1
00:00:01,153 --> 00:00:13,432
.::مووي شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:14,596 --> 00:00:15,596
5نيانگ
3
00:00:19,363 --> 00:00:21,281
5نيانگِ
4
00:00:22,816 --> 00:00:25,054
...20/000نيانگ شد 500نيانگ
5
00:00:25,163 --> 00:00:26,733
.500نيانگ شد 5نيانگ
6
00:00:27,068 --> 00:00:28,892
واقعاً پير شدين؟
7
00:00:30,329 --> 00:00:31,834
نه بابا
8
00:00:31,859 --> 00:00:35,996
ببخشيد، اشتباه دادم بهتون
9
00:00:37,135 --> 00:00:41,703
اين برا تابوت مراسم تشيع
10
00:00:42,625 --> 00:00:44,210
.شين سوک جو هست
11
00:00:45,052 --> 00:00:46,052
چي؟
12
00:00:46,077 --> 00:00:47,846
شوخيت گرفته؟
13
00:00:47,947 --> 00:00:51,553
ثروتمندترين مرد چوسون
تو تابوت 5نيانگي ميخوابه؟
14
00:00:51,578 --> 00:00:54,010
کم نيس؟
15
00:00:55,788 --> 00:00:57,356
سرورم
16
00:00:57,751 --> 00:01:01,924
همه تابوت لازم دارن
17
00:01:01,949 --> 00:01:04,383
ديگه چي لازم داريد شما؟
18
00:01:05,980 --> 00:01:10,602
وقتي مردي که نميتوني
پولت رو با خودت ببري
19
00:01:10,753 --> 00:01:12,284
تاجر بزرگ
20
00:01:12,309 --> 00:01:16,398
اين روزا شايعات عجيبي
راجع بهتون پخش شده
21
00:01:16,753 --> 00:01:20,239
که انگار داريد مالتون رو تميز ميکنيد
22
00:01:21,129 --> 00:01:23,837
تميزش نکردم
23
00:01:23,862 --> 00:01:26,228
همه رو استفاده کردم
24
00:01:26,228 --> 00:01:29,170
همه رو استفاده کردم
25
00:01:30,923 --> 00:01:34,338
...همين 5نيانگ
26
00:01:35,000 --> 00:01:38,312
برام مونده
27
00:01:45,642 --> 00:01:46,985
چي شده؟
28
00:01:52,454 --> 00:01:53,759
وول
29
00:01:53,784 --> 00:01:57,073
همه داريش رو داد به وول
30
00:01:57,711 --> 00:02:00,740
!مانگ گو بوم
31
00:02:01,069 --> 00:02:02,742
...زبونت رو بريدي و
32
00:02:03,234 --> 00:02:07,046
هنوز نميتوني دهنت رو ببندي؟
33
00:02:09,415 --> 00:02:10,415
يوسو
34
00:02:11,913 --> 00:02:14,201
!پسرِ چون بونگ سَم
35
00:02:15,906 --> 00:02:18,898
!همه اموالش رو داده به يوسو
36
00:02:19,578 --> 00:02:23,800
بايد وول رو قبل از اين که
برسه به چون بونگ سَم بگيريم
37
00:02:23,800 --> 00:02:25,627
!همه پولاش
38
00:02:25,652 --> 00:02:29,159
!گيل سو گائه
39
00:02:36,947 --> 00:02:40,329
فرماندار، يه دستورِ دستگيري بفرس
40
00:02:40,418 --> 00:02:43,318
چشم
41
00:02:43,963 --> 00:02:48,609
دراي شرق و غرب که به
سونگ پا ميره رو ميبنديم
42
00:02:48,634 --> 00:02:51,795
و همه خروجياي استان رو
43
00:02:51,820 --> 00:02:53,704
يه نقاشي از صورتش بايد بکشيد اول
44
00:02:54,460 --> 00:02:55,905
يهو سرمون چه شلوغ شد
45
00:02:56,069 --> 00:02:58,304
پير شدي؟
46
00:02:58,359 --> 00:03:04,502
چطوري با عقل جور در مياد اين
همه عشقت به بچه چون بونگ سَم؟
47
00:03:05,215 --> 00:03:06,846
سرورم
48
00:03:07,754 --> 00:03:12,039
اينقد پولِ منُ ميخوايي؟
49
00:03:12,281 --> 00:03:16,449
کي از پول بدش مياد؟
50
00:03:17,216 --> 00:03:19,124
هيچ کس
51
00:03:19,969 --> 00:03:23,393
با پول هر کاري ميشه کرد
52
00:03:23,516 --> 00:03:29,208
واسه همين مردم فقط پولاشون
رو به بچه هاشون ميدم
53
00:03:29,453 --> 00:03:33,146
...خوب کسي اينجا
54
00:03:33,216 --> 00:03:37,675
دوس داره بچه من باشه؟
55
00:03:39,551 --> 00:03:40,933
شما، سرورم؟
56
00:03:44,965 --> 00:03:46,605
!چقد غير حرفه اي
57
00:03:52,134 --> 00:03:53,602
تاجر بزرگ
58
00:03:53,947 --> 00:03:56,585
دارايي هاي شما ديگه مال شما نيس
59
00:03:56,610 --> 00:04:00,069
...اگر که اين همه پول جمع کردي
60
00:04:00,094 --> 00:04:03,477
واسه سگ دو زدن ماس
61
00:04:03,992 --> 00:04:05,351
...يعني اين که
62
00:04:05,830 --> 00:04:11,010
پول تو نيس و تو نميتوني
واسش تصميم بگيري
63
00:04:13,080 --> 00:04:14,776
چيکار ميکني؟
64
00:04:14,892 --> 00:04:16,056
بريم
65
00:04:16,081 --> 00:04:17,954
بريم اين دختره وول رو گير بياريم
66
00:04:17,979 --> 00:04:18,979
بله
67
00:04:31,223 --> 00:04:34,986
اسم اين دختر وولِ و برا
شين سوک جو کار ميکردِ
68
00:04:35,057 --> 00:04:39,377
پولاي شين سوک جو رو برداشته
دررفته پس بايد بگيريمش
69
00:04:40,142 --> 00:04:42,778
اگر ديدنش ميتونيد بکشيدش
70
00:04:43,439 --> 00:04:46,706
فقط پولاش مهمه
71
00:04:46,808 --> 00:04:48,915
بله
72
00:05:14,448 --> 00:05:18,993
...توي نامه
73
00:05:19,938 --> 00:05:24,848
ارثيه يوسو هست
74
00:05:28,561 --> 00:05:30,612
بانو
75
00:05:31,230 --> 00:05:34,095
اين ارثِ تاجر بزرگه
76
00:05:34,869 --> 00:05:41,128
نميدونم ميتونم برسونمش
دس تاجر چون يا نه، ميترسم
77
00:05:46,473 --> 00:05:47,978
وايسا
78
00:05:49,146 --> 00:05:50,146
برو
79
00:05:52,099 --> 00:05:53,099
وايسا
80
00:05:55,091 --> 00:05:56,091
برو
81
00:05:59,888 --> 00:06:00,888
وايسا
82
00:06:38,909 --> 00:06:40,896
*گذرگاه وونسان*
83
00:06:45,181 --> 00:06:50,561
