 00:35:06,150 --> 00:35:11,000 .میدونم! جان آقات ولش کن 389 00:35:12,400 --> 00:35:20,300 یادته از طرف انجمن اومدن با جو سونگ جون حرف زدن بشه نمایندشون؟ 390 00:35:22,000 --> 00:35:25,940 پول توش نیست.چرا پولمون" "رو صرف چیزی بی فایده بکنیم 391 00:35:25,940 --> 00:35:30,820 .میدونم که پیشنهادشونُ رد کرد 392 00:35:30,820 --> 00:35:35,290 میتونی به اندازه چویی بانگ گو پول استفاده کنی؟ 393 00:35:36,530 --> 00:35:39,710 چطوری میتونی یه نفر که شین سوک جو پشتشه رو ببری؟ 394 00:35:39,710 --> 00:35:45,680 درآوردن 20/000نیانگ کار راحتی نبود، میخوای الان از بین ببریش و همه رو تحت فشار بداری؟ 395 00:35:48,300 --> 00:35:50,130 ...قطعاً دنبال این نیستم که 396 00:35:50,130 --> 00:35:54,120 .من نمیگم میخوام 100% نماینده بشم 397 00:35:54,120 --> 00:35:57,400 ولی یه مقام رسمی داشتنم بد نیست 398 00:35:57,400 --> 00:35:59,830 خوبه، نه؟ 399 00:35:59,830 --> 00:36:06,320 ...این ولگردِ تند مزاج 400 00:36:06,320 --> 00:36:09,860 .فقط یه کم دو دل شدم، فقط یه کوچولو 401 00:36:09,860 --> 00:36:14,200 ...برای حفاظت از پونگ دیونگ، راهِ استان هام گیونگ 402 00:36:15,930 --> 00:36:18,280 .ممکنه تنها راه باشه 403 00:36:18,280 --> 00:36:23,810 چقدر با نخ ابریشمِ سانگ چئون دووم میاریم؟ 404 00:36:25,520 --> 00:36:27,100 حرفت درسته 405 00:36:27,100 --> 00:36:32,130 .حرفای سونگ من چی کاملاً درسته 406 00:36:33,350 --> 00:36:36,290 .اوکی 407 00:36:36,290 --> 00:36:41,860 نظرسنجیا رو پاره کنید و فقط بگید نمیتونید برید 408 00:36:41,860 --> 00:36:44,020 .ارشد 409 00:36:45,420 --> 00:36:49,690 .تاجر ارشد، جمع کننده بدهیمون اینجاس 410 00:36:50,980 --> 00:36:52,890 اوکی، اوکی 411 00:36:56,060 --> 00:37:00,180 .آه این اجنه ها...دوباره اومدن 412 00:37:05,880 --> 00:37:08,350 .نگاه کنید! نگاه کنید 413 00:37:08,350 --> 00:37:11,160 تو وضع قاراش میش انتخابات چیه؟ 414 00:37:11,160 --> 00:37:14,930 .جداً تصمیم نداشتم انجامش بدم 415 00:37:16,230 --> 00:37:20,200 سلام طلبکارا و جمع کننده ها 416 00:37:20,200 --> 00:37:24,400 ای بابا! اومدین دنبال پولتون؟ 417 00:37:24,400 --> 00:37:30,190 .چطوری فهمیدین پول گیرم اومده؟همتون جنید 418 00:37:30,190 --> 00:37:32,720 نه، نه، نه ما برا پول نیومدیم 419 00:37:32,720 --> 00:37:35,340 ...فقط اومدیم بپرسیم ببینیم 420 00:37:35,340 --> 00:37:37,290 .شاید کمکی بتونیم بدیم 421 00:37:37,340 --> 00:37:39,640 کمک تو چی؟ اشکال نداره 422 00:37:39,640 --> 00:37:44,580 وقتی رفته بودیم برا پرداخت مالیاتا شنیدیم 423 00:37:44,580 --> 00:37:46,970 کار خوبی کردید 424 00:37:46,970 --> 00:37:50,730 ما میخواستیم پیشنهاد کاندید شدن .رو بهتون بدیم به هر حال 425 00:37:50,730 --> 00:37:54,730 کار خوبی کردید 426 00:37:54,730 --> 00:37:59,210 دیدی بونگ سَم؟