1 00:00:01,169 --> 00:00:08,169 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 2 00:00:08,070 --> 00:00:09,203 عجله کنید زودبشید آماده بشید 3 00:00:15,397 --> 00:00:16,397 زود باش بازش کن 4 00:00:18,568 --> 00:00:21,928 شاید توش راحت نباشید برید داخل 5 00:00:26,158 --> 00:00:27,158 بانوی من 6 00:00:30,949 --> 00:00:31,949 اونجا رو 7 00:00:46,128 --> 00:00:47,128 بانوی من 8 00:01:05,334 --> 00:01:08,746 لطفاً بزاری من برم 9 00:01:09,997 --> 00:01:13,158 اجازه رفتنت تو دستای من که نیست 10 00:01:13,943 --> 00:01:16,166 باید شین سوکجو اجازه بده 11 00:01:16,760 --> 00:01:17,808 بانوی من 12 00:01:18,838 --> 00:01:19,838 لطفا 13 00:01:20,298 --> 00:01:22,983 چه درخواست بی شرمانه ای 14 00:01:24,226 --> 00:01:25,226 برو تو 15 00:01:26,030 --> 00:01:28,566 نباید تو این هوای سرد بیرون بمونی 16 00:01:31,853 --> 00:01:33,772 بیایید بریم 17 00:01:34,218 --> 00:01:35,218 گوم-به 18 00:01:39,911 --> 00:01:42,754 تو کشتی سه-گوک و پونگ-دئوک 19 00:01:43,036 --> 00:01:45,103 میدونم که تو کمک بیشتری به ما کردی 20 00:01:46,010 --> 00:01:49,132 تو بازم میتونی به ما کمک کنی 21 00:01:49,266 --> 00:01:54,810 کارایی که تو میکنی به بونگ سام کمکی نمیکنه بلکه باعث مرگش میشه 22 00:01:55,584 --> 00:01:57,117 یه مشت احمق 23 00:02:00,202 --> 00:02:03,738 فک کردی شین سوک جو نذاشت تا چان بونگ سام نمیره؟ 24 00:02:04,826 --> 00:02:11,018 نمیدونم چه اتفاقی می افته ولی ما باید زود و بچه بونگ سام رو ببریم 25 00:02:12,865 --> 00:02:14,324 کسی نیس؟ 26 00:02:17,723 --> 00:02:19,065 کسی اونجا نیست؟ 27 00:02:28,213 --> 00:02:30,749 اونا باید با اجازه شین سوک جو برن 28 00:02:30,774 --> 00:02:32,317 این افراد میخوان بانو رو ببرن 29 00:02:32,342 --> 00:02:33,746 به تو هیچ ربطی نداره 30 00:02:36,241 --> 00:02:37,241 از سر راهم برو کنار 31 00:02:39,175 --> 00:02:40,175 آیا کسی ... 32 00:02:42,939 --> 00:02:44,102 چی کار می کنی؟ 33 00:03:04,589 --> 00:03:06,102 میخوای چیکار کنی؟ 34 00:03:06,322 --> 00:03:09,722 افراد شما باید خسته شده باشن 35 00:03:10,150 --> 00:03:11,150 اما چرا؟ 36 00:03:11,493 --> 00:03:14,780 بعضی اوقات زندگی پیچیده میشه 37 00:03:33,205 --> 00:03:35,511 بانوی من بانوی من 38 00:03:35,922 --> 00:03:38,833 جناب شین میگن که قبل رفتن یه چایی بخورید 39 00:03:41,682 --> 00:03:44,531 اون باید مراقب چیزای دیگش باشه 40 00:03:44,862 --> 00:03:48,016 بانوی من دنبالم بیایید شما رو تا تاپگول می رسونم 41 00:03:48,750 --> 00:03:49,750 هی 42 00:03:49,906 --> 00:03:51,302 به تو ربطی نداره 43 00:03:53,029 --> 00:03:54,675 پس بانوی من 44 00:03:54,722 --> 00:03:59,565 جناب شین هدایایی برای شما و همراهانتون تهیه کردن 45 00:04:02,745 --> 00:04:05,947 من فردا میام تا شوهر خواهرمو ببینم 46 00:04:06,440 --> 00:04:07,424 بریم 47 00:04:07,449 --> 00:04:10,332 شما حداقل باید باهاشون خداحافظی کنید 48 00:04:10,423 --> 00:04:11,946 گفتم فردا بر میگردم 49 00:04:12,173 --> 00:04:13,883 زودتر بریم 50 00:04:14,267 --> 00:04:15,267 نه بانوی من 51 00:04:15,884 --> 00:04:17,251 بانوی من 52 00:04:18,790 --> 00:04:21,842 اون امروز چش شده؟ 53 00:04:26,030 --> 00:04:28,668 بونگ بونگ بونگ 54 00:04:30,449 --> 00:04:32,410 چیزی تو دوسانگ نیس که میخوای بخاطرش بری 55 00:04:32,435 --> 00:04:35,286 بهتره که تو بئوتیگوگه صبر کنی 56 00:04:36,700 --> 00:04:40,895 نباید با اون رو در رو بشی 57 00:04:42,224 --> 00:04:43,224 برادر 58 00:04:43,249 --> 00:04:45,364 این چیزا که مهم نیستن 59 00:04:46,934 --> 00:04:47,934 بونگ 60 00:04:55,002 --> 00:04:56,002 بونگ 61 00:05:01,816 --> 00:05:03,798 تو خونواده اونا فقط یه دونه پس هستش 62 00:05:03,979 --> 00:05:05,213 یه پسر احمق 63 00:05:07,037 --> 00:05:08,937 کدوم پسر رو میگی؟ 64 00:05:09,847 --> 00:05:12,142 خوب میدونم دیگه 65 00:05:12,205 --> 00:05:15,480 اون گف که بانو خودش رفته 66 00:05:15,505 --> 00:05:16,511 هی 67 00:05:16,909 --> 00:05:21,355 اون از اون دختراییه که بانو رو ترک کرده 68 00:05:40,873 --> 00:05:41,873 چی 69 00:05:42,713 --> 00:05:44,555 بانوی من 70 00:05:52,011 --> 00:05:53,432 چی شده؟ 71 00:05:54,175 --> 00:05:56,041 اونا زیاد دور نشدن 72 00:05:56,143 --> 00:05:57,603 اونا به سانگپا رفتن 73 00:05:57,745 --> 00:05:59,664 اونا بانو رو با خودشون بردن 74 00:05:59,829 --> 00:06:01,029 چطور ممکنه 75 00:06:01,904 --> 00:06:03,354 بدون معطلی برو 76 00:06:03,792 --> 00:06:06,894 برو پیش سونگنا و هئونگین و جانگه و دوره 77 00:06:07,272 --> 00:06:10,871 جلو درارو بگیر همشون بیرون میان دونسانگ 78 00:06:11,304 --> 00:06:12,597 بله قربان! 79 00:06:14,423 --> 00:06:15,423 چجوری اینطور شد 80 00:06:23,301 --> 00:06:24,368 تو از این راه برو 81 00:06:24,393 --> 00:06:25,339 بریم 82 00:06:25,379 --> 00:06:26,254 بله قربان 83 00:06:26,767 --> 00:06:28,234 ت. با من بیا. عجله کن 84 00:06:29,524 --> 00:06:32,431 مابانگ از سانگپا بانو رو ربوده 85 00:06:33,212 --> 00:06:36,734 اوا بانو رو ار جناب شین دزدیدن باید پسش بگیریم 86 00:06:37,088 --> 00:06:38,242 بله قربان! 