به دليل يه سري کمبود در هامکيونگ، ما
صادرات لوبيا و برنج رو ممنوع ميکنيم
84
00:06:50,966 --> 00:06:53,893
...اميدواريم که تاجرايي که
85
00:06:53,918 --> 00:06:58,698
براي سود قيمت ها رو دور ميزنن متوقف کنيم
86
00:06:59,011 --> 00:07:04,973
پس ممنوعيت هاي صادرات اعمال کرديم
لطفاً بهشون عمل کنيد
87
00:07:05,443 --> 00:07:06,958
راست ميگفتن
88
00:07:07,663 --> 00:07:10,482
...ژاپن قحطي اومده
89
00:07:10,642 --> 00:07:15,650
قبلا با 20 تا 30نيانگ برنج تو
...پيونگ يونگ گير ميومد
90
00:07:15,673 --> 00:07:18,908
الان با 50 نيانگم تو گذرگاه وونسان گير نمياد
91
00:07:19,360 --> 00:07:22,664
يعني هر چي برنج بوده خريدن
92
00:07:24,001 --> 00:07:26,064
فاجعه س
93
00:07:26,089 --> 00:07:29,248
هامکيونگ واقعاً کمبود برنج داره
94
00:07:29,552 --> 00:07:33,708
!بونگ سَم
95
00:07:33,733 --> 00:07:34,733
!ببخشيد
96
00:07:37,202 --> 00:07:38,467
...يه لحظه
97
00:07:41,936 --> 00:07:42,936
چيه؟
98
00:07:43,296 --> 00:07:44,733
بدبخت شديم
99
00:07:44,758 --> 00:07:48,714
يه مشکل خيلي خيلي بزرگ به وجود اومده
100
00:07:48,833 --> 00:07:50,130
چي؟
101
00:07:50,155 --> 00:07:51,739
اينو نگا
102
00:07:52,927 --> 00:07:57,940
مَن چي اينُ فرستاده
برامون،اومده بوده سونگ پا
103
00:07:57,952 --> 00:08:00,707
گويا از پونگ ديونگ يونگ رسيده
104
00:08:03,477 --> 00:08:05,041
اين که وولِ
105
00:08:05,066 --> 00:08:06,641
چي؟
دستگيري؟
106
00:08:09,548 --> 00:08:11,647
دستگيري؟
107
00:08:11,672 --> 00:08:12,663
چرا؟
108
00:08:12,688 --> 00:08:16,122
به گفته اونايي که تو
...پونگ ديونگ يونگ بودن
109
00:08:16,528 --> 00:08:21,403
سربازا همه جا پخش شدن
110
00:08:21,428 --> 00:08:26,387
وول که خدمتکار بانوي ما بود، چرا
ميخوان دستگيرش کنن؟
111
00:08:27,218 --> 00:08:28,801
!پناه بر خدا
112
00:08:28,826 --> 00:08:31,538
ول مجرم نيس
113
00:08:31,983 --> 00:08:34,270
چرا اين همه سرباز فرستادن دنبالش؟
114
00:08:34,694 --> 00:08:35,850
چي شده؟
115
00:08:36,108 --> 00:08:39,312
چرا وول؟
116
00:08:39,780 --> 00:08:41,415
نميدونم
117
00:08:41,540 --> 00:08:44,030
بريم ببينيم چه خبره
118
00:08:44,055 --> 00:08:49,151
اينجا چيزي دستگيرمون نميشه، بريم
پيداش کنيم از خودش بشنويم
119
00:08:49,350 --> 00:08:50,350
بريم
120
00:08:54,745 --> 00:08:58,705
تو 8 روز يه دختر رو نتونستيد گير بندازيد؟
121
00:08:59,088 --> 00:09:01,708
اونم پا داره فلج که نيس
122
00:09:01,825 --> 00:09:07,437
اگر يه جا قايم شده باشه از کجا پبداش کنيم؟
123
00:09:07,547 --> 00:09:13,102
آدمامون هزار دفه سونگ پا رو گشتن
124
00:09:13,127 --> 00:09:16,313
...داري ميگي
125
00:09:16,450 --> 00:09:21,862
بشينيم و ببينيم يه دختر با
پولاي شين سوک جو در ميره؟
126
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
...اول
127
00:09:24,329 --> 00:09:27,382
چطوره شين سوک جو رو بگيريم؟
128
00:09:28,026 --> 00:09:29,026
چي؟
129
00:09:29,259 --> 00:09:30,259
شين سوک جو؟
130
00:09:30,284 --> 00:09:33,280
بيکار نميشينه
131
00:09:33,374 --> 00:09:35,773
ممکنه خودش دختره رو قايم کرده باشه
132
00:09:35,798 --> 00:09:38,900
باشد اول شين يوک جو رو بگيريم
133
00:09:55,127 --> 00:09:57,693
...وانمود نکن بانويي
134
00:09:58,571 --> 00:10:03,059
يوسو فقط يه مامان داشت
135
00:10:04,625 --> 00:10:05,932
چي؟
136
00:10:06,345 --> 00:10:10,740
چون مدرکي نيس به اين
.معني نيس که واقعيت نداره
137
00:10:11,784 --> 00:10:17,734
اگر يه چيز نوک تيز تو پاکت
باشه در نهايت سوراخش ميکنه
138
00:10:20,915 --> 00:10:26,281
همه دارايي شين سوک جو دستته؟
139
00:10:30,283 --> 00:10:35,601
خوب نيس اين پول
برسه دس چون بونگ سَم
140
00:10:41,183 --> 00:10:42,183
بانو
141
00:10:42,301 --> 00:10:44,143
از قصر يه پيغام رسيده
142
00:10:44,484 --> 00:10:48,123
خواستن زود خودتون رو برسونين قصر
143
00:10:48,795 --> 00:10:49,795
باشه
144
00:10:57,109 --> 00:11:03,267
ميخواين شين سوک جو رو به جرمِ
خيانت زنداني کنيد و پولاش رو بگيريد؟
145
00:11:03,515 --> 00:11:04,894
بله سرورم
146
00:11:04,919 --> 00:11:09,426
...نه تنها با پولاي قصر بازي کرد
147
00:11:09,451 --> 00:11:16,044
بلکه پشت سر شاه هم به خاطر
!باز کردن گذرگاه حرف زده
148
00:11:16,774 --> 00:11:18,237
...عمو
149
00:11:18,740 --> 00:11:22,488
شين سوک جو اشتباه نميکرد
150
00:11:22,550 --> 00:11:24,549
!بچه
151
00:11:24,658 --> 00:11:29,371
معلومه که يوکي جئون پولاش رو
با باز شدن گذرگاه از دس ميده
152
00:11:29,952 --> 00:11:34,814
دليل اصليت برا دستگيري
شين سوک جو رو بگو
153
00:11:37,758 --> 00:11:39,568
سرورم
154
00:11:39,820 --> 00:11:43,707
شين سوک جو
پولدارترين مرد چوسونِ
155
00:11:45,831 --> 00:11:48,698
پولاي اون پيرمرد رو ميخوايي؟
156
00:11:48,698 --> 00:11:51,797
ملک و املاکش رو ميخوايي؟
157
00:11:51,934 --> 00:11:53,184
!دو سونگ جي
