1 00:00:01,589 --> 00:00:10,589 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 2 00:00:10,590 --> 00:00:11,590 آزادش کنید 3 00:00:11,744 --> 00:00:12,744 آزادش کنید 4 00:00:12,891 --> 00:00:14,891 چان بونگ-سام رو آزادش کنید 5 00:00:15,028 --> 00:00:16,028 آزادش کنید 6 00:00:16,096 --> 00:00:17,096 آزادش کنید 7 00:00:33,924 --> 00:00:34,924 بزنیدش 8 00:00:46,284 --> 00:00:48,446 منظورت از قاچاق پوست گاو چیه؟ 9 00:00:49,321 --> 00:00:51,300 منظورت قصابی غیر قانونیه؟ 10 00:00:51,980 --> 00:00:54,931 Our Song-pa Stable... 11 00:00:56,806 --> 00:01:01,642 ما حتی یه بار هم تو تجارتمون کار غیر قانونی نکردیم 12 00:01:02,225 --> 00:01:03,225 پس؟ 13 00:01:03,993 --> 00:01:06,326 پس اونا چین؟ 14 00:01:06,918 --> 00:01:09,816 اونا پوستهای گاوا رو تو اسطبل تو پیدا کردند 15 00:01:10,996 --> 00:01:12,701 بهم تهمت زدن 16 00:01:13,833 --> 00:01:15,317 من رو تو تله انداختن 17 00:01:16,334 --> 00:01:17,334 گیل سو-گه 18 00:01:18,707 --> 00:01:22,561 از گیل سو-گه بازجویی کنید 19 00:01:22,969 --> 00:01:26,016 به اندازه کافی تنبیه نشدی هان؟ 20 00:01:27,007 --> 00:01:31,217 انقد بزنش تا اعتراف کنه 21 00:01:31,687 --> 00:01:32,687 بله قربان 22 00:01:40,237 --> 00:01:44,143 لطفاً از گیل سو-گه بازجویی کنید 23 00:01:44,780 --> 00:01:47,611 بهم تهمت زدن 24 00:01:53,691 --> 00:01:55,123 قسمت 24 25 00:01:55,940 --> 00:01:58,831 تو داری چیکار میکنی؟ 26 00:01:59,557 --> 00:02:01,193 عجله کن تصیمیم نهاییتو بگیر 27 00:02:01,915 --> 00:02:03,738 چرا مردد هستی؟ 28 00:02:05,698 --> 00:02:08,329 مدارک کمتری داریم و اونا هنوز اعتراف نکردن 29 00:02:09,471 --> 00:02:11,274 چون تو کاخ (سان-هیه) بودی 30 00:02:11,438 --> 00:02:14,025 بنابراین باید بدونی که بازرگانا چیو دوس دارن 31 00:02:14,406 --> 00:02:15,474 هی، هی 32 00:02:15,608 --> 00:02:18,863 از اونجایی که گوانجو قاضیه اون از بازرگانهای احمق می ترسه 33 00:02:19,124 --> 00:02:21,377 چان بونگ-سام میتونه تحملش کنه 34 00:02:21,729 --> 00:02:22,729 قربان 35 00:02:23,125 --> 00:02:25,809 از اونجایی که اونو تا سرحد مرگ نمی زنی اون سرشو پایین میندازه 36 00:02:25,871 --> 00:02:27,303 به همین دلیله که اون اعتراف نمی کنه 37 00:02:28,337 --> 00:02:31,437 پس چرا کاری نکردید با خیره شدن اون اعتراف می کنه؟ 38 00:02:32,199 --> 00:02:33,199 چی؟ 39 00:02:33,330 --> 00:02:35,101 فک کردی من مطیع تو هستم؟ 40 00:02:35,619 --> 00:02:38,315 (تو هنوز فکر مینکنی مالک کاخ (سان-هیه_هستی؟ 41 00:02:38,565 --> 00:02:39,565 لعنت به تو 42 00:02:39,916 --> 00:02:43,771 .تو از یک کشاورز احمقی که تو شهر یئوجو زندگی میکنه ازش استفاده کردی 43 00:02:43,961 --> 00:02:47,607 او خیلی خوششانسی چون ملکه کیوتاجئون ازت حمایت میکنه، اها؟ 44 00:02:48,055 --> 00:02:49,055 چی؟ 45 00:02:51,751 --> 00:02:53,164 هنوز شام داری درست نکردی؟ 46 00:02:53,239 --> 00:02:54,506 بیا باهم بخوریمی 47 00:02:55,234 --> 00:02:57,434 با چانگ بونگ-سام چیکار کردی؟ 48 00:02:58,250 --> 00:02:59,983 .بهت گفته بودم که مراقبش باشی 49 00:03:00,302 --> 00:03:01,970 بهت کی گفتم که بکشیش؟ 50 00:03:02,413 --> 00:03:04,346 چانگ بونگ-سام , چانگ بونگ-سام 51 00:03:05,308 --> 00:03:06,775 ,اگه دربارۀ اون نیست 52 00:03:07,626 --> 00:03:09,647 ?چیزی درباره اون نداری تا بهم بگی؟ 53 00:03:09,777 --> 00:03:11,860 میخوای رابططو با من قطع کنی؟ 54 00:03:14,603 --> 00:03:16,843 اونو از زندان بیارینش بیرون همین الان 55 00:03:17,193 --> 00:03:19,498 چون تو یکی از اونایی که اونو به اون روز انداخت تو بودی، برو نجاتش بده 56 00:03:19,814 --> 00:03:21,897 .من نبودم. شین سوکجو بود 57 00:03:24,046 --> 00:03:25,166 چی؟ 58 00:03:25,341 --> 00:03:27,724 شین سوک جو اونو زندان انداخت؟ 59 00:03:30,546 --> 00:03:31,546 شین سوکجو؟ 60 00:03:34,669 --> 00:03:38,536 .شین سوک جو، کیم بو-هیون، و یوک-اِ-جئون اعضای هیئت بازرگانی 61 00:03:40,762 --> 00:03:43,841 اونجا افراد از جان گذشته بیشتری هس که میخوان بونگ-سام رو بکشن 62 00:03:51,427 --> 00:03:52,427 .گااِ-دونگ 63 00:03:54,214 --> 00:03:59,111 .ما فعلاً قادر به نجات بونگ-سام نیستیم 64 00:04:04,335 --> 00:04:06,809 این سرنوشت منه 65 00:04:09,536 --> 00:04:10,603 من نجاتش میدم 66 00:04:16,827 --> 00:04:17,827 .گااِ-دونگ 67 00:04:22,086 --> 00:04:23,086 خوبه 68 00:04:24,685 --> 00:04:25,714 بهتره 69 00:04:27,172 --> 00:04:31,247 .بعد اینه بونگ-سام مرد تو سرنوشت جدیدی خواهی داشت 70 00:04:50,975 --> 00:04:52,775 .