1
00:00:06,607 --> 00:00:07,725
.::مووي شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:07,750 --> 00:00:13,398
هنوز سوء تفاهمي هست؟
3
00:00:20,904 --> 00:00:22,962
...تاجر بزرگ
4
00:00:24,131 --> 00:00:26,715
!چه مرد رقت انگيزي
5
00:00:30,409 --> 00:00:34,285
ديگه يواش يواش دارن از
يوکي جئون بيرونش ميکنن
6
00:00:35,249 --> 00:00:37,302
!همش تقصير توِ
7
00:00:37,327 --> 00:00:41,577
داره چيزي که عمرش رو
.روش گذاشته از دس ميده
8
00:00:44,425 --> 00:00:45,979
...من فقط
9
00:00:46,881 --> 00:00:48,706
يوسو رو ميخواستم
10
00:00:50,050 --> 00:00:53,217
نميدونستم اين جوري ميشه
11
00:00:55,022 --> 00:00:57,517
تقصير خودشه که يوسو رو گرفت
12
00:00:57,542 --> 00:00:59,510
...اگر نميخواستي براش بچه بياري
13
00:00:59,535 --> 00:01:02,535
!بايد از روز اول ميگفتي
14
00:01:02,614 --> 00:01:05,967
...تو اين مدت هر چي گفت عمل کردي
15
00:01:06,030 --> 00:01:09,942
بعد دروغگوش کردي؟
16
00:01:10,342 --> 00:01:14,974
...اگر يوسو رو ندزديده بودي
17
00:01:15,641 --> 00:01:17,919
!اين کارو نميکردم که
18
00:01:22,770 --> 00:01:24,149
باباي يوسو
19
00:01:24,212 --> 00:01:25,908
چي گفتي الان؟
20
00:01:30,923 --> 00:01:33,385
الان چي گفت؟
21
00:01:33,879 --> 00:01:36,796
يوسو رو دزديدي؟
22
00:01:37,879 --> 00:01:40,337
يعني چي؟
23
00:01:48,832 --> 00:01:50,787
راستشُ بگو
24
00:01:51,607 --> 00:01:55,143
...واقعاً
25
00:01:55,705 --> 00:01:58,795
يوسو رو بردي پيش تاجر بزرگ؟
26
00:02:01,387 --> 00:02:03,044
بهم بگو
27
00:02:16,229 --> 00:02:17,803
بي معنيه
28
00:02:18,406 --> 00:02:20,423
.همش چِرتِ
29
00:02:21,289 --> 00:02:24,072
...محض قدرداني برا کسي کاري کردن
30
00:02:24,197 --> 00:02:26,901
ميدونستم الکيه
31
00:02:29,006 --> 00:02:31,798
...ولي فکر ميکردم چون بونگ سَم فرق ميکنه
32
00:02:32,022 --> 00:02:34,183
ولي همشون لنگه همن
33
00:02:37,074 --> 00:02:38,324
آره
34
00:02:38,726 --> 00:02:43,721
من يوسو رو بردم پيش تاجر بزرگ
35
00:03:07,970 --> 00:03:10,318
اين طوري بهتره
36
00:03:10,549 --> 00:03:13,497
همين الان تموم بشه بهتره
37
00:03:13,841 --> 00:03:16,684
...هم برا گائه دونگ
38
00:03:16,848 --> 00:03:18,336
هم برا تو
39
00:03:20,543 --> 00:03:22,504
.بهتره
40
00:03:28,470 --> 00:03:33,579
قطع يه رابطه از شروع کردنش سخت تره
41
00:03:35,377 --> 00:03:40,481
زماني که حس ميکني ديگه وقتشه
.بايد مودبانه تمومش کني
42
00:03:52,980 --> 00:03:56,894
الان دارن عبادت ميکنن کسي رو نميپذيرن
43
00:03:59,910 --> 00:04:02,689
بهش بگيد فردا ميرم سونگ پا
44
00:04:03,173 --> 00:04:06,060
با طلوع آفتاب ميرم
45
00:04:13,935 --> 00:04:15,651
...ولي قبل از اون
46
00:04:17,364 --> 00:04:24,517
بهش بگيد اگر نظرش راجع به
.مامانِ يوسو عوض شد خبرم کنه
47
00:04:25,517 --> 00:04:27,205
بله قربان
48
00:04:43,345 --> 00:04:46,025
بهت ميگم انبار ماهي کجاس
49
00:04:46,050 --> 00:04:48,666
در عوض از شر زن
.شين سوک جو خلاصم کن
50
00:04:50,407 --> 00:04:53,552
به عنوان گوکسادانگي
...که به ملکه خمت ميکنه
51
00:04:53,577 --> 00:04:59,027
و کسي که مواظب شاهزادس بهتون قول ميدم
52
00:05:02,194 --> 00:05:06,389
اگر از شرش خلاص بشم بهت
.اجازه ميدم تاجر بزرگ بشي
53
00:05:23,781 --> 00:05:24,906
بانوي من
54
00:05:25,464 --> 00:05:28,320
تاجر گيل رفتن
55
00:05:29,319 --> 00:05:33,222
گفتن اگر نظرتون عوض
.شد بهشون خبر بديم
56
00:05:34,594 --> 00:05:41,040
گفتن فردا صبح ميرن سونگ پا تا
.قرضي که بهتون دارن رو ادا کنن
57
00:06:07,169 --> 00:06:08,880
ديگه آخر شبِ
58
00:06:08,880 --> 00:06:10,889
خوب که چي؟
59
00:06:11,153 --> 00:06:14,676
برو پيش سوگائه ازش
بپرس من اشتباه کردم؟
60
00:06:14,707 --> 00:06:18,341
حسادت کورم کرده بود که
ميخواستم يکي رو بکشم؟
61
00:06:18,403 --> 00:06:20,105
ميتونم اين کارُ بکنم؟
62
00:06:20,414 --> 00:06:22,961
...اگر بميره
63
00:06:23,172 --> 00:06:28,566
نگران اينم که چقد
...ميتونه براتون دردناک باشه
64
00:06:29,142 --> 00:06:31,501
...ولي نگراني اصليم اينه که
65
00:06:31,642 --> 00:06:35,080
چطوري قضاوتتون ميکنن
66
00:06:37,276 --> 00:06:40,759
به يه آدم خوب خيلي بد کردم
67
00:06:41,899 --> 00:06:44,651
بايد جواب بدم
68
00:06:44,698 --> 00:06:47,583
واسه عوض کردن نظرت دير نيست
69
00:06:48,442 --> 00:06:49,774
بانوي من
70
00:07:01,500 --> 00:07:03,544
نمياد
71
00:07:04,885 --> 00:07:06,382
نمياد
72
00:07:09,893 --> 00:07:11,796
ولش کنيد
73
00:07:11,858 --> 00:07:13,817
نبايد اشتباه کنيد
74
00:07:14,819 --> 00:07:16,931
جونتون تو خطره
75
00:07:19,350 --> 00:07:22,930
من پرورش دادم کارش درسته شکي توش نيس
76
00:07:23,128 --> 00:07:27,075
اصطبل مث خونه محافظت نميشه
77
00:07:27,942 --> 00:07:33,189
چون شلوغ پلوغه راحت ميشه رفت داخل
78
00:07:34,135 --> 00:07:36,245
دنبال زمان مناسب باشيد
79
00:07:36,619 --> 00:07:39,524
نگران اونم نباشيد
80
00:07:47,156 --> 00:07:48,575