158
00:11:53,872 --> 00:11:57,513
ما همه يه خانواده ايم! ديگه
لازم نيش شکار کنيم برا پول
159
00:11:58,153 --> 00:12:01,395
ما هم پول برا کشور لازم داريم
160
00:12:01,482 --> 00:12:07,106
پولاي شين سوک جو رو هم
برا همين چيزا استفاده ميکنيم
161
00:12:08,327 --> 00:12:10,482
کاري که ميگه رو انجام بدين
162
00:12:11,710 --> 00:12:12,956
باشه
163
00:12:13,151 --> 00:12:15,121
درست ميگي پسر
164
00:12:15,355 --> 00:12:18,794
هر چي ميگه انجام بدين
165
00:12:19,082 --> 00:12:21,061
سرورم
166
00:12:21,248 --> 00:12:23,791
گوکسادانگ اينجاس
167
00:12:23,939 --> 00:12:25,355
بيارش داخل
168
00:12:36,797 --> 00:12:38,069
سرورم
169
00:12:38,390 --> 00:12:42,017
احترامم رو بپذيريد
170
00:12:50,261 --> 00:12:52,503
خوش آمدي
171
00:12:54,818 --> 00:12:56,083
عمه
172
00:12:56,294 --> 00:12:59,433
چرا اين کائن رو
نزديکتون نگه داشتين؟
173
00:13:01,568 --> 00:13:07,613
واسه همينه که حرف پشت سرتونه
174
00:13:07,638 --> 00:13:09,659
بي ادب
175
00:13:14,530 --> 00:13:16,565
اشتباه ميگم؟
176
00:13:27,218 --> 00:13:32,128
طالع مرگ دارين
177
00:13:37,985 --> 00:13:39,435
گوکسادانگ
178
00:13:39,873 --> 00:13:43,444
مهم نيس چقد بي ادب بود! تو
!چطور جرات ميکني
179
00:13:43,553 --> 00:13:45,677
يه لحظه عمه
180
00:13:47,695 --> 00:13:49,000
واقعاً؟
181
00:13:51,218 --> 00:13:52,985
سرورم
182
00:13:53,010 --> 00:13:59,301
يه کائن ممکنه پيام رو اشتباه
.بگيره ولي هرگز دروغ نميگه
183
00:14:00,746 --> 00:14:02,763
اگر اشتباه کني چي؟
184
00:14:05,192 --> 00:14:09,344
سر جونت ريسک ميکني؟
185
00:14:11,912 --> 00:14:14,022
اگر شما بخواين حتماً
186
00:14:19,991 --> 00:14:21,171
!بسه
187
00:14:21,196 --> 00:14:24,354
جلو ملکه پات رو از گليمت درازتر کردي
188
00:14:32,847 --> 00:14:34,555
ببخشيد
189
00:14:42,522 --> 00:14:43,779
گوکسادانگ
190
00:14:44,162 --> 00:14:48,162
حالا فهميدي چرا صدات زدم؟
191
00:14:48,334 --> 00:14:52,955
تاجر بزرگ از اين زمستون
جون سالم به در نميبره
192
00:14:55,571 --> 00:14:58,207
چه مطمئن
193
00:14:59,378 --> 00:15:03,019
اگر باور نميکنين براش يه دکتر بفرستين
194
00:15:03,097 --> 00:15:05,019
باور ميکنم
195
00:15:05,044 --> 00:15:08,929
تو رو باور نکنم کي رو باور کنم؟
196
00:15:09,351 --> 00:15:14,320
شنيدم يه دختره با پولاي
شين سوک جو زده به چاک
197
00:15:14,756 --> 00:15:16,496
شما بگو
198
00:15:16,521 --> 00:15:18,504
چي کار ميتونيم بکنيم؟
199
00:15:18,606 --> 00:15:21,443
هنوز تو دوسانگِ؟
200
00:15:21,848 --> 00:15:24,119
از رودخونه گذشته
201
00:15:26,778 --> 00:15:27,926
سونگ پا
202
00:15:29,989 --> 00:15:33,314
کشتي هاي سونگ پا رو چک کنيد
203
00:15:35,759 --> 00:15:39,433
ميفهميم چقد کارت درسته
204
00:15:40,235 --> 00:15:43,237
سربازا رو بفرستين سونگ پا
205
00:15:43,532 --> 00:15:47,853
من گزارش ميدم ميتوني شين
سوک جو رو بگيري
206
00:16:06,113 --> 00:16:07,313
!تاجر بزرگ
207
00:16:14,281 --> 00:16:15,481
!تاجر بزرگ
208
00:16:17,468 --> 00:16:19,398
چي سر وول اومد؟
209
00:16:19,523 --> 00:16:22,248
هنوز نگرفتنش
210
00:16:22,429 --> 00:16:28,771
هر روز سرباز ميفرستن سونگ پا
211
00:16:30,099 --> 00:16:31,329
خوبه
212
00:16:31,932 --> 00:16:34,464
خبر خوبيه
213
00:16:34,821 --> 00:16:39,543
ولي اگر بره کيونکي، يه عالمه سرباز اونجاس
214
00:16:40,289 --> 00:16:43,997
چطوري يه دختر ميتونه جون سالم به در ببره؟
215
00:16:45,313 --> 00:16:46,960
!تاجر بزرگ
216
00:16:48,217 --> 00:16:49,357
!تاجر بزرگ
217
00:16:49,382 --> 00:16:50,544
!تو
218
00:16:50,732 --> 00:16:52,591
!با چه جراتي اومدي تو
219
00:16:52,616 --> 00:16:57,022
!يه عالمه سرباز بيرونه
220
00:17:01,959 --> 00:17:03,162
چي؟
221
00:17:19,303 --> 00:17:20,896
چيکار داري ميکني؟
222
00:17:21,479 --> 00:17:23,872
!اونجا
223
00:17:23,897 --> 00:17:25,080
!زود باشيد
224
00:17:26,479 --> 00:17:29,087
شما چرا اينجا هستين
225
00:17:29,150 --> 00:17:32,349
چطوري تونستين دراي
گکجوي شين رو ببندين؟
226
00:17:51,483 --> 00:17:54,828
تاجر بزرگ يوکي جئون، گوش کن
227
00:17:55,484 --> 00:18:00,736
امروز از مقامت اخراج شدي
228
00:18:01,326 --> 00:18:07,907
به جرم خيانت دستگير خواهي شد
و همه دارايي هات ضبط ميشه
229
00:18:14,628 --> 00:18:18,920
بالاخره
230
00:18:20,321 --> 00:18:26,969
چيزي ندارم ضبط کنيد
231
00:18:28,875 --> 00:18:35,254
يه 5نيانگ اينجا دارم
232
00:18:35,295 --> 00:18:38,520
همين برام مونده، گفته بودم بهتون
233
00:18:43,281 --> 00:18:44,702
سرورم
234
00:18:45,546 --> 00:18:53,519
شين سوک جو 30سال از عمرش
...رو وقف يوکي جئون کرده
235
00:18:54,230 --> 00:18:56,397
دستگيرش کنيد؟
236
00:18:58,425 --> 00:19:04,566
الان وضعيت سلامتشون تعريفي نيس
237
00:19:11,945 --> 00:19:16,451
...با توجه به خدمات شين سوک جو