بونگ-سام خیلی خطرناکه 71 00:04:53,085 --> 00:04:56,745 این خبر تعجب آوری از زندان گوانجو نیس که به ما گفتن 72 00:04:56,823 --> 00:04:59,870 که فردا جسد بونگ-سام رو ببریم 73 00:05:01,433 --> 00:05:02,433 اره 74 00:05:02,813 --> 00:05:04,896 چقد میتونه تحمل کنه؟ 75 00:05:06,368 --> 00:05:09,312 بزارید کارشونو انجام بدن 76 00:05:09,575 --> 00:05:10,981 هک چیکار میکنی؟ 77 00:05:12,108 --> 00:05:15,678 اگه برداریش برای همیشه نابینا میشی 78 00:05:15,877 --> 00:05:18,611 نه سون-دول برش ندار 79 00:05:19,075 --> 00:05:21,075 !جداً برش ندار 80 00:05:24,493 --> 00:05:26,626 چشای من الان مهمن؟ 81 00:05:30,020 --> 00:05:32,052 میتونی ما رو ببینی؟ 82 00:05:34,790 --> 00:05:39,035 مان-چی چقد پول داریم؟ 83 00:05:40,266 --> 00:05:43,990 تقریباً 20،000 نیانگ 84 00:05:45,006 --> 00:05:46,360 .کافی نیست 85 00:05:47,596 --> 00:05:51,196 ,اگه از بازرگان هوانگ یا جانگ پول قرض کنیم 86 00:05:51,664 --> 00:05:53,731 باید 30،000 نیانگش بکنیم 87 00:05:53,988 --> 00:05:56,348 !من میرم پول قرض کنم 88 00:05:56,587 --> 00:05:57,604 .شماها دنبالم بیایید 89 00:05:57,680 --> 00:05:58,680 بسیار خب 90 00:05:59,430 --> 00:06:00,430 بیایید بیرون .باشه 91 00:06:03,299 --> 00:06:05,832 با این پولا آزاغدش می کنن؟ 92 00:06:06,874 --> 00:06:07,874 .ما مجبوریم 93 00:06:08,594 --> 00:06:10,183 .باید جون بونگ-سام رو نجات بدیم 94 00:06:10,892 --> 00:06:12,949 ما باید اونو برگردوینیم 95 00:06:13,492 --> 00:06:14,692 .عجله کن گوم-به 96 00:06:15,539 --> 00:06:16,539 .باشه 97 00:06:17,560 --> 00:06:19,357 مان-چی عجله کن 98 00:06:26,292 --> 00:06:27,292 .باشه 99 00:06:27,550 --> 00:06:30,806 .وضعیت پیچیده ایه ولی من جلسرو می پذیرم، اما... 100 00:06:30,999 --> 00:06:32,399 تو چی اینجا میاری؟ 101 00:06:34,839 --> 00:06:37,400 .انجمن بازرگانها چه تاثیری روی سان-هیه خواهد داشت 102 00:06:37,451 --> 00:06:40,081 قاضی دادگاه گوانجو پسر عموی اونه 103 00:06:40,213 --> 00:06:41,617 .پس بدون تردید میگه 104 00:06:48,303 --> 00:06:50,037 .که این بزرگانا با ما هستن 105 00:07:01,211 --> 00:07:04,344 ,چون چان بونگ-سام به دروغ بهش تهمت زده بودن 106 00:07:04,927 --> 00:07:08,646 لطفاً حقیقت رو بر ملا کن و اونو تبرئه کن 107 00:07:22,653 --> 00:07:23,653 نیانگ 30،000؟ 108 00:07:24,780 --> 00:07:26,180 .این سی هزار نیانگه 109 00:07:29,907 --> 00:07:33,996 تو حقه بازی می خوای بهم رشوه بدی؟ 110 00:07:34,893 --> 00:07:38,382 .من جرات اینو ندارم 111 00:07:39,461 --> 00:07:42,690 من اینو برای غذای چان بونگ-سام میدم 112 00:07:46,424 --> 00:07:48,357 این برای غذا زیاده اما 113 00:07:50,729 --> 00:07:52,922 اما ما مدرک کافی نداریم 114 00:07:53,026 --> 00:07:56,688 اگه بیگناهم باشه نمیشه تبرئش کرد 115 00:08:04,773 --> 00:08:09,148 .من با شما هم ضرب و شتم کرده بودم 116 00:08:11,068 --> 00:08:12,708 .تو شگفت انگیزی 117 00:08:14,033 --> 00:08:15,327 .شگفت انگیز 118 00:08:16,377 --> 00:08:18,538 .گیل سو-گه وایسا 119 00:08:18,907 --> 00:08:23,042 تو بطور کامل منو زمین گیر کردی 120 00:08:23,248 --> 00:08:24,993 کاملاً 121 00:08:31,916 --> 00:08:32,916 .بنوشش 122 00:08:33,865 --> 00:08:36,398 .باعث کاهش رنج تو میشه 123 00:08:37,105 --> 00:08:38,105 خودتی؟ 124 00:08:40,067 --> 00:08:45,145 کسی که پوست گاوارو مخفی کرده بود؟ 125 00:08:46,698 --> 00:08:47,765 تو بودی هاه؟ 126 00:08:50,288 --> 00:08:52,488 تو خاستی بازجویی شی ها؟ 127 00:08:53,813 --> 00:08:57,121 به پدرت قسم خوردم آقای سانگ-مون 128 00:08:59,777 --> 00:09:00,777 .و بهم بگو 129 00:09:04,325 --> 00:09:05,325 گیل سو-گه 130 00:09:07,343 --> 00:09:10,500 تو برای کشتن چانگ بونگ-سام نقشه چیده بودی درسته؟ 131 00:09:11,041 --> 00:09:12,041 .داری اشتباه می کنی 132 00:09:13,739 --> 00:09:15,536 .من نبودم شین سوک جو بود 133 00:09:15,634 --> 00:09:16,634 شین سوک جو 134 00:09:20,816 --> 00:09:23,216 ,مهم نیس که چقدر درباره اون فکر می کنم 135 00:09:24,173 --> 00:09:27,386 .دلیلی وجود نداره که تو رو بروز این دربیاره 136 00:09:29,687 --> 00:09:31,620 تو تو دنیا چیکارا کردی؟ 137 00:09:42,726 --> 00:09:43,741 .بنوشش 138 00:09:45,589 --> 00:09:48,219 ,چون شین سوک جو تصمیم گرفته که تو رو بکشه 139 00:09:49,452 --> 00:09:51,640 راهی برای خروج از اینجا برای تو وجود نداره 140 00:09:53,040 --> 00:09:56,113 فقط اعتراف 141 00:09:58,809 --> 00:10:00,549 و در آرام باش 142 00:10:04,312 --> 00:10:05,830 .شین سوک جو 143 00:10:11,267 --> 00:10:12,517 شین سوک جو 144 00:10:18,414 --> 00:10:21,414 .