1 00:00:01,880 --> 00:00:06,880 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 2 00:00:06,881 --> 00:00:08,395 قسمت 28 3 00:00:14,400 --> 00:00:15,757 تو 4 00:00:21,312 --> 00:00:22,702 سر بازرگان 5 00:00:31,216 --> 00:00:32,503 تو کی هستی؟ 6 00:00:33,339 --> 00:00:35,308 و اون پولاکا دیگه چی هستن؟ 7 00:00:35,831 --> 00:00:41,866 من صاحب انبار ماهی تو یوندگول هستم 8 00:00:41,951 --> 00:00:44,175 چان بونگ سام 9 00:00:44,291 --> 00:00:48,837 پس انبار جدید ماهی واقعیت داره 10 00:00:51,642 --> 00:00:53,571 سر بازرگان 11 00:00:53,743 --> 00:00:56,076 مزه پولاکا چطوره؟ 12 00:00:56,256 --> 00:00:57,851 خوشمزه نیستن؟ 13 00:00:58,115 --> 00:01:03,059 همشون تو انبار چان خشک شدن 14 00:01:06,131 --> 00:01:08,064 من میبرمش بیرون 15 00:01:08,948 --> 00:01:10,285 کسی بیرون نیس؟ 16 00:01:10,379 --> 00:01:12,135 سر بازرگان 17 00:01:14,849 --> 00:01:18,204 لطفا یه رج پولاک بخرید 18 00:01:20,134 --> 00:01:23,747 من پولاکای وونسانو میفروشم 19 00:01:24,049 --> 00:01:26,846 و بهم میگی که پولاک بخرم؟ 20 00:01:27,013 --> 00:01:28,660 داری چیکار میکنی؟ 21 00:01:28,846 --> 00:01:30,914 تو نباید اینجا باشی 22 00:01:30,976 --> 00:01:32,391 برو بیرون 23 00:01:32,477 --> 00:01:36,305 اگه فقط یه رج پولاک از ما بخرید 24 00:01:36,305 --> 00:01:40,649 فک کنم انبار چان آتیش به پا میکنه 25 00:01:45,438 --> 00:01:47,553 یدونه بگیر 26 00:01:59,742 --> 00:02:01,225 بیا 27 00:02:03,598 --> 00:02:07,516 1سکه، 2 سکه، 3سکه 28 00:02:07,640 --> 00:02:10,159 ممنون 29 00:02:11,586 --> 00:02:16,317 کی پولاکای ما رو چشیده؟ 30 00:02:16,629 --> 00:02:20,019 مال شما رو نمیخریم 31 00:02:21,795 --> 00:02:27,490 یه فروشنده نمیتونه تستش کنه؟ 32 00:02:27,504 --> 00:02:29,336 مذاکره هم نمیکند 33 00:02:29,336 --> 00:02:32,416 چجوری میتونی یه باره قطعش کی؟ 34 00:02:32,825 --> 00:02:35,740 بس کن دیگه احمق برو بیرون 35 00:02:35,951 --> 00:02:37,684 تنهاش بزار 36 00:02:38,019 --> 00:02:43,958 ببینیم تاجر بونگ سام چجوری اونا رو با مهارتش می فروشه 37 00:02:44,973 --> 00:02:51,687 ما 18000 ردیف پولاک ماهی تو استان جئولا داریم 38 00:02:52,520 --> 00:02:55,812 برای هر رج پولاک 2 سکه هس 39 00:02:56,201 --> 00:02:58,114 مال چان 3سکه هس 40 00:02:58,447 --> 00:03:02,362 یعنی من دارم 18000 پولاکامو دارم ازبین میبرم 41 00:03:02,362 --> 00:03:05,055 اگه من بجات بودم میخریدمشون 42 00:03:09,196 --> 00:03:13,023 تو یکیشو میدونی دوتاشو نمیدونی 43 00:03:13,101 --> 00:03:16,001 آره اگه بجات بودم 44 00:03:16,399 --> 00:03:20,688 اگه بجات بودم پولاکای چان رو میخریدم 45 00:03:21,531 --> 00:03:23,055 احمق 46 00:03:23,118 --> 00:03:24,485 ببین 47 00:03:24,510 --> 00:03:30,144 سال پیش و پی ارسال هر ردیف 6 سکه بودن 48 00:03:31,578 --> 00:03:37,283 این سال به دو سکه اومده که باید از چان تشکر کنیم 49 00:03:41,174 --> 00:03:44,811 حدس میزنم که حق باتوئه 50 00:03:46,881 --> 00:03:54,084 که اگه پولاکامونو نفروشیم انبار چان ضرر میکنه 51 00:03:54,168 --> 00:03:57,094 این فکر توئه نه ما 52 00:03:57,116 --> 00:03:58,926 اگه ما کنار بکشیم 53 00:03:58,926 --> 00:04:05,343 دلتون میخواد که پولاک ماهی رو سال دیگه 7 سکه بخرین 54 00:04:06,059 --> 00:04:09,472 درست نیست سربازرگان؟ 55 00:04:13,224 --> 00:04:14,916 ببریدش بیرون 56 00:04:16,667 --> 00:04:19,737 برو بیرون لطفا برو بیرون 57 00:04:19,839 --> 00:04:21,986 بسش کن دیگه 58 00:04:26,307 --> 00:04:29,072 ما بخاطر تو باید بفروشیمشون 59 00:04:29,097 --> 00:04:30,651 از پولاکای ما خرید کنید 60 00:04:30,651 --> 00:04:33,159 پولاکای طلایی ما رو بخرید 61 00:04:34,462 --> 00:04:35,674 همشونو 62 00:04:51,647 --> 00:04:54,901 همه بیان اینجا 63 00:04:54,950 --> 00:04:56,802 شما باید خسته شده باشید 64 00:04:57,276 --> 00:05:00,059 بیایید تو 65 00:05:18,989 --> 00:05:21,652 .اون همه راه های در جلویی رو گرفته 66 00:05:23,855 --> 00:05:25,284 تمومه دیگه؟ 67 00:05:25,323 --> 00:05:29,981 اون میخواد اونا رو به تله بندازه و کاری کنه که همشون امضا کنن 68 00:05:31,663 --> 00:05:34,194 مراقب باشید 69 00:05:38,168 --> 00:05:40,565 اوه نه حالا باید چیکار کنیم؟ 70 00:05:53,807 --> 00:05:55,403 من میترسم 71 00:06:15,351 --> 00:06:16,755 سربازرگان 72 00:06:17,076 --> 00:06:19,332 ازم میترسی؟ 73 00:06:19,558 --> 00:06:21,143 بشین 74 00:06:23,977 --> 00:06:26,081 اگه به مشکل بر بخورین چی میشه؟ 