من بهت اعتماد کردم
81
00:08:25,974 --> 00:08:26,974
!بله
82
00:08:27,202 --> 00:08:29,261
مجازاتم چيه؟
83
00:08:30,644 --> 00:08:32,548
...ميندازينم تو آتيش
84
00:08:32,641 --> 00:08:34,485
بهم زهر ميديد
85
00:08:34,642 --> 00:08:36,336
!هر جور راحتي
86
00:08:36,361 --> 00:08:37,380
بانوي من
87
00:08:37,405 --> 00:08:40,074
اتفاق بدي ميوفته اگر اين کارُ بکني
88
00:08:40,466 --> 00:08:43,016
من ازت نميترسم
89
00:08:43,236 --> 00:08:47,902
مهم نيس چقد مجازاتم دردآور باشه
90
00:08:49,102 --> 00:08:56,798
ديدن اون زن کنار بونگ سَم
...و بچه ش
91
00:08:58,037 --> 00:09:01,140
دردناکتر از اين نميتونه باشه
92
00:09:14,469 --> 00:09:15,469
بانوي من
93
00:09:17,188 --> 00:09:19,448
...وقتي رفت
94
00:09:21,327 --> 00:09:24,112
بونگ سَم مياد پيش من، مگه نه؟
95
00:09:26,061 --> 00:09:27,924
...حتي اگر برا 1 روز باشه
96
00:09:29,231 --> 00:09:35,131
دلم ميخواد به عنوان زن
چون يونگ سَم زندگي کنم
97
00:09:36,755 --> 00:09:39,012
...بعد از اون
98
00:09:39,253 --> 00:09:41,530
...ميتوني بندازيم تو آتيش
99
00:09:41,530 --> 00:09:43,881
.يا مار بندازي روم
100
00:09:44,147 --> 00:09:46,979
هر جور دوس داري
101
00:09:48,207 --> 00:09:50,646
هر جور دوس داري
102
00:09:52,363 --> 00:09:54,828
هر جور دوس داري
103
00:09:55,198 --> 00:09:57,328
هر جور دوس داري
104
00:10:44,723 --> 00:10:48,175
تو سال جديد بايد بريم
.وونسان برا خريد ابريشم
105
00:10:48,315 --> 00:10:50,872
بايد بهترين فصل عروسي بهار بشه
106
00:10:52,353 --> 00:10:54,376
اين آدما برا چيَن؟
107
00:11:04,555 --> 00:11:07,444
واسه چي همين جوري
بر و بر نگامون ميکنن؟
108
00:11:07,568 --> 00:11:12,266
شماها اجازه ورود به سونگ پا رو نداريد
!برا چي اين همه آدم پاشدين اومدين
109
00:11:12,821 --> 00:11:15,756
چطوري بخندم آخه؟
110
00:11:15,954 --> 00:11:18,657
خوب چي کشوندتتون اينجا؟
111
00:11:18,719 --> 00:11:22,241
ما گم شديم
112
00:11:23,038 --> 00:11:25,078
اومديم تسليم بشيم
113
00:11:25,163 --> 00:11:26,940
هااا؟؟؟؟
114
00:11:27,507 --> 00:11:33,751
اگر يه تاجر بياد تو خونه يه تاجر
...ديگه فقط يه دليل ميتونه داشته باشه
115
00:11:35,652 --> 00:11:38,955
اومدين با گروه تجاري چون معامله کنيد
116
00:11:39,575 --> 00:11:44,591
بايد وقت قبلي ميگرفتيد
117
00:11:45,811 --> 00:11:48,881
چي ميگي؟
118
00:11:49,187 --> 00:11:53,398
...مشترياي گروه تجاري مث ماهين
119
00:11:53,792 --> 00:11:57,737
با جريان آب حرکت ميکنن
120
00:12:00,550 --> 00:12:05,151
اگر بخواييم با ماهي مقايسشون کنيم
تاجر ما ماهي بزرگس
121
00:12:05,321 --> 00:12:07,149
چرا با خودش نيومدين؟
122
00:12:14,688 --> 00:12:17,329
ميخواين فسخ قرارداد کنيد؟
123
00:12:17,696 --> 00:12:19,538
آره؟
124
00:12:20,283 --> 00:12:23,400
جنساي تو انبار دارن فاسد ميشن
125
00:12:23,446 --> 00:12:25,806
چطوري بشينم و نگا کنم؟
126
00:12:27,043 --> 00:12:28,644
خوب
127
00:12:28,949 --> 00:12:31,308
...ميخوايد يوکي جئون رو ول کنيد
128
00:12:31,551 --> 00:12:35,324
و با مردم دوبوک بازيي کنيد؟
129
00:12:36,423 --> 00:12:41,381
تو ملاقات يه راي عدم اطمينان گرفتي
130
00:12:41,513 --> 00:12:47,065
اگر به کار کردن با تو ادامه بديم
.همه تاجراي وونسان ميشن دزد
131
00:12:58,107 --> 00:13:02,640
اين قراردادِ پولکاي سري قبلِ
132
00:13:10,620 --> 00:13:12,747
ميري سونگ پا؟
133
00:13:13,360 --> 00:13:16,087
که چون بونگ سَم رو ببيني؟
134
00:13:21,383 --> 00:13:22,592
!هي، هي
135
00:13:24,538 --> 00:13:25,702
!تاجر بزرگ
136
00:13:25,727 --> 00:13:27,694
.نميتونه اين کارُ بکنه
137
00:13:27,719 --> 00:13:34,268
اگر همه هم بهتون خيانت کنن
.ما چي سوون نبايد اين کارُ بکنه
138
00:13:34,383 --> 00:13:36,333
عصباني نشو
139
00:13:36,826 --> 00:13:40,646
وقت عصباني شدن نيس
140
00:13:41,123 --> 00:13:43,879
وقتشه باحال باشي
141
00:13:45,864 --> 00:13:48,294
حالا
142
00:13:48,590 --> 00:13:53,076
دوست و دشمن من کيا هستن؟
143
00:13:54,621 --> 00:13:57,584
اول اونا رو مشخص کنيم
144
00:14:06,680 --> 00:14:08,777
.بانوي روحاني دارن ميان
145
00:14:26,026 --> 00:14:29,577
حالتون چطوره؟
146
00:14:31,424 --> 00:14:36,468
شنيدم يوسو رو آورده بودي
147
00:14:37,229 --> 00:14:40,047
من شکي توش نداشتم
148
00:14:41,713 --> 00:14:47,514
تو واسم آورده بوديش؟
149
00:14:47,693 --> 00:14:50,280
يا گيل سو گائه؟
150
00:14:50,345 --> 00:14:54,630
فقط واسه خودم بود
151
00:14:56,013 --> 00:14:59,125
نميفهمين منُ
152
00:15:00,771 --> 00:15:03,561
واسه خودم اين کارُ کردم
153
00:15:05,342 --> 00:15:07,262
بريم
154
00:15:07,316 --> 00:15:08,812
بله تاجر بزرگ
155
00:15:11,919 --> 00:15:13,249
تاجر بزرگ
156
00:15:15,912 --> 00:15:20,180
نسلتون از بين رفت
157
00:15:24,918 --> 00:15:29,550
هيچي تو اين دنيا ماندگار نيس
158
00:15:30,657 --> 00:15:34,623
...هر چي سفت تر بچسبيش
159
00:15:35,533 --> 00:15:39,102
بقيه بيشتر برا پايين کشيدنت تلاش ميکنن
160