تو همون شخصی هستی که میتونه زندگیشو نجات بده 145 00:10:22,933 --> 00:10:24,866 .به رییس تجار التماس کن 146 00:10:25,147 --> 00:10:29,378 !بهش بگو به بچه توی شکمش فکر بکنه و برای نجات جونش بهش التماس کنه 147 00:10:32,834 --> 00:10:36,766 .حتی یک بازرگان قوی هم نمیتونه بیش از 4 روز در مقابل هاوگ دووم بیاره 148 00:10:37,806 --> 00:10:39,606 .فعلاً که 5 روز شده 149 00:10:39,919 --> 00:10:43,796 .زندگی اون مثله شمع میمونه در باد شعله میکشه 150 00:10:45,876 --> 00:10:47,139 .من نمیتونم 151 00:10:48,205 --> 00:10:49,205 .من نمیتونم 152 00:11:00,001 --> 00:11:01,468 اینا بخاطر 153 00:11:03,031 --> 00:11:04,912 بخاطر توئه 154 00:11:06,895 --> 00:11:09,479 ازش می ترسی که تو رو بکشه؟ 155 00:11:10,724 --> 00:11:15,915 چیزایی که تو قلبمه رو چطوری میتونم بهت بگم؟ 156 00:11:18,224 --> 00:11:19,224 .من نمیتونم 157 00:11:20,999 --> 00:11:22,399 .من فقط نمی تونم 158 00:11:24,384 --> 00:11:27,082 .برای نجات زندگی خودت باید چان بونگ-سام رو بکشی 159 00:11:27,885 --> 00:11:30,018 .چیزایی که الان شنیدم 160 00:11:31,018 --> 00:11:33,610 .من نمیگم که اون زندگی منو نجات میده 161 00:11:33,848 --> 00:11:34,848 پس چی؟ 162 00:11:35,633 --> 00:11:37,552 ,چون رئیس تجار همسرته 163 00:11:37,922 --> 00:11:43,498 ?تو نمیتونی ازش بخوای که جون افرادای دیگه رو نجات بده؟ 164 00:11:46,621 --> 00:11:49,674 .من مادرم 165 00:11:51,168 --> 00:11:53,381 بهم نگفتی که بعنوان یک مادر زندگی کنم؟ 166 00:11:54,954 --> 00:11:57,487 ,اگه جون اون و خودمو نجات بدم 167 00:11:57,601 --> 00:12:00,352 .اره من میتونم 168 00:12:04,593 --> 00:12:06,327 بچۀ توی شکم من 169 00:12:07,848 --> 00:12:09,515 .بزودی خواهد مرد 170 00:12:13,524 --> 00:12:18,527 .اگه رئیس تجار منو بکشه بچه منم میکشه 171 00:12:19,828 --> 00:12:24,066 چجوری میشه بچه رو کشت تا جون پدر بچه رو نجات داد؟ 172 00:12:29,059 --> 00:12:30,059 من نمیتونم 173 00:12:31,566 --> 00:12:32,566 .من نمیتونم 174 00:12:33,614 --> 00:12:34,614 من نمیتونم 175 00:13:01,419 --> 00:13:02,419 .مادر 176 00:13:11,610 --> 00:13:13,410 حالا باید کجا برم؟ 177 00:13:15,598 --> 00:13:16,598 کجا؟ 178 00:13:18,382 --> 00:13:20,713 حالا کجا برم؟ 179 00:13:38,656 --> 00:13:39,656 خانم 180 00:13:43,198 --> 00:13:47,053 .اون آرزو داره که رئیس انجمن بشه 181 00:13:48,240 --> 00:13:50,506 ,چیزی که از اوم مرد ساخته ریسک هاییه که تو زندگیش کرده 182 00:13:51,052 --> 00:13:53,155 اون باید عواقب کاراشو بپذیره 183 00:15:35,003 --> 00:15:36,003 اشتباه می کنی 184 00:15:37,098 --> 00:15:39,308 .کسی که مسئول اینهاست شین سوک جوئه 185 00:15:39,506 --> 00:15:40,506 شین سوک جو 186 00:15:40,530 --> 00:15:58,530 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 187 00:15:58,784 --> 00:15:59,784 .خانوم محترم 188 00:16:00,404 --> 00:16:02,435 درست شنیدم؟ 189 00:16:02,595 --> 00:16:03,595 همم 190 00:16:04,454 --> 00:16:06,342 منظورت از نجات جون چان بونگ-سام چیه؟ 191 00:16:10,571 --> 00:16:12,638 دلیلی برای کشتن اون نیست 192 00:16:13,034 --> 00:16:14,034 میبینی ، من .... 193 00:16:15,655 --> 00:16:19,363 , برخلاف خانواده پونگیانگ یا کاخ انهیونگ 194 00:16:19,751 --> 00:16:21,646 ,یا سومین خانواده فعلی 195 00:16:21,945 --> 00:16:25,276 .من هرگز خودمو قاطی سیاست نمی کنم و من جون سالم به در می برم، 196 00:16:26,170 --> 00:16:27,837 میخوای بدونی چطوری؟ 197 00:16:30,050 --> 00:16:32,472 مثل یک درخت بزرگ نباش 198 00:16:32,776 --> 00:16:35,705 .مثل من زندگی کن استراحت کن و رو زمین دراز بکش و و خودمو تحقیر می کنم 199 00:16:36,011 --> 00:16:40,086 .اگر طوفان وزید من رو رو زمین بزارید حتی اگه طوفان ازم دور شد 200 00:16:42,759 --> 00:16:45,198 چرا دلیلی برای کشتن چان بونگ-سام نیست 201 00:16:46,059 --> 00:16:48,689 ,اون مثل یک تپه ست که شبیه یک کاسه وارونه ست 202 00:16:48,811 --> 00:16:51,025 اما اون مثل یک کوزه بزرگه. 203 00:16:51,246 --> 00:16:52,548 پس اون چرا می خواد بمیره 204 00:16:55,336 --> 00:16:59,403 میگم اگه حتی اونو بکشی هیچی بهت نمیرسه. 205 00:17:01,519 --> 00:17:05,113 اگه بی درنگ جون اونو نجات بدی تو خیلی خوششانس خواهی بود 206 00:17:06,269 --> 00:17:08,869 خانواده چانگ و من با هم نیستیم. 207 00:17:09,133 --> 00:17:13,291 خانوم محترم این دفعه دیگه فالتون اشتباه بود. 208 00:17:16,908 --> 00:17:18,803 اولین کسی که به عنوان رئیس انتخاب شد 209 00:17:18,951 --> 00:17:20,654 گیل سو-گه نبود. 210 00:17:20,905 --> 00:17:22,598 چان بونگ-سام بود 211 00:17:27,136 --> 00:17:31,989 مین کیوم هو موقعیتتو از ت گرفته؟ 