همه موافقن 427 00:37:59,210 --> 00:38:02,840 بیا راجع به بدهی هامون بعداً فکر کنیم 428 00:38:02,840 --> 00:38:04,930 .بعد از انتخابات یواش یواش تموم میشه 429 00:38:04,930 --> 00:38:08,340 حالا با قرض غذای این حیوونا رو میرسونم 430 00:38:08,340 --> 00:38:10,880 !آره! آره 431 00:38:13,080 --> 00:38:15,140 ایی، برو دیگه 432 00:38:15,140 --> 00:38:19,000 من تو انتخابات شرکت نمی کنم...چی؟ 433 00:38:19,000 --> 00:38:22,300 اه اه، جدی باش 434 00:38:26,450 --> 00:38:34,920 "یه سگ شکاری نمیتونه طعمه ای رو که داره برا جونش فرار میکنه بگیره" دقیقاً حرفایه که خودت بهم زدی 435 00:38:34,920 --> 00:38:41,310 چرا به چون بونگ سَم جنس دادی؟ 436 00:38:41,310 --> 00:38:48,610 تو مشتمون بودا ولی تو گذاشتی در بره؟ 437 00:38:50,960 --> 00:38:53,950 هدفت چیه الان؟ 438 00:38:53,950 --> 00:38:58,190 چی رو داری قایم میکنی؟ 439 00:38:58,190 --> 00:39:02,640 20/000گیون نخ ابریشم تو جنگ ما چیزی رو تعیین نمیکنه 440 00:39:02,640 --> 00:39:07,950 دیدی جنگ یهویی تموم نمیشه، تجارتم همینه 441 00:39:07,950 --> 00:39:11,590 من از تجارت پرسیدم؟ 442 00:39:11,590 --> 00:39:13,510 چرا، چرا، چرا؟ 443 00:39:13,510 --> 00:39:17,910 پرسیدم چرا به چون بونگ سَم جنس دادی؟ 444 00:39:19,310 --> 00:39:23,510 یه بدهی به چون بونگ سَم داشتم 445 00:39:24,460 --> 00:39:28,240 ...فکر کردم یه بدهی الکیه و فراموشش کرده بودم 446 00:39:30,980 --> 00:39:37,730 ولی ترجیح دادم به جابی این که بشه یه .اهرم فشار همه رو این جوری پرداخت کنم 447 00:39:40,510 --> 00:39:43,270 .به نظر بدهیِ سنگینی هم بوده 448 00:39:43,270 --> 00:39:45,740 !تاجر بزرگ 449 00:39:47,480 --> 00:39:50,090 نماینده چویی اینجا هستن 450 00:39:51,280 --> 00:39:55,790 چرا با وجود انتخابات دم به رو اینجایی؟ 451 00:39:55,790 --> 00:39:58,130 .باعث میشی ملت حرف در بیارن 452 00:39:58,130 --> 00:40:04,720 .چ چ چون بونگ سَم برا انتخابات نامزد شده 453 00:40:04,720 --> 00:40:06,900 !!!چون بونگ سَم نامزد شده 454 00:40:11,910 --> 00:40:13,670 بله؟ 455 00:40:25,250 --> 00:40:29,870 به تاجر بزرگ بگو یه جلسه فوری پیش اومده 456 00:40:29,870 --> 00:40:31,940 بله بله ارشد 457 00:40:32,820 --> 00:40:37,140 بیا بریم فرمانداری .اول باید فرماندارُ ببینم 458 00:40:52,350 --> 00:40:55,920 میدونی بدخی گیل سو گائه چیه؟ 459 00:40:59,550 --> 00:41:04,530 ببین میتونی بفهمی بدهیش به چون بونگ سَم چیه 460 00:41:05,760 --> 00:41:11,400 بسی کنجکاوم راجع بهش 461 00:41:29,690 --> 00:41:35,790 باسد سونگ پای انجمن تایید کنه بعد پول بدیم و رسماً نامزد اعلام بشی 462 00:41:35,790 --> 00:41:39,170 حلا فعلاً بیا بریم اسم بنویسیم 463 00:41:39,170 --> 00:41:43,690 هی، چرا باید دنبال نمایندگی تاجرای استان گیونگی بدوم؟ 