00:15:41,636 --> 00:15:43,543
کنار بکشيد
161
00:15:45,221 --> 00:15:48,409
بايد پايان قشنگي برا خودتون بسازيد
162
00:15:52,689 --> 00:15:58,047
وقتي جنگ رو ببازي بقيه چيزا بهونه ميشه
163
00:15:59,283 --> 00:16:02,549
چيزي به اسم پايان زيبا وجود نداره
164
00:16:04,168 --> 00:16:11,270
اميدوارم انتخابتون درست باشه
165
00:16:39,763 --> 00:16:41,250
راسته؟
166
00:16:41,560 --> 00:16:44,403
گيل سو گائه رفته طرف مين کيوم هو؟
167
00:16:44,403 --> 00:16:45,755
بله
168
00:16:45,755 --> 00:16:48,340
به خونه مين رفت و آمد داره
169
00:16:48,387 --> 00:16:50,780
!نمک نشناس
170
00:16:51,286 --> 00:16:55,477
از وقتي ميگو فروش بود
...زيرِ پر و بالم گرفتمش
171
00:17:07,041 --> 00:17:08,626
...چي
172
00:17:08,760 --> 00:17:12,117
اينجا چيکار ميکني؟
173
00:17:14,373 --> 00:17:18,287
داري ميگي سرت شلوغه و بايد برم؟
174
00:17:18,365 --> 00:17:21,467
واست بد ميشه که
175
00:17:23,446 --> 00:17:26,221
حتي شما هم نياز به عصا داري
176
00:17:26,246 --> 00:17:30,846
چي يه مردِ مريض رو کشونده اينجا؟
177
00:17:31,257 --> 00:17:37,780
تو با گيل سو گائه دستت تو يه کاسه هس؟
178
00:17:38,726 --> 00:17:45,674
فکر کنم يه سري حرف بين من و شما مونده
179
00:17:50,591 --> 00:17:52,870
تاجر بزرگ چي گفت؟
180
00:17:53,013 --> 00:17:54,694
بلافاصله موافقت کرد؟
181
00:17:54,856 --> 00:17:57,795
استرس دارم
182
00:17:58,058 --> 00:18:01,836
اگر همه دندوناشم از دست
.بده هنوز ببرِ يوکي جئونِ
183
00:18:04,504 --> 00:18:05,723
خوب پس
184
00:18:05,769 --> 00:18:10,152
بگو ميخواي چه معامله اي انجام بدي
185
00:18:12,420 --> 00:18:19,240
ميتوني پولک و نخ ابريشم و کلپِ
وونسان رو برامون تهيه کني؟
186
00:18:19,332 --> 00:18:21,026
بهتر از يوکي جئون
187
00:18:21,051 --> 00:18:24,934
همش؟
188
00:18:29,504 --> 00:18:31,853
يوکي جئون چيه؟
189
00:18:32,036 --> 00:18:37,777
همون جايي نيس که تو لباساي
فاخر ميشينن جنس ميفروش؟
190
00:18:38,535 --> 00:18:45,960
ما جنسامون رو اين مدلي نميفروشيم با پاي
خودمون از اين روستا به اون روستا ميريم
191
00:18:46,578 --> 00:18:53,621
يعني اين که سطحمون با يوکي جئون فرق ميکنه
192
00:18:54,641 --> 00:18:58,385
خوب حالا کي بيشتر جنس ميفروشه؟
193
00:18:58,940 --> 00:19:00,497
بهش فکر کن
194
00:19:02,884 --> 00:19:05,691
شما درست ميگي تاجر چون
195
00:19:08,570 --> 00:19:09,797
درست ميگه
196
00:19:13,043 --> 00:19:14,795
جاي درستي اومدي
197
00:19:15,092 --> 00:19:17,155
غذاي مهمونا دير نشه
198
00:19:17,155 --> 00:19:18,155
بله بانوي من
199
00:19:18,662 --> 00:19:19,955
وول
200
00:19:20,064 --> 00:19:21,483
مواظب يوسو باش
201
00:19:21,483 --> 00:19:22,483
بله بانوي من
202
00:19:23,691 --> 00:19:25,113
يوسو
203
00:19:46,682 --> 00:19:49,361
بايد برم يه کم کيمچي بيارم
204
00:19:50,310 --> 00:19:51,710
من ميرم بانوي من
205
00:19:52,068 --> 00:19:53,247
اشکالي نداره
206
00:19:53,272 --> 00:19:55,005
به کارت ادامه بده
207
00:19:55,030 --> 00:19:56,233
خودم ميرم
208
00:20:24,203 --> 00:20:27,168
!يوسو! يوسو
209
00:20:28,193 --> 00:20:30,081
بانو، چي شده؟
210
00:20:31,302 --> 00:20:36,221
ميخواستم ببينم حالش خوبه
211
00:20:36,980 --> 00:20:39,597
اثرات گذشته هس
212
00:20:39,707 --> 00:20:41,979
من ميرم سر کار پيش يوسو بمون
213
00:20:41,979 --> 00:20:43,252
نه
214
00:20:43,721 --> 00:20:46,584
يه کم تو آشپزي بهتر از تو هستم مگه نه؟
215
00:20:48,525 --> 00:20:52,376
اصلا زمين نذارش خوب؟
216
00:20:56,129 --> 00:20:59,844
ميرم واسه بابات غذا بپزم
217
00:20:59,869 --> 00:21:00,869
باشه؟
218
00:22:30,245 --> 00:22:31,501
اون چيه؟
219
00:22:31,766 --> 00:22:33,815
صداي همسر تاجر چون نيس؟
220
00:22:35,281 --> 00:22:36,445
!بانو
221
00:22:46,540 --> 00:22:49,265
بانو! چي شده؟
222
00:22:49,665 --> 00:22:52,104
چي شده؟
223
00:22:52,868 --> 00:22:54,629
!مار
224
00:22:55,881 --> 00:23:00,192
مار تواين سرماي زمستون چيکار ميکنه؟
225
00:23:00,402 --> 00:23:02,829
!حالا ميتوني ببيني
226
00:23:02,854 --> 00:23:05,470
!نه، با دقت نگاه کن
227
00:23:05,495 --> 00:23:07,330
!دمش، دمش
228
00:23:07,330 --> 00:23:08,987
!مار، مار
229
00:23:09,012 --> 00:23:11,280
!نگا، دمشه
230
00:23:14,731 --> 00:23:15,731
...چي
231
00:23:15,759 --> 00:23:18,426
نيشت زد؟
232
00:23:18,888 --> 00:23:21,021
!دکتر! دکتر
233
00:23:21,029 --> 00:23:23,267
!بيا، بيا
234
00:23:28,223 --> 00:23:30,239
!مواظب باش، مواظب باش
235
00:23:32,326 --> 00:23:33,326
مواظب باش
236
00:23:34,083 --> 00:23:35,328
!بانو
237
00:23:39,275 --> 00:23:40,275
مواظب باش
238
00:23:44,353 --> 00:23:45,353
بانو
239
00:23:45,750 --> 00:23:47,435
طاقت بيار
240
00:23:50,918 --> 00:23:52,682
محکم ببندش
241
00:24:13,514 --> 00:24:15,297
من ميرم دنبال تاجر چون
242
00:24:15,322 --> 00:24:16,515
همين جا منتظر بمون
243
00:24:16,540 --> 00:24:17,540
نه
244