87 00:06:38,555 --> 00:06:43,428 یک گروه با جئونگوک برن سمت گوانهه 88 00:06:45,578 --> 00:06:53,210 هپ دانگ، گیو-دانگ، گوجا دونگ، جوکسون دونگ، تو نباید چشتو از خونه برداری 89 00:06:53,540 --> 00:06:57,329 ممکنه شما بچه هاشونو بکشید 90 00:06:58,312 --> 00:07:00,245 شما باید بامو رو برگردونید 91 00:07:00,898 --> 00:07:01,898 عجله کنید 92 00:07:12,071 --> 00:07:13,602 حالش خوبه؟ 93 00:07:15,207 --> 00:07:17,207 من انتخاب دیگه ای نداشتم 94 00:07:17,750 --> 00:07:18,953 متاسفم. 95 00:07:27,674 --> 00:07:28,674 چرا این کار رو کردی؟ 96 00:07:29,609 --> 00:07:30,609 چرا؟ 97 00:07:31,088 --> 00:07:32,088 چرا؟ چرا؟ 98 00:07:32,691 --> 00:07:33,691 چرا 99 00:07:33,716 --> 00:07:35,088 اون باید فرزند بونگ سام باشه 100 00:07:36,210 --> 00:07:38,259 شما باید بچه رو به پیش بونگ سام برسونید 101 00:07:40,928 --> 00:07:43,010 چند بار باید بهتون بگم؟ 102 00:07:43,546 --> 00:07:46,565 نباید زن چان بونگ سام به اون روز بیفته 103 00:07:46,778 --> 00:07:47,778 منم 104 00:07:48,051 --> 00:07:49,978 من مه وون 105 00:07:50,359 --> 00:07:51,958 گک دونک 106 00:07:54,697 --> 00:08:01,001 مردن برای من خیلی سخته 107 00:08:02,424 --> 00:08:03,860 بانوی من؟ 108 00:08:06,094 --> 00:08:10,625 با طلا و نقره ای تو گیس من که شبیه دزدا میشم؟ 109 00:08:11,649 --> 00:08:14,382 فک کردی میخواستم اینطوری بشه؟ 110 00:08:16,656 --> 00:08:22,497 امیدوارم که برگردن 111 00:08:23,814 --> 00:08:26,481 اما تو من رو به زمین زدی 112 00:08:26,814 --> 00:08:31,764 اگه سرنوشتت به چانگ بونگ سام گره خورده باشه سرنوشت منم به شین سوک جو گره خورده 113 00:08:32,785 --> 00:08:36,215 من سر قولی که پدرم داده هستم 114 00:08:36,240 --> 00:08:41,474 میتونی گیر بیاریش؟ 115 00:08:41,499 --> 00:08:44,631 مال یکی دیگس 116 00:08:45,114 --> 00:08:47,389 چاته داری ازم مخفی می کنی؟ 117 00:08:48,876 --> 00:08:51,076 اون تنها ضعفه شین سوک جوئه 118 00:08:51,101 --> 00:08:53,421 بدون اون نمیتونم شین سوک جو رو شکست بدم 119 00:08:54,140 --> 00:08:56,807 منتظر شیم که شین سوک جو پیر شه و بمیره؟ 120 00:08:58,016 --> 00:09:02,139 با اینکه پیر شد ولی هنوز قویه 121 00:09:09,857 --> 00:09:10,857 گک دونگ 122 00:09:11,711 --> 00:09:15,044 ازت خوشم میاد 123 00:09:16,344 --> 00:09:18,492 ولی نه به اندازه خودم 124 00:09:18,517 --> 00:09:21,367 نمیتونم تو رو بخاطر خودم به خطر بندازم 125 00:09:25,066 --> 00:09:26,558 همینجا وایسا 126 00:09:59,573 --> 00:10:00,573 از این طرف 127 00:10:09,568 --> 00:10:11,067 اگه اون بمیره چی؟ 128 00:10:11,099 --> 00:10:12,692 فک کنم باید زمین بزاریمش 129 00:10:18,854 --> 00:10:21,588 فقط یکم دیگه اینجا بمونید لطفا تحمل کنید 130 00:10:21,885 --> 00:10:24,885 نمیتونیم استراحت کنیم باید به سانگپا بریم 131 00:10:27,484 --> 00:10:30,106 منو بزار زمین خواهش می کنم بزار زمین منو 132 00:10:30,131 --> 00:10:31,942 بیایید کمک 133 00:10:50,551 --> 00:10:53,486 چی شده چرا هنوز اینجایی تو 134 00:10:53,511 --> 00:10:55,744 بیایین کمک 135 00:11:04,429 --> 00:11:05,496 حالتون خوبه؟ 136 00:11:08,835 --> 00:11:11,171 شما اینجایید؟ 137 00:11:13,686 --> 00:11:14,686 متاسفم. 138 00:11:15,015 --> 00:11:16,692 خیلی وقته 139 00:11:19,693 --> 00:11:23,534 فک نکنم بیشتر از این دیگه بتونم 140 00:11:26,589 --> 00:11:28,425 جی بسر اون اومده؟ 141 00:11:28,450 --> 00:11:31,667 چیکار باید بکنیم؟ باید به راهمون ادامه بدیم 142 00:11:32,309 --> 00:11:34,941 احتملا دنبالمون بیان 143 00:11:34,997 --> 00:11:37,264 شاید گیر افتادن 144 00:11:40,298 --> 00:11:43,556 برو به مسافرخونه تقاطع اول . 145 00:11:43,884 --> 00:11:47,150 یجوری با خودم میبرمش 146 00:11:47,694 --> 00:11:52,293 برو ببین راهی هس تا بچه رو برسونیمش 147 00:11:52,325 --> 00:11:54,051 باشه باشه 148 00:11:54,075 --> 00:11:55,141 زودباش بیا بریم 149 00:11:58,042 --> 00:11:59,042 نگران نباشید. 150 00:12:08,007 --> 00:12:12,108 برو بسمت گیونگه و اونجا منتظرمون باش 151 00:12:12,163 --> 00:12:13,163 باشه 152 00:12:53,695 --> 00:12:54,632 چجوری رف؟ 153 00:12:54,657 --> 00:12:56,624 ما نباید از اینجا بریم 154 00:12:58,307 --> 00:12:59,562 برادر 155 00:13:00,610 --> 00:13:01,882 چطوری رف؟ 156 00:13:02,656 --> 00:13:05,765 اونا اونجا هستن 157 00:13:08,633 --> 00:13:09,547 بانوی من 158 00:13:11,445 --> 00:13:12,445 بانوی من 159 00:13:12,625 --> 00:13:14,672 باید با هم باشیم 160 00:13:15,196 --> 00:13:18,226 فقط یکم اونجا بمون 161 00:13:19,140 --> 00:13:24,325 4تا در اونجا هس یه جایی هس که باید از شین سوک جو دور باشیم و از اونجا فرار کنیم 162 00:13:25,505 --> 00:13:26,887 بیا بریم 163 00:13:43,442 --> 00:13:45,027 نه نه 164 00:13:45,533 --> 00:13:48,133 میخوای بانو رو بکشی؟ 