464 00:41:43,690 --> 00:41:45,990 من یه تاجرم، تاجر 465 00:41:45,990 --> 00:41:50,130 یه تاجرم که کارش خرید و فروش جنسِ، یه تاجر که گاو معامله میکنه 466 00:41:50,130 --> 00:41:52,180 نماینده شدن هدفمه 467 00:41:52,180 --> 00:41:55,100 باید حسابی پول در بیاریم 468 00:41:55,100 --> 00:41:59,840 گفتی گیل سانگ وون گفته که بدون دست تو سیاست نمیشه برد 469 00:42:01,680 --> 00:42:07,750 نمیبریم مگر اینکه ارتباط کثیف بین .یوکویی جوئون و اداره مالیات رو ببریم 470 00:42:07,750 --> 00:42:10,980 .سونگ پای؟ نمیتونیم پسش بگیریم دیگه 471 00:42:10,980 --> 00:42:12,760 !بونگ سَم!استاد بونگ 472 00:42:12,760 --> 00:42:15,760 !استاد بونگ!استاد بونگ 473 00:42:15,760 --> 00:42:17,800 یه لحظه بیایین.زود لطفاً 474 00:42:17,800 --> 00:42:19,000 برای چی؟ 475 00:42:19,000 --> 00:42:22,950 آههه...یه لحظه بیایین بیرون حالا 476 00:42:34,470 --> 00:42:36,800 اوه تاجر ارشد تاجر ارشدِ 477 00:42:36,800 --> 00:42:39,360 !تاجر ارشد!تاجر ارشد 478 00:42:39,360 --> 00:42:43,360 اینا اینجا جمع شدن که برا انتخابات شما پول جمع کنن 479 00:42:59,760 --> 00:43:02,670 چیکار دارین میکنین شماها!؟ 480 00:43:04,360 --> 00:43:11,580 شماها دارین اون یه ذره پولی رو هم که بعد از این همه راهی که تا اینحا اومدین به دست آوردین استفاده میکننین؟ 481 00:43:14,110 --> 00:43:17,190 لازم نکرده...نمیتونم این پولا رو ازتون قبول کنم 482 00:43:17,190 --> 00:43:20,850 !اوه، تاجر ارشد !تاجر ارشد 483 00:43:20,850 --> 00:43:23,920 چون ما عضو انجمن خرده فروشای ...استان گونگ چئون هستیم 484 00:43:23,920 --> 00:43:28,100 نمیتونیم رای بدیم و این .حداقل کاریه که میتونیم بکنیم 485 00:43:28,100 --> 00:43:30,830 راس میگه، راس میگه 486 00:43:30,830 --> 00:43:32,750 !تاجر ارشد 487 00:43:32,750 --> 00:43:36,530 به لطف شما تونستیم از گذرگاه رد بشیم 488 00:43:36,530 --> 00:43:39,340 حتی نخ ابریشمم گیرمون اومد، مگه نه؟ 489 00:43:39,340 --> 00:43:41,710 راس میگه، راس میگه 490 00:43:41,710 --> 00:43:45,820 .تاجر ارشد شما باید نماینده بشین 491 00:43:45,820 --> 00:43:51,220 بعدش با خیال راحت میتونیم بریم بندر وونسان 492 00:43:51,220 --> 00:43:55,320 بهم قول بدین که نماینده میشین، باشه؟ 493 00:43:55,320 --> 00:43:58,620 .زود، شما باید قول بدین تا ما بتونیم بریم !زود 494 00:43:58,620 --> 00:44:01,020 !تاجر ارشد قول بدید 495 00:44:01,020 --> 00:44:02,900 قول بدید، باشه؟ !قول 496 00:44:02,900 --> 00:44:06,900 !قول بدید!زود 497 00:44:13,520 --> 00:44:15,370 ...باشه 498 00:44:16,680 --> 00:44:18,970 قول میدم 499 00:44:20,600 --> 00:44:23,020 قول میدم 500 00:44:24,200 --> 00:44:28,330 از اونجایی که همتون ...