00:24:17,860 --> 00:24:20,982
يه قرار مهم داره! نرو
245
00:24:21,007 --> 00:24:22,544
نه، بانو
246
00:24:22,569 --> 00:24:24,250
بايد بريم دنبالش
247
00:24:24,250 --> 00:24:26,355
انقدرا هم بد نيس
248
00:24:26,841 --> 00:24:28,395
ميتونم از پسش بر بيام
249
00:24:29,085 --> 00:24:30,820
...مرهم رو بيار
250
00:24:30,820 --> 00:24:33,320
دکترم صدا بزن بعدش بونگ سَم ميرسه
251
00:24:34,023 --> 00:24:38,720
بعد که قرار داد بس و مهمونا رفتن
252
00:24:51,785 --> 00:24:58,337
تاجراي وونسان قيمتاشون رو فيکس نميکنن
253
00:24:58,814 --> 00:25:04,891
...چون بونگ سَم فعالانه براي
254
00:25:04,945 --> 00:25:11,783
حفظ پولک ها و نخ ابريشم و
کلپِ وونسان همکاري ميکنه
255
00:25:12,377 --> 00:25:15,571
جزييات يادداشت شده
256
00:25:16,064 --> 00:25:18,940
صاحب گکجو مهر کن
257
00:25:19,713 --> 00:25:24,369
من معتقدم که مهم ترين بخش کار اعتمادِ
258
00:25:24,541 --> 00:25:26,275
بهتون اعتماد ميکنم و اينُ مهر ميکنم
259
00:25:39,243 --> 00:25:40,454
حالا
260
00:25:40,525 --> 00:25:42,634
ما مهر کرديم
261
00:25:42,659 --> 00:25:45,204
بريم يه کم غذا بخوريم
262
00:25:46,133 --> 00:25:51,085
غذا هاي اصطبل خيلي خوبه، نه؟
263
00:25:53,320 --> 00:25:55,476
زياد نميدوني، نه؟
264
00:25:55,593 --> 00:26:01,148
بين تمام اصطبلا اصطبل
.سونگ پا بهترين غذا رو داره
265
00:26:36,699 --> 00:26:39,444
بعد از سال نو تو وونسان ميبينيمتون
266
00:26:39,469 --> 00:26:40,469
.بله، بله
267
00:26:40,579 --> 00:26:44,897
لطفاً به خانومت بگو غذاهاش حرف نداره
268
00:26:46,429 --> 00:26:49,156
خانومم خوشحال ميشه بشنوه
269
00:26:49,181 --> 00:26:51,038
خوب، سفرتون بي خطر
270
00:26:51,060 --> 00:26:52,060
خوب
271
00:26:52,474 --> 00:26:54,828
تاجر هان کارت عالي بود
272
00:26:54,853 --> 00:26:56,822
همه چي دُرُس ميشه
273
00:26:56,847 --> 00:26:57,944
خوب ديگه
274
00:26:57,969 --> 00:26:59,334
سفر بي خطر
275
00:27:03,875 --> 00:27:06,936
!بونگ! بونگ
276
00:27:07,375 --> 00:27:08,437
ديگه چيه؟
277
00:27:08,462 --> 00:27:09,462
بايد بري داخل
278
00:27:09,487 --> 00:27:11,604
!همين الان
279
00:27:11,629 --> 00:27:13,158
چرا؟ چي شده؟
280
00:27:13,461 --> 00:27:15,187
!بانو در خطرِ
281
00:27:15,212 --> 00:27:16,488
!خطر
282
00:27:16,539 --> 00:27:18,895
ي يعني چي؟
283
00:27:19,129 --> 00:27:21,041
تا الان که حالش خوب بود
!داشت غذا آماده ميکرد
284
00:27:21,066 --> 00:27:23,019
!عجله کنيد قربان
285
00:27:23,457 --> 00:27:24,457
!مامانِ يوسو
286
00:27:26,917 --> 00:27:28,245
؟سَمِ مار
287
00:27:28,270 --> 00:27:29,403
يعني چي؟
288
00:27:29,428 --> 00:27:31,230
!مامانِ يوسو
289
00:27:31,635 --> 00:27:32,635
چي شده؟
290
00:27:32,660 --> 00:27:35,595
سم تو بدنشون پخش شده
291
00:27:35,620 --> 00:27:36,914
کاري از من بر نمياد
292
00:27:37,298 --> 00:27:40,676
تو دکتري! يعني چي "کاري از من بر نمياد"؟
293
00:27:42,847 --> 00:27:45,622
!نميتوني همين جوري ول کني بري
294
00:27:47,371 --> 00:27:49,863
!دکتر! دکتر! دکتر
295
00:27:49,888 --> 00:27:50,888
!مامانِ يوسو
296
00:27:51,892 --> 00:27:53,299
کجا بود؟
297
00:28:02,234 --> 00:28:04,891
!مامانِ يوسو
298
00:28:05,063 --> 00:28:06,415
!بيدار شو
299
00:28:06,440 --> 00:28:07,586
!مامانِ يوسو
300
00:28:08,829 --> 00:28:09,829
!مامانِ يوسو
301
00:28:10,681 --> 00:28:11,946
!مامانِ يوسو
302
00:28:14,544 --> 00:28:15,544
!مامانِ يوسو
303
00:28:21,548 --> 00:28:22,548
!مامانِ يوسو
304
00:28:23,581 --> 00:28:25,555
!بيدار شو
305
00:28:26,839 --> 00:28:28,087
!مامانِ يوسو
306
00:28:32,196 --> 00:28:34,306
...اون زن
307
00:28:34,642 --> 00:28:35,930
مرده
308
00:28:39,941 --> 00:28:42,677
راحت شدي؟
309
00:28:51,601 --> 00:28:52,601
.بانوي من
310
00:28:52,626 --> 00:28:54,978
از سونگ پا چن نفر اومدن
311
00:28:56,362 --> 00:28:57,362
!بانوي روحاني
312
00:28:57,387 --> 00:28:59,128
اجازه بديد بياييم داخل
313
00:29:13,221 --> 00:29:14,370
بياييد داخل
314
00:29:19,021 --> 00:29:20,756
!بانوي روحاني
315
00:29:21,540 --> 00:29:23,493
ما...ما
316
00:29:23,579 --> 00:29:25,665
بانومون رو مار گزيده
317
00:29:25,690 --> 00:29:27,034
تو خطره
318
00:29:27,258 --> 00:29:29,887
بحث مرگ و زندگيه
319
00:29:30,150 --> 00:29:31,467
!بانوي روحاني
320
00:29:32,139 --> 00:29:33,662
بهمون کمک کنيد
321
00:29:33,662 --> 00:29:35,657
شما بانوي روحاني هستين
322
00:29:35,790 --> 00:29:39,149
شما حتي مريضي شاهزاده
.رو هم درمان کردين
323
00:29:39,584 --> 00:29:41,092
نجاتش بديد
324
00:29:41,201 --> 00:29:43,849
...اگر بميره
325
00:29:44,068 --> 00:29:46,849
بونگ هم ميميره
326
00:29:50,343 --> 00:29:52,819
...ميدونم باهاشون راحت نيستين
327
00:29:52,844 --> 00:29:53,944
ولي فعلا اين جوري
328
00:29:53,969 --> 00:29:57,054
يه نفر داره جونش رو از دس ميده
329
00:29:57,575 --> 00:29:59,739
فقط همين يه بار کمکمون کنيد
.::مووي شو::.