212 00:17:35,806 --> 00:17:38,775 اگه رییس انجمن تو دستای تو باشه, 213 00:17:38,956 --> 00:17:43,906 تو باید دویست هزا بازرگانو کنترلشون کنی. 214 00:17:48,679 --> 00:17:50,528 با دقت فکر کن. 215 00:18:18,168 --> 00:18:21,267 مورد سونگ-پا اسطیل درباره پوست گاو. 216 00:18:21,564 --> 00:18:25,565 نمیدونم چطور ازش می ترسم. 217 00:18:29,396 --> 00:18:30,863 فقط به عنوان درخواست شما, 218 00:18:31,531 --> 00:18:34,083 من گیل سو گه رو میارم تا بازجویی کنید. 219 00:18:34,813 --> 00:18:37,417 نمیخوای چیزی بگی؟ 220 00:18:48,228 --> 00:18:54,791 من از پوست گاو کسب در امد نمی کنم. 221 00:19:00,028 --> 00:19:01,669 من انجامش نمی دم 222 00:19:02,485 --> 00:19:04,619 مهم نیس که چقد میگی 223 00:19:04,858 --> 00:19:07,593 بنظرت اینا برای اثبات بی گناهیت کافین؟ 224 00:19:09,169 --> 00:19:12,848 به من با مدرک یا اعتراف ثابت کن 225 00:19:25,177 --> 00:19:26,177 داری اشتباه میکنی. 226 00:19:27,882 --> 00:19:29,454 کار من نیس کار شین سوک جوئه 227 00:19:29,656 --> 00:19:30,656 سوک جو. 228 00:19:46,146 --> 00:19:47,146 بندازیدش تو. 229 00:19:55,575 --> 00:19:56,721 چان بونگ-سام. 230 00:19:57,337 --> 00:19:58,561 چان بونگ-سام.! 231 00:20:32,552 --> 00:20:34,375 من پزشک آوردم. 232 00:20:35,092 --> 00:20:36,685 بلند شو 233 00:20:39,741 --> 00:20:40,741 چان بونگ-سام. 234 00:22:35,802 --> 00:22:36,802 تو چطوری 235 00:22:39,117 --> 00:22:40,117 چطوری. 236 00:22:48,668 --> 00:22:50,544 اینجایی 237 00:22:52,054 --> 00:22:53,893 من باید کجا باشم؟ 238 00:23:01,466 --> 00:23:02,533 کجا بودی, 239 00:23:04,301 --> 00:23:07,034 اگرچه پون دئونگ یئونگ یا گونسان, 240 00:23:08,225 --> 00:23:11,923 جایی که تو هستی قلب منه. 241 00:23:13,984 --> 00:23:16,180 همیشه با تو. 242 00:23:21,676 --> 00:23:23,749 سرنوشت میگه که همیشه با هم باشیم 243 00:23:26,765 --> 00:23:29,086 اگرچه جسممون از هم دوره, 244 00:23:29,648 --> 00:23:32,384 itبه ایم معنی نیست که قلبمون از هم دوره 245 00:23:38,240 --> 00:23:39,373 باید زنده بمونی 246 00:23:41,438 --> 00:23:44,105 باید بلند شی و از اینجا بری. 247 00:23:46,890 --> 00:23:48,219 بخاطر من 248 00:23:50,068 --> 00:23:51,202 باید بلند شی. 249 00:24:12,211 --> 00:24:13,211 سئو-لین. 250 00:24:32,705 --> 00:24:33,705 سئو-لین. 251 00:25:03,153 --> 00:25:04,219 قربان. 252 00:25:05,658 --> 00:25:07,058 چی باعث شده اینجا بیایید؟ 253 00:25:08,546 --> 00:25:09,546 چان بونگ-سام. 254 00:25:10,287 --> 00:25:11,797 برو چان بونگ-سام رو بیارش. 255 00:25:12,795 --> 00:25:13,795 چرا 256 00:25:15,605 --> 00:25:17,949 فقط بهم بگو من ازش مراقبت خواهم کرد 257 00:25:18,405 --> 00:25:19,405 هی. 258 00:25:19,807 --> 00:25:21,740 تو هم باید آدم پستی باشی 259 00:25:22,457 --> 00:25:25,390 اونجا کارایی هس که باید انجام بدم! 260 00:25:47,014 --> 00:25:48,088 اینجایی؟ 261 00:25:49,584 --> 00:25:51,784 گدونگ میخوای کاری بکنی که راه بیفته؟ 262 00:25:54,224 --> 00:25:55,559 راهی برای نجات هس. 263 00:25:56,271 --> 00:25:57,927 تو جون سالم به در می بری. 264 00:26:00,265 --> 00:26:02,453 با کسی که چیزی می خواد میتونی تفاهمی داشته باشی. 265 00:26:02,746 --> 00:26:03,746 قرار بذار 266 00:26:05,026 --> 00:26:06,359 باید زنده بمونی 267 00:26:06,928 --> 00:26:09,461 تو باید قبل از هر چیزی زنده بمونی. 268 00:26:12,967 --> 00:26:14,034 فقط بگو باشه. 269 00:26:14,405 --> 00:26:16,825 مهم نیس اون چی میگه فقط بهش بگو انجامش میدی باشه؟ 270 00:26:17,911 --> 00:26:20,178 اول باید از اینجا بری بیرون 271 00:26:21,219 --> 00:26:22,619 فقط یه راهی هس. 272 00:26:24,426 --> 00:26:25,426 گدونگ 273 00:26:25,944 --> 00:26:26,944 گدونگ 274 00:26:27,205 --> 00:26:28,538 میخوام تو هم زنده بمونی. 275 00:26:29,776 --> 00:26:30,776 نجاتم بده 276 00:26:31,002 --> 00:26:32,002 گدونگ 277 00:26:32,253 --> 00:26:33,253 گدونگ 278 00:26:55,669 --> 00:26:56,669 اوه وو. 279 00:26:56,840 --> 00:26:58,707 خانوم هم اینجاس. 280 00:26:59,752 --> 00:27:01,523 اینجا چیزای مهمی درباره تو هس. 281 00:27:01,683 --> 00:27:03,735 چچوری اینجا نیام؟ 282 00:27:06,049 --> 00:27:07,049 ممنون 283 00:27:09,998 --> 00:27:12,998 اون نمیتوته اونجا تنها وایسه نمیخواد بشینه. 284 00:27:33,756 --> 00:27:34,756 بسیار خب. 285 00:27:35,468 --> 00:27:38,935 تا حالا فرشته مرگ رو جلو چشات دیدی؟ 286 00:27:40,015 --> 00:27:41,082 قربان. 287 00:27:43,488 --> 00:27:46,421 تو باید این وضعیتو درک کنی درسته؟ 288 00:27:47,217 --> 00:27:48,750 , hsxfg lh v, ldakhsd. 