165 00:13:48,948 --> 00:13:51,281 چجوری اونو پیش گوکسادانگ ببریم 166 00:13:52,386 --> 00:13:55,823 اونجا فعلاً بر ما امنه 167 00:13:56,383 --> 00:13:59,052 شین سوک جو فکرش به اینجاها نمیرسه 168 00:13:59,186 --> 00:14:00,319 بیا بریم تو 169 00:14:01,303 --> 00:14:02,303 زودباش 170 00:14:13,659 --> 00:14:14,899 تاجر لال؟ 171 00:14:17,726 --> 00:14:19,326 اینجا چیکار میکنی؟ 172 00:14:25,528 --> 00:14:28,194 یه دزد تو خونه شین سوک جو هس 173 00:14:28,359 --> 00:14:32,159 پوچئونگ گفته تا خونه رو بگردیم 174 00:14:33,044 --> 00:14:37,770 عجب دزد باهوشی 175 00:14:37,802 --> 00:14:40,456 چطور جرأت کردی که به خونه اون بری 176 00:14:40,481 --> 00:14:42,784 چی دزدیدی؟ 177 00:14:44,339 --> 00:14:46,182 اون یه ظرف یزرگه 178 00:14:46,190 --> 00:14:47,838 پس چی شد؟ 179 00:14:55,606 --> 00:14:58,832 شبیه همون زنیه که شین سوک جو دوسش داشت 180 00:15:00,434 --> 00:15:04,101 براش پول زیادی خرج کرده میخواد برش گردونه 181 00:15:06,713 --> 00:15:07,713 بریم 182 00:15:19,492 --> 00:15:23,984 من شین سوک جو رو میشناسم 183 00:15:25,393 --> 00:15:30,492 اون همونیه که در دوسانگ رو بخاطر نقاشی بسته 184 00:15:30,727 --> 00:15:32,545 قبول میکنم 185 00:15:32,553 --> 00:15:35,443 شنیدم خانومش این هفته زایمان داشته 186 00:15:35,455 --> 00:15:39,655 نمیدونم تو این زمان کم چجوری انجامش داده 187 00:15:40,597 --> 00:15:46,008 اون یه جانشینی داره 188 00:15:48,189 --> 00:15:50,350 باید پیداش کنیم چه خبره اینجا 189 00:15:51,788 --> 00:15:53,522 حتما یه چیزی هس 190 00:15:55,242 --> 00:15:56,242 بریم 191 00:16:01,606 --> 00:16:07,189 چرا اونا بانو رو بردن؟ 192 00:16:07,214 --> 00:16:08,431 ساکت باش. 193 00:16:20,565 --> 00:16:21,565 گک دونگ 194 00:16:30,369 --> 00:16:34,769 باید اینجا بمونید اینجا از دستای شین سوک جو در امانید 195 00:16:36,272 --> 00:16:37,272 التماستون میکنم 196 00:16:47,583 --> 00:16:48,583 گک دونگ 197 00:16:49,120 --> 00:16:50,120 گک دونگ 198 00:16:58,168 --> 00:17:00,394 خجالت نمی کشی؟ 199 00:17:01,191 --> 00:17:02,724 چطور جرأت کردی بیای اینجا؟ 200 00:17:02,738 --> 00:17:05,337 چطور جرات میکنی دروغ بگی 201 00:17:07,056 --> 00:17:08,056 بانوی من 202 00:17:10,031 --> 00:17:19,181 لطفا به این بچه کمک کن 203 00:17:19,775 --> 00:17:22,853 معشوقه است به مرگ اگر او خارج می رود در حال حاضر. 204 00:17:23,220 --> 00:17:24,953 اگه بیرون بره میمیره 205 00:17:25,572 --> 00:17:27,905 نمیتونه بچه رو بیرون ببره 206 00:17:28,220 --> 00:17:30,056 برو پیشش 207 00:17:32,576 --> 00:17:38,592 بهت اجازه نمیدم که خونم بیای 208 00:17:38,592 --> 00:17:41,378 هرگز! 209 00:17:46,082 --> 00:17:47,082 گک دونگ 210 00:17:50,007 --> 00:17:51,007 گک دونگ 211 00:17:53,787 --> 00:17:55,739 لطفا کمک کنید. 212 00:18:08,340 --> 00:18:09,340 بانوی من 213 00:18:17,406 --> 00:18:18,406 گک دونگ 214 00:18:21,726 --> 00:18:22,726 گک دونگ 215 00:18:27,413 --> 00:18:29,593 شما خانوم گوکسادانگ نیستید؟ 216 00:18:33,343 --> 00:18:39,429 نباید به کسی اجازه بدی تا بیاد 217 00:18:39,435 --> 00:18:41,606 دیگه حرفی نزن 218 00:18:42,672 --> 00:18:47,415 مهم نیس که چی میگی من رو حرفم هستم 219 00:18:52,485 --> 00:18:53,485 پس 220 00:18:57,465 --> 00:18:58,465 برام انجامش بده 221 00:19:00,846 --> 00:19:02,937 برای چان بونگ سام 222 00:19:04,432 --> 00:19:06,416 برای بچه اون خانوم و من 223 00:19:08,283 --> 00:19:10,816 میتونی ازش مراقبت کنی؟ 224 00:19:18,553 --> 00:19:23,925 درست مثل آدم حرفتو بزن 225 00:19:27,213 --> 00:19:31,917 تو با یه زن دیگه بچه دار شدی 226 00:19:36,667 --> 00:19:39,721 میخوای اون بچه رو تو دستام بگیرمش؟ 227 00:19:43,660 --> 00:19:46,640 گک دونگ 228 00:19:47,986 --> 00:19:54,343 زندگی بچم به تو بستگی داره 229 00:19:56,380 --> 00:19:58,261 متاسفم. 230 00:19:59,534 --> 00:20:05,531 من بهت فک نمیکنم 231 00:20:11,768 --> 00:20:13,728 لطفا کمک کنید. 232 00:20:24,506 --> 00:20:25,506 باشه 233 00:20:27,155 --> 00:20:28,155 من انجامش میدهم 234 00:20:30,771 --> 00:20:37,352 چجوری نه بگم وقتی بونگ سام اینطوری ازش دفاع میکنه 235 00:20:40,414 --> 00:20:41,750 ممنون 236 00:21:03,719 --> 00:21:07,359 برو پیش شین سوک جو بچه رو بزودی میبرن پیشش 237 00:21:07,553 --> 00:21:10,566 چجوری من کاری کنم که اون متوجه نشه؟ 238 00:21:13,875 --> 00:21:18,656 اگه از در پشتی بری بیرون به یه جاده باریکی میرسی 239 00:21:20,157 --> 00:21:22,154 باشه 240 00:21:28,135 --> 00:21:29,135 اینو تو اتاق بزارش 241 00:21:30,742 --> 00:21:31,742 بله بانوی من 242 00:21:58,487 --> 00:22:03,472 بعد اینکه اون بچه رو زتیید اینو بهش بده 243 00:22:05,969 --> 00:22:11,181 شاید نتونی از پسش بر بیای 244 00:22:11,695 --> 00:22:13,909 خونریزیش قطع نمیشه 245 00:22:14,578 --> 00:22:18,160 اگه بیشتر ازش استفاده کنی خونریزی میکنه و میمیره 246 00:22:42,790 --> 00:22:47,100 اینا همش بخاطر چان بونگ سامه 247 00:22:47,124 --> 00:22:49,449 باید زندگیتو نجات بدی 248 00:22:50,131 --> 00:22:55,034 شین سوک جو نمیخواد بخاطر اینکه زن وبچش رو ازش ربودن بشینه 249 00:22:56,449 --> 00:22:58,680 هنوز ننشسته 250 00:23:06,899 --> 00:23:09,235 ذرباره رفت و آمد چی میدونی؟ 