.::MovieSho.Com::.
330
00:29:59,764 --> 00:30:01,949
!شما رو قسم به ته ديگ ماکاروني
331
00:30:04,888 --> 00:30:06,635
اول شما بريد
332
00:30:06,908 --> 00:30:09,406
منم وسايلم رو جمع ميکنم و ميام
333
00:30:13,450 --> 00:30:15,421
بهش اعتماد کنيم و بريم؟
334
00:30:17,132 --> 00:30:18,275
اون مياد
335
00:30:18,452 --> 00:30:19,707
بريم
336
00:30:25,054 --> 00:30:26,888
برا چي داري ميري اونجا؟
337
00:30:27,749 --> 00:30:29,149
بايد برم
338
00:30:29,810 --> 00:30:31,412
بايد برم
339
00:30:33,849 --> 00:30:35,550
ميخواي چيکار کني اونجا؟
340
00:30:36,099 --> 00:30:38,795
باهاش خدافظي کني؟
341
00:30:38,988 --> 00:30:41,455
براش عذاداري کني؟
342
00:30:42,050 --> 00:30:45,769
...خودمم نميدونم قراره چه غلطي بکنم
343
00:30:46,439 --> 00:30:48,572
ولي بايد برم
344
00:30:48,658 --> 00:30:50,438
کار خودمه
345
00:30:50,885 --> 00:30:52,853
بايد برم
346
00:30:54,731 --> 00:30:56,015
سخت ميشه
347
00:30:57,474 --> 00:31:00,440
اگر نَرَم هم سخت ميشه
348
00:31:03,348 --> 00:31:04,609
اينو بگير
349
00:31:09,906 --> 00:31:12,097
سَمِ مارِ
350
00:31:13,894 --> 00:31:15,505
درد رو کم ميکنه
351
00:31:17,898 --> 00:31:19,890
آسون نخواهد بود
352
00:31:19,945 --> 00:31:24,273
اگر ديدي وقتشه ازش استفاده
.کني ازش استفاده کن
353
00:32:04,571 --> 00:32:05,673
مامانِ يوسو
354
00:32:06,111 --> 00:32:07,749
باهاش بجنگ
355
00:32:09,236 --> 00:32:11,409
يوسو منتظرته
356
00:32:12,620 --> 00:32:14,831
باهاش بجنگ
357
00:32:16,392 --> 00:32:17,924
مامانِ يوسو
358
00:32:34,440 --> 00:32:36,315
!به هوش اومدي
359
00:32:39,806 --> 00:32:41,417
يوسو کجاس؟
360
00:32:42,399 --> 00:32:44,043
!يوسو، يوسو
361
00:32:44,621 --> 00:32:48,661
تو خونه ي آندونگ خوابه
362
00:32:51,724 --> 00:32:55,331
بچه بيچارمون
363
00:32:56,490 --> 00:32:59,234
هنوز دوره شيردادنش تموم نشده
364
00:33:03,073 --> 00:33:04,298
وول
365
00:33:05,387 --> 00:33:06,971
وول
366
00:33:08,220 --> 00:33:09,908
وول
367
00:33:15,960 --> 00:33:21,593
مواظب يوسو باش
368
00:33:23,371 --> 00:33:24,567
بانو
369
00:33:28,626 --> 00:33:30,666
چيکار داري ميکني؟
370
00:33:33,618 --> 00:33:36,734
کي بهت اجازه داده بري؟
371
00:33:38,097 --> 00:33:41,480
چرا به وول ميگي مواظب بچمون باشه؟
372
00:33:42,933 --> 00:33:46,626
خودت پاشو و مواظبش باش
373
00:33:46,887 --> 00:33:49,450
بايد بزرگش کني
374
00:33:53,332 --> 00:33:55,756
يوسو منتظره
375
00:33:59,134 --> 00:34:00,929
پس بلند شو
376
00:34:03,816 --> 00:34:04,816
مامانِ يوسو
377
00:34:11,665 --> 00:34:13,147
باهاش بجنگ
378
00:34:25,476 --> 00:34:27,722
بانوي روحاني
379
00:34:29,388 --> 00:34:30,388
از اين طرف
380
00:34:37,280 --> 00:34:38,717
بانوي روحاني، چي شده؟
381
00:34:38,742 --> 00:34:41,210
!عجله کنيد
382
00:34:41,311 --> 00:34:42,311
بانوي روحاني
383
00:34:42,625 --> 00:34:44,828
وقت زيادي نداريم
384
00:35:14,277 --> 00:35:15,534
اومدي
385
00:35:18,395 --> 00:35:19,625
مامان يوسو
386
00:35:19,985 --> 00:35:21,453
نجاتش بده
387
00:35:21,727 --> 00:35:23,876
ميتوني، مگه نه؟
388
00:35:26,619 --> 00:35:27,933
!زنم
389
00:35:29,980 --> 00:35:31,893
ميتوني نجاتش بدي ، مگه نه؟
390
00:35:32,987 --> 00:35:35,390
من خدا نيستم
391
00:35:35,788 --> 00:35:37,864
همه چي به اون بالايي بستگي داره
392
00:35:40,552 --> 00:35:42,523
ولش کن
393
00:35:42,794 --> 00:35:44,709
بذار ببينمش
394
00:36:04,118 --> 00:36:05,510
بانوي روحاني
395
00:36:05,846 --> 00:36:07,579
کارِ تو بود؟
396
00:36:10,382 --> 00:36:13,410
آره، کارِ منِ
397
00:36:14,033 --> 00:36:15,033
مامانِ يوسو
398
00:36:17,431 --> 00:36:19,547
...چطور تونستي
399
00:36:20,188 --> 00:36:22,804
...چطور تونستي
400
00:36:24,569 --> 00:36:29,473
چطوري ميتونم نيام وقتي اين بلا سرت اومده؟
401
00:36:31,980 --> 00:36:34,052
باباي يوسو
402
00:36:34,520 --> 00:36:38,311
بانوي روحاني
403
00:36:38,311 --> 00:36:40,312
بله، بفرماييد
404
00:36:43,482 --> 00:36:45,287
!تاجر چون! تاجر چون
405
00:36:45,312 --> 00:36:48,894
!گرفتمش! بيا
406
00:36:51,396 --> 00:36:53,527
...يوسو
407
00:36:55,143 --> 00:36:57,347
!يه لحظه برو بيرون
408
00:36:57,372 --> 00:36:59,906
الان براش حرف زدن زياد خوب نيس
409
00:37:01,511 --> 00:37:04,646
همه انرژيش رو مييره
410
00:37:09,449 --> 00:37:11,008
بانو
411
00:37:11,214 --> 00:37:13,798
نبايد حرف بزنيد الان
412
00:37:14,681 --> 00:37:18,519
انرژيتون رو نگه داريد
413
00:37:18,675 --> 00:37:21,826
اين جوري ميتونم جونتون رو نجات بدم
414
00:37:24,739 --> 00:37:25,739
گائه دونگ
415
00:37:26,318 --> 00:37:27,318
گائه دونگ
416
00:37:27,553 --> 00:37:29,408