238
00:19:16,581 --> 00:19:20,584
همين جا زندانيش ميکنيم به جاي زندان دولت
239
00:19:22,197 --> 00:19:27,566
از اين در نميتونيد بريد بيرون، اوکي؟
240
00:19:29,466 --> 00:19:30,854
...من
241
00:19:34,448 --> 00:19:40,472
در هر حال نميخوام اينجا رو ترک کنم
242
00:19:45,730 --> 00:19:46,730
!تاجر بزرگ
243
00:19:53,455 --> 00:19:54,968
!تاجر بزرگ
244
00:19:57,562 --> 00:19:58,762
!تاجر بزرگ
245
00:20:07,171 --> 00:20:08,857
سرورم
246
00:20:13,403 --> 00:20:15,192
!تاجر بزرگ
247
00:20:21,405 --> 00:20:22,850
!تاجر بزرگ
248
00:20:29,889 --> 00:20:34,315
با توجه به گفته هاي پزشکِ شين
اون بيماري ريوي داره،
249
00:20:35,006 --> 00:20:36,792
گوکسادانگ راس ميگفت
250
00:20:36,979 --> 00:20:39,638
گفت از اين زمستون زنده بيرون نمياد
251
00:20:41,654 --> 00:20:45,466
...اگر ارثِ شين سوک جو رو برام بياري
252
00:20:47,560 --> 00:20:51,016
موقعيت شين سوک جو رو بهت ميدم
253
00:20:53,080 --> 00:20:57,414
دارين وعده مقام تاجر بزرگِ
يوکي جئون رو بهم ميدين؟
254
00:20:57,674 --> 00:21:02,961
تو به تاجر نياز داري تا تاجر بزرگ بشي
255
00:21:03,485 --> 00:21:08,020
بهت گکجوي شين رو هم ميدم
256
00:21:08,434 --> 00:21:10,681
ممنونم سرورم
257
00:21:11,075 --> 00:21:17,333
همه ارثِ شين سوک جو رو ميارم براتون
258
00:21:38,277 --> 00:21:39,718
احمقا
259
00:21:39,796 --> 00:21:43,718
الان مث يه بچه ناتوان باهام رفتار ميکني؟
260
00:21:44,497 --> 00:21:49,817
مين کيوم هو گکجوي شين رو گرفته
و منُ بيرون ميکنه؟
261
00:21:53,384 --> 00:21:56,090
هنوز شانس طرف ماست
262
00:21:58,269 --> 00:22:03,014
هر کي ارثِ شين سوک جو رو پيدا کنه برندس
263
00:22:03,288 --> 00:22:04,413
جدي؟
264
00:22:05,126 --> 00:22:06,126
...پس
265
00:22:07,117 --> 00:22:12,625
ميتوني گيل سو گائه رو شکست بدي و
ارثِ شين سوک جو رو گير بياري؟
266
00:22:14,920 --> 00:22:16,709
...اگر براتون بياريمش
267
00:22:20,179 --> 00:22:24,199
منُ تاجر بزرگ يوکي جئون ميکنيد؟
268
00:22:24,444 --> 00:22:25,774
چي؟
269
00:22:26,077 --> 00:22:28,804
ميخوايي تاجر بزرگ يوکي جئون بشي؟
270
00:22:29,141 --> 00:22:32,891
تو حرفم نميتوني بزني! ميخواي
جلو پادشاه ادا بيايي؟
271
00:22:39,939 --> 00:22:40,939
نه
272
00:22:42,197 --> 00:22:43,493
نه
273
00:22:43,822 --> 00:22:47,857
آره، مگه مهمه؟
274
00:22:47,882 --> 00:22:52,003
زياد حرف زدن بده
275
00:22:52,092 --> 00:22:53,092
باشه
276
00:22:53,272 --> 00:22:55,538
بهت قول ميدم
277
00:22:56,135 --> 00:23:01,766
تو ساکت ترين تاجر
.بزرگ يوکي جئون ميشي
278
00:23:14,784 --> 00:23:17,429
براتون ارث رو مياريم
279
00:23:18,487 --> 00:23:25,391
براتون چنتا شمشيرزن
ميفرستم، با ارث برگردين
280
00:23:41,241 --> 00:23:43,115
چرا اين کارو ميکني؟
281
00:23:44,835 --> 00:23:47,549
چيزي اينجا نيس! اين کارا برا چيه؟
282
00:23:58,298 --> 00:23:59,621
!دارم ديوونه ميشم
(ديوونه بودي خبر نداشتي)
283
00:24:00,408 --> 00:24:04,799
چرا هر روز ميان اينجا رو به هم ميريزن؟
284
00:24:05,234 --> 00:24:09,544
حتماً وول يه چيزيش شده
چيکار کنيم؟
285
00:24:11,184 --> 00:24:12,184
!هي
286
00:24:12,340 --> 00:24:15,318
کجا بودي تا حالا؟
287
00:24:15,343 --> 00:24:19,486
با اين اتفاقا بايد در حال
تميز کردني چيزي باشي
288
00:24:20,904 --> 00:24:22,107
تميز کن
289
00:24:24,170 --> 00:24:25,170
چي؟
290
00:24:28,873 --> 00:24:29,873
گوم بايي
291
00:24:35,599 --> 00:24:36,599
وولِ؟
292
00:24:36,693 --> 00:24:37,693
آره
293
00:24:57,698 --> 00:24:58,698
بريم
294
00:25:22,144 --> 00:25:23,259
واوو
295
00:25:29,619 --> 00:25:33,866
فکر ميکني الان وقت ماچ و روبوسي با وولِ؟
296
00:25:34,843 --> 00:25:38,774
زود باش فرار کن
وقت نداري
297
00:25:39,333 --> 00:25:40,333
بانو
298
00:25:40,458 --> 00:25:41,489
يوسو
299
00:25:41,514 --> 00:25:43,424
نگران نباش
300
00:25:43,610 --> 00:25:46,389
مواظبش هستم
301
00:25:46,414 --> 00:25:48,109
نگران جون خودت باش
302
00:25:48,179 --> 00:25:50,071
زود باش برو
303
00:26:23,229 --> 00:26:24,690
!وايسا
304
00:26:24,807 --> 00:26:25,807
!وايسا
305
00:26:26,354 --> 00:26:29,773
چيزي شده؟
306
00:26:30,393 --> 00:26:33,164
داريم يه درد ميگيريم
307
00:26:33,588 --> 00:26:36,588
کجاوه رو بذاريد زمين
308
00:26:42,984 --> 00:26:45,154
کجاوه رو بذاريد زمين
309
00:26:45,625 --> 00:26:46,625
بله
310
00:26:50,242 --> 00:26:51,242
بفرماييد
311
00:26:59,796 --> 00:27:02,668
از کجاوه بياييد بيرون
312
00:27:05,090 --> 00:27:06,912
چطور ميتوني به يه بانو
!بگي از کجاوه بياد بيرون
313
00:27:08,091 --> 00:27:13,014
من هوانگ جائه ماک تاجري
از پويونگ دام هستم
314
00:27:13,378 --> 00:27:19,322
اون داخل يه معشوقه س
که از سونگ پا گرفتم
315
00:27:21,009 --> 00:27:23,873
بايد وضعت خوب باشه
.::مووي شو::.
.::MovieSho.Com::.