289 00:27:50,499 --> 00:27:53,806 اون هرگز تجارت غیرقانونیه =وست گاو یا قصابی لانجام نداده 290 00:27:54,612 --> 00:27:59,823 .اگه کسی چیزی به دفتر بیاره می نونم باهش ثابت کنم قربان 291 00:28:00,656 --> 00:28:01,656 تو آدم حقه بازی! 292 00:28:02,286 --> 00:28:04,474 تو هنوز نمیدونی تو چه وضعیتی هستی ها؟ 293 00:28:05,933 --> 00:28:08,400 قربان من نمیخوام بمیرم 294 00:28:10,918 --> 00:28:12,851 من کارایی برای انجام دادن دارم. 295 00:28:14,003 --> 00:28:17,870 ...من باید ثباتمونو برگردونم و چانگئوکجو، و... رو دوباره میسازم 296 00:28:21,391 --> 00:28:23,761 مثل این نمیتونم بمیرم. 297 00:28:24,225 --> 00:28:25,225 هی حقه باز 298 00:28:26,207 --> 00:28:31,324 حتی اگه اون با یه سگ روبرو بشه از اون قویتره, 299 00:28:31,495 --> 00:28:34,295 بهش تلنگر میزنه و شکم سفیدشو نشون میده. 300 00:28:35,052 --> 00:28:37,474 اگه اون فک میکنه اون سگ احمقه پس اون چقد باهوشه؟ 301 00:28:37,951 --> 00:28:40,818 دربارش مبالغه نمی کنه. 302 00:29:01,591 --> 00:29:02,657 قربان. 303 00:29:04,622 --> 00:29:05,688 قربان 304 00:29:06,262 --> 00:29:07,262 لطفاً نجاتم بدید. 305 00:29:09,883 --> 00:29:12,016 لطفاً نجاتم بدید 306 00:29:13,691 --> 00:29:14,691 لطفاً نجاتم بدید 307 00:29:29,491 --> 00:29:32,545 تو قبلاً تو یه کشتیه غلات بودی اینو که میدونی 308 00:29:32,689 --> 00:29:36,196 میدونی چجوری میخوام پول بدست بایرم یا پول درست کنم 309 00:29:38,954 --> 00:29:39,954 بسیار خب. 310 00:29:40,469 --> 00:29:43,151 اگه من نجاتت بدم و کاری کنم که ریس انجمن بشی 311 00:29:43,384 --> 00:29:46,023 میتونی وظیفتو به نحو احسنت انجام بدی؟ 312 00:30:06,530 --> 00:30:07,530 که 313 00:30:09,431 --> 00:30:10,915 خوبه که 314 00:30:11,143 --> 00:30:14,010 اگر چه چان بونگ-سام میگفت که . 315 00:30:14,094 --> 00:30:17,349 که خواهرش تو حادثه کشتی غلات مرده. 316 00:30:17,520 --> 00:30:20,197 یعنی اون کینه ای از تو نداره یا به فکر انتقام نیست؟ 317 00:30:20,326 --> 00:30:21,854 چه انتقام باشه یا کینه, 318 00:30:22,093 --> 00:30:24,763 اگر مردی در همان سطح قدرت باشد 319 00:30:25,339 --> 00:30:28,906 هر کاری میکنه تا از زندگیش محافظت کنه. 320 00:30:28,972 --> 00:30:29,972 خانوم 321 00:30:30,521 --> 00:30:31,521 هی هی 322 00:30:32,078 --> 00:30:34,630 هدف از سر و صدا کردن چی بود؟ 323 00:30:37,123 --> 00:30:38,123 چان بونگ-سام 324 00:30:40,654 --> 00:30:46,054 به جون پدرت قسم بخور چان اوه-سو به شخصی که احترام میذاری و بهم جواب بده 325 00:30:46,648 --> 00:30:51,877 اگه جونتو نجات بدم کاری میکنی تا رئیس انجمن به پام بیفته 326 00:31:05,217 --> 00:31:06,878 چان بونگ-سام 327 00:31:07,328 --> 00:31:08,328 چان بونگ-سام 328 00:31:08,939 --> 00:31:09,939 چان بونگ-سام! 329 00:31:10,421 --> 00:31:11,421 چان بونگ-سام! 330 00:31:11,571 --> 00:31:12,571 چان بونگ-سام 331 00:31:13,247 --> 00:31:14,247 چان بونگ-سام 332 00:31:14,625 --> 00:31:15,625 چان بونگ-سام! 333 00:31:15,881 --> 00:31:17,748 چان بونگ-سام ممنونم! 334 00:31:36,360 --> 00:31:37,427 قربان. 335 00:31:40,983 --> 00:31:42,983 من فقط 336 00:31:43,639 --> 00:31:47,124 مثله یه سگ دورگه پارس کن. 337 00:31:48,622 --> 00:31:51,370 338 00:31:52,094 --> 00:31:56,361 من فقط مثله یه سگ دورگه برای زنده موندن پارس می کنم. 339 00:31:58,356 --> 00:31:59,356 اما من نمیتونم 340 00:32:00,966 --> 00:32:06,670 همه دویست هزار بازرگانا نمیتونن پارس کنن 341 00:32:18,072 --> 00:32:19,072 بله. 342 00:32:22,139 --> 00:32:26,531 با کشته شدن من تموم میشه قربان. 343 00:32:37,312 --> 00:32:38,312 باشه باشه. 344 00:32:40,092 --> 00:32:44,121 از اونجایی که این سگ صاحبشو نمیشناسه, 345 00:32:45,117 --> 00:32:47,117 من اونو باید تو یه گلدان آهنی بپزمش 346 00:32:50,545 --> 00:32:51,545 بندازینش بیرون 347 00:32:54,031 --> 00:32:55,031 ندازینش بیرون 348 00:32:55,145 --> 00:32:56,145 بله قربان 349 00:33:28,552 --> 00:33:30,018 چی گفتی؟ 350 00:33:31,763 --> 00:33:32,763 فقط یه بار دیگه 351 00:33:33,950 --> 00:33:35,284 برای آخرین بار 352 00:33:36,544 --> 00:33:38,862 اجازه بده تا ببینمش 353 00:33:39,814 --> 00:33:40,814 خنده داره. 354 00:33:42,748 --> 00:33:45,081 چرا منو بیرون از اینجا صدا زدی؟ 355 00:33:45,986 --> 00:33:46,986 خانوم 356 00:33:47,534 --> 00:33:51,180 درحالی که من برای نجات چان بونگ-سام تلاش می کردم, 357 00:33:52,011 --> 00:33:53,078 شما چیکار می کردید؟ 358 00:33:54,551 --> 00:33:57,572 و کاری استراحت و گریه نمی کردیg? 