دووم مياره؟
417
00:37:30,833 --> 00:37:33,269
برو بيرون، بايد استراحت کنه
418
00:37:33,556 --> 00:37:34,845
باشه، باشه
419
00:37:35,127 --> 00:37:37,051
برميگردم
420
00:37:37,377 --> 00:37:40,023
اگر چيزي شد بيخبرم نذار
421
00:37:42,290 --> 00:37:43,956
ميگه تو ميتوني از پسش بر بيايي
422
00:37:44,430 --> 00:37:46,594
ممنون
423
00:38:07,173 --> 00:38:10,267
مارِ زبون قرمزِ
424
00:38:10,267 --> 00:38:11,802
!مارِ زبون قرمز
425
00:38:15,376 --> 00:38:16,676
.داداش
426
00:38:16,685 --> 00:38:17,744
همينه
427
00:38:17,769 --> 00:38:21,337
اين همون ماريه که زن داداش رو گزيده
428
00:38:23,138 --> 00:38:26,731
مار تو انبار کيمچي چيکار ميکرده؟
429
00:38:27,242 --> 00:38:31,008
مارا معمولا طرف آدما نميرن
430
00:38:31,359 --> 00:38:35,821
يه مارِ سِرپنت ميتونه
...تو زمستون بيرون باشه
431
00:38:35,846 --> 00:38:39,404
ولي يه مار زبون قرمز تو زمستون؟
432
00:38:39,404 --> 00:38:42,139
با عقل جور در نمياد
433
00:38:42,366 --> 00:38:43,907
من مارا رو خوب ميشناسم
434
00:38:43,907 --> 00:38:47,543
اين يکي تو خواب زمستوني نبوده
435
00:38:47,929 --> 00:38:52,577
اونايي که تو خواب زمستونين انقد قوي نيستن
.حتي اگر از با زور از خواب بيدارشون کني
436
00:38:52,663 --> 00:38:55,786
...اين مارُ
437
00:38:55,811 --> 00:38:57,920
يکي پرورش داده
438
00:38:58,630 --> 00:39:00,553
يکي پرورشش داده
439
00:39:01,631 --> 00:39:04,148
به هر حال بايد گيرش بياريم
440
00:39:04,173 --> 00:39:05,942
بايد بگيريمش
441
00:40:09,075 --> 00:40:11,326
اين جوري بهتره
442
00:40:14,535 --> 00:40:19,591
واقعا کارِ تو بود؟
443
00:40:23,178 --> 00:40:25,530
...ميگن
444
00:40:25,803 --> 00:40:31,696
زندگي مث يه جاده س، پر از شادي و غم
445
00:40:34,383 --> 00:40:40,624
اين جوري فکر کن که جاده ت تموم شده
446
00:40:41,998 --> 00:40:43,891
...چطوري
447
00:40:43,916 --> 00:40:47,454
چطور تونستي اين کارُ بکني؟
448
00:40:58,305 --> 00:41:05,813
واسه اين کارم تنبيه خواهم شد
449
00:41:06,826 --> 00:41:11,255
...تو اين زندگي يا بعدي
450
00:41:12,433 --> 00:41:17,956
واسه اين کارم تنبيه خواهم شد
451
00:41:19,498 --> 00:41:22,359
چرا اين همه پيش رفتي؟
452
00:41:26,224 --> 00:41:32,573
...يه جا بدون سايه حضورت
453
00:41:33,503 --> 00:41:41,110
ميخوام فقط يه روز به
عنوان زن بونگ سَم باشم
454
00:41:44,254 --> 00:41:48,570
خودمم نميدونم چرا انقد پيش رفتم
455
00:41:48,644 --> 00:41:51,051
...تنها چيزي که ميدونم اينه که
456
00:41:51,754 --> 00:41:56,840
فقط اونه که حالم رو خوب ميکنه
457
00:41:57,129 --> 00:42:00,301
اين که اون تقديرمه
458
00:42:03,314 --> 00:42:07,611
...خيلي رقت انگيزي
459
00:42:08,259 --> 00:42:09,978
...بدبختي
460
00:42:11,842 --> 00:42:13,414
...رقت انگيز
461
00:42:23,052 --> 00:42:27,211
ميخوام بخشمت
462
00:42:28,975 --> 00:42:31,379
ميخوام بخشمت
463
00:42:31,404 --> 00:42:33,714
بس کن
464
00:42:35,042 --> 00:42:37,011
نبخشم
465
00:42:37,036 --> 00:42:39,878
سعي هم نکن بفهميم
466
00:42:40,470 --> 00:42:42,714
فقط برو
467
00:42:44,024 --> 00:42:47,134
دردم رو بيشتر نکن
468
00:42:47,360 --> 00:42:50,325
فقط از اين دنيا برو
469
00:43:17,198 --> 00:43:18,682
!گان نان
470
00:43:23,948 --> 00:43:27,298
!همين الان برو دنبال تاجر چون
471
00:43:27,368 --> 00:43:29,742
آخرشه
472
00:43:29,767 --> 00:43:31,834
همين الان برو دنبالش
473
00:43:51,089 --> 00:43:52,369
مامانِ يوسو
474
00:44:04,156 --> 00:44:05,156
!بانو
475
00:44:05,344 --> 00:44:07,392
پسرت رو آوردم
476
00:44:07,817 --> 00:44:09,096
!مامانِ يوسو
477
00:44:09,096 --> 00:44:10,096
!مامانِ يوسو
478
00:44:10,488 --> 00:44:11,901
نگاش کن
479
00:44:12,667 --> 00:44:14,013
!مامانِ يوسو
480
00:44:17,018 --> 00:44:18,624
منُ نگا کن
481
00:44:19,968 --> 00:44:22,105
منُ نگا کن
482
00:44:23,530 --> 00:44:25,389
!منُ نگا کن
483
00:44:26,863 --> 00:44:29,098
...ميگن حتي اگر واقعا تو راه رفتن باشن
484
00:44:29,168 --> 00:44:33,012
اگر با نااميدي صداشون بزني برميگردن
485
00:44:34,105 --> 00:44:35,706
يه چيزي بگو
486
00:44:37,025 --> 00:44:38,251
!مامانِ يوسو
487
00:44:58,623 --> 00:45:00,063
بانو
488
00:45:12,722 --> 00:45:13,722
!مامانِ يوسو
489
00:45:23,008 --> 00:45:24,008
!مامانِ يوسو
490
00:45:25,625 --> 00:45:26,625
!مامانِ يوسو
491
00:45:27,547 --> 00:45:29,365
صدام رو ميشنوي؟
492
00:45:31,038 --> 00:45:34,311
...خيلي خوشحال بودم که
493
00:45:35,467 --> 00:45:37,838
که ديدمت
494
00:45:38,404 --> 00:45:40,822
اينُ نگو
495
00:45:41,218 --> 00:45:44,364
نميتونم ازت جدا بشم
496
00:45:44,801 --> 00:45:47,702
نگو خدافظ
497
00:45:47,773 --> 00:45:50,714
...اگر ناراحت باشي
498