316
00:27:25,631 --> 00:27:27,224
وايي گوله نمکيا
317
00:27:27,599 --> 00:27:30,795
هوا سرده، بريد يه کاسه سوپ داغ بخوريد
318
00:27:30,820 --> 00:27:35,447
باشه برا بعد، به اون دختره بگو بياد بيرون
319
00:27:44,917 --> 00:27:47,827
هائه ريان بيا بيرون
320
00:27:53,474 --> 00:27:55,000
بيا بيرون
321
00:27:55,025 --> 00:27:59,237
آدماي دولت هستن، نميخواد بترسي
322
00:28:24,678 --> 00:28:25,936
قربان
323
00:28:26,800 --> 00:28:28,729
چيزي شده؟
324
00:28:38,559 --> 00:28:40,411
...اون دختر
325
00:28:40,411 --> 00:28:42,709
دس از عادتاي قديميش بر نميداره
326
00:28:42,833 --> 00:28:47,413
با هر جنس مذکري که ميبينه لاس ميزنه
327
00:28:49,322 --> 00:28:51,386
واي اينُ نگيد تاجر جون
328
00:29:01,226 --> 00:29:02,317
برو
329
00:29:04,927 --> 00:29:05,927
بريم
330
00:29:06,279 --> 00:29:07,630
سوار شو
331
00:29:20,896 --> 00:29:23,287
موفق باشي
332
00:29:42,401 --> 00:29:45,245
ما سونگ پا رو چک کرديم، وول اونجا نبود
333
00:29:46,493 --> 00:29:48,253
دير کرديد
334
00:29:48,501 --> 00:29:50,577
کجا ميتونم پيداش کنم؟
335
00:29:51,032 --> 00:29:55,489
برا پيدا کردن يه مادر، بچش رو بگيريد
336
00:29:55,514 --> 00:30:00,897
برا پيدا کردن يه دختر مردي که دوستش داره
337
00:30:02,821 --> 00:30:07,176
وول بونگ سَم رو دوس داره؟
338
00:30:08,679 --> 00:30:10,720
فقط يه پيشنهاد بود
339
00:30:12,007 --> 00:30:15,218
چون بونگ سَم الان تو گذرگاه وونسانِ
340
00:30:15,585 --> 00:30:18,379
...اگر از سونگ پا فرار کرده باشه
341
00:30:19,499 --> 00:30:21,494
فقط همون طرف ميتونه رفته باشه
342
00:30:54,780 --> 00:30:57,312
تاجرِ پيونگ دام؟
343
00:30:57,746 --> 00:30:58,746
بله
344
00:30:58,879 --> 00:31:02,981
به غير از معشوقش دختر
ديگه اي از اونجا رد نشده
345
00:31:03,300 --> 00:31:05,448
خودش بوده
346
00:31:05,572 --> 00:31:07,746
!خاک بر سراي هيزول
347
00:31:08,225 --> 00:31:09,225
بريم
348
00:31:24,478 --> 00:31:27,577
بايد با همين لباسا ميرفتيد
349
00:31:28,884 --> 00:31:31,613
چطوري با اين لباسا 500لي راه بره؟
350
00:31:31,638 --> 00:31:33,263
خيلي خوشگل بود
351
00:31:33,349 --> 00:31:35,481
انقد چرت و پرت نگو
352
00:31:35,506 --> 00:31:36,685
بريم
353
00:31:36,710 --> 00:31:37,847
همين الان؟
354
00:31:38,099 --> 00:31:40,636
يه کم بخوابيم
355
00:31:41,300 --> 00:31:42,890
يه کم سخته
356
00:31:43,058 --> 00:31:45,113
ولي سريع ميگيرنت
357
00:31:45,206 --> 00:31:48,334
پس همين الان بايد بري
358
00:31:48,464 --> 00:31:50,410
نگرانِ من نباش
359
00:31:51,309 --> 00:31:53,728
ممنون
360
00:31:54,595 --> 00:31:57,090
تاجر چون جبران ميکنه
361
00:31:57,090 --> 00:31:59,201
زود باش برو
362
00:32:00,175 --> 00:32:01,175
بدو
363
00:32:09,306 --> 00:32:10,549
بريم
364
00:32:45,500 --> 00:32:46,794
!قربان
365
00:32:47,851 --> 00:32:48,851
بريم
366
00:32:48,860 --> 00:32:50,249
پونگ ديونگ يونگِ
367
00:32:50,274 --> 00:32:52,463
بهشون ميرسيم
368
00:32:55,468 --> 00:32:57,767
اين دختره رو تا حالا ديدي؟
369
00:33:00,030 --> 00:33:04,373
دقيقاً چند نفر تو يه شب
يه سوال رو ميپرسن؟
370
00:33:09,807 --> 00:33:13,691
درسته، حتماً گيل سو گائه بوده
371
00:33:16,312 --> 00:33:18,952
تاجر مانگ! صبر کنيد منم بيام
372
00:33:36,090 --> 00:33:37,418
تاجر بزرگ
373
00:33:43,654 --> 00:33:44,854
تاجر بزرگ
374
00:33:44,921 --> 00:33:46,814
براتون يه کم پوره آوردم
375
00:33:51,747 --> 00:33:55,713
حس و حال غذا خوردن ندارم
376
00:33:56,802 --> 00:33:58,669
از وول چه خبر؟
377
00:33:59,907 --> 00:34:04,887
فکر نکنم گرفته باشنش
378
00:34:15,215 --> 00:34:17,399
بي پدر مادرا
379
00:34:18,051 --> 00:34:22,155
...با پول شما خوش ميگذروندنا
380
00:34:23,762 --> 00:34:27,312
حالا نميدارن يه دستشويي بريد
381
00:34:36,873 --> 00:34:39,306
هي
382
00:34:41,029 --> 00:34:44,113
...آخرين خواستم اينه که
383
00:34:45,851 --> 00:34:47,701
...وول
384
00:34:47,733 --> 00:34:54,421
ارثم رو برسونه به يوسو
385
00:34:57,675 --> 00:35:03,071
کمکمون ميکني مگه نه؟
386
00:35:25,597 --> 00:35:29,401
ميخواييد باهاتون باي کنم؟
387
00:35:29,471 --> 00:35:31,652
نه، نه، ممنون
388
00:35:31,877 --> 00:35:34,621
قشنگ نيس وقتي بازي ميکنم باهات
389
00:35:36,435 --> 00:35:41,319
اشکال نداره! تو بهتر از من نقش بازي ميکني
390
00:35:42,840 --> 00:35:47,471
دختره رو هنوز نگرفتي؟
391
00:35:47,540 --> 00:35:49,774
هنوز دنبالشيم
392
00:35:50,150 --> 00:35:51,900
بهتره دس بجومبونيد
393
00:35:52,025 --> 00:35:55,171
از کي تا حالا نيروهاي دوليتي رو
برا خودتون استفاده ميکنيد؟
394
00:35:56,767 --> 00:35:58,323
ميدونم
395
00:36:01,631 --> 00:36:03,105
عمو
396
00:36:03,912 --> 00:36:05,888
نميتونيد انحصاريش کنيد
397
00:36:07,127 --> 00:36:11,328
ارثِ شين سوک جو رو ملکه
برا کشور استفاده ميکنه
398
00:36:11,831 --> 00:36:13,399
دو سونگ جي
399
00:36:13,581 --> 00:36:16,281
فکر ميکني من چجور آدميم؟
400
00:36:16,461 --> 00:36:19,943
حرفِ خيلي پوله
401
00:36:20,039 --> 00:36:22,831
فقط محض احتياط ميگم
402
00:36:25,578 --> 00:36:27,615
عمو، ناراحت شديد؟
403
00:36:29,088 --> 00:36:31,701
فقط محض احتياط گفتم
404
00:36:53,798 --> 00:36:55,516