این همه به من اطمینان دارید 501 00:44:34,970 --> 00:44:40,160 من تلاشم رو برا انتخابات میکنم 502 00:44:42,380 --> 00:45:06,370 !چون بونگ سَم!چون بونگ سَم!چون بونگ سَم 503 00:45:07,070 --> 00:45:10,070 !چون بونگ سَم!چون بونگ سَم 504 00:45:10,070 --> 00:45:15,130 فقط قصد چون بونگ سَم از نماینده شدن چیه؟ 505 00:45:15,130 --> 00:45:17,350 ...فرض من اینه که نماینده بشه و 506 00:45:17,350 --> 00:45:22,040 رابطه کثیف یوکویی جئون و اداره مالیات رو قطع بشه 507 00:45:22,040 --> 00:45:24,630 اون عوضی های متکبر 508 00:45:24,630 --> 00:45:27,700 بله، حالا باید چیکار بکنیم؟ 509 00:45:27,700 --> 00:45:32,420 باید از اول تا آخرش کمکم باشید 510 00:45:35,390 --> 00:45:40,300 تاجر گیلِ بزرگ شناسه مربوط به تُجار رو دارید؟ 511 00:45:41,060 --> 00:45:46,840 یا وقتی داشتین یه مقام دولتی رو میخریدین باطلش کردین؟ 512 00:45:46,840 --> 00:45:49,560 هنوز دارمش، همراهمه 513 00:45:50,480 --> 00:45:58,150 سرورم، باید تاجر گیلِ بزرگ .رو وارد انتخابات کنیم 514 00:46:01,390 --> 00:46:02,840 !!!!تاجر بزرگ 515 00:46:02,840 --> 00:46:09,250 !هی تو در حد چون بونگ سَم نیستی نمیتونی حریفش باشی 516 00:46:09,250 --> 00:46:15,820 بی برو پس عامو اینقدم هارت و پورت نکن 517 00:46:19,240 --> 00:46:24,020 فکر خوبیه تاجر بزرگ همین کارو میکنیم 518 00:46:24,020 --> 00:46:27,350 بیایید تاجر گیلِ بزرگ رو وارد میکنیم 519 00:46:27,350 --> 00:46:32,320 میتونیم همه نیرومون رو استفاده کنیم و تاجر گیل بزرگ رو بکنیم نماینده 520 00:46:38,150 --> 00:46:40,150 !تاجر گیلِ بزرگ 521 00:46:48,440 --> 00:46:52,450 ...من گیل سو گائه 522 00:46:52,450 --> 00:46:57,620 با افتخار دنباله رو آرزو ها و خواسته های .تاجر بزرگ و بقیه تاجرهای حاضر در اینجا هستم 523 00:47:18,300 --> 00:47:21,610 !بفرمایید 524 00:47:21,610 --> 00:47:23,990 .چویی بانگ گو از منطقه هواچئون اینجا هستن 525 00:47:23,990 --> 00:47:26,650 چویی بانگ گو- و شما توی سونگ پا هستین- 526 00:47:26,650 --> 00:47:31,660 این دو منطقه کاندید دارن پس .نمیتونن انتخابای ما باشن 527 00:47:31,660 --> 00:47:33,490 ...به جز این دو منطقه 528 00:47:33,490 --> 00:47:36,520 یونگین و سو ون این طرف یانگ جو این طرف 529 00:47:36,520 --> 00:47:41,510 یانگ جو 2تا رای، یانگین 2تا رای، سو ون 1 رای پس جمعاً 5تا رای هست 530 00:47:41,510 --> 00:47:43,690 باشه و بعد؟ 531 00:47:48,160 --> 00:47:52,190 آه، درسته.این تاجر تازه کار گروه بندیتون میکنه 532 00:47:52,550 --> 00:47:55,480 اه، و هر گروه 5 تا رای داره 533 00:47:55,480 --> 00:47:58,130 جمعاً 25تا رای 534 00:47:58,130 --> 00:47:59,820 داداش 535 00:47:59,820 --> 00:48:01,840 !داداش- چته؟ چته؟چته؟- 536 00:48:01,840 --> 00:48:05,430 چویی بانگ گو از انتخابات کناره گیری کرد 537 00:48:05,430 --> 00:48:07,880 .