1 00:00:06,480 --> 00:00:08,480 ‫این چه مدل موییه؟ 2 00:00:08,520 --> 00:00:09,600 ‫الان اینطوری مده؟ 3 00:00:09,640 --> 00:00:10,720 ‫آره. 4 00:00:10,760 --> 00:00:11,800 ‫این آرایشگر رو خودم پیدا کردم. 5 00:00:11,840 --> 00:00:13,040 ‫زشته. 6 00:00:13,080 --> 00:00:14,120 ‫بهش عادت نداری. 7 00:00:14,160 --> 00:00:15,600 ‫به نظر من عالیه. 8 00:00:21,760 --> 00:00:22,800 ‫پیزو. 9 00:00:25,840 --> 00:00:27,240 ‫خواهشا ول کن. 10 00:00:27,280 --> 00:00:29,680 ‫و بذار این آلبوم رو درست کنم، خب؟ 11 00:00:38,880 --> 00:00:40,400 ‫هنرمند اینطوریه که... 12 00:00:40,440 --> 00:00:42,600 ‫تجربه که کسب نکنه، بالغ نمی‌شه. 13 00:00:42,640 --> 00:00:45,920 ‫کیفیت و محبوبیتش کمه. 14 00:00:45,960 --> 00:00:47,840 ‫واسه همین به زمان نیاز داره... 15 00:00:47,880 --> 00:00:49,560 ‫یعنی به نظرت من خوب نیستم؟ 16 00:00:52,400 --> 00:00:54,280 ‫که از پسش برنمیام؟ 17 00:00:58,800 --> 00:01:00,240 ‫تهیه‌کننده بودن یعنی... 18 00:01:00,280 --> 00:01:02,000 ‫وقتی که دمو رو شنیدی... 19 00:01:02,040 --> 00:01:04,320 ‫بقیه چیزها باید برنامه‌ریزی بشه... 20 00:01:04,360 --> 00:01:06,840 ‫اجرا و تنظیمش... 21 00:01:06,880 --> 00:01:08,400 ‫مطبوعات، پوشش رسانه‌ها و چیزهای دیگه. 22 00:01:08,440 --> 00:01:10,560 ‫این که چطور با مفهوم آلبوم هماهنگه یا نه. 23 00:01:10,600 --> 00:01:11,960 ‫میکس نهایی... 24 00:01:12,000 --> 00:01:13,080 ‫و اینکه صدا باید چطور باشه. 25 00:01:13,120 --> 00:01:15,240 ‫ولی من آماده‌ام. 26 00:01:17,200 --> 00:01:19,520 ‫واسه این آلبوم کلی ایده دارم. 27 00:01:19,560 --> 00:01:22,000 ‫می‌خوام موسیقی‌ای درست ‫کنم که واقعا مال خودم باشه. 28 00:01:23,680 --> 00:01:26,280 ‫امیدوارم که تو تهیه‌کننده‌ام باشی. 29 00:01:26,680 --> 00:01:28,560 ‫- پس چرا بهم اعتماد نداری؟ ‫- دارم. 30 00:01:28,600 --> 00:01:30,680 ‫- پس ول کن. ‫- هنوز نمی‌شه. 31 00:01:38,320 --> 00:01:40,720 ‫- کارمون تمومه؟ ‫- بدون تو یا با تو... 32 00:01:42,640 --> 00:01:44,200 ‫من تصمیمم رو گرفتم. 33 00:01:46,840 --> 00:01:47,880 ‫مرسی. 34 00:01:54,520 --> 00:01:56,400 ‫مراقب خودت باش. 35 00:01:56,440 --> 00:01:58,560 ‫به فکر سلامتیت باش. 36 00:02:06,960 --> 00:02:09,600 ‫ممنون که این همه راه ‫اومدی که این رو بهم بگی! 37 00:02:10,600 --> 00:02:20,600 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M 38 00:03:00,600 --> 00:03:03,720 ‫چرا کنفرانس مطبوعاتی توی دوجو برگزار شده؟ 39 00:03:03,760 --> 00:03:05,240 ‫اولین باریه که با ریکی کار می‌کنم. 40 00:03:05,280 --> 00:03:06,520 ‫فکر کنم دوجو رو انتخاب کرده... 41 00:03:06,560 --> 00:03:09,240 ‫که بهم بگه قبلا جودو تمرین می‌کرده... 42 00:03:09,280 --> 00:03:10,360 ‫و نباید باهاش در بیفتم. 43 00:03:10,760 --> 00:03:12,520 ‫بخاطر این نیست. 44 00:03:12,560 --> 00:03:13,760 ‫اینجا... 45 00:03:13,800 --> 00:03:15,520 ‫خیلی واسه من مهمه. 46 00:03:15,560 --> 00:03:18,000 ‫چون من اینجا بزرگ شدم... 47 00:03:18,040 --> 00:03:20,080 ‫و خیلی چیزها رو اینجا یاد گرفتم. 48 00:03:20,480 --> 00:03:21,880 ‫واسه همین این بار... 49 00:03:21,920 --> 00:03:24,160 ‫امیدوارم این آلبوم کمک ‫کنه که هدفم رو پیدا کنم. 50 00:03:24,200 --> 00:03:25,720 ‫یه سوال از پیزو... 51 00:03:25,760 --> 00:03:27,280 ‫حالا که از کلسیک رفتید... 