...از خود راضي
405
00:36:55,861 --> 00:37:00,591
ملکه خيلي لوسش کرده
جايگاهش رو نميدونه
406
00:37:08,539 --> 00:37:09,771
سرورم
407
00:37:11,522 --> 00:37:12,857
ناظر چانگ
408
00:37:13,272 --> 00:37:18,707
عمو به ظاهر آدم خوبيه
ولي از کيم بو هيون بدتره
409
00:37:19,090 --> 00:37:20,960
مواظبش باشيد
410
00:37:21,114 --> 00:37:24,671
چشم، يه آدم درست رو ميذارم تعقيبش کنه
411
00:37:26,004 --> 00:37:27,910
خوبه
412
00:37:28,192 --> 00:37:33,097
راجع به رابطه وول و
شين سو ک جو چي فهميدي؟
413
00:37:33,371 --> 00:37:37,375
به جز اون چيزايي که همه ميدونن
414
00:37:38,043 --> 00:37:45,077
فکر کنم شين سوک جو ميخواد
املاکش رو بده به چون بونگ سَم
415
00:37:46,851 --> 00:37:48,100
چون بونگ سَم؟
416
00:37:50,288 --> 00:37:53,100
چون بونگ سَم
417
00:37:53,749 --> 00:37:55,615
به نظر آشنا مياد
418
00:37:55,913 --> 00:38:01,382
توي انتخابات دفعه قبل شرکت کرد و
انتخابم شد ولي بيرونش کردن
419
00:38:01,486 --> 00:38:04,618
آره! شنيده بودم
420
00:38:05,056 --> 00:38:07,977
خوبه، بيشتر راجع به اين
چون بونگ سَم اطلاعات جمع کنيد
421
00:38:08,423 --> 00:38:11,880
به هر حال به زودي زيردستم ميشه
422
00:38:13,126 --> 00:38:14,126
چشم
423
00:38:24,120 --> 00:38:26,691
چرا اين همه رفت
و آمد هست نصف شبي؟
424
00:38:26,716 --> 00:38:28,114
از همکارا هستن؟
425
00:38:56,345 --> 00:38:58,051
برنجِ
426
00:38:58,076 --> 00:39:01,806
ما چي سونِ
427
00:39:03,758 --> 00:39:10,104
ميان برا معامله برنج
428
00:39:10,384 --> 00:39:13,705
اگر بريم هئويانگ شانسمون زده
429
00:39:13,976 --> 00:39:16,555
نه، اين نه
430
00:39:16,594 --> 00:39:21,255
واسه اين کارا وقت نيس
431
00:39:21,390 --> 00:39:25,528
جونِ وول در خطرِ
432
00:39:27,124 --> 00:39:28,234
نميدونم
433
00:39:28,884 --> 00:39:30,572
تصميم با خودت
434
00:39:32,852 --> 00:39:35,649
...ما ديديم چه اتفاقي افتاده
435
00:39:36,131 --> 00:39:39,939
نگرانِ وول هم هستم
436
00:39:40,248 --> 00:39:41,840
ولي چيکار ميتونيم بکنيم؟
437
00:39:41,865 --> 00:39:43,178
ما ديديم چه اتفاقي افتاده
438
00:39:43,178 --> 00:39:45,307
...اگر همه برنجا رو بگيرن
439
00:39:45,332 --> 00:39:48,827
توي مي و جون که محصولات
...برداشت سال قبل تموم ميشه
440
00:39:48,996 --> 00:39:52,499
يه عالمه آدم از گشنگي ميميرن
441
00:39:53,059 --> 00:39:54,817
چطوري ازش بگذريم؟
442
00:39:54,842 --> 00:39:56,248
نميتونيم
443
00:39:56,560 --> 00:39:58,018
بريم
444
00:40:02,696 --> 00:40:05,229
چرا از اين راه اومدن؟
445
00:40:06,383 --> 00:40:08,840
اگر الان بري بهشون ميرسي
446
00:40:09,875 --> 00:40:13,945
ممنوعيت صادرات به شما مربوط نيس
447
00:40:13,970 --> 00:40:15,320
سرتون بهکار خودتون باشه
448
00:40:15,438 --> 00:40:19,543
راهتون رو بريد
449
00:40:19,600 --> 00:40:21,381
مطمئني پشيمون نميشي؟
450
00:40:23,350 --> 00:40:24,684
هي
451
00:40:25,163 --> 00:40:29,990
ما چي سوون پولشون داده
452
00:40:30,154 --> 00:40:31,154
..چي
453
00:40:31,179 --> 00:40:32,349
...تو احمقِ
454
00:40:32,374 --> 00:40:35,939
!انجامش دادن، انجامش دادن
455
00:40:36,234 --> 00:40:43,202
زير ميزي گرفتن
456
00:40:43,227 --> 00:40:44,983
چي داري ميگي؟
457
00:40:45,793 --> 00:40:47,042
همين الان
458
00:40:47,270 --> 00:40:49,716
دوستم، انرژيت رو نگه دار
459
00:40:49,863 --> 00:40:53,332
...بريم پيش پليس هاميونگ همون پايين
460
00:40:53,357 --> 00:40:59,570
و بگيمشون که همه سربازا
.دارن برنج قاچاق ميکنن
461
00:40:59,595 --> 00:41:01,296
باشه بريم
462
00:41:01,321 --> 00:41:03,320
و..و..و..وايسيد
463
00:41:08,881 --> 00:41:09,882
چي؟
464
00:41:09,907 --> 00:41:11,162
ميخواييد بريد؟
465
00:41:15,402 --> 00:41:16,985
بريم
466
00:41:20,166 --> 00:41:21,166
بريم
467
00:41:27,847 --> 00:41:30,224
اينا چين؟ سربازن؟
468
00:41:30,249 --> 00:41:34,476
نه بابا! خيلي بهشون رو داديم
469
00:41:47,500 --> 00:41:49,724
دارن قانون ممنوعيت
صادرات رو نقض ميکنن
470
00:41:49,749 --> 00:41:51,123
همه رو بگيريد
471
00:41:51,148 --> 00:41:52,148
بله
472
00:41:54,261 --> 00:41:56,734
!بدو! بدو
473
00:42:23,275 --> 00:42:24,939
!بگيريدشون
474
00:42:25,775 --> 00:42:27,333
!تاجر چون
475
00:42:30,502 --> 00:42:33,807
چقد از ما بدت مياد؟
476
00:42:34,019 --> 00:42:37,708
داري انتقام دفه قبل رو ميگيري ، ها؟
477
00:42:38,058 --> 00:42:41,687
تو از مردمِ اين کشور نيستي؟
478
00:42:41,917 --> 00:42:47,251
همه بايد با هم همکاري کنيم
بعد تو از توش دزدي ميکني؟
479
00:42:48,931 --> 00:42:49,931
نگا کن
480
00:42:50,439 --> 00:42:56,320
من يه شهروندم و نتونستم
از چيزي که ميبينم بگذرم
481
00:42:56,400 --> 00:42:57,905
انتقام؟
482
00:42:58,952 --> 00:43:02,152
سد شکسته و سيل داره ميرسه
483
00:43:02,288 --> 00:43:03,964
تاجر چون
484
00:43:04,003 --> 00:43:06,531
ميتوني با همين دو تا دستات
جلوي سيل رو بگيري؟
485
00:43:07,635 --> 00:43:12,481
احتمالاً يه کم تنبيه ميشيم و جريمه
486
00:43:13,231 --> 00:43:16,097
هر چي برنج داشتيم رفته؟
487
00:43:16,777 --> 00:43:20,648
يه سري معامله انجام ميديم
و برشون ميگردونيم
488
00:43:20,800 --> 00:43:23,293
!مايه ننگِ تاجرايي
489
00:43:23,318 --> 00:43:24,401
سان دول
490