251 00:23:09,564 --> 00:23:15,020 من چن نفر رو فرستادم تا دوچئونگ رو پیدا کنن 252 00:23:15,399 --> 00:23:16,599 قربان 253 00:23:17,044 --> 00:23:25,746 اگه بخواهیم چیزایی درباره شب گذشته بگردیم ییشتر مردم راجبش حرف میزنن 254 00:23:25,983 --> 00:23:26,983 احمقا 255 00:23:28,048 --> 00:23:31,166 بهتون گفتم برید پسرمو بیارین 256 00:23:32,359 --> 00:23:33,559 قربان 257 00:23:34,403 --> 00:23:39,142 شما بزرگترین بازرگانید 258 00:23:39,177 --> 00:23:41,599 نباید شما هرج و مرج کنید 259 00:23:42,214 --> 00:23:49,724 افرادی هستن که میخوان شما رو زمین گیر کنن 260 00:23:53,993 --> 00:23:58,229 دیگه از شما جلو نمیافتن 261 00:23:58,391 --> 00:24:02,610 اون چطوری با بانو و بچه از دست نیرو های سلطنتی در رفتن؟ 262 00:24:05,342 --> 00:24:06,342 خوبه 263 00:24:07,814 --> 00:24:12,502 اگه وجدانتو از دست بدی همه چیتو از دس میدی 264 00:24:14,062 --> 00:24:16,711 کسی به من گوش میده؟ 265 00:24:56,477 --> 00:24:57,858 کارت عالی بود 266 00:24:57,858 --> 00:24:59,436 یکم بیشتر 267 00:25:05,484 --> 00:25:07,903 بانوی من قوی باشید 268 00:25:11,225 --> 00:25:12,225 بانوی من 269 00:25:36,121 --> 00:25:37,121 باشه 270 00:25:38,324 --> 00:25:40,630 باید پسرمو پیدا کنم> 271 00:25:41,993 --> 00:25:43,751 دیگه مهم نیس 272 00:25:44,462 --> 00:25:46,699 باید پسرمو پیدا کنم 273 00:25:47,889 --> 00:25:50,319 باید پسرمو پیدا کنم 274 00:25:59,672 --> 00:26:00,531 بونگ سام 275 00:26:00,556 --> 00:26:02,180 بچه 276 00:26:05,251 --> 00:26:06,750 عجله کنید بیاریدش اینجا 277 00:26:06,775 --> 00:26:10,242 بونگ سام بچه اوناهاش 278 00:26:14,962 --> 00:26:15,897 بونگ سام 279 00:26:15,922 --> 00:26:18,202 آخرش پدر شدی 280 00:26:18,862 --> 00:26:20,944 تیریک می گم 281 00:26:24,514 --> 00:26:25,514 اما، برادر 282 00:26:25,530 --> 00:26:27,172 گیر بیفتیم چی؟ 283 00:26:27,280 --> 00:26:28,840 اگه بچه به گریه کردن ادامه بده 284 00:26:28,865 --> 00:26:32,612 صدای بچه شبا بیشتر میشه 285 00:26:32,637 --> 00:26:36,723 اگه افراد شین اینجا بیان چی؟ 286 00:26:37,228 --> 00:26:43,232 حتی اگه اینجا هم بیان من جشن تولد برای برادر زادم میگیرم 287 00:26:43,991 --> 00:26:46,523 تبریک میگم بونگ سام 288 00:26:46,531 --> 00:26:48,931 برو تو و بچه رو بغلش کن 289 00:26:52,641 --> 00:26:53,641 ممنون 290 00:27:00,988 --> 00:27:01,988 بونگ سام 291 00:27:05,907 --> 00:27:07,522 میخوام برم تو 292 00:27:08,311 --> 00:27:09,778 عجله کن برو تو 293 00:27:19,223 --> 00:27:20,371 باید عجله کنی 294 00:27:20,778 --> 00:27:23,478 وقتی از کوه پایین برید حکومت نظامی تموم میشه 295 00:27:23,503 --> 00:27:24,503 بله بانوی من 296 00:27:52,676 --> 00:27:54,728 میخوای تا دستشویی بیای؟ 297 00:27:55,606 --> 00:27:57,234 اسمتو نگفتی اسمت گات نانه؟ 298 00:27:57,892 --> 00:27:59,720 برو تو و دعا کن 299 00:27:59,736 --> 00:28:04,962 اگه براش دعا کنی حالش خوب میشه 300 00:28:16,122 --> 00:28:22,229 خیلی شبیهته مخصوصا پیشونیش 301 00:28:23,581 --> 00:28:26,031 خوشگله؟ 302 00:28:28,469 --> 00:28:30,453 خندید 303 00:28:32,451 --> 00:28:34,394 اون خندید خندید 304 00:28:41,061 --> 00:28:42,433 چی شده؟ 305 00:28:43,949 --> 00:28:45,665 درد داری؟ 306 00:28:46,865 --> 00:28:53,282 از کار زیاد خسته شدی؟ 307 00:28:55,212 --> 00:28:56,212 نمی دونم 308 00:29:00,078 --> 00:29:02,697 بچه تو بغلمه 309 00:29:03,696 --> 00:29:06,593 و تو با من هستی 310 00:29:06,843 --> 00:29:12,313 همش مثل یه رویا میمونه 311 00:29:12,898 --> 00:29:15,721 نمیدونم این دیگه چه حسیه 312 00:29:17,547 --> 00:29:22,615 من دلواپسم دلواپس 313 00:29:23,522 --> 00:29:25,147 و خیلی خوشحال 314 00:29:34,947 --> 00:29:36,289 متاسف 315 00:29:37,585 --> 00:29:41,359 من بیشتر ازت کار کشیدم 316 00:29:42,154 --> 00:29:43,904 خیلی متاسفم 317 00:29:45,967 --> 00:29:48,281 برو بیرون 318 00:29:48,311 --> 00:29:50,045 بانو باید استراحت کنه 319 00:29:50,070 --> 00:29:51,070 باشه 320 00:29:52,147 --> 00:29:54,406 این دیگه چیه؟ 321 00:29:55,274 --> 00:29:58,311 اون دارو خونو بد میاره 322 00:30:02,726 --> 00:30:04,126 ممنونم گک دونگ 323 00:30:06,982 --> 00:30:14,883 اینو بخورش و استراحت کن 324 00:30:21,289 --> 00:30:25,561 چجوری میتونم محبتتو جبران کنم؟ 325 00:30:27,394 --> 00:30:29,743 نیازی به تشکر نیست 326 00:30:29,884 --> 00:30:32,993 من برات که کاری نکردم 327 00:30:34,314 --> 00:30:35,314 اینجا 328 00:30:38,666 --> 00:30:39,666 همشو بنوش 329 00:30:40,126 --> 00:30:41,660 دلال احشام 330 00:30:47,291 --> 00:30:48,291 چی 331 00:30:52,616 --> 00:30:53,616 وول 332 00:31:01,025 --> 00:31:06,206 قبل اینه به بانو میدی باید تستش کنید 333 00:31:15,376 --> 00:31:18,475 میگی گفتم مسمومه؟ 