75 00:06:26,158 --> 00:06:28,137 به دردسر میفتی 76 00:06:28,407 --> 00:06:30,854 درحال حاضر مسئله این نیست 77 00:06:32,355 --> 00:06:33,464 بیایید اینجا 78 00:06:37,088 --> 00:06:40,412 از ما پولاک بخرید 79 00:06:41,845 --> 00:06:44,240 میدونم که حق با شماست 80 00:06:44,265 --> 00:06:46,466 میدونیم ولی نمیتونیم از شما خرید کنیم 81 00:06:46,787 --> 00:06:50,993 ما 20 ساله پولاک برای سربازرگان میفروشیم 82 00:06:51,514 --> 00:06:57,708 اگه ما پولاکای شما رو بخریم و شما از کار منصرف شید بگا میریم 83 00:06:58,300 --> 00:07:02,907 اگه من از کارم کناره گیری کنم شما میتونید 2 تا انبار ماهی داشته باشید 84 00:07:04,915 --> 00:07:10,080 بهت میگم که پولاک از کجا بخری و چجوری خشکشون کنی 85 00:07:11,920 --> 00:07:13,374 اینجارو ببین 86 00:07:14,147 --> 00:07:17,895 حتی آدمای فقیر هم لیاقتشو دارن تا پولاک ماهی بخورن 87 00:07:17,934 --> 00:07:23,080 اونا باید قیمت معقولی برای خرید وفروش داشته باشن 88 00:07:27,437 --> 00:07:29,750 تو میتونی کار درست رو انجام بدی ولی دلت نمیخواد 89 00:07:29,812 --> 00:07:33,475 و بجاش کار اشتباه میکنی؟که گناهه 90 00:07:33,562 --> 00:07:35,245 درست نیست 91 00:07:35,290 --> 00:07:36,972 اشتباه اشتباه 92 00:07:48,164 --> 00:07:53,921 ,مین کیونگ هو آقای کیم بو هیون از ملکه دستور دستور میگیرن 93 00:07:55,935 --> 00:07:58,210 به کوه میره تا دعا کنه؟ 94 00:07:58,982 --> 00:08:03,636 با توجه به اون خدمتکاری که نامه میاره اون بزودی میرسه 95 00:08:07,547 --> 00:08:09,049 بانوی من 96 00:08:09,058 --> 00:08:12,614 شما نباید تو این هوای سرد برید بیرون 97 00:08:12,636 --> 00:08:16,028 این اولین و آخرین شانس تو زندگیمه 98 00:08:16,243 --> 00:08:20,398 اگه نگیرمش مثل باد پرواز میکنه 99 00:08:21,499 --> 00:08:25,836 شما در حال حاضر در بهترین موقعیت هستید 100 00:08:26,273 --> 00:08:28,106 و شما قدرت بیشتری میخواهیید؟ 101 00:08:28,386 --> 00:08:32,914 وقتی که وابستگیم به مردمو متوقف کنم ازشون استفاده میکنم 102 00:08:33,426 --> 00:08:36,831 هرکاری که میکنی با من هماهنگ کن 103 00:08:37,353 --> 00:08:39,351 این چیزیه که به تو قدرت میده 104 00:08:40,087 --> 00:08:44,716 من از شین سوک جو و کیم بو هیون کمک گرفتم. 105 00:08:46,170 --> 00:08:49,274 یعنی اینکه هنوز قدرتی ندارم 106 00:09:14,399 --> 00:09:17,875 اغلب زنا قدرتشو دارن 107 00:09:17,900 --> 00:09:20,521 میخوام قدرتمند بشم 108 00:09:38,233 --> 00:09:44,676 میخوام قویتر از شین سوک جو و کیم بو هیونبشم 109 00:09:55,266 --> 00:10:00,895 لطفا بعد از شاهزاده 110 00:10:00,962 --> 00:10:04,164 اون شاه آینده چوسانه 111 00:10:05,049 --> 00:10:06,796 ژنرال سئولاک 112 00:10:06,851 --> 00:10:10,854 لطفاً از پالدشاه محافظت کنید 113 00:10:25,497 --> 00:10:26,497 بانوی من 114 00:10:29,027 --> 00:10:30,716 بانوی من 115 00:10:31,987 --> 00:10:33,462 بانوی من 116 00:10:39,332 --> 00:10:41,787 ببریدش بیرون عجله کنید 117 00:10:46,202 --> 00:10:48,446 پان بونگ سام 118 00:10:48,617 --> 00:10:51,211 چون بهم توجه نمیکنی 119 00:10:51,351 --> 00:10:54,090 و بهم گوش نمیکنی 120 00:10:55,741 --> 00:10:57,011 این 121 00:10:58,128 --> 00:11:02,355 تنها راهیه که میتونم باهات برم 122 00:11:14,829 --> 00:11:17,703 اینجا مجموعا 54000 سکه داریم 123 00:11:17,843 --> 00:11:22,550 شما باید دومین و سومین دسته رو بفرستین 124 00:11:22,784 --> 00:11:25,440 نمیدونم که این کار درسته یا نه 125 00:11:25,502 --> 00:11:27,574 ولی الان بهت اعتماد می کنم 126 00:11:27,902 --> 00:11:31,510 آینده بازرگانای ما تو دست شماست 127 00:11:32,017 --> 00:11:37,585 میدونم چقدر برات سخته که اینجا بیای 128 00:11:38,131 --> 00:11:41,762 من بهت بهترین پولاکامونو میدم 129 00:11:41,824 --> 00:11:44,907 به خودتون نگرانی راه ندید 130 00:12:00,593 --> 00:12:02,534 ممنون 131 00:12:09,720 --> 00:12:11,329 اوه 132 00:12:27,843 --> 00:12:32,017 باید بازرگانای جئولا رو از بین ببری 133 00:12:32,537 --> 00:12:37,801 برو و انبار چان بونگ سام رو نابودش کن 134 00:12:42,391 --> 00:12:47,390 اون چطور جرأت میکنه جلو چشام مشتریامو ببره 135 00:12:48,735 --> 00:12:54,430 مطمئن شو که دیگه از انبار چان بونگ سام ماهی ای به بازار نیاد 136 00:12:54,808 --> 00:12:57,797 هر چی بگید انجام میدم سربازرگان 137 00:12:59,221 --> 00:13:01,163 از کاری که انجام میدی مطمئن شو 138 00:13:10,305 --> 00:13:12,527 مطمئن شو که به طناب بسته شده باشن 139 00:13:12,567 --> 00:13:15,180 بونگ ما آماده ایم تا بریم 140 00:13:15,205 --> 00:13:17,121 برمی گردم 141 00:13:21,593 --> 00:13:22,640 بلندش کنید 142 00:13:22,992 --> 00:13:25,281 میدونم که یکم اذیت شدین 143 00:13:55,476 --> 00:13:58,124 شما دو نفر مشغول کار برای دولت هستید 144 00:13:58,172 --> 00:14:02,500 از اینکه شما رو برا چن روز تو کوه نگه داشتیم معذرت میخوام 145 00:14:03,531 --> 00:14:07,958 بهتون اطمینان میدم که ملکه میدونن که شما دارن سخت کار می کنید 146 00:14:08,680 --> 00:14:10,943 بلند نشید یکم استراحت کنید 147 00:14:12,979 --> 00:14:14,582 پس بیرون نمیرم 148 00:14:14,582 --> 00:14:16,630 سفر امن و امانی داشته باشید 149 00:14:22,367 --> 00:14:23,753 بانوی من 150 00:14:23,884 --> 00:14:25,783 شما خیلی خوش شانسید 151 00:14:25,808 --> 00:14:29,708 من درباره شما به ملکه گفتم 152 00:14:30,305 --> 00:14:35,435 .