00:43:25,767 --> 00:43:26,767
بريم
491
00:43:28,329 --> 00:43:31,300
ميگن حتي مقدساتم بايد با
جريان آب حرکت کنن
492
00:43:31,798 --> 00:43:37,066
.با گذر زمان بايد هي رنگ عوض کني
493
00:43:38,515 --> 00:43:41,516
تو که تنها نيستي تو اين دنيا
494
00:43:41,541 --> 00:43:42,927
بريم
495
00:44:14,961 --> 00:44:17,621
داري به چي فک ميکني؟
496
00:44:18,021 --> 00:44:20,021
بايد وول رو پيدا کنيم
497
00:44:20,078 --> 00:44:23,508
زندگيش تو خطره
498
00:44:29,275 --> 00:44:32,229
...فکر ميکنن تاجرا با سودشون زنده هسن
499
00:44:32,254 --> 00:44:35,623
از پرت و پلاهاي اونا ناراحت نشو
500
00:44:36,498 --> 00:44:39,714
ما چي سوون خيلي هم بيراه نميگفت
501
00:44:40,357 --> 00:44:44,879
...الان فقط تاجراي وونسان هستن
502
00:44:45,152 --> 00:44:49,605
ولي به زودي بقيه تاجرا هم
با خارجيا معامله ميکنن
503
00:44:50,126 --> 00:44:53,907
تاجرا پشت سر پول راه ميرن
504
00:44:55,373 --> 00:44:58,068
پس با تاجر بزرگ کار کنيد
505
00:44:58,202 --> 00:45:02,483
اگر يه چيزي ممنوع شده به اين معني نيس
که واقعاً انجامش نميدن ديگه
506
00:45:02,592 --> 00:45:06,463
تو انتخابات تجربش کرديم
507
00:45:06,617 --> 00:45:11,606
...اول بريم وول رو پيدا کنيم
508
00:45:12,125 --> 00:45:15,600
بعد يه فکري ميکنيم
509
00:45:16,764 --> 00:45:17,764
بريم
510
00:45:25,687 --> 00:45:26,976
اوففف، سرده
511
00:46:04,973 --> 00:46:07,393
ارثِ شين سوک جو رو بهمون بده
512
00:46:08,409 --> 00:46:13,132
دستور داريم تمام دارايي هاي
شين سوک جو رو مصادره کنيم
513
00:46:13,305 --> 00:46:17,478
نگه داشتنش به معني خيانتِ
514
00:46:19,823 --> 00:46:24,662
...تاجر بزرگ به من يه بقچه داد ولي
515
00:46:27,040 --> 00:46:30,581
کي يه بقچه رو برا دست و
صورت شستن استفاده ميکنه
516
00:46:30,775 --> 00:46:32,887
اونجاس
517
00:46:35,461 --> 00:46:37,386
وقتي بگرديم ميفهميم
518
00:46:38,864 --> 00:46:39,864
بله
519
00:46:42,880 --> 00:46:45,735
قلبم از دهنم داره ميزنه بيرون
520
00:46:45,888 --> 00:46:49,559
چقد ارثِ که اين همه تو سر خودشون ميزنن؟
521
00:46:55,734 --> 00:46:57,109
تاجر ارشد
522
00:46:57,847 --> 00:46:59,567
!تاجر سونگ
523
00:47:03,678 --> 00:47:06,499
چيه؟
اون وول نيس؟
524
00:47:12,429 --> 00:47:13,812
!تاجر ارشد
525
00:47:13,837 --> 00:47:15,287
!تاجر سونگ
526
00:47:16,624 --> 00:47:17,765
!تاجر ارشد
527
00:47:18,929 --> 00:47:21,801
!گوم بايي
528
00:47:26,553 --> 00:47:27,928
!تاجر ارشد
529
00:47:29,311 --> 00:47:32,037
چيکار داري ميکني؟
برگرد داخل
530
00:47:32,061 --> 00:47:34,678
خيلي سرده
531
00:47:36,303 --> 00:47:37,428
!تاجر ارشد
532
00:47:37,975 --> 00:47:39,799
!تاجر سونگ
533
00:47:39,824 --> 00:47:40,824
وول
534
00:47:41,057 --> 00:47:42,909
نامه رو پرت کن
535
00:47:43,033 --> 00:47:47,761
بانوت مرده! دليل نداره بخوايي به
شين سوک جو يا چون بونگ سَم وفادار بموني
536
00:47:48,401 --> 00:47:52,494
من انقد بهت پول ميدم که باقي
عمرت رو تو آسايش بگذروني
537
00:47:52,519 --> 00:47:53,519
بيا
538
00:47:54,622 --> 00:47:55,698
!تاجر ارشد
539
00:47:56,909 --> 00:47:59,557
!گوم بايي
540
00:48:00,495 --> 00:48:01,495
اون دختر
541
00:48:05,352 --> 00:48:07,685
ديگه گير افتادي
542
00:48:36,390 --> 00:48:42,011
اولين بار که ديديمت ميخواستي
...از سونگ پا ماهي بدزدي
543
00:48:42,766 --> 00:48:46,973
و الان ميخواي مالِ صاحب گکجو رو بدزدي؟
544
00:48:48,579 --> 00:48:50,589
...تو
545
00:48:50,614 --> 00:48:53,996
!دزد! دزد
546
00:48:54,441 --> 00:48:57,322
بونگ سَم از پس اين همه پول بر نمياد
547
00:48:58,989 --> 00:49:05,011
...کيم بو هيون، سرورم و حتي ملکه
548
00:49:06,310 --> 00:49:09,858
اين ارث حق اوناس
549
00:49:10,553 --> 00:49:11,904
...اگر اشتباهي پيش بياد
550
00:49:12,850 --> 00:49:15,971
اگر پول به دستش برسه ميميره
551
00:49:16,150 --> 00:49:19,736
...هر کي بميره يا دنبالش باشه
552
00:49:19,822 --> 00:49:23,627
من از تاجر بزرگ دستور گرفتم که
برسونمش به چون بونگ سَم
553
00:49:24,056 --> 00:49:25,759
وول راس ميگه
554
00:49:25,784 --> 00:49:29,818
قبول کردن يا نکردنش با بونگ سَمِ
555
00:49:30,190 --> 00:49:33,900
حالا اگر گرم شدي گورت رو گم کن
556
00:49:46,014 --> 00:49:47,910
قربان
557
00:49:51,881 --> 00:49:54,808
!راهزنا! راهزنا
558
00:49:54,833 --> 00:49:56,751
بيشتر از 20 نفرن
559
00:50:02,903 --> 00:50:04,822
وول، بدو
560
00:50:04,847 --> 00:50:06,669
ما درستش ميکنيم، بدو
561
00:50:13,609 --> 00:50:14,609
!گيل سو گائه
562
00:50:15,648 --> 00:50:16,648
لعنتي
563
00:50:17,720 --> 00:50:18,720
!بگيريدشون
564
00:50:18,918 --> 00:50:21,566
!بريد بگيريدشون
565
00:50:21,981 --> 00:50:22,981
!بگيريدشون
566
00:50:38,178 --> 00:50:39,576
!بگيريدشون
567
00:50:47,725 --> 00:50:48,873
اول وول
568
00:50:48,959 --> 00:50:49,959
!اونُ اول بگيريد
569
00:50:50,108 --> 00:50:53,219
!اون مرده رو اول بگيريد
570
00:50:53,244 --> 00:50:55,151
!بگيريدش
571
00:50:55,176 --> 00:50:58,083
!اول گيل سو گائه رو بگيريد
!بايد وول رو نجات بديم
572
00:51:40,270 --> 00:51:41,535
من ميترسم
573
00:51:42,184 --> 00:51:44,856
بيا وانمود کنيم چيزي نديديم
574
00:51:50,466 --> 00:51:54,097
ميگه بريد داخل و دختره رو بکشيد بيرون