334 00:31:22,803 --> 00:31:24,577 چه بی ادب 335 00:31:47,469 --> 00:31:49,510 خدا کمکی نمی کنه 336 00:31:50,998 --> 00:31:56,683 مردم احتاجاتی دارن و خدا برآوردش میکنه 337 00:32:08,409 --> 00:32:09,409 گک دونگ 338 00:32:17,629 --> 00:32:23,170 اگه میخوای بگی ممنونم یا متاسفم بهت گوش نمیدم 339 00:32:26,393 --> 00:32:35,267 من کسی رو دس دارم و یدونه هم پسر دارم 340 00:32:37,087 --> 00:32:41,841 بزار برم 341 00:32:43,476 --> 00:32:45,656 مردم نمی دونند 342 00:32:46,237 --> 00:32:49,169 سرنوشت و دلبستگی چقد متفاوتن 343 00:32:51,229 --> 00:32:52,417 ام میدونم 344 00:32:53,135 --> 00:32:55,567 ولی من به مردم خدمت می کنم 345 00:32:57,954 --> 00:33:00,558 بهت اجازه میدم تا بری 346 00:33:01,329 --> 00:33:06,396 چان بونگ سام کسی رو دوس داره و ازش بچه هم داره 347 00:33:09,069 --> 00:33:11,487 بهش اجازه میدم تا بره 348 00:33:15,195 --> 00:33:19,153 این دلبستگیه نمی خوای بزاری بره؟ 349 00:33:20,471 --> 00:33:22,776 و سرنوشته 350 00:33:23,455 --> 00:33:26,824 وقتی میخوای اجازه بدی بره خیلی بده 351 00:33:27,346 --> 00:33:34,746 اما تو اجازه نداری تا بگی بره 352 00:33:43,069 --> 00:33:50,836 چقد دلم میخواستم اون زن و بچه مال من بودن 353 00:33:54,288 --> 00:33:57,088 چگونه من آرزو می کنم او بود. 354 00:34:13,315 --> 00:34:15,263 بونگ سام 355 00:34:15,263 --> 00:34:16,703 ما به مشکل برخوردیم 356 00:34:17,586 --> 00:34:18,836 چی شده؟ 357 00:34:18,836 --> 00:34:21,486 گات نان رفته 358 00:34:22,525 --> 00:34:25,322 اون رف داخل نمیخواد بیرون بیاد 359 00:34:25,347 --> 00:34:29,014 من رفتم تو اون از در پشتی رف بیرون 360 00:34:37,833 --> 00:34:39,926 نمیتونی از دست شین سوک جو فرار کنی 361 00:34:40,824 --> 00:34:45,612 اون بچه برای اون خیلی مهمه 362 00:34:46,803 --> 00:34:48,136 مگه نمیدونی؟ 363 00:35:03,120 --> 00:35:04,120 یک بچه 364 00:35:07,760 --> 00:35:09,360 گفتی یه بچه؟ 365 00:35:09,844 --> 00:35:11,022 بله قربان 366 00:35:11,022 --> 00:35:15,362 بانو هم چن بار گفته که پسره 367 00:35:17,721 --> 00:35:18,721 یه پسر 368 00:35:19,659 --> 00:35:20,869 یک پسر 369 00:35:21,713 --> 00:35:24,217 پسر شین سوک جو 370 00:35:26,154 --> 00:35:28,559 بریم 371 00:35:28,793 --> 00:35:31,150 یوسو من باید پسرمو بیارمش 372 00:35:31,567 --> 00:35:35,428 من باید پسرمو برگردونم 373 00:35:36,392 --> 00:35:37,392 بریم 374 00:35:49,780 --> 00:35:53,774 بانو صبح به این زودی چیکار می کنید؟ 375 00:35:54,271 --> 00:35:58,093 من بخاطر بچتون کنجکاو شدم 376 00:35:58,542 --> 00:36:02,018 اما شما حتی قرار دادن یک طناب طلا در اطراف رتبهدهی نشده است؟ 377 00:36:02,058 --> 00:36:04,440 بانو هنوز بچه رو نیاورده؟ 378 00:36:05,432 --> 00:36:08,513 بانو رفتن کمی استراحت کنن 379 00:36:09,197 --> 00:36:18,139 من اونو فرستادم بیرون ولی داره داد و بیداد می کنه 380 00:36:18,292 --> 00:36:20,600 هموز بچه رو نیاورده؟ 381 00:36:22,667 --> 00:36:24,172 پسره 382 00:36:27,019 --> 00:36:29,190 قربان تبریک میگم 383 00:36:29,215 --> 00:36:32,748 شما در نهایت یک جانشین در خانواده شین. 384 00:36:32,933 --> 00:36:35,171 ممنون 385 00:36:35,287 --> 00:36:39,316 میخوام پسرمو ببینم 386 00:36:39,369 --> 00:36:41,953 البته 387 00:36:42,486 --> 00:36:46,174 برمیگردم تا پسرمو ببینم 388 00:36:46,174 --> 00:36:48,541 ممنونم 389 00:36:49,742 --> 00:36:50,742 بریم 390 00:36:51,070 --> 00:36:52,070 بله قربان 391 00:36:55,464 --> 00:36:57,124 صبحمو خراب کردی 392 00:37:03,949 --> 00:37:05,985 چیزی درست نیست 393 00:37:06,330 --> 00:37:12,757 اون یه پسر داری باید یه مهمونی را بندازه 394 00:37:13,807 --> 00:37:15,866 بوی ماهی میاد 395 00:37:24,685 --> 00:37:26,365 چیه؟ 396 00:37:27,154 --> 00:37:29,882 چرا شین سوک جو کارهای عجیب و غریب می کنه؟ 397 00:37:31,255 --> 00:37:34,177 هر چی که میدونی بهم بگو 398 00:37:36,869 --> 00:37:38,611 هنوز وقتش نیس 399 00:37:38,621 --> 00:37:42,853 وقتی وقتش شد بهت میگم 400 00:37:43,205 --> 00:37:48,145 بعد اینکه به یه پستی رسیدی باید چیکار کنی؟ 401 00:37:48,800 --> 00:37:50,326 استراتژی 402 00:37:50,329 --> 00:37:53,876 استراتژی تو ی هرج و مرج جون سالم بدر بردنه 403 00:37:56,126 --> 00:37:59,207 من 20 سال پیش انجامش داده بودم 404 00:37:59,207 --> 00:38:02,034 من ازت بهترم 405 00:38:02,868 --> 00:38:03,868 الان بهم بگو 406 00:38:08,227 --> 00:38:14,309 قربان بانو نرفتن تا استراحت کنن اون فرار کرده 407 00:38:15,789 --> 00:38:17,633 مگه دیوونس؟ 408 00:38:17,815 --> 00:38:20,826 اون با یکی دیگهع رابطه داره یا؟ 409 00:38:20,986 --> 00:38:24,233 چجوری بهد از زایمان فرار کرده؟ پسره شین؟ 410 00:38:24,897 --> 00:38:29,133 قربان نمیتونه بچه دار شه؟ 411 00:38:30,902 --> 00:38:31,902 چی؟ 