اگه پیش ملکه رفتین لطفا منو فراموش نکنید کیم بو هیون 153 00:14:36,264 --> 00:14:38,334 من بهتون اعتماد دارم بانوی من 154 00:14:55,522 --> 00:14:57,159 آماده بشید 155 00:14:57,260 --> 00:14:59,022 باید بریم 156 00:14:59,232 --> 00:15:00,597 بله بانوی من 157 00:15:16,834 --> 00:15:19,977 انبار ماهی چان 158 00:15:26,745 --> 00:15:29,631 انبار ماهی چان 159 00:15:44,014 --> 00:15:45,795 چه بچه خوشگلی 160 00:15:55,868 --> 00:16:00,104 میدونم تو هم مثل پدرت میشی 161 00:16:01,493 --> 00:16:04,763 من تو رو مثل پدرت درمان می کنم 162 00:16:06,092 --> 00:16:07,559 آقا 163 00:16:07,584 --> 00:16:09,549 اون عالی نیست؟ 164 00:16:09,651 --> 00:16:12,649 شما عروس خوشگلی دارید 165 00:16:15,968 --> 00:16:19,492 به این احمق نگاه کن 166 00:16:21,380 --> 00:16:23,178 بله بله عالیه 167 00:16:23,288 --> 00:16:25,380 حالا ببین 168 00:16:26,849 --> 00:16:29,275 یوسو بزار صورتتو ببینم 169 00:16:30,575 --> 00:16:31,891 این پسر 170 00:16:35,097 --> 00:16:36,331 بونگ 171 00:16:38,644 --> 00:16:39,644 همم؟ 172 00:16:40,527 --> 00:16:41,914 این چیزه 173 00:16:43,573 --> 00:16:45,647 خیلی سخته 174 00:16:46,627 --> 00:16:50,424 چرا چی شده؟ چه خبره؟ 175 00:16:53,762 --> 00:16:56,711 بانو گوکسادانگ اینجاست 176 00:17:08,535 --> 00:17:10,290 اون از کجا میدونست که ما اینجاییم؟ 177 00:17:22,319 --> 00:17:23,927 گئدونگ 178 00:17:26,882 --> 00:17:28,391 از کجا میدونستی که من اینجا بودم 179 00:17:30,078 --> 00:17:33,638 من تو کوه ها دعا می کردم 180 00:17:33,685 --> 00:17:37,689 تو هر وعده غذایی خیلی دود از دودکش بیرون میومد 181 00:17:37,961 --> 00:17:42,221 بعد این دیگه چی میخواد بشه؟ .یه آتیش یا انبار ماهی 182 00:17:44,115 --> 00:17:46,029 خوش آمدید 183 00:18:00,603 --> 00:18:03,361 خب.اینجا چیکار میکنی 184 00:18:05,482 --> 00:18:10,118 اومدم تا یکم پولاک برا گوکسادانگ بخرم 185 00:18:12,193 --> 00:18:16,494 بسیار خب خوبشو برات میارم 186 00:18:17,426 --> 00:18:19,559 خب شما باید برید 187 00:18:19,644 --> 00:18:24,745 من تو رو تا مسافر خونه یونگ دگول قبل اینکه هوا تاریک بشه میبرم 188 00:18:26,010 --> 00:18:27,976 چه بی ملاحضه 189 00:18:28,031 --> 00:18:32,837 میزاری اینجا بخوابم یا نه؟ 190 00:18:36,084 --> 00:18:40,068 چرا باید بزاریم بانو اینجا بخوابه؟ 191 00:18:41,098 --> 00:18:44,844 امشب با من بخواب 192 00:18:46,033 --> 00:18:47,166 میشه؟ 193 00:18:48,442 --> 00:18:51,983 بانو پیشنهاد میده پس باید اینکارو بکنم 194 00:19:24,004 --> 00:19:25,912 بونگ، بونگ 195 00:19:28,888 --> 00:19:33,463 من به گدونک اعتماد ندارم 196 00:19:34,247 --> 00:19:37,206 اگه گوسکادانگ نزدیک شما بود 197 00:19:37,886 --> 00:19:39,940 برا همسرت سخت میشه 198 00:19:43,168 --> 00:19:49,471 من جایی نمیرم که باعث خشم گکسودانگ شم 199 00:19:49,777 --> 00:19:51,629 نمیگم که خشن شی 200 00:19:51,654 --> 00:19:55,617 You .باید پاکش کنی این برا گوکسادانگ هم خوبه 201 00:20:04,093 --> 00:20:06,997 چه زیباست 202 00:20:13,683 --> 00:20:16,048 اگه میشد خیلی عالی میشد 203 00:20:16,799 --> 00:20:19,679 اگه بچم می بودی 204 00:20:26,357 --> 00:20:27,992 لطفا بس کن 205 00:20:29,199 --> 00:20:34,632 برام سخته که بخوای راجبش حرف بزنی 206 00:20:36,547 --> 00:20:37,970 تو باید بخوابی 207 00:20:39,165 --> 00:20:40,125 بانو 208 00:20:43,178 --> 00:20:46,915 من من التماستون می کنم 209 00:20:49,509 --> 00:20:51,012 لطفا از این جا برید 210 00:20:52,699 --> 00:20:54,376 لطفا از این جا برید 211 00:20:59,978 --> 00:21:02,944 دست از طمعتون بردارید 212 00:21:02,983 --> 00:21:05,419 به خودتون بیایید 213 00:21:06,395 --> 00:21:13,240 اگه انجامش بدی هر کاری برات می کنم 214 00:21:14,291 --> 00:21:19,962 بهت التماس می کنم 215 00:21:27,412 --> 00:21:34,207 فردا روز شلوغی برا انبار ماهیه باید بخوابم 216 00:21:59,712 --> 00:22:01,340 مواظب باش ، مواظب باش 217 00:22:14,426 --> 00:22:15,860 بانو 218 00:22:17,074 --> 00:22:20,236 اونا الان میخوان تو انبار جشن