359 00:34:01,745 --> 00:34:03,360 فقط دراز بکش و استراحت کن. 360 00:34:06,043 --> 00:34:07,109 این بچه 361 00:34:08,848 --> 00:34:10,791 هموز متولد نشده اما 362 00:34:11,547 --> 00:34:16,059 کمکم کن تا این بچه از پدرش خداحافظی کنه. 363 00:34:22,778 --> 00:34:23,778 خانوم 364 00:34:25,908 --> 00:34:26,908 خانوم. 365 00:34:48,709 --> 00:34:51,644 خانوم سفر خوبی داشته باشید. 366 00:35:00,826 --> 00:35:02,159 اسکورتش کن 367 00:35:43,674 --> 00:35:45,829 این روح دختر منه 368 00:35:46,191 --> 00:35:47,966 ما اینجاییم تا بهش غذا بدیم. 369 00:35:51,716 --> 00:35:52,767 در رو باز کنید 370 00:35:52,805 --> 00:35:53,805 بله قربان 371 00:36:31,269 --> 00:36:33,925 چشماتو باز کن 372 00:36:36,812 --> 00:36:38,297 من اینجام 373 00:37:13,127 --> 00:37:14,260 خودتی؟ 374 00:38:12,639 --> 00:38:14,839 این آخرین راه حلیه که دارم. 375 00:38:16,398 --> 00:38:18,932 این تنها راه نجات اون مرده 376 00:38:20,442 --> 00:38:22,047 دیگه قراره چیکار باید بکنم؟ 377 00:38:47,083 --> 00:38:52,265 میخوام تو غذا درست کردن به شما خدمت کنم 378 00:39:45,489 --> 00:39:47,222 تو باید سخت کار کنی 379 00:39:48,744 --> 00:39:49,744 متأسفم 380 00:40:53,258 --> 00:40:54,258 اون لذتبخشه. 381 00:40:55,237 --> 00:40:56,237 لذتبخش. 382 00:41:01,067 --> 00:41:06,693 من نمیتونم به اولین وعده غذایی تو اطمینان کنم 383 00:41:08,020 --> 00:41:10,125 حریره برنج نازک. 384 00:41:22,668 --> 00:41:24,023 گریه نکن 385 00:41:26,902 --> 00:41:28,035 لطفاً گریه نکن 386 00:41:29,906 --> 00:41:35,374 اگه من درباره تو فکر کنم تو تنها میشی و شروع به گریه میکنی 387 00:41:36,312 --> 00:41:39,593 چجوری من باید از اینجابرم؟ 388 00:41:41,601 --> 00:41:42,851 روز خوبیه. 389 00:41:44,419 --> 00:41:48,133 من تو راهم تا پدر و خواهرمو ببینم. 390 00:41:48,287 --> 00:41:49,953 روز خوبیه 391 00:41:52,405 --> 00:41:53,405 پس گریه نکن 392 00:42:01,441 --> 00:42:02,441 من 393 00:42:03,910 --> 00:42:05,915 اجازه نمیدم که بری 394 00:42:08,677 --> 00:42:09,944 نمیتونم بهت اجازه بدم که بری 395 00:42:15,859 --> 00:42:16,859 گریه نکن. 396 00:42:49,735 --> 00:42:50,735 لعنتی. 397 00:42:59,887 --> 00:43:02,023 چرا داری لباساتو میپوشی؟ 398 00:43:03,618 --> 00:43:05,618 میخوای بری چان بونگ سام رو ببینی؟ 399 00:43:12,716 --> 00:43:13,716 برو بیرون. 400 00:43:14,527 --> 00:43:15,527 خانوم. 401 00:43:16,490 --> 00:43:17,690 مشکلی نیست وول 402 00:43:18,629 --> 00:43:19,629 برو بیرون. 403 00:43:31,271 --> 00:43:33,471 لطفا از چان بونگ-سام محافظت کن. 404 00:43:46,472 --> 00:43:47,472 چان بونگ-سام 405 00:43:49,243 --> 00:43:51,443 لطفا از چان بونگ-سام محافظت کن. 406 00:43:53,381 --> 00:43:55,314 لطفا از چان بونگ-سام محافظت کن. 407 00:44:02,229 --> 00:44:05,501 میخوای منو با این تهدید کنی؟ 408 00:44:05,926 --> 00:44:10,274 این تهدید نیس دارم وظیفمو بهت میگم 409 00:44:10,533 --> 00:44:11,533 چی؟ 410 00:44:12,668 --> 00:44:15,597 داری میگی خودتو با بچت میخوای بکشی؟. 411 00:44:15,750 --> 00:44:18,150 این چچجور وظیفه ایه این تهدید نیست؟ 412 00:44:19,326 --> 00:44:22,816 اون کسیه که جونشو برای این بچه داده. 413 00:44:24,547 --> 00:44:28,744 وقتی که پدر خوانده پدر اصلیو بکشه بچه چطور میتونه 414 00:44:29,871 --> 00:44:33,635 تو رو پدر صدا بزنه و تجارت شین رو بدست بگیره؟ 415 00:44:35,275 --> 00:44:39,529 من بچه ای از یه مرد دیگه رو نمیخوام. 416 00:44:39,905 --> 00:44:41,377 اون دیگه نمیخوادش 417 00:44:41,749 --> 00:44:45,416 تصمیمت هرچی که باشه. 418 00:44:45,635 --> 00:44:47,368 هی، هی خفه شو 419 00:44:47,459 --> 00:44:49,282 خفه شو خفه شو! 420 00:44:52,760 --> 00:44:56,120 Eاگه جون اون 3تا رو نجات بدی, 421 00:44:56,358 --> 00:44:57,958 یا اون 3 نفر رو بکشی. 422 00:45:00,131 --> 00:45:01,398 تصمیم خودته. 423 00:45:11,950 --> 00:45:13,017 متأسفم عزیزم 424 00:45:14,237 --> 00:45:18,077 لطفاً مادرتو فراموش کن 425 00:45:30,866 --> 00:45:34,828 کسی که میخواد تو رو بکشه 426 00:45:35,609 --> 00:45:36,609 شین سوک جوئه 427 00:45:37,774 --> 00:45:39,661 بونگ سام خودشه؟ 428 00:45:39,783 --> 00:45:43,637 بخاطر اون خانوم تصمیم گرفتی ساکت بمونی و بمیری؟ 429 00:45:45,143 --> 00:45:46,805 پس من چی بگم؟ 430 00:45:47,601 --> 00:45:50,986 به قاضی گوانجو بگو شین سوک جو باعث و بانی بوده 431 00:45:51,653 --> 00:45:54,596 ,باید بهون بگم که اون یوک-ای-جئون سردسته تاجرا حسوده؟ 432 00:45:55,029 --> 00:46:00,201 ?اون کسی هس که چرم پوست رو تو سانگ-پا مخفی کرد؟ 