412 00:38:33,185 --> 00:38:34,851 منظورت چیه؟ 413 00:38:35,423 --> 00:38:38,627 اگه اون نمیتونه اون خانوم چطور میتونه 414 00:38:41,702 --> 00:38:45,703 اون از یکی دیگه باردار بود 415 00:38:47,730 --> 00:38:49,514 مراقب حرف زدنت باش 416 00:38:50,357 --> 00:38:54,410 چرا ازش میترسی؟ 417 00:38:55,009 --> 00:39:00,889 یه حیوون وثتی میمیره زیاد تقلا میکنه تا زنده بمونه 418 00:39:01,321 --> 00:39:06,298 برا اینکه قوی بمونی نباید خسته بشی 419 00:39:06,827 --> 00:39:11,176 نباید بهش با یه صلاح حمله کنی 420 00:39:11,715 --> 00:39:13,642 من بدستش میارم 421 00:39:14,005 --> 00:39:19,849 وقتی که شن سوک جو از پا در اومد باید بهش حمله کنیم و بگیریمش 422 00:39:20,151 --> 00:39:23,020 اون بهر حال جانشین نداره 423 00:39:23,254 --> 00:39:25,824 اون کاری نکرده 424 00:39:25,832 --> 00:39:31,699 اگه میخوای سود بیشتری ببری باید دهنتو ببندی و منتظر یه وقت خوبی باشی 425 00:39:33,104 --> 00:39:35,308 بله قربان 426 00:39:45,409 --> 00:39:48,182 چقدر جالبه 427 00:39:49,274 --> 00:39:54,148 ما روش گل میندازیم 428 00:40:09,168 --> 00:40:11,723 ما زمان بیشتری رو هدر دادیم عجله کنید 429 00:40:11,738 --> 00:40:13,384 بله قربان 430 00:40:13,699 --> 00:40:14,699 حرکت کن 431 00:40:30,918 --> 00:40:31,958 کجاست؟ 432 00:40:31,983 --> 00:40:33,644 پسر من کجاست؟ 433 00:40:34,700 --> 00:40:36,216 دیر کرد 434 00:40:37,036 --> 00:40:40,870 اون مخفیانه فرار کرده شاید الان تو کشتی باشه 435 00:40:41,651 --> 00:40:42,651 چی؟ 436 00:40:43,106 --> 00:40:44,106 شما 437 00:40:47,179 --> 00:40:48,651 سلام آقا 438 00:40:51,606 --> 00:40:53,635 من منتظرتون بودم 439 00:40:56,465 --> 00:40:58,546 پسرم اومده 440 00:40:59,415 --> 00:41:07,101 پسر اون هنوز نرفته اینجا یا جای دیگس 441 00:41:07,721 --> 00:41:11,446 اون از اولشم اینجا رو ترک نکرده 442 00:41:19,136 --> 00:41:27,378 اونا که پسر ندارن تا بدونن من چی میگم 443 00:41:27,684 --> 00:41:34,553 اونا فک میکنن خیلی بزرگ هستن 444 00:41:37,660 --> 00:41:42,129 وقتی بزرگتر شدم پیداش کی کنم 445 00:41:43,371 --> 00:41:49,228 بچه داشتن که به این آسونیا نیس اصل و نصب و حفظ کردن هم سخته 446 00:41:51,471 --> 00:41:54,511 به خاطر اون مدرک هموز زندم 447 00:41:54,844 --> 00:42:02,843 این بخشی از هویت منه که هنوز ادامه داره 448 00:42:03,575 --> 00:42:07,614 میدونم چه حسی دارید قربان 449 00:42:07,864 --> 00:42:09,540 از وقتی که تو میدونی 450 00:42:10,629 --> 00:42:18,462 نمیخوام مادر یوسو رو نگهش دارم 451 00:42:20,178 --> 00:42:24,089 من به همه میگم که مرده 452 00:42:24,636 --> 00:42:28,493 فقط پسر یوسو رو بهم بده 453 00:42:30,341 --> 00:42:35,559 اگه یوسو قبل شین برده باشه 454 00:42:35,789 --> 00:42:40,254 برا هردوتون خوبه 455 00:42:40,764 --> 00:42:43,412 درکتون میکنم 456 00:42:43,412 --> 00:42:47,079 امام چیزهایی هس که نمیشه کاریش کرد 457 00:42:47,378 --> 00:42:50,266 اگه کلی پولم برام بدی 458 00:42:51,092 --> 00:42:54,776 چطور میخوای رالبطه بین پدر و پسر رو از بین ببری 459 00:42:55,350 --> 00:43:02,210 دخترکه احمق میخوای بمیری؟ 460 00:43:02,545 --> 00:43:04,543 صب کن 461 00:43:04,831 --> 00:43:13,346 اگرچه بچه منو میخوای ولی تو اشتباه بزرگی کردی 462 00:43:14,130 --> 00:43:15,130 احمق بی شعور 463 00:43:16,318 --> 00:43:22,964 وقتی شین یه تفاهم نامه درست کرد وقتی یه مقام دولتی کارش و انجام داد 464 00:43:23,432 --> 00:43:27,234 اونجا یه مشکلی هس باید ازش رد شد 465 00:43:27,259 --> 00:43:33,697 دقیقا عقب وایسا 466 00:43:35,816 --> 00:43:40,103 اگه بخوای رقیبتو از پا دربیاری هیچ راهی نیس 467 00:43:40,540 --> 00:43:45,891 زمانی که زمین می خوری 468 00:43:46,547 --> 00:43:51,677 واقعیت داره که با شین سوک جو بودی؟ 469 00:44:11,210 --> 00:44:15,468 ما از نارو عبور کردیم من به برادزادت میگم 470 00:44:16,167 --> 00:44:19,149 برو داخل خوار زاده 471 00:44:20,433 --> 00:44:22,337 صداش کنیدخانوم.سونگ سو 472 00:44:22,362 --> 00:44:23,235 هی 473 00:44:23,260 --> 00:44:27,231 تو اون بخاطر من صداش زدی 474 00:44:27,416 --> 00:44:28,252 درسته؟ 475 00:44:28,277 --> 00:44:29,277 بله درسته 476 00:44:37,499 --> 00:44:39,134 نگران نباشید 477 00:44:39,661 --> 00:44:42,893 بونگ سام هنوز مونده چون چیزی تو فکرش بود 478 00:44:43,321 --> 00:44:47,185 شین سوک جو نمیزاره به اون اسونیا از پا دربیاد 479 00:44:50,682 --> 00:44:53,416 بسه دیگه 480 00:44:53,852 --> 00:44:55,252 عجله کنید برید تو 481 00:44:55,322 --> 00:44:57,993 نباید بیرون وایسید بیرون سرده 482 00:45:11,616 --> 00:45:12,999 خدای من 483 00:45:13,306 --> 00:45:16,804 بانو چجوری اینجا میمونید؟ 484 00:45:16,829 --> 00:45:17,829 ول 485 00:45:18,869 --> 00:45:20,425 اون مودب نیس 486 00:45:21,121 --> 00:45:23,436 حق با شماس 487 00:45:23,484 --> 00:45:26,848 تا حتی داری به خودت دروغ میگی 488 00:45:26,873 --> 00:45:28,204 خوب چه میشه کرد؟ 