بگیرن 219 00:22:20,694 --> 00:22:23,838 اه فک کنم بخاطر 100 روزگی یوسو باشه 220 00:22:24,687 --> 00:22:26,288 نه 221 00:22:26,420 --> 00:22:30,038 نه بخاطر جشن ازدواج گئوکجوئه 222 00:23:17,510 --> 00:23:19,218 تبریک می گم 223 00:23:19,663 --> 00:23:21,501 چقدر زیباست 224 00:23:22,394 --> 00:23:24,543 توجه کنید، توجه کنید 225 00:23:25,253 --> 00:23:30,670 انبار ماهی با عروس و دوماد و ولباسای تازه ای که انبار رو روشن میکنن 226 00:23:34,291 --> 00:23:41,432 بهترین چیزی که بدست اوردم از سوکجو لباس عروسیه 227 00:23:42,448 --> 00:23:45,443 عالی بود قربان 228 00:23:46,261 --> 00:23:48,576 بانوی من خوش آمدید 229 00:23:48,779 --> 00:23:53,588 امروز روز عروسیه چان بونگ سام 230 00:23:57,428 --> 00:24:01,801 لطفا چیزی برا این زوج بگید بانوی گوکسادانگ 231 00:24:12,211 --> 00:24:14,301 صب کن وایسا 232 00:24:14,768 --> 00:24:17,885 باید تیر به آسمون بندازیم 233 00:24:18,025 --> 00:24:20,968 کی میخواد عروسو وقتی که بخواد تعظیم کنه نگهش داره 234 00:24:22,595 --> 00:24:24,285 من انجامش می دم 235 00:24:24,348 --> 00:24:25,976 بسیار خب 236 00:24:27,858 --> 00:24:29,354 منم میخوام 237 00:24:46,050 --> 00:24:47,341 حالا 238 00:24:47,467 --> 00:24:51,905 ما جشن رو شروع می کنیم 239 00:25:02,007 --> 00:25:03,780 خدای عزیز 240 00:25:03,826 --> 00:25:06,003 روح عزیز کوه سئولاک 241 00:25:06,114 --> 00:25:11,178 انبار ماهی چان بونگ سام 242 00:25:11,490 --> 00:25:13,419 امروز روز عروسیه 243 00:25:14,034 --> 00:25:19,050 تا وقتی که روزگار موهاشونو سفید کنه 244 00:25:19,073 --> 00:25:21,588 اونا باید از همدیگه سپاسگذار باشن 245 00:25:21,869 --> 00:25:26,516 و باید باهم زندگی زیبایی داشته باشن 246 00:25:26,836 --> 00:25:31,893 !خونواده گئوکجو باید بخاطر گئوکجو تو آرامش باشن 247 00:25:31,918 --> 00:25:37,602 مادر یوسو باید به سربازرگان ما بخوبی کمک کن 248 00:25:45,774 --> 00:25:48,907 حالا باید بچه دار بشید 249 00:25:50,142 --> 00:25:55,714 عروس و داماد به هم دیگه تعظیم کنید 250 00:26:10,093 --> 00:26:15,757 شما امروز پشیمون می شید 251 00:26:24,414 --> 00:26:26,566 منتظر چی هستی؟ 252 00:26:26,613 --> 00:26:28,120 تو باید تعظیم کنی 253 00:26:38,448 --> 00:26:41,856 عروس باید عصبی باشه 254 00:27:26,044 --> 00:27:27,223 بانو 255 00:27:29,897 --> 00:27:33,252 اون چطوری اون کار رو با شما کرد؟ 256 00:27:34,107 --> 00:27:39,415 .شما به سختی کار می کنید و چندین بار نجاتش دادید 257 00:27:51,610 --> 00:27:54,730 شما به ما می گید که تو این هوای سرد بریم بیرون بخوابیم؟ 258 00:27:58,077 --> 00:27:59,788 ما به اون اتاق می ریم 259 00:27:59,813 --> 00:28:04,043 کسی اونجاس نمیتونی بری تو 260 00:28:12,233 --> 00:28:14,156 آقای گیل سو گه 261 00:28:17,629 --> 00:28:19,519 بانو گوکسادانگ اینجان؟ 262 00:28:34,367 --> 00:28:36,302 میدونی انبار ماهی کجاس؟ 263 00:28:37,596 --> 00:28:39,068 اگه بدونم چی؟ 264 00:28:39,669 --> 00:28:43,270 ما شب و روزه که تو یوندگول دنبال انبار ماهی میگردیم 265 00:28:43,316 --> 00:28:45,577 بسمت جیمبوریئونگ، بسمت بیکدام 266 00:28:46,144 --> 00:28:48,792 ما همه جا رو گشتیم ولی پیشداش نکردیم 267 00:28:49,809 --> 00:28:51,013 بگو بهم 268 00:28:51,231 --> 00:28:53,996 و اگه بهت بگم 269 00:28:54,809 --> 00:28:57,451 چیکار برام میکنی؟ 270 00:28:57,903 --> 00:29:01,153 چی ازم میخوای؟ 271 00:29:01,215 --> 00:29:03,911 بهت میگم که انبار ماهی کجاس 272 00:29:04,060 --> 00:29:06,497 از شر همسر شین سوک جو خلاص شو 273 00:29:27,081 --> 00:29:30,027 گدونگ چه به گوشت می گفت؟ 274 00:29:35,515 --> 00:29:37,931 من برات چیزای خوبی دارم 275 00:29:50,442 --> 00:29:51,442 این 276 00:29:58,767 --> 00:30:01,664 چرا اینقد سنجاق مو گرون گرفتی 277 00:30:02,870 --> 00:30:05,198 ما بدهی زیادی داریم 278 00:30:05,702 --> 00:30:08,537 تو نباید پولتو خرج این کنی 279 00:30:11,044 --> 00:30:17,460 مادرم قبل مرگش بهم داد 280 00:30:17,819 --> 00:30:23,070 .اون گف وقتی که بونگ سام ازدواج بکنه بده به همسرش 281 00:30:32,674 --> 00:30:34,625 بزنش 282 00:30:45,284 --> 00:30:48,641 وو شما با هم سازگاریدا 283 00:30:55,201 --> 00:31:00,941 امروز بهترین روز زندگی منه 284 00:31:05,961 --> 00:31:10,601 نمیدونم چه روزی در پیش دارم 285 00:31:11,012 --> 00:31:13,698 گریه نکن 286 00:31:13,723 --> 00:31:16,095 امروز روز خوبیه 287 00:31:37,202 --> 00:31:39,886 چقدر کارگر تو انبار ماهی هس؟ 288 00:31:40,241 --> 00:31:46,936 چجوری به راحتی از شرشون خلاص شیم در حالی که تو انبار هستن؟ 