575
00:51:55,900 --> 00:51:58,833
خيلي زيادن
576
00:52:42,147 --> 00:52:43,685
!تاجر سونگ
577
00:52:45,374 --> 00:52:46,374
!وول
578
00:53:55,431 --> 00:53:57,470
اين چيه؟
579
00:53:58,658 --> 00:54:01,421
به نظرم پول باشه
580
00:54:06,088 --> 00:54:08,139
اي به خشکي شانس
581
00:54:08,164 --> 00:54:10,315
پولِ
582
00:54:10,676 --> 00:54:14,433
اينا به درد آدم پولدارا ميخوره
583
00:54:14,458 --> 00:54:17,452
به چه درد دزدايي مث ما ميخوره
584
00:54:17,477 --> 00:54:20,068
بياييد بسورونيمشون
585
00:54:20,093 --> 00:54:21,638
استفادش که نميتونيم بکنيم
586
00:54:21,663 --> 00:54:24,159
ولي ميتونيم بسورونيمشون
587
00:54:32,544 --> 00:54:34,354
ميگه حمله کنيم
588
00:54:35,393 --> 00:54:36,770
شانسي نداريم
589
00:54:36,950 --> 00:54:39,366
!20نفرن! 20تا
590
00:54:44,705 --> 00:54:46,710
آره
591
00:54:46,735 --> 00:54:48,881
اي به خشکي شانس
592
00:55:39,976 --> 00:55:42,370
دختره خيلي خوشگله
593
00:55:43,816 --> 00:55:47,212
بايد ببريم بفروشيمش
594
00:55:51,731 --> 00:55:53,878
خوب پس تکليف دختره معلوم شد
595
00:55:55,059 --> 00:55:56,846
با اونا چيکار کنيم؟
596
00:55:57,450 --> 00:55:59,779
همه رو بکشيم؟
597
00:56:00,871 --> 00:56:03,296
!نه
598
00:56:03,998 --> 00:56:06,192
خون و خون ريزي لازم نيس
599
00:56:07,144 --> 00:56:10,061
امروز سالگرد مادرم بود
600
00:56:12,975 --> 00:56:14,855
شانس آوردن
601
00:56:15,528 --> 00:56:18,936
دختره رو بردار تا بريم
602
00:56:20,099 --> 00:56:21,771
خيلي خوشگله
603
00:56:26,441 --> 00:56:27,572
بريم
604
00:56:54,172 --> 00:56:55,844
!ولم کنيد
605
00:56:59,942 --> 00:57:03,077
!دزداي بي شرف ولم کنيد
606
00:57:03,102 --> 00:57:04,811
!دهنش رو ببند
607
00:57:12,500 --> 00:57:15,034
!بازشون کن
608
00:57:17,859 --> 00:57:18,859
تاجر گيل
609
00:57:20,013 --> 00:57:22,471
عقلت رو از دس دادي؟
610
00:57:23,114 --> 00:57:25,046
عقلت رو از دس دادي؟
611
00:57:25,319 --> 00:57:28,327
!ارثِ شين سوک جو خاکستر شد
612
00:57:29,327 --> 00:57:31,708
!منُ بسته بودن کاري از دستم بر نمي اومد
613
00:57:31,708 --> 00:57:34,216
چطوري همين جور نشستي و نگا کردي؟
614
00:57:37,481 --> 00:57:39,295
!همش تقصير توِ
615
00:57:44,447 --> 00:57:48,929
چطوري بعد از قولِ
همکاري بهم خيانت کردي؟
616
00:57:49,183 --> 00:57:52,794
ميخواستيم انحصاريش کنيم
617
00:57:55,153 --> 00:57:59,640
جوابِ مين کيوم هو رو چي بدم؟
618
00:58:01,427 --> 00:58:05,229
تموم شد! ديگه نميتونم تاجر بزرگ بشم
619
00:58:06,857 --> 00:58:08,329
!همه چي تموم شد
620
00:58:15,433 --> 00:58:17,758
بايد اونا رو هم باز کنيم
621
00:58:19,305 --> 00:58:21,891
برا چي؟
622
00:58:22,008 --> 00:58:25,110
همش به خاطر اونا خراب شد
623
00:58:54,216 --> 00:58:55,739
!انقد ول نخور
624
00:58:56,349 --> 00:58:58,216
عين آدم بشين تا بازت کنيم
625
00:59:20,796 --> 00:59:21,796
!تاجر ارشد
626
00:59:22,335 --> 00:59:24,022
!حتماً ترسيده بودي
627
00:59:28,034 --> 00:59:29,689
نميدونستم
628
00:59:30,354 --> 00:59:32,215
!واقعاً نميدونستم
629
00:59:33,701 --> 00:59:35,565
قرارمون اين نبود
630
00:59:35,565 --> 00:59:38,399
اگر ميفهميدي همه چي خراب ميشد
631
00:59:38,529 --> 00:59:44,999
از لحظه اي که داشتي جيغ ميزدي
داشتيم روش کار ميکرديم
632
00:59:47,929 --> 00:59:50,947
بايد گيل سو گائه رو گول ميزديم
پس چاره اي نداشتيم
633
00:59:51,163 --> 00:59:53,568
ببخشيد ترسيدي
634
00:59:56,658 --> 00:59:58,424
کارتون عالي بود
635
00:59:58,455 --> 01:00:00,370
بريم سمتِ پونگ ديونگ يونگ
636
01:00:04,985 --> 01:00:06,391
اينم از اين
637
01:00:09,150 --> 01:00:14,302
وقتي رسيدي پونگ ديونگ يونگ
از طرف ما ازش تشکر کن
638
01:00:14,492 --> 01:00:15,492
حتماً
639
01:00:16,054 --> 01:00:17,054
کارتون عالي بود
640
01:00:19,739 --> 01:00:20,872
سفرتون بي خطر
641
01:00:27,053 --> 01:00:29,616
چي شد؟
642
01:00:29,873 --> 01:00:33,812
اين از طرف تاجر بزرگ براي شماس
643
01:00:34,474 --> 01:00:36,126
تاجر بزرگ
644
01:00:38,979 --> 01:00:39,979
پولِ
645
01:00:41,119 --> 01:00:42,119
بله
646
01:00:43,205 --> 01:00:44,626
بدش به من
647
01:00:47,716 --> 01:00:50,069
!1ميليون نيانگ
648
01:00:50,938 --> 01:00:54,780
...1ميليون از 10 ميليون
649
01:00:56,794 --> 01:00:58,566
!10ميليون نيانگ
650
01:00:59,724 --> 01:01:00,724
!بونگ سَم
651
01:01:01,433 --> 01:01:03,857
خوابم؟
652
01:01:06,042 --> 01:01:09,858
گفتن ارثِ يوسو هست
653
01:01:14,976 --> 01:01:16,461
!10ميليون نيانگ
654
01:01:17,602 --> 01:01:18,836
!10ميليون نيانگ
655
01:01:19,766 --> 01:01:21,292
...چي
656
01:01:50,626 --> 01:01:55,364
شين سوک جو مالش رو از
دس داده ولي هنوز نمرده
657
01:01:55,710 --> 01:01:59,399
با اين پول همه همکارا
رو ميتونيم نجات بديم
658
01:01:59,489 --> 01:02:03,075
ارثِ شين سوک جو واقعاً 10 ميليون بوده؟
659
01:02:03,310 --> 01:02:06,208
تو رو خد ا من بشم تاجر بزرگِ يوکي جئون
660
01:02:06,233 --> 01:02:09,564
تاجر بزرگ الان با شين سوک جو ملاقات داره
661
01:02:09,720 --> 01:02:13,826
به نظر ديگه عمرش تمومه
662
01:02:13,851 --> 01:02:19,179
واقعاً اومدي چون ارثِ منُ ميخواستي؟
663
01:02:19,204 --> 01:02:20,335
!تاجر بزرگ