489 00:45:28,224 --> 00:45:31,557 اون بهد تو رف 490 00:45:31,677 --> 00:45:33,747 باید یکم اینجا بمونی 491 00:45:34,045 --> 00:45:35,693 دراز بکشید 492 00:45:36,154 --> 00:45:37,863 بله خانم 493 00:45:38,032 --> 00:45:41,832 اگه میشه منو ببخشید 494 00:45:43,099 --> 00:45:45,569 شما هیچی نخوردید ها؟ 495 00:45:46,038 --> 00:45:47,038 همینجا صبر کن 496 00:45:47,063 --> 00:45:50,043 برات یکن سوپ داغ میارم 497 00:46:10,285 --> 00:46:15,502 یوسو منو به فرزند خاندگی قبول کرده 498 00:46:15,916 --> 00:46:18,787 میفهمم ولی پول نمیخوای تبادل کنی؟ 499 00:46:19,261 --> 00:46:25,061 هر چی نیاز داشته باشید برات میدم 500 00:46:25,681 --> 00:46:30,975 من پسر مئ خودم بزرگ می کنم 501 00:46:32,082 --> 00:46:35,786 به عنوان یه پدر بزرگ میکنم 502 00:46:36,248 --> 00:46:39,961 تو دیگه نمیتونی پسر دیگه ای داشته باشی 503 00:46:40,296 --> 00:46:44,062 میتونی یه پسر دیگه ای داشته باشی 504 00:46:45,638 --> 00:46:51,233 و تو میتونی یوسو رو فراموش کنی 505 00:46:52,903 --> 00:46:53,869 خوب پس 506 00:46:53,894 --> 00:47:00,377 شما حتی بدون یوسو هم آدم کاملی هستید 507 00:47:00,742 --> 00:47:02,857 ولی برام یکم متفاوته 508 00:47:04,528 --> 00:47:08,246 فک کردی مقابل من میتونی پیروز شی؟ 509 00:47:09,125 --> 00:47:12,662 چون تو شین سوک جویی 510 00:47:12,662 --> 00:47:16,079 تو باید به عنوان یه بازرگان مبارزه کنی 511 00:47:18,266 --> 00:47:23,466 میگی بازرگان در مقابل بازرگان؟ 512 00:47:23,549 --> 00:47:25,149 من ترسی ندارم 513 00:47:25,667 --> 00:47:30,081 اگر شما مایل به مبارزه با مهارت های تجاری هستید 514 00:47:30,756 --> 00:47:35,395 منم مبارزه خواهم کرد 515 00:47:51,867 --> 00:47:52,867 متوقفش کن 516 00:48:03,349 --> 00:48:04,844 این دستوره اونه 517 00:48:05,025 --> 00:48:06,318 بزار بره 518 00:48:08,132 --> 00:48:09,132 بله قربان 519 00:48:33,570 --> 00:48:35,023 قربان 520 00:48:40,807 --> 00:48:46,349 دلیل پشت پرده این حادثه میدونی چیه؟ 521 00:48:46,454 --> 00:48:49,985 من چیکار کنم؟ 522 00:48:50,454 --> 00:48:53,198 به من بگو 523 00:48:54,045 --> 00:48:58,958 افرادمو به سانگپا بفرستم؟ 524 00:49:00,372 --> 00:49:07,533 اگه مردم راجبش صحبت کنن پس اون بچه فک کردی مال تو میشه؟ 525 00:49:11,677 --> 00:49:13,730 با اون خانومه حرف بزن 526 00:49:14,039 --> 00:49:22,688 اگه بخواد بچشو برگردونه بونگ سام هم با اون میاد 527 00:49:24,545 --> 00:49:28,922 ما هیچ مدرکی نداریم که اون کجا رفته 528 00:49:29,209 --> 00:49:32,026 چجوری میشه ملاقاتش کنم؟ 529 00:49:32,026 --> 00:49:33,495 صبر كن 530 00:49:35,459 --> 00:49:41,531 منم از صمیم قلب میخوام بانو به بچش برسه 531 00:49:41,531 --> 00:49:46,881 منم 532 00:49:50,477 --> 00:49:53,303 بهت اجازه میدم تا بچتو ببینی 533 00:51:06,546 --> 00:51:07,546 پدر 534 00:51:08,421 --> 00:51:09,784 میبینی؟ 535 00:51:10,483 --> 00:51:13,400 اون پسر چانگه 536 00:51:14,223 --> 00:51:16,432 اون پسر بونگ سامه 537 00:51:17,284 --> 00:51:18,284 میبینی 538 00:51:18,942 --> 00:51:20,640 اون خوشگله 539 00:51:34,027 --> 00:51:35,756 خیلی خوشگل 540 00:51:46,723 --> 00:51:48,277 ممنون 541 00:51:59,157 --> 00:52:00,309 بیا تو 542 00:52:00,703 --> 00:52:02,711 شما راه طولانی رو اومدید 543 00:52:02,789 --> 00:52:05,484 آقا، آقا، 544 00:52:05,509 --> 00:52:06,767 خوش آمدی 545 00:52:07,603 --> 00:52:10,950 اون کجاس 546 00:52:11,022 --> 00:52:13,707 هیچ نظری نداری؟ 547 00:52:13,707 --> 00:52:19,106 شین سوک جو میخواد اونو بدست بایره و تا بدستش نیاره از سانگپا نمیره 548 00:52:20,416 --> 00:52:22,731 دیوونه 549 00:52:22,772 --> 00:52:25,353 اینجام که شلوغه 550 00:52:25,531 --> 00:52:29,298 شایعاتی در باره ماهی خشک هست 551 00:52:29,310 --> 00:52:32,815 چیزایی که مردم میشنون مهمه 552 00:52:33,029 --> 00:52:35,012 نگاه کن. اون جا رو ببین 553 00:52:35,214 --> 00:52:43,758 سه ماهه که اون بازرگانا اینجان وامدن میخوان جایی بگیرن 554 00:52:46,079 --> 00:52:50,990 میدونم که وضعیت بچه اون پیچیدس اما ما بهش نیاز داریم 555 00:52:51,047 --> 00:52:55,537 ما اطلاعاتی ازش نیاز داریم 556 00:52:55,889 --> 00:52:58,905 زودباش برو 557 00:53:00,321 --> 00:53:01,321 همین الان؟ 558 00:53:01,346 --> 00:53:02,346 سریع 559 00:53:03,274 --> 00:53:04,274 باشه 560 00:53:04,548 --> 00:53:05,815 بریم بریم 561 00:53:06,680 --> 00:53:07,947 پس ما میریم 562 00:53:09,101 --> 00:53:11,011 بله، عجله کن 563 00:53:18,346 --> 00:53:23,411 ما خبر جدیدی داریم جانشین شین بدنیا اومد 564 00:53:23,594 --> 00:53:25,660 تبریک میگم 565 00:53:25,953 --> 00:53:30,668 دفعه آخر شما یه هدیه داده بودید 566 00:53:30,693 --> 00:53:33,940 چرا اینقد هدیه آوردید؟ 567 00:53:34,666 --> 00:53:36,941 ممنونم 568 00:53:38,106 --> 00:53:40,534 کی شبیه پسرته 569 00:53:40,564 --> 00:53:45,997 بانوی زیبای تاجر بزرگ؟ 