کناره گیری کرد 538 00:48:12,130 --> 00:48:16,580 خوب که چی؟ یعنی الان چون بانگ سَم یکه تازِ انتخاباته؟ 539 00:48:16,580 --> 00:48:22,420 یعنی الان شما نماینده شدی؟ 540 00:48:24,720 --> 00:48:30,640 نه عامو. چویی بانگ گو انصراف داده و ...اون گیل(...)جهنمی 541 00:48:30,640 --> 00:48:32,920 اون گیل(...)جهنمی اومده 542 00:48:32,920 --> 00:48:35,650 اگر گیل(...) هست پس سو گائه هیونگ؟ 543 00:48:35,650 --> 00:48:38,160 گیل سو گائه؟- خودشه- 544 00:48:38,160 --> 00:48:42,770 شنیدم تاجر استان هوانگائه هست 545 00:48:42,770 --> 00:48:46,270 پس چطوری میتونه تو انتخابات اینجا شرکت کنه؟ 546 00:48:46,270 --> 00:48:48,980 نقاشیِ زیباییه 547 00:48:48,980 --> 00:48:51,750 خیلی زیباست 548 00:48:53,910 --> 00:48:59,850 از طرف انجمن خرده فروشای کواچئون .تایید صلاحیت شده 549 00:48:59,850 --> 00:49:02,320 انجمن خرده فروشای کواچئون 550 00:49:07,370 --> 00:49:10,220 .گائه دونگ بیا یه لحظه باهات حرف دارم 551 00:49:18,600 --> 00:49:20,730 واقعاً؟ 552 00:49:20,730 --> 00:49:26,630 حالا چون بهم میگن روحانی قرار نیست همه چیزو درباره آینده بدونم 553 00:49:27,850 --> 00:49:34,890 من فکر کردم شما همه چیزو راجع به کار و بارِ .این دنیا میدونید، آخه خیلی روحانی هستید 554 00:49:34,890 --> 00:49:42,350 احساسات و آرزو های مردمِ جهان مثل تارِ عنکبوت به هم بافته شده، چطوری یه نقر میتونه همه چیزو بدونه؟ 555 00:49:42,350 --> 00:49:46,020 بودا نمیدونه، حتی آسمان ها هم بیخبرن 556 00:49:46,020 --> 00:49:49,970 گائه دونگ جایی میری دیگه این چرت و پرتا رو نگو 557 00:49:49,970 --> 00:49:53,940 داری اشتباه میکنی، مشتریات میپرن 558 00:49:57,090 --> 00:49:59,320 من فقط از یه چیز مطمئنم 559 00:50:00,440 --> 00:50:03,830 اونِ که با حقه های کثیف میبره 560 00:50:04,530 --> 00:50:09,060 .در مقابل سو گائه هیونگ شانسی نداری 561 00:50:09,060 --> 00:50:15,590 سو گائه هیونگ از کشتنت ترسی نداره، چطوری میخوای یه همچین آدمی رو شکست بدی؟ 562 00:50:15,590 --> 00:50:18,690 گائه دونگ- این با قضیه گذرگاه فرق داره- 563 00:50:18,690 --> 00:50:21,360 از مامور دولت کیم بو هیون شروع میشه 564 00:50:21,360 --> 00:50:25,910 این مبارزه از اوناییِ که یا میبری یا میمیری 565 00:50:29,460 --> 00:50:33,450 چرا انقد دلت میخواد انصراف بدم؟چرا؟؟؟ 566 00:50:33,450 --> 00:50:36,860 فایده ای هم نداره، داره؟ 567 00:50:36,860 --> 00:50:39,510 اصلا حرف گوش نمیدی که،درست میگم؟ 568 00:50:39,510 --> 00:50:46,040 گائه دونگ، باید دوباره مقام .سونگ پا رو به دست بیارم 569 00:50:46,040 --> 00:50:51,530 اگر بخوام یه همچین کاری بکنم یه پول قلمبه لازممِ ...