00:45:51,990 --> 00:45:55,436
چطوري برم؟
499
00:45:56,036 --> 00:45:58,096
.نرو
500
00:45:58,666 --> 00:46:02,006
نرو
501
00:46:08,291 --> 00:46:10,528
گريه نکن
502
00:46:13,980 --> 00:46:16,838
دوباره همديگه رو ميبينيم
503
00:46:18,616 --> 00:46:21,393
ناراحت نباش
504
00:46:24,687 --> 00:46:26,478
!مامانِ يوسو
505
00:46:27,156 --> 00:46:29,197
...من
506
00:46:30,946 --> 00:46:34,150
قلبم هنوز آمادگي نداره
507
00:46:34,750 --> 00:46:36,508
...قلبم
508
00:46:36,539 --> 00:46:39,328
نميتونه ولت کنه بري
509
00:46:39,821 --> 00:46:42,464
همش تقصير منِ
510
00:46:44,054 --> 00:46:47,234
به يوسو فک کن
511
00:46:48,796 --> 00:46:51,141
باهامون بمون
512
00:46:57,417 --> 00:46:59,248
يوسو
513
00:47:00,657 --> 00:47:02,150
يوسو
514
00:47:03,489 --> 00:47:04,489
ايناهاش
515
00:47:05,045 --> 00:47:06,610
اينجاس
516
00:47:18,019 --> 00:47:20,002
ببخش
517
00:47:20,136 --> 00:47:21,931
بچه خوشگلم
518
00:47:26,291 --> 00:47:27,439
بانو
519
00:47:32,689 --> 00:47:40,975
دارم باباتُ با يه درد ترک ميکنم
520
00:47:42,655 --> 00:47:44,347
بچه خوشگلم
521
00:47:44,587 --> 00:47:55,196
به جاي من بابات رو خوشحال کن
522
00:48:07,337 --> 00:48:08,337
!مامانِ يوسو
523
00:48:11,556 --> 00:48:12,556
!بانو
524
00:48:14,166 --> 00:48:15,413
!بانو
525
00:48:16,038 --> 00:48:17,038
!مامانِ يوسو
526
00:48:18,056 --> 00:48:19,642
!مامانِ يوسو
527
00:48:20,044 --> 00:48:21,536
!مامانِ يوسو
528
00:48:21,848 --> 00:48:23,066
!مامانِ يوسو
529
00:48:26,559 --> 00:48:28,226
!مامانِ يوسو
530
00:48:36,394 --> 00:48:38,002
!مامانِ يوسو
531
00:48:40,017 --> 00:48:41,833
!مامانِ يوسو
532
00:49:06,702 --> 00:49:07,702
!بانو
533
00:49:07,727 --> 00:49:09,626
الان کجاوه مياد
534
00:49:09,626 --> 00:49:11,606
همين طور نگهبانا
535
00:49:12,220 --> 00:49:14,137
لازمشون ندارم
536
00:49:14,287 --> 00:49:15,673
پس بفرستشون
537
00:49:15,673 --> 00:49:17,051
!همين حالا
538
00:49:17,246 --> 00:49:18,246
بانو
539
00:49:46,174 --> 00:49:47,383
!گائه دونگ
540
00:49:47,594 --> 00:49:49,706
!چيکار ميکني
541
00:49:51,355 --> 00:49:53,018
چيکار ميکني؟
542
00:49:56,423 --> 00:49:59,772
نه ميره تو کجاوه نه مياد زيرِ چتر
543
00:49:59,851 --> 00:50:02,968
تا اينجا پياده زير بارون رفته
544
00:50:03,140 --> 00:50:08,131
مامان يوسو واقعاً رفت
545
00:50:09,895 --> 00:50:10,988
!گائه دونگ
546
00:50:11,879 --> 00:50:13,218
اينُ بگير
547
00:50:13,218 --> 00:50:14,218
!گائه دونگ
548
00:50:14,243 --> 00:50:15,428
!گائه دونگ
549
00:51:26,552 --> 00:51:28,914
با اين بچه چيکار کنم
550
00:51:30,240 --> 00:51:31,650
بريم
551
00:51:31,990 --> 00:51:32,990
عجله کنيد
552
00:51:40,600 --> 00:51:43,252
...با بچمون
553
00:51:43,759 --> 00:51:45,977
تو هم که همين جا باهامي
554
00:51:46,852 --> 00:51:51,815
همش مث يه خوابِ
555
00:51:52,008 --> 00:51:56,442
ميترسم ولي خوشحالم
556
00:51:56,883 --> 00:51:58,901
ببخش
557
00:51:59,828 --> 00:52:03,373
خيلي سخت گذشت بهت
558
00:52:04,380 --> 00:52:06,711
ببخش
559
00:52:08,273 --> 00:52:10,746
...وقتي باهاتم
560
00:52:10,801 --> 00:52:14,722
از چيزي نميترسم
561
00:52:18,856 --> 00:52:20,465
برو داخل
562
00:53:40,444 --> 00:53:41,928
!بونگ
563
00:53:41,953 --> 00:53:43,998
چيکار ميکني؟
564
00:53:44,023 --> 00:53:45,084
نميتوني اين کارُ بکني
565
00:53:45,109 --> 00:53:46,930
داري باهاش کجا ميري؟
566
00:53:46,970 --> 00:53:54,161
اون آدمي که زنم رو ازم گرفت نمي بخشم
567
00:53:55,136 --> 00:54:00,026
نميتونم تو هوايي نفس بکشم که اونم نفس ميکشه
568
00:54:01,824 --> 00:54:03,194
!بونگ سَم
569
00:54:03,326 --> 00:54:04,792
نميتوني
570
00:54:04,959 --> 00:54:09,348
...اگر ميخواي مقصر اصلي رو بکشي
571
00:54:09,373 --> 00:54:11,847
من اين کارُ ميکنم برات
572
00:54:13,466 --> 00:54:14,950
از سر راه بريد کنار
573
00:54:38,965 --> 00:54:42,665
خداحافظ خانومِ چون
574
00:54:44,980 --> 00:54:48,178
هيچي بر عليه ت ندارم
575
00:54:49,722 --> 00:54:52,023
ببخش
576
00:55:03,087 --> 00:55:04,431
چي شده؟
577
00:55:04,556 --> 00:55:07,111
...تو آفتاب پرستِ کثيف
578
00:55:07,136 --> 00:55:11,201
به کيم بو هيون خيانت کردي
!فکر کردي کسي نميفهمه
579
00:55:11,201 --> 00:55:12,517
!ببريدش بيرون
580
00:55:12,517 --> 00:55:13,517
!چشم
581
00:55:14,437 --> 00:55:15,838
!قربان
582
00:55:16,070 --> 00:55:17,867
چي داريد ميگيد؟
583
00:55:18,445 --> 00:55:19,445
!قربان
584
00:55:30,282 --> 00:55:32,866
!داداش
585
00:55:33,191 --> 00:55:35,710
!داداش آروم باش، آروم
586
00:55:37,939 --> 00:55:39,843
تو صاحب گکجويي
587
00:55:39,913 --> 00:55:43,165