289 00:31:47,148 --> 00:31:49,354 چو سانگ جون اینجاس 290 00:31:49,877 --> 00:31:54,470 شرط می بندم که غارتگرا بین کار گرا مخفی شدن 291 00:31:55,798 --> 00:31:57,967 از کجا میدونی؟ چان سونگ جو؟ 292 00:31:58,029 --> 00:32:01,771 .چان بونگ سام صداش کرد 293 00:32:02,047 --> 00:32:04,788 اون کی میتونه باشه؟ 294 00:32:18,125 --> 00:32:20,032 گوم به 295 00:32:20,289 --> 00:32:22,304 بانو 296 00:32:24,787 --> 00:32:30,267 تاجر سانگ اینجا چیکار میکنه؟ 297 00:32:30,387 --> 00:32:34,815 سونگ مانچی اینجا چیکار میکنی از مسافر خونه دور شدی؟ 298 00:32:35,136 --> 00:32:37,096 سونگ مان چی اینجاس 299 00:32:37,215 --> 00:32:39,207 کی باتوئه؟ حرکت کن 300 00:32:39,457 --> 00:32:41,158 تو خیلی بچه ای 301 00:32:41,738 --> 00:32:45,921 به حر حال هیشکی تو زمستون به مسافر خونه نمیاد 302 00:32:46,587 --> 00:32:48,259 ما میخواهییم یوسو رو ببینیم 303 00:32:48,591 --> 00:32:50,395 ما براش کیک برنجی آوردیم 304 00:32:50,426 --> 00:32:53,644 بریم تو کیکو بپزیم 305 00:32:53,722 --> 00:32:55,760 زودباشید بیایید تو 306 00:32:56,977 --> 00:33:00,032 امروز عجیب و غریب شدیا چته؟ 307 00:33:01,246 --> 00:33:02,576 یوسو 308 00:33:03,249 --> 00:33:04,598 سو سا 309 00:33:09,921 --> 00:33:11,818 دستت یخ زده؟ 310 00:33:22,499 --> 00:33:24,395 مان چی اینجایی 311 00:33:33,610 --> 00:33:35,778 پس اینجا مخفی شده بودی 312 00:33:36,406 --> 00:33:42,214 چان بونگ سام چون سان بون رو اینجا مخفی کرده بود 313 00:34:06,246 --> 00:34:07,605 بونگ سام 314 00:34:08,026 --> 00:34:12,725 تو قبرتو با پولاکات کندی 315 00:34:19,173 --> 00:34:21,095 برو کنار 316 00:34:22,392 --> 00:34:23,392 مان چی 317 00:34:24,282 --> 00:34:28,258 من فکر میکردم تو بخاطر غارت مردی 318 00:34:29,442 --> 00:34:33,612 ولی تو مخفی شده بودی 319 00:34:33,698 --> 00:34:35,099 مان چی 320 00:34:35,551 --> 00:34:38,439 لطفاً، لطفاً 321 00:34:38,649 --> 00:34:41,847 هرچی که قبلاً اتفاق افتاده رو فراموشش کن 322 00:34:41,964 --> 00:34:44,566 بزار بره 323 00:34:44,722 --> 00:34:46,578 بره؟ 324 00:34:47,764 --> 00:34:49,981 چو سونگ جون خیانتکاره 325 00:34:50,847 --> 00:34:52,426 پس باید بزارم بره 326 00:34:55,036 --> 00:35:00,857 یک مرد کینشو به هیشکی منقل نمیکنه 327 00:35:01,638 --> 00:35:03,754 بسیار خب 328 00:35:04,527 --> 00:35:06,697 میخوای چیکار برام بکنی؟ 329 00:35:08,727 --> 00:35:09,727 ...من 330 00:35:11,102 --> 00:35:15,704 من بهت تو مانکییئونگ گفته بودم 331 00:35:17,553 --> 00:35:22,827 که سر چو سونگ جو رو از تنش جدا می کنم 332 00:35:28,128 --> 00:35:30,073 این شاید بهتر باشه 333 00:35:30,604 --> 00:35:35,117 اگه میخوای منو اینجا بکشی 334 00:35:35,181 --> 00:35:36,589 اگه نتونی 335 00:35:36,917 --> 00:35:37,917 ...من 336 00:35:39,239 --> 00:35:40,754 یه روز دیگه 337 00:35:41,436 --> 00:35:43,436 می کشمت 338 00:35:43,546 --> 00:35:44,801 قسم میخورم 339 00:35:46,316 --> 00:35:48,316 تو رو میکشم 340 00:35:50,764 --> 00:35:54,953 باشه حتماً این کار رو بکن 341 00:35:56,322 --> 00:35:58,520 چی میخوای 342 00:36:10,993 --> 00:36:13,535 چو سونگ جون 343 00:36:17,736 --> 00:36:21,610 باشه، پس 344 00:36:23,135 --> 00:36:25,272 میخوای منو الان بکشی؟ 345 00:36:34,911 --> 00:36:41,610 شما غارت های زیادی کردید 346 00:36:52,660 --> 00:36:54,204 بسیار خب 347 00:36:55,689 --> 00:37:00,005 از حالا فرصت های زیادی خواهد بود 348 00:37:00,689 --> 00:37:08,248 امروز نمیخوام از پیشت دور بمونم 349 00:37:12,142 --> 00:37:17,393 وقتش که برسه میکشمت 350 00:37:26,912 --> 00:37:27,912 بسیار خب 351 00:37:29,371 --> 00:37:31,165 حالا برو تو 352 00:37:31,785 --> 00:37:34,508 کمی سوپ و برنج گرم بخور 353 00:37:35,761 --> 00:37:37,649 سرم شلوغه 354 00:38:30,393 --> 00:38:33,437 خانه دولت ژاپنی ها 355 00:38:43,714 --> 00:38:45,802 چی داری میگی؟ 356 00:38:45,841 --> 00:38:48,434 کیو تو این زمستون اسیر کردن؟ 357 00:38:48,565 --> 00:38:50,182 یه دزد دریایی؟ 358 00:38:50,207 --> 00:38:52,121 اون یه دزد معمولی نیست 359 00:38:52,402 --> 00:38:56,281 اون کسیه که 2000 کیسه برنج و دزدید و تحویل سائگوک داد 360 00:38:56,824 --> 00:39:00,172 میدونی چقدر سرباز مردن؟ 361 00:39:01,073 --> 00:39:04,340 ما وقت برا هرچیزی داشتیم حتی اسیر کردن 362 00:39:05,370 --> 00:39:08,881 میدونی سئولاک چجور کوهیه؟ 363 00:39:09,105 --> 00:39:12,026 این وظیفه توئه که شونه خالی میکنی سربازاتو نفرست بیرون 364 00:39:12,550 --> 00:39:15,780 من باید بهت گزارش بدم تا سربازاتو بیرون بفرستی؟ 365 00:39:22,047 --> 00:39:25,940 میدونی چقدر پول باید برای صرف فرستادن سرباز بکنیم؟ 