570 00:53:47,156 --> 00:53:51,763 بنظرم اونه 571 00:53:56,703 --> 00:54:00,789 باید بیرون ببریش 572 00:54:03,455 --> 00:54:08,842 همسرم ضعیفه اون با بچه بیرونه 573 00:54:09,064 --> 00:54:12,086 باید موقع جشن بیای و ببینیش 574 00:54:14,604 --> 00:54:19,062 تو این همه راه برا دیدن پسرم نیومدی 575 00:54:19,700 --> 00:54:21,381 اینجا چه میکنی؟ 576 00:54:23,146 --> 00:54:26,058 چیزای عجیب و غریبی داره اتفاق می افته 577 00:54:26,749 --> 00:54:29,453 اون پولاک فصله درسته؟ 578 00:54:29,577 --> 00:54:37,016 تجار ماهی باید دور هم جمع بشن 579 00:54:37,041 --> 00:54:39,571 اما تو خیابونا چیزی نیس 580 00:54:39,695 --> 00:54:45,031 اونا ماهی نمکیشونو فروختن 581 00:54:45,086 --> 00:54:48,074 اما اون مورد اصلی تجارت ما نیست 582 00:54:48,541 --> 00:54:52,482 چی داری میگی؟ 583 00:54:53,190 --> 00:54:56,145 اونجا یه مردی به نام پارک چی سون هس 584 00:54:56,245 --> 00:55:00,753 اون با 20 تا کشتی ماهی میگیره 585 00:55:00,792 --> 00:55:03,964 ولی اون به من گوش نمیده منم بیرونش میکنم 586 00:55:04,639 --> 00:55:08,964 اما در حال حاضر جا برای بازرگانای پالدو هس 587 00:55:09,067 --> 00:55:12,137 به اونا ماهی نمکی و پولاک رایگان بده 588 00:55:15,598 --> 00:55:17,381 دیوونه شدی؟ 589 00:55:17,565 --> 00:55:19,978 چرا اونا رو رایگان بدیم؟ 590 00:55:20,003 --> 00:55:21,354 کاری رو که میگم بکن 591 00:55:21,752 --> 00:55:24,710 در عوض پولاک 592 00:55:25,239 --> 00:55:29,292 اون میخواد که با پولاک ها از میسییانگ عبور کنن 593 00:55:29,359 --> 00:55:30,359 نگاه کن 594 00:55:38,405 --> 00:55:39,405 ماهی خشک 595 00:55:40,980 --> 00:55:43,795 اون میره تا ماهی خشک بیاره 596 00:55:44,647 --> 00:55:46,865 اون چانگ بونگ-سام 597 00:55:47,019 --> 00:55:49,938 به غیر اون کی میتونه کاری مثل این بکنه؟ 598 00:55:51,060 --> 00:55:52,673 سانگ پا 599 00:55:53,071 --> 00:55:55,063 اون چان بونگ سامه 600 00:56:03,690 --> 00:56:05,223 اون میخنده اون میخنده 601 00:56:06,034 --> 00:56:07,034 اون داره لبخند میزنه 602 00:56:13,194 --> 00:56:16,218 ما بهش نیاز داریم 603 00:56:16,559 --> 00:56:19,236 به چه اسمی فکر میکنی؟ 604 00:56:22,203 --> 00:56:23,203 آیا تو؟ 605 00:56:28,772 --> 00:56:31,457 به یو سو 606 00:56:31,777 --> 00:56:33,926 اون مثله اب جاریه 607 00:56:34,558 --> 00:56:35,926 یو سو. 608 00:56:35,951 --> 00:56:39,316 این همون اسمی نیس که اون درس کرده؟ 609 00:56:41,696 --> 00:56:47,036 همه خوب بد دنیا باید مثل آب جاری باشه 610 00:56:47,539 --> 00:56:50,358 میخوام اونو به عنوان کسی که مثل آب جاری میشه بزرگش کنم 611 00:56:51,869 --> 00:56:55,575 اون اسمیه که گذاشته 612 00:57:01,386 --> 00:57:04,243 میخوام کاری براش کنم 613 00:57:04,977 --> 00:57:06,951 فقط یه اسم 614 00:57:09,201 --> 00:57:14,110 اگه قراره کاری بکنی درست انجامش بده 615 00:57:16,919 --> 00:57:18,366 یو سو 616 00:57:18,693 --> 00:57:21,837 تاجر بزرگ با یه نام خوبی اومده 617 00:57:23,583 --> 00:57:26,256 یوسو 618 00:57:27,060 --> 00:57:28,060 یوسو 619 00:57:28,085 --> 00:57:30,136 من باید جلوشو بگیرم 620 00:57:30,552 --> 00:57:34,408 من باید قوی باشم 621 00:57:37,003 --> 00:57:39,319 نمی خوام برم 622 00:57:48,088 --> 00:57:49,667 بر می گردم 623 00:57:55,311 --> 00:57:56,711 صبر کنید 624 00:57:57,865 --> 00:57:59,730 باشه الان میرم 625 00:57:59,755 --> 00:58:00,834 یو سو 626 00:58:14,500 --> 00:58:15,500 برو تو. 627 00:58:16,804 --> 00:58:17,804 خواهر زاده! 628 00:58:19,023 --> 00:58:20,023 ول 629 00:58:34,650 --> 00:58:36,590 شما الان باید داخل باشید 630 00:58:36,590 --> 00:58:38,324 بچه سردشه 631 00:58:51,164 --> 00:58:52,631 قربان 632 00:59:07,023 --> 00:59:09,404 هی نگاه کن 633 00:59:09,742 --> 00:59:15,207 میشه بچه رو نگهش داری؟ 634 00:59:18,356 --> 00:59:20,645 بله بله. بسيار خوب. 635 00:59:20,755 --> 00:59:25,942 من به بچه بدون اجازه شما دست نمیزنم 636 00:59:26,175 --> 00:59:28,489 نگران نباشید 637 00:59:29,759 --> 00:59:31,790 فقط یک بار 638 00:59:34,486 --> 00:59:38,567 افراد سانگپا نزدیک ما هستن 639 00:59:39,663 --> 00:59:42,474 نگران نباشید، . 640 00:59:45,776 --> 00:59:49,979 میتونم یه بار دیگه بغلش کنم 641 00:59:52,674 --> 00:59:53,674 بله 642 01:00:06,384 --> 01:00:09,675 چه بچه خوشکلی 643 01:00:13,103 --> 01:00:16,817 اون شبیه منه مگه نه؟ 644 01:00:20,080 --> 01:00:26,821 تو باید بعد از من یه تاجر بزرگی بشی 645 01:00:27,697 --> 01:00:28,897 قربان 646 01:00:31,756 --> 01:00:32,756 اونجا اونجا 647 01:00:32,905 --> 01:00:34,628 یوسو 648 01:01:02,846 --> 01:01:05,761 مثل پونگ دونگ زمین بزاریدش 649 01:01:05,786 --> 01:01:08,760 باید چان بونگ سام رو زمین بزارید 650 01:01:08,785 --> 01:01:10,346 برید کنار 651 01:01:10,371 --> 01:01:12,018 متوقفش کن 652 01:01:12,043 --> 01:01:14,060 بچمو پسش بده 653 01:01:14,085 --> 01:01:17,892 زیاد طول نمیکشه که موقعیتشو از دست بده 654 01:01:17,917 --> 01:01:22,125 برای چی میخوای فنجون چای منو بدزدی؟