.چشم هزارتا تاجر بِهِتِ
588
00:55:43,450 --> 00:55:48,201
.اگر اين کارُ بکني گکجو خراب ميشه
589
00:55:49,254 --> 00:55:54,316
برا ساختن اينا خيلي زحمت کشيديم
590
00:55:54,550 --> 00:55:56,350
!چون بونگ سَم
591
00:55:57,799 --> 00:55:59,025
!چون بونگ سَم
592
00:55:59,924 --> 00:56:01,815
!احمق
593
00:56:03,354 --> 00:56:05,690
اين که اون نيس
594
00:56:06,787 --> 00:56:08,419
هست؟
595
00:56:08,444 --> 00:56:10,250
هست؟
596
00:56:21,700 --> 00:56:23,898
ميخوايي من بميرم؟
597
00:56:28,607 --> 00:56:30,485
بذار برم
598
00:56:48,461 --> 00:56:50,208
!تاجر بزرگ
599
00:56:53,193 --> 00:56:55,277
گيل سو گائه رو آورديم
600
00:56:56,638 --> 00:56:58,018
...تو
601
00:56:58,198 --> 00:57:00,250
!نمک نشناس
602
00:57:00,275 --> 00:57:03,816
...از تجارت ترشي ميگو بيرونت آوردم
603
00:57:03,841 --> 00:57:06,519
و به اينجا رسوندمت
604
00:57:06,544 --> 00:57:08,396
!چطور تونستي بهم خيانت کني
605
00:57:08,522 --> 00:57:11,651
چرا بايد خيانت کنم؟
606
00:57:11,823 --> 00:57:13,303
!...تو
607
00:57:13,358 --> 00:57:15,327
!حقه باز
608
00:57:20,374 --> 00:57:22,462
همه برن بيرون
609
00:57:22,986 --> 00:57:24,754
!بله، تاجر بزرگ
610
00:57:30,971 --> 00:57:33,541
...گفته شده که
611
00:57:33,784 --> 00:57:37,679
...در و ديواراي فرمانداري
612
00:57:37,953 --> 00:57:41,937
از چوب و گل عادي دُرُس نشده
613
00:57:42,480 --> 00:57:47,227
همشون چشم و گوش دارن
614
00:57:47,252 --> 00:57:49,664
چرا سختش ميکني؟
615
00:57:49,991 --> 00:57:54,765
من حتي ميدونم مين کيوم هو چنتا قاشق داره
616
00:57:54,866 --> 00:57:59,205
فکر کردي نميدونستم داري بهم کلک ميزني
و به مين کيوم هو خيانت ميکني؟
617
00:57:59,434 --> 00:58:00,994
همش اين نيس
618
00:58:01,090 --> 00:58:03,543
!اشتباه شده
619
00:58:03,639 --> 00:58:05,399
سو گائه
620
00:58:05,608 --> 00:58:08,340
بهت گفتم
621
00:58:08,576 --> 00:58:10,383
...وقتي ميخواي يه حيوون رو بکشي
622
00:58:10,408 --> 00:58:14,694
بايد گردنش رو بشکني که سريع بميره
623
00:58:16,090 --> 00:58:18,580
...بين همه هيولاهايي که اون بيرونه
624
00:58:18,776 --> 00:58:22,710
يه ببر نيمه جون از همه ترسناکتره
625
00:58:23,214 --> 00:58:27,112
يه هيولاي وحشيِ ترسيده همه
...تلاشش رو برا زنده موندن ميکنه
626
00:58:27,161 --> 00:58:34,721
هر چي دم دستش باشه ميکشه فرقي هم نميکنه
627
00:58:38,815 --> 00:58:42,187
بحثم با تاجر بزرگ تموم شده
628
00:58:42,256 --> 00:58:45,849
از اين اتاق پاتو بيرون نميذاري
629
00:59:02,033 --> 00:59:04,171
فکر کردي کي هستي؟
630
00:59:05,432 --> 00:59:07,908
!شين سوک جو
631
00:59:09,081 --> 00:59:11,815
!شين سوک جو
632
00:59:12,224 --> 00:59:14,416
چيکار ميکني؟
633
00:59:14,441 --> 00:59:17,082
چطور جرات کردي با يه تبر بيايي تو؟
634
00:59:19,956 --> 00:59:22,182
!شين سوک جو
635
00:59:23,205 --> 00:59:24,385
!جلوش رو بگيريد
636
00:59:54,400 --> 00:59:55,400
!شين سوک جو
637
01:00:06,312 --> 01:00:11,905
هر کي سر راهم بياد رو ميکشم
638
01:00:14,457 --> 01:00:15,801
!شين سوک جو
639
01:00:20,720 --> 01:00:23,101
!شين سوک جو
640
01:00:23,460 --> 01:00:25,856
!شين سوک جو
641
01:00:27,593 --> 01:00:29,122
!چون بونگ سَمِ
642
01:00:29,885 --> 01:00:31,181
!چون بونگ سَم
643
01:00:32,229 --> 01:00:33,920
!تاجر بزرگ
644
01:00:34,557 --> 01:00:36,680
!تاجر بزرگ
645
01:00:36,893 --> 01:00:38,815
!تاجر چون از سونگ پا
646
01:00:38,870 --> 01:00:40,002
!تبر
647
01:00:40,073 --> 01:00:42,894
با يه تبر اومده بود
648
01:01:07,058 --> 01:01:09,065
اينجا چيکار ميکني؟
649
01:01:29,584 --> 01:01:31,935
.زنم
650
01:01:32,529 --> 01:01:34,847
تو کشتيش؟
651
01:01:36,521 --> 01:01:38,825
!زنم
652
01:01:39,208 --> 01:01:41,659
تو کشتيش؟
653
01:01:42,726 --> 01:01:43,913
چي؟
654
01:01:44,883 --> 01:01:46,140
!شين سوک جو
655
01:01:48,250 --> 01:01:50,127
!شين سوک جو
656
01:01:52,826 --> 01:01:55,996
چرا جواب نميدي؟
657
01:01:56,137 --> 01:01:57,543
!وويي
658
01:02:18,731 --> 01:02:20,952
!نميخوام ازت جدا بشم
659
01:02:20,977 --> 01:02:24,831
فقط چون مدرکي نيس به اين
.معني نيس که واقعيت نداره
660
01:02:24,856 --> 01:02:26,677
کارِ تو بود؟
661
01:02:26,702 --> 01:02:30,511
!تو رو با تيرِ خودت ميزنن
662
01:02:30,511 --> 01:02:33,376
چرا شين سوک جو رو ول کردين؟
663
01:02:33,401 --> 01:02:35,640
چي ميخواي؟
664
01:02:35,665 --> 01:02:38,233
40/000نيانگ
.::مووي شو::.
.::MovieSho.Com::.
665
01:02:38,258 --> 01:02:40,623
بايد تاجر چون رو ببينم
666
01:02:40,648 --> 01:02:43,891
ميخوايم پولامون رو ازش بگيريم
667
01:02:44,008 --> 01:02:45,679
قرارداد رو بده به من
668
01:02:45,704 --> 01:02:47,836
اين تاجر بزرگ نيس