366 00:39:26,378 --> 00:39:31,110 سربازرگان پولش رو میپردازه 367 00:39:47,221 --> 00:39:49,204 اون تصمیم گرفته تا سربازارو بفرسته 368 00:39:49,229 --> 00:39:52,929 جزئیاتو بهم نگو فقط نتیجه نهایی رو بگو 369 00:39:54,431 --> 00:39:57,146 تنها چیزیه که من میخوام 370 00:39:58,127 --> 00:40:00,291 اون زنه 371 00:40:00,447 --> 00:40:04,831 چرا اینقدر شما ادلسنگید؟ 372 00:40:06,221 --> 00:40:08,626 چی شده؟ 373 00:40:09,631 --> 00:40:12,598 من بهت به عنون بانوی گوکسادانگ قول میدم کی برای ملکه کار میکنه 374 00:40:12,623 --> 00:40:17,771 و به عنوان مِِ وول کی از شاهزاده مراقبت میکنه 375 00:40:21,034 --> 00:40:25,729 اگه از شر اون زنه خلاص شی تو رو سربازرگان میکنم 376 00:40:31,710 --> 00:40:34,084 کیم بو هیئون 377 00:40:34,500 --> 00:40:39,311 اون تو وضعیتی نیس که تو رو رییس بازرگانا بکنه 378 00:40:41,635 --> 00:40:43,105 بسیار خب 379 00:40:44,401 --> 00:40:46,838 اگه واقعاً اینو میخوای 380 00:41:05,671 --> 00:41:08,916 او دهنم آب میفته 381 00:41:09,476 --> 00:41:14,255 =خوبه که اومدم اینجا تا پولاک بخرم به جای انکه به سامچئون برم 382 00:41:14,904 --> 00:41:18,775 وو مردم قروتمند گاوار و میکشنو ازش میخورن 383 00:41:18,805 --> 00:41:21,568 هی به این خاطر نیس که ما ثروتمندیم 384 00:41:21,607 --> 00:41:27,472 به خاطر قرارداد پولاک ماهیه که اینکار و میکنیم 385 00:41:29,569 --> 00:41:31,376 هی چون 386 00:41:32,249 --> 00:41:36,225 هی میدونی طعم گوشت گاو چجوریه 387 00:41:36,528 --> 00:41:38,932 این چیزیه که مردم بهش فکر میکنن 388 00:41:38,957 --> 00:41:42,468 افراد مسافر خونه از گوشتای گاو نخورید 389 00:41:44,887 --> 00:41:49,713 پس امروز یکم بخوریم 390 00:41:57,493 --> 00:41:58,875 اون چجوریه؟ 391 00:42:00,209 --> 00:42:02,320 اون 392 00:42:03,069 --> 00:42:05,335 تو دهنم آب میشه 393 00:42:05,694 --> 00:42:07,556 خوبه؟ 394 00:42:07,929 --> 00:42:10,859 مزش که شگفت انگیزه 395 00:42:13,442 --> 00:42:15,451 بفرمایید بچشید 396 00:42:16,700 --> 00:42:20,299 بوش که عالیه 397 00:42:28,748 --> 00:42:32,129 طعمش خوبه و روغنیه 398 00:42:32,221 --> 00:42:34,481 حتی اگه کسی چیزی ازم بدزده من نمیفهمم 399 00:42:35,633 --> 00:42:37,975 اه، قربان 400 00:42:43,632 --> 00:42:45,836 23000 سکه 401 00:42:46,930 --> 00:42:50,382 20000 سکه برای پولاکها 402 00:42:50,545 --> 00:42:54,129 و 3000 سکه برای تقسیم سوده 403 00:42:55,324 --> 00:42:58,368 من 23000 سکه سرمایه گذری کردم بهت پس میدم 404 00:43:01,687 --> 00:43:02,923 باشه 405 00:43:04,011 --> 00:43:08,394 چی میشد اگه همشونو بیرون مینداختیم 406 00:43:08,932 --> 00:43:12,222 .من تو پیدا کردن ماهی تو اعماق دریا بهترینم 407 00:43:12,455 --> 00:43:13,784 گئوکجو چون 408 00:43:13,784 --> 00:43:15,940 ازت بوی پول میاد 409 00:43:15,988 --> 00:43:18,325 من راه خوبیو جلو رات میبینم 410 00:43:20,692 --> 00:43:22,495 ممنون به خاطر اعتمادت 411 00:43:22,495 --> 00:43:23,695 خیلی ممنونم 412 00:43:24,691 --> 00:43:27,797 پس به سلامتی 413 00:43:29,589 --> 00:43:30,917 به سلامتی 414 00:43:42,658 --> 00:43:44,376 بهم اجازه بدید 415 00:43:44,735 --> 00:43:48,004 بهم اجازه بدید، چیکار میخوای بکنی؟ 416 00:43:48,046 --> 00:43:49,279 عجله کن بیا 417 00:43:55,305 --> 00:43:56,598 بیا تو 418 00:43:57,196 --> 00:43:59,373 نه منم نمیخوام 419 00:43:59,860 --> 00:44:02,124 اگه میخوای بری تو فقط خودت برو 420 00:44:03,397 --> 00:44:05,089 بیا اینجا 421 00:44:06,919 --> 00:44:09,601 گفتم که نمیخوام 422 00:44:09,626 --> 00:44:10,967 برو تو 423 00:44:17,020 --> 00:44:18,438 چیکار داری میکنی؟ 424 00:44:21,435 --> 00:44:25,889 .اون زن برادر م بود ولی حالا زنمه 425 00:44:25,982 --> 00:44:28,898 کجا باهاش میخوابی؟ 426 00:45:15,897 --> 00:45:21,351 چجوری میخواد بخوابه درحالی که میخوام بکشمش؟ 427 00:45:22,123 --> 00:45:28,449 .یه بار منو با اون سنگ زدیو بیدارم کردی 428 00:45:33,342 --> 00:45:34,951 مان چی 429 00:46:15,138 --> 00:46:16,459 از این راه 430 00:46:37,151 --> 00:46:40,665 بانو انبار ماهی داره خراب میشه 431 00:46:45,770 --> 00:46:50,851 من واقعاً از مسیر عبور کردم 432 00:46:52,869 --> 00:46:56,937 من از مسیر بدون برگشت عبور کردم 433 00:47:13,208 --> 00:47:14,208 بریم 434 00:47:19,197 --> 00:47:20,757 بیایید بریم 435 00:47:29,038 --> 00:47:34,776 دیگه مثل گذشته ها نیس دور هم جمع بشیم و با هم حرف برنیم مگه نه؟ 436 00:47:36,062 --> 00:47:38,958 .روزایی که دور هم جمع می شدیم بهترین روزا بودند 437 00:47:38,983 --> 00:47:41,849 به اون روزها هم میرسیم 438 00:47:46,188 --> 00:47:47,714 بانو 439 00:47:48,688 --> 00:47:50,755 از طرف سربازرگانه 440 00:47:52,688 --> 00:47:56,062 اینجا داری چیکار میکنید؟ 