برا در آوردن این پول قلمبه هم 570 00:50:51,530 --> 00:50:56,640 باید ارتباط اداره مالیات و یوکوجئون رو قطع کنم 571 00:50:56,640 --> 00:50:59,930 واسه همین میخوام نماینده بشم 572 00:50:59,930 --> 00:51:05,770 نجات پیدا میکنم و 20/000 تا تاجر .زیردستمم کار و بارشون رو میسازن 573 00:51:09,790 --> 00:51:11,840 ...چرا 574 00:51:12,560 --> 00:51:16,110 چی شد که تو این خط افتادم؟ 575 00:51:17,030 --> 00:51:22,790 هیچ کاری برا منصرف کردنت نمیتونم انجام بدم 576 00:51:34,680 --> 00:51:36,370 ...آه، اون 577 00:51:36,370 --> 00:51:40,220 مطمئناً اینو برا خودت نخریدی 578 00:51:40,220 --> 00:51:44,590 و خیلی مطمئنم که برا منم نخریدیش 579 00:51:52,540 --> 00:51:54,840 ...خریدیش که 580 00:51:58,790 --> 00:52:04,330 بدیش به...همسر تاجر بزرگ؟ 581 00:52:05,340 --> 00:52:10,110 ...اینو خریدم چون 582 00:52:10,110 --> 00:52:14,980 دلم آروم نمیگیره...نمیتونم 583 00:52:14,980 --> 00:52:22,340 آره...واقعیت اینه که هیچ کاری نمیتونم بکنم 584 00:52:31,370 --> 00:52:35,360 گائه دونگ بدش به من 585 00:52:35,360 --> 00:52:39,110 هووییی گائه دونگ 586 00:52:40,390 --> 00:52:42,590 !الووو! گائه دونگ 587 00:52:42,590 --> 00:52:46,520 نگران نباش همش رو نمیخورم 588 00:52:46,520 --> 00:52:47,660 بدش دیگه 589 00:52:47,660 --> 00:52:53,150 اگر برا دل خودت خریدیش باید بدی بهش اگرم نمیتونی بدی بهش کلاً بی خیالش شو 590 00:52:56,100 --> 00:52:59,060 کنجکاوم 591 00:52:59,060 --> 00:53:03,360 یه خانوم این رو قبول میکنه یا نه؟ 592 00:53:09,620 --> 00:53:11,260 گائه دونگ 593 00:53:31,040 --> 00:53:34,170 چرا میخواستین منُ ببینین؟ 594 00:53:42,440 --> 00:53:44,390 چه خوشگله 595 00:53:46,660 --> 00:53:48,920 برا منِ؟ 596 00:53:52,230 --> 00:53:55,120 گفتین بیام که کادو بهم بدین؟ 597 00:53:56,270 --> 00:53:59,360 نه، از طرف من نیست 598 00:53:59,360 --> 00:54:04,610 این از طرف چون بونگ سَم تاجر ارشد سونگ پا هست 599 00:54:06,530 --> 00:54:13,090 با خودتونِ که قبولش کنین یا نکنین 600 00:54:34,540 --> 00:54:36,940 تصمیم با خودتونِ 601 00:54:37,900 --> 00:54:40,990 ولی به نظرم باید قبولش کنین 602 00:55:31,740 --> 00:55:34,850 باید برا خودم یه ماما پیدا کنم 603 00:55:34,850 --> 00:55:35,890 چی چی؟ 604 00:55:35,890 --> 00:55:41,100 تاجر بزرگ ازم میخواد تو به دنیا آوردن بچه کمک کنم 605 00:55:41,100 --> 00:55:45,970 مخفیانه بگرد یکی رو پیدا کن که اون موقع بتونم با خودم ببرم 606 00:55:45,970 --> 00:55:50,750 من میتونم.قبلاً هم بچه به دنیا آوردم 607 00:55:51,760 --> 00:55:54,790 عالیه.کی بهتر از تو 608 00:56:06,480 --> 00:56:09,140 آه، سرمون به خاطر انتخابات شلوغه 609 00:56:09,140 --> 00:56:13,580 چرا یهو زد به کلت بری معبد؟فکر .نکنم حق رای داشته باشن 610 00:56:13,580 --> 00:56:19,150 یه انداره کافی سر پخش کردن اینا .