433 00:46:03,356 --> 00:46:05,647 تو نمونی اما 434 00:46:06,240 --> 00:46:08,707 من از شین نمیترسم 435 00:46:09,993 --> 00:46:15,775 من کاری با اون زن نکردم که باعث گریش بشم 436 00:46:17,264 --> 00:46:23,254 با زبون خودم قصد آشکار کردن کارهای شین رو انجام میدم 437 00:46:24,015 --> 00:46:29,104 چیکار کنم که زندگی اون جهنم بشه؟ 438 00:46:32,716 --> 00:46:33,716 من نمی تونم. 439 00:46:36,119 --> 00:46:37,119 من نمی تونم 440 00:47:12,803 --> 00:47:16,480 من دیگه پیر شدم؟ 441 00:47:17,987 --> 00:47:19,987 شین سوک جو در واقعیت پیر شده 442 00:47:20,503 --> 00:47:24,883 مردم به خاطر انجمن ها از همه جا بسمت من میان 443 00:47:25,507 --> 00:47:27,574 من پیر و بی قدرت شدم 444 00:47:33,583 --> 00:47:37,099 من احمق بودم 445 00:47:39,163 --> 00:47:43,445 یاد گیری روابط بین زن و مرد نمیتونه بهش کمکی کنهh 446 00:47:43,540 --> 00:47:45,394 گنج و نه با قدرت. 447 00:47:45,963 --> 00:47:47,838 من فقط یاد گرفتم 448 00:47:55,046 --> 00:47:56,739 چان بونگ سام حقه باز 449 00:47:58,780 --> 00:48:00,113 من زندگی اونو نجات دادم 450 00:48:05,257 --> 00:48:06,457 رئیس تجار. 451 00:48:06,920 --> 00:48:07,920 بجای 452 00:48:08,965 --> 00:48:12,689 Yشما هنگام تولد باید یک فرزند سالم داشته باشید! 453 00:48:14,224 --> 00:48:15,758 اگه بهم قول دادی 454 00:48:17,731 --> 00:48:20,075 من پسرمو بزرگ میکنم, 455 00:48:21,701 --> 00:48:23,594 در زمان مناسب 456 00:48:26,329 --> 00:48:30,938 شاید برات بفرستم چان . 457 00:48:36,255 --> 00:48:39,797 یک مادر چطور میتونه فرزندشو رها کنه؟ 458 00:48:41,458 --> 00:48:45,191 من کنارت خواهم بود و خالصانه ازت مراقبت میکنم/font> 459 00:48:55,385 --> 00:48:57,252 برای هر 3 زندگی ناچیز, 460 00:48:59,621 --> 00:49:01,454 من هرگز اون لطف شما رو فراموش نمی کنم. 461 00:50:00,397 --> 00:50:01,621 قربان 462 00:50:05,512 --> 00:50:06,777 این برای مین گیوم-هو هست. 463 00:50:10,218 --> 00:50:11,218 بهش برسون . 464 00:50:11,865 --> 00:50:13,398 بله قربان 465 00:50:24,150 --> 00:50:25,150 قربان! 466 00:50:27,462 --> 00:50:31,915 منشی شین تو هانوم هستش 467 00:50:32,397 --> 00:50:33,397 در هانام؟ 468 00:50:57,854 --> 00:51:00,398 من مطمئنم چون رئیس تجار اونو به اونجا فرستاد 469 00:51:00,433 --> 00:51:02,700 تو گوانگجو کاری بکن. 470 00:51:03,333 --> 00:51:04,333 باشه. 471 00:51:04,985 --> 00:51:06,785 بزار ببینیم چیکار میکنه. 472 00:51:08,449 --> 00:51:09,449 بریم 473 00:51:20,546 --> 00:51:21,746 من خوراکی بهتری دارم 474 00:51:22,421 --> 00:51:23,621 این خوشمزس 475 00:51:25,157 --> 00:51:26,157 اینجا. 476 00:51:26,621 --> 00:51:28,621 ممنون بخاطر غذا / Thank you. 477 00:51:41,398 --> 00:51:42,746 اه خدای من! 478 00:51:43,116 --> 00:51:44,782 اه خدای من همه ! 479 00:51:45,012 --> 00:51:46,607 اه خدای من همه ! 480 00:51:51,264 --> 00:51:52,593 اون منحرفه! 481 00:51:52,719 --> 00:51:55,037 منحرف منحرف 482 00:51:55,238 --> 00:51:56,238 نه، من نیستم 483 00:51:56,517 --> 00:51:58,184 همه بیان اینجا! 484 00:51:58,340 --> 00:52:00,704 هی بزار برم 485 00:52:07,566 --> 00:52:08,566 تو حقه بازی! 486 00:52:08,926 --> 00:52:10,393 هی پیر خرفت! 487 00:52:10,634 --> 00:52:13,674 چطور جرأت میکنی یه زن رو اذیت کنی؟ 488 00:52:16,786 --> 00:52:19,520 بزار حصیر برداره 489 00:52:22,187 --> 00:52:23,187 نه نمیزارم 490 00:52:23,366 --> 00:52:27,299 اوه گفتار این زن که منو متهم میکنه 491 00:52:28,084 --> 00:52:29,620 این غیر منصفانه است 492 00:52:33,029 --> 00:52:37,482 چه منصفانه باشه یا نباشه بیا بریم دفتر دولتمردایه هانام رو پیدات کنیم. 493 00:52:38,405 --> 00:52:40,005 Wدارید چیکار می کنید؟سفت بگیریدش 494 00:52:49,424 --> 00:52:50,424 آقا! 495 00:52:51,652 --> 00:52:52,652 آقا! 496 00:52:53,089 --> 00:52:54,716 گوم به زود باش 497 00:52:56,132 --> 00:52:58,352 مشاهده تالار شهر گوانجو 498 00:52:59,185 --> 00:53:01,252 حق با تو بود حق با تو بود 499 00:53:05,683 --> 00:53:06,683 دویست هزار نیانگ؟ 500 00:53:07,637 --> 00:53:10,293 پول فعلاً مهم نیست. 501 00:53:10,698 --> 00:53:11,764 چی داری میگی؟ 502 00:53:15,619 --> 00:53:22,295 آقا شین سوک جو پیشنهادی برای شما دارند. 503 00:53:23,768 --> 00:53:28,049 504 00:53:28,833 --> 00:53:35,533 قدم گذاشتن به بیرون از گوانجو در حالیکه اون زندس 505 00:53:38,639 --> 00:53:41,593 لطفاً بکشیدش. 506 00:53:46,207 --> 00:53:47,207 چی؟ 507 00:53:47,359 --> 00:53:49,183 اقا دلال گاو مارو بکشید 508 00:53:49,431 --> 00:53:50,431 حتماً. 