441 00:47:56,343 --> 00:48:01,802 اومدیم تا همه کارگرای چو سونگ جون رو ببریم 442 00:48:05,481 --> 00:48:09,817 همه کارگرای چون سونگ جون باید بیان بیرون و تحت نظر باشن 443 00:48:11,607 --> 00:48:13,389 قربان 444 00:48:16,726 --> 00:48:20,028 الان وقت کار کردن روی پولاک ها نیس 445 00:48:20,507 --> 00:48:22,053 سربازان دولتی الان اینجان 446 00:48:22,053 --> 00:48:24,740 به طرف کوه ببرش 447 00:48:26,076 --> 00:48:28,803 قزبان شما باید فرار کنید 448 00:48:31,167 --> 00:48:34,135 چو سونگ جون زندگیت نو دستای منه 449 00:48:34,160 --> 00:48:37,187 نه اون سربازا 450 00:48:39,404 --> 00:48:40,404 بلند شو 451 00:48:46,857 --> 00:48:49,580 دزدی اینجا وجود نداره 452 00:48:49,741 --> 00:48:52,998 اینا همشون کارگرای انبار ماهی ان 453 00:48:53,204 --> 00:48:56,715 بله اونا همشون کارگرای انبار چان بونگ سام هستن 454 00:48:56,740 --> 00:48:59,257 اونا کارگرای پولاک هستن 455 00:48:59,747 --> 00:49:01,487 اینجا رو ببین 456 00:49:01,747 --> 00:49:04,173 این هویت ماست 457 00:49:04,408 --> 00:49:08,407 داری چیکار میکنی؟ بهشون نشونشون بده 458 00:49:08,432 --> 00:49:10,547 چطور جرأت میکنی به ما دروغ بگی 459 00:49:10,547 --> 00:49:12,504 همه اینجا رو بگردید 460 00:49:12,529 --> 00:49:13,796 اون دزدا رو بگردید 461 00:49:13,850 --> 00:49:14,850 بله قربان 462 00:49:17,428 --> 00:49:18,428 بانو 463 00:49:31,002 --> 00:49:34,579 پولاک بخرید، پولاک بخرید 464 00:49:34,604 --> 00:49:38,533 عشق، عشق، عشق، پولاکها دوس داشتنین 465 00:49:38,549 --> 00:49:41,838 پولاکها چجوری دوس داشتنین 466 00:49:42,040 --> 00:49:45,155 هی گوش کن ریدی تو این آهنگه 467 00:49:45,203 --> 00:49:51,263 اگه اونا گوشتای گاو ها رو پیدا کنن خیلی عصبانی میشنا 468 00:49:51,279 --> 00:49:53,740 مخصوصا سِِ دول و گوم به 469 00:49:54,066 --> 00:49:56,995 اونا فحشمون میدنو به ما حمله می کنن 470 00:49:57,020 --> 00:49:58,410 عجله کن 471 00:49:58,435 --> 00:50:01,676 بزار یکم گوشت گاو برا شام بهشون بدیم 472 00:50:01,701 --> 00:50:02,701 ایده خوبیه 473 00:50:02,981 --> 00:50:04,763 پولاک ها دوس داشتنین 474 00:50:05,318 --> 00:50:08,596 عشقه عشقه عشقه عشقه پولاکها دوس داشتنین 475 00:50:26,381 --> 00:50:27,612 بانو 476 00:50:28,188 --> 00:50:30,343 برو پدر یوسو رو بیار 477 00:50:30,794 --> 00:50:32,119 بسیار خب 478 00:50:33,081 --> 00:50:35,525 عجله کن باید عجله کنی 479 00:50:35,971 --> 00:50:39,053 بله باید چان بونگ سام رو اینجا بیارمش 480 00:50:39,065 --> 00:50:41,198 من باید بیارمش 481 00:50:41,275 --> 00:50:42,936 من باید بونگ سام رو بیارم 482 00:50:56,908 --> 00:50:58,376 یوسو 483 00:50:58,978 --> 00:51:00,302 یوسوی من 484 00:51:00,864 --> 00:51:02,434 یوسو 485 00:51:06,191 --> 00:51:07,629 تو آدم حقه بازی هستی 486 00:51:08,700 --> 00:51:10,035 تو آدم حقه بازی هستی 487 00:51:19,919 --> 00:51:22,499 حالتون خوبه؟ بانو 488 00:51:29,681 --> 00:51:30,845 یوسو 489 00:51:31,166 --> 00:51:32,428 باید از اینجا برید بیرون 490 00:51:33,338 --> 00:51:35,122 با من بیایید 491 00:51:56,864 --> 00:51:58,692 اینجا 492 00:51:58,717 --> 00:52:00,984 شنیدم که شما شکارچی کوه سئولاک هستید 493 00:52:01,130 --> 00:52:04,428 بهترین شکارچی شهر 494 00:52:04,453 --> 00:52:06,619 میشه مهارتتونو ببینیم 495 00:52:08,667 --> 00:52:13,720 به اون زن و بچش شلیک کن 496 00:52:43,465 --> 00:52:45,022 بانگ گئوم 497 00:52:48,619 --> 00:52:49,985 بانگ گئوم 498 00:52:50,010 --> 00:52:51,227 بانو 499 00:52:52,652 --> 00:52:54,205 بانو 500 00:52:58,152 --> 00:52:59,152 بانو 501 00:52:59,843 --> 00:53:01,679 یوسو 502 00:53:02,663 --> 00:53:08,024 یوسو خوبه یوسو حالش خوبه 503 00:53:08,375 --> 00:53:12,707 یوسو رو بردار و فرار کن 504 00:53:17,249 --> 00:53:18,851 عجله کن 505 00:53:26,738 --> 00:53:29,506 تو حقه بازی 506 00:53:35,628 --> 00:53:37,055 مان چی 507 00:53:39,292 --> 00:53:40,292 مان چی 508 00:53:40,317 --> 00:53:41,456 مان چی 509 00:53:41,737 --> 00:53:42,986 تو زمانی برا این کار دیگه نداری 510 00:53:43,011 --> 00:53:45,055 بزار برم 511 00:53:45,819 --> 00:53:47,419 بانگ گئوم 512 00:53:47,751 --> 00:53:48,751 برادر 513 00:53:48,776 --> 00:53:52,524 تو کارایی داری که باید الان انجامش بدی 514 00:53:52,687 --> 00:53:56,377 از سر راه برو کنار 515 00:53:56,402 --> 00:53:57,854 سونگ مان چی 516 00:53:58,098 --> 00:54:03,551 آینده انبار ماهی تو دستای توئه 517 00:54:07,293 --> 00:54:10,036 برادرم مان چی 518 00:54:10,560 --> 00:54:12,995 باید به من گوش کنی 519 00:54:15,213 --> 00:54:18,523 لطفاً بزار برم 520 00:54:18,561 --> 00:54:22,350 بزار به بانگ گئوم برم 521 00:54:22,640 --> 00:54:24,988 بانگ گئوم 522 00:54:25,027 --> 00:54:26,936 مان چی 523 00:54:26,970 --> 00:54:28,475 ...