تو مناطق مختلف شلوغ پلوغه اوضاع 611 00:56:19,150 --> 00:56:22,010 یه چیزی هست باید از گائه دونگ بگیرمش 612 00:56:22,010 --> 00:56:25,240 فکر کنم زیادی غفلت کردم 613 00:56:25,240 --> 00:56:28,740 چیه؟ چی رو میخوای تحویل بگیری؟ 614 00:56:28,740 --> 00:56:29,950 بدو بریم 615 00:56:29,950 --> 00:56:32,490 !استاد بونگ!استاد بونگ!استاد بونگ 616 00:56:33,490 --> 00:56:36,010 ایی! خروس بی محل 617 00:57:02,870 --> 00:57:07,320 بانوی من، باید الان برگردیم 618 00:57:07,320 --> 00:57:10,260 تاجر بزرگ نگران میشه 619 00:57:16,440 --> 00:57:22,830 سرزمین چوسون خیلی بزرگه ولی جایی برا من نیست 620 00:57:52,300 --> 00:57:57,660 استاد بونگ!استاد بونگ، باید آب بخورم 621 00:57:57,660 --> 00:58:01,460 جدی؟ همین جا بشین الان بر میگردم 622 00:58:01,460 --> 00:58:03,520 از همین ورِ، درسته؟- بله- 623 00:58:34,770 --> 00:58:37,810 حرفای من رو به روحانیِ بزرگ برسونید 624 00:58:39,500 --> 00:58:45,300 بهش بگید کوتاه فکری کردم و متاسفم خودش منظورم رو میفهمه 625 00:58:50,460 --> 00:58:53,570 ...بانوی من، اونجا 626 00:59:17,670 --> 00:59:19,190 اوه؟ 627 00:59:25,080 --> 00:59:32,690 "باید اینجا تگم رو بذارم ادمین" 628 00:59:41,460 --> 00:59:44,180 از اونی که فکر میکردم بهتره 629 00:59:45,890 --> 00:59:49,750 بگیریدش لطفاً 630 00:59:49,750 --> 00:59:54,350 ♫ من رو یادت میاد ♫ 631 00:59:55,210 --> 00:59:58,210 ♫ گفتی نمیتونی بیایی پیشم ♫ 632 00:59:58,210 --> 01:00:03,060 حتی اینم نمیتونی ازم قبول کنی؟ 633 01:00:03,060 --> 01:00:06,060 ♫ نمیتونم دوباره ببینمت؟ ♫ 634 01:00:06,060 --> 01:00:13,130 ...پس...چیزی تو این دنیا نیست که 635 01:00:13,130 --> 01:00:19,060 که بتونم بهت بدم؟ 636 01:00:19,060 --> 01:00:25,250 ♫ مشتاقم برگردی حتی از روی شانس ♫ 637 01:00:25,250 --> 01:00:34,120 ♫ اشک میریزم چون نمیتونم کنترلشون کنم ♫ 638 01:00:34,120 --> 01:00:40,100 ♫ چون فقط تو توی قلبمی ♫ 639 01:00:40,100 --> 01:00:46,030 ♫ کاری به جز دوس داشتنت بلد نیستم ♫ 640 01:00:46,030 --> 01:00:51,080 ♫ حتی اگر یه روز از عمرم مونده باشه ♫ 641 01:00:51,080 --> 01:00:53,050 آنچه خواهید دید 642 01:00:53,050 --> 01:00:57,270 اینجا وایسادم چون میخوام پولمون رو پاک کنم 643 01:00:57,270 --> 01:00:59,690 بیایید پول بیشتری هزینه کنیم 644 01:00:59,700 --> 01:01:02,200 این انتخابات جنگِ پوله 645 01:01:02,200 --> 01:01:07,500 نامه عشقی گرفتی؟این نامه 646 01:01:07,500 --> 01:01:10,160 چون بونگ سَم رو بکشید 647 01:01:10,160 --> 01:01:12,750 این رشوه ایِ که داره میره انجمن استان یانگ جو .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 648 01:01:12,750 --> 01:01:15,750 ♫ نمیتونم فراموشت کنم ♫ .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.