509 00:53:51,023 --> 00:53:53,309 ایراد گرفتن از اونو ول کنید صبر کنید 510 00:53:55,592 --> 00:53:56,592 میتونی انجامش بدی؟ 511 00:53:59,528 --> 00:54:03,595 شنیدم شما در جعل اسناد در این منطقه بی نظیر هستید. 512 00:54:04,916 --> 00:54:05,916 اینجا. 513 00:54:08,917 --> 00:54:10,844 بسیار خب بزار ببینم چی بلدی 514 00:54:15,671 --> 00:54:17,203 میخوای چیکار کنی؟ 515 00:54:17,351 --> 00:54:18,351 حالا چی؟ 516 00:54:19,650 --> 00:54:22,117 خواهرم نمیتوته ازدواج کنه. 517 00:54:22,489 --> 00:54:23,739 تو در قبال اونمسئولی 518 00:54:23,825 --> 00:54:24,825 تو مسئولی 519 00:54:25,330 --> 00:54:26,997 آره، تو مسئولی! 520 00:54:27,940 --> 00:54:30,727 همینجا با خواهرم ازدواج کن 521 00:54:31,820 --> 00:54:32,820 ازدواج؟ 522 00:54:37,288 --> 00:54:39,944 داره چه اتفقایی می افته؟ 523 00:54:48,439 --> 00:54:49,633 وایسا چرا سیلی میزنی.. 524 00:54:50,287 --> 00:54:51,287 متأسفم. 525 00:54:53,345 --> 00:54:55,220 فک کنم تو توسط یه دختر فریب خوردی 526 00:54:57,405 --> 00:54:58,738 یکم پول بهش بده 527 00:55:00,129 --> 00:55:01,129 عجله کن. 528 00:55:22,126 --> 00:55:23,871 اینجا خیلی خشن هستند 529 00:55:29,564 --> 00:55:31,098 من فقط شوکه شدم 530 00:55:40,633 --> 00:55:42,033 چی باعث شده که بیای اینجا؟ 531 00:55:43,841 --> 00:55:49,990 من یک نامه از رئیس تجار به آقای معاون آوردمr. 532 00:56:04,637 --> 00:56:08,516 اون گف بزودی قضاوت اونجا انجام میشه. 533 00:56:10,757 --> 00:56:13,387 همه چیز از اون چیزی که فک میکردم سریع اتفاق می افتن. 534 00:56:14,694 --> 00:56:19,747 چرا فک میکنی که همه بازرگانا دارن یه جا جمع میشن؟ 535 00:56:21,650 --> 00:56:25,843 چرا اونا میخوان که هرج و مرج بشه؟ 536 00:56:29,730 --> 00:56:30,730 تبرئه؟ 537 00:56:40,269 --> 00:56:44,645 همه با دقت گوش کنن. 538 00:56:46,462 --> 00:56:50,863 اگرچه شصت پوست گاو رو به عنوان مدرک داریم, 539 00:56:51,585 --> 00:56:56,168 540 00:56:58,027 --> 00:57:01,543 چان بونگ-سام اعتراف نمیکنه 541 00:57:03,613 --> 00:57:09,406 بنابراین قاضی گوانجو امضای هزار تا بازرگانو پذیرفته, 542 00:57:11,021 --> 00:57:13,954 ایلت های چان بونگ سام بدون گناهکار, 543 00:57:15,446 --> 00:57:17,165 و ما اونو تبرئه کردیم. 544 00:57:45,811 --> 00:57:47,744 اونا چان بونگ-سام رو تبرئه کردن؟ 545 00:57:52,099 --> 00:57:54,963 چی داری میگی؟ 546 00:57:55,676 --> 00:57:59,399 فقط میخواستم چان بوگ سام رو تبرئه کنم 547 00:57:59,962 --> 00:58:01,860 اونجا میرم تا تعهد بگیرم 548 00:58:04,408 --> 00:58:09,460 اگه نامه داری بذار ببینمش. 549 00:58:25,574 --> 00:58:29,741 آقا شما باید این لطف رو در حق شین سوک جو بکنید 550 00:58:30,839 --> 00:58:35,926 چان بوگ سام رو از زندان آزاد کن 551 00:58:43,477 --> 00:58:45,509 اگه چیزی اشتباه باشه؟ 552 00:58:49,280 --> 00:58:50,280 آسمانها 553 00:58:51,330 --> 00:58:52,330 آسمانها 554 00:58:55,706 --> 00:59:01,238 عقب راندن موج های بزرگی که از رودخونه میان 555 00:59:29,907 --> 00:59:36,419 آقا شین سوک جو از شما درخواستی دارن. 556 00:59:37,838 --> 00:59:42,174 چان بونگ-سم رو آزاد نکنید. 557 00:59:42,425 --> 00:59:43,425 بخونش 558 00:59:43,554 --> 00:59:50,140 بیرون قدم گذاشتن از گوانجو در حالیکه اون زندس 559 00:59:59,936 --> 01:00:01,603 همشو خوندی؟ 560 01:00:07,643 --> 01:00:08,896 چرا سوزوندیش؟ 561 01:00:09,001 --> 01:00:10,772 این تنها مدرک مفیدی بود که ما داشتیم 562 01:00:11,067 --> 01:00:13,359 چرا از شرش خلاص می شید؟? 563 01:00:14,247 --> 01:00:16,247 این کلمات مهم نیستند. 564 01:00:17,446 --> 01:00:19,513 فقط تو قلبت نگهشون دار 565 01:00:21,350 --> 01:00:23,750 میخوام از طریق مبارزه پول بدست بیارم 566 01:00:24,505 --> 01:00:26,799 !دربرابر یوک-ای-جئون رییس تجار شین 567 01:00:28,572 --> 01:00:31,076 تو مبارزه میخوام از مهارت کسب و کار استفاده کنم. 568 01:00:32,404 --> 01:00:35,612 با مهارت کسب و کار؟ 569 01:01:03,788 --> 01:01:05,721 --The Merchant: Gaekju 2015-- 570 01:01:06,223 --> 01:01:08,854 اونجا یک سفر کاری بدون چالش بود? 571 01:01:09,193 --> 01:01:11,127 من پول رو میبینم 572 01:01:11,737 --> 01:01:14,961 باید محکم نگهش داری 573 01:01:15,414 --> 01:01:17,214 شین سوک جو چیو مخفی کرده؟ 574 01:01:18,521 --> 01:01:21,588 رئیس تجار میخواد از شر شما خلاص بشه 575 01:01:22,166 --> 01:01:24,702 شین اجازه رفتن به بونگ سام نداده 576 01:01:24,927 --> 01:01:26,907 اون باید یه بچه باشه یک بچه 577 01:01:27,531 --> 01:01:28,531 خانوم 578 01:01:29,198 --> 01:01:30,198 خانوم!