این 524 00:54:28,839 --> 00:54:30,839 زندگیه منه 525 00:54:33,350 --> 00:54:35,350 برای آخرین بار ازت خواهش می کنم 526 00:54:39,604 --> 00:54:41,214 برادر 527 00:54:50,475 --> 00:54:51,475 بانگ گئوم 528 00:54:55,670 --> 00:54:59,185 بهت کمک میکنم 529 00:54:59,360 --> 00:55:02,138 فک میکنی میتونی لند شی؟ 530 00:55:03,716 --> 00:55:05,774 پشت من 531 00:55:07,145 --> 00:55:08,629 پشت من 532 00:55:08,872 --> 00:55:11,480 نصفشو حس میکنم 533 00:55:15,065 --> 00:55:17,194 بزار فقط 534 00:55:17,868 --> 00:55:22,655 یکم اینجا دراز بکش 535 00:55:32,101 --> 00:55:33,958 ما استفاده میکنیم تا 536 00:55:35,758 --> 00:55:37,630 داشته باشیم 537 00:55:39,365 --> 00:55:42,919 بهترین وقتامونو 538 00:55:45,177 --> 00:55:47,637 با مان چی 539 00:55:48,333 --> 00:55:50,401 و تو 540 00:55:52,766 --> 00:55:58,047 ما خیلی میخندیم 541 00:56:03,617 --> 00:56:11,439 وقتی وسایلارو پشتمون حمل می کنیم 542 00:56:13,134 --> 00:56:15,568 اونا بودند 543 00:56:18,296 --> 00:56:21,093 خوشحالترین 544 00:56:21,825 --> 00:56:26,037 لحظاتی زندگیم 545 00:56:30,955 --> 00:56:31,955 بودند 546 00:56:34,892 --> 00:56:37,025 همش تقصیر منه 547 00:56:38,820 --> 00:56:42,590 منو ببخشید 548 00:56:51,290 --> 00:56:56,941 شما براقابل احترامید 549 00:56:59,757 --> 00:57:04,532 من دوست دارم 550 00:57:08,020 --> 00:57:14,278 من حس خیلی بدی نسبت به مان چی دارم 551 00:57:17,002 --> 00:57:21,694 حس خیلی بدی نسبت بهش دارم 552 00:57:28,708 --> 00:57:30,764 معذرت میخوام 553 00:57:33,305 --> 00:57:35,152 عزیزم 554 00:57:46,672 --> 00:57:48,056 بانگ گئوم 555 00:57:51,619 --> 00:57:52,619 بانگ گئوم 556 00:57:54,992 --> 00:57:55,992 بانگ گئوم 557 00:57:57,734 --> 00:58:00,009 بانگ گئوم 558 00:58:01,606 --> 00:58:03,246 بانگ گئوم 559 00:58:15,443 --> 00:58:17,156 بانگ گئوم 560 00:58:38,927 --> 00:58:41,348 اونا خیلی زیاد دارن 561 00:58:41,373 --> 00:58:43,125 الان زمانی برا خوشحالی نیس 562 00:58:43,750 --> 00:58:44,750 شروع کنید 563 00:58:44,786 --> 00:58:45,786 بله قربان 564 00:59:21,287 --> 00:59:22,409 اه حس خوبی دارم 565 00:59:22,801 --> 00:59:24,769 دلم میخواد هر روز مثل این روزم باشه 566 00:59:25,212 --> 00:59:28,504 بونگ سام، بونگ سام، بونگ سام 567 00:59:29,032 --> 00:59:31,563 بونگ سام سونگ دو 568 00:59:31,960 --> 00:59:34,546 از کجا میدونستی که ما اینجاییم؟ 569 00:59:34,571 --> 00:59:38,601 تو بوی گوشتا رو میفهمی؟ هان مگه نه؟ 570 00:59:40,686 --> 00:59:43,112 سربازا. مصادره کنید 571 00:59:43,137 --> 00:59:44,137 مصادره 572 00:59:45,363 --> 00:59:48,215 سربازا انبار ماهی ما رو مصادره میکنن 573 00:59:48,333 --> 00:59:53,199 بله سربازا اومدن دزدای درایی رو بازداشت کردن 574 00:59:53,224 --> 00:59:55,768 تو باید عجله کنی عجله کن عجله کن 575 00:59:56,019 --> 00:59:57,718 آقا 576 00:59:58,296 --> 01:00:00,590 اقا 577 01:00:21,577 --> 01:00:22,787 پولاکها 578 01:00:22,834 --> 01:00:24,850 پولاکها تو آتیشن 579 01:00:32,163 --> 01:00:33,317 آتیش 580 01:00:34,717 --> 01:00:35,717 پولاک ها 581 01:00:35,742 --> 01:00:37,903 ما برای اولین بار عاشق آتش سوزی شدیم 582 01:00:39,255 --> 01:00:41,919 پایین بمونید 583 01:00:42,333 --> 01:00:44,666 حقه باز 584 01:00:44,896 --> 01:00:48,177 شین سوک جو چقد بهت پول داده بود 585 01:01:28,797 --> 01:01:31,041 بس کن 586 01:01:34,759 --> 01:01:36,292 آقا 587 01:01:36,317 --> 01:01:37,317 قربان 588 01:01:39,851 --> 01:01:42,896 شما خرابش کردین؟ 589 01:01:43,380 --> 01:01:46,232 این انبار ماهی چان بونگ سامه که تو آتیش داره می سوزه 590 01:01:46,232 --> 01:01:48,365 میخوای همشو نابود کنی؟ 591 01:01:49,570 --> 01:01:51,537 قربان 592 01:01:53,940 --> 01:01:56,007 من چو سونگ جون هستم 593 01:02:00,042 --> 01:02:04,646 من دزدریایی چو سونگ جو هستم 594 01:02:04,897 --> 01:02:06,550 منم 595 01:02:27,227 --> 01:02:31,798 بزار بدونن که که همه انبار ماهی بونگ سام سوخته 596 01:02:31,823 --> 01:02:34,798 ما برا اون پولاکا به سختی کار می کردیم 597 01:02:34,823 --> 01:02:37,385 بریم پیش دلال گاو ها 598 01:02:37,410 --> 01:02:39,876 اون زنه هنوز زندس؟ 599 01:02:39,970 --> 01:02:43,448 بونگ سام آخرین هدفه