52 00:03:27,320 --> 00:03:28,880 ‫و لیبل خودتون رو شروع کردید... 53 00:03:28,920 --> 00:03:31,880 ‫یعنی چن یوجیه دیگه با شما همکاری نمی‌کنه؟ 54 00:03:31,920 --> 00:03:33,480 ‫این شایعه حقیقت داره؟ 55 00:03:34,160 --> 00:03:35,720 ‫همین دیروز باهاش ناهار خوردم. 56 00:03:36,480 --> 00:03:37,520 ‫ببخشید... 57 00:03:37,560 --> 00:03:39,440 ‫فقط سوالاتی رو جواب می‌دیم که... 58 00:03:39,480 --> 00:03:40,600 ‫در مورد موسیقی پیزو و ریکی باشن. 59 00:03:40,640 --> 00:03:43,840 ‫- ولی شما بودید که کشف کردید... ‫- سوال دیگه‌ای مربوط به موسیقی دارید؟ 60 00:03:44,400 --> 00:03:46,480 ‫بله لطفا. 61 00:03:46,520 --> 00:03:48,480 ‫شما هر دو ترانه‌سرا هستید... 62 00:03:48,520 --> 00:03:49,960 ‫خب این بار کی مدیریت رو به عهده می‌گیره؟ 63 00:03:50,360 --> 00:03:52,280 ‫مشخصا ایشون، ایشون تهیه‌کننده هستن. 64 00:03:52,320 --> 00:03:54,720 ‫چطوره رقابت کنیم... 65 00:03:54,760 --> 00:03:56,040 ‫و برنده مدیر بشه؟ 66 00:03:56,080 --> 00:03:57,240 ‫اون رو به مدیربرنامه‌هامون می‌سپریم... 67 00:03:57,280 --> 00:03:59,240 ‫ببینیم نظر اون چیه. 68 00:03:59,280 --> 00:04:01,080 ‫- آره، ببینیم. ‫- مرسی از همگی. 69 00:04:01,120 --> 00:04:03,560 ‫وقتی که تک‌آهنگ منتشر بشه می‌فهمیم. 70 00:04:04,880 --> 00:04:08,760 ‫ریکی هرگز با تهیه‌کننده‌ی دیگه‌ای ‫کار نکرده بود. 71 00:04:08,800 --> 00:04:10,800 ‫ما خیلی مشتاق این همکاری هستیم. 72 00:04:11,320 --> 00:04:13,320 ‫استاد موافقتش رو اعلام کرده، ‫واسه همین مشکلی پیش نمیاد. 73 00:04:13,760 --> 00:04:15,040 ‫بله، مطمئنم همینطوره. 74 00:04:15,080 --> 00:04:18,480 ‫واسه همین تاریخ تولد پیزو رو پرسیدی. 75 00:04:18,520 --> 00:04:19,600 ‫نمی‌دونستم موسیقی... 76 00:04:19,640 --> 00:04:22,400 ‫ربطی به تاریخ تولد داره. 77 00:04:22,800 --> 00:04:25,040 ‫استاد بهم گفت اگه می‌خوام ‫به قله‌های جدید برسم... 78 00:04:25,080 --> 00:04:26,840 ‫باید جسور باشم. 79 00:04:26,880 --> 00:04:28,800 ‫هیمالیا همینطوری به وجود اومد. 80 00:04:28,840 --> 00:04:31,680 ‫پس به افتخار... 81 00:04:31,720 --> 00:04:33,640 ‫هیمالیا. 82 00:04:33,680 --> 00:04:35,640 ‫به افتخار هیمالیا. 83 00:04:42,080 --> 00:04:44,040 ‫چی شده؟ چای پوئر نیست؟ 84 00:04:45,000 --> 00:04:46,520 ‫بخاطر مزه‌اش نیست. 85 00:04:46,560 --> 00:04:47,640 ‫مشکل دماشه؟ 86 00:04:47,680 --> 00:04:49,000 ‫- یه فنجان دیگه واست میارم. ‫- یا می‌خوای... 87 00:04:53,640 --> 00:04:55,400 ‫تو چای رو ریختی؟ 88 00:04:55,440 --> 00:04:56,440 ‫آره. 89 00:04:58,960 --> 00:05:00,560 ‫نماد سال چینی شما چیه؟ 90 00:05:01,880 --> 00:05:03,880 ‫من، متولد برج خروسم. 91 00:05:03,920 --> 00:05:05,120 ‫آهان. 92 00:05:05,800 --> 00:05:07,600 ‫سال تولد چینیش با این فضا جور نیست. 93 00:05:07,640 --> 00:05:10,280 ‫واسه همین انقدر مشکل پیش میاد. 94 00:05:12,880 --> 00:05:14,560 ‫چرا متولد برج خروسی؟ 95 00:05:16,480 --> 00:05:17,840 ‫تو می‌دونستی اون متولد خروسه؟ 96 00:05:21,680 --> 00:05:23,280 ‫حالا چیکار کنیم؟ 97 00:05:23,680 --> 00:05:24,760 ‫بریم یه جای دیگه. 98 00:05:25,680 --> 00:05:26,680 ‫بریم! 99 00:05:27,680 --> 00:05:28,760 ‫وا. 100 00:05:28,800 --> 00:05:30,960 ‫عاشق کایسکیم. 101 00:05:31,000 --> 00:05:33,160 ‫با نگاه کردن به موادش... 102 00:05:33,200 --> 00:05:35,280 ‫می‌شه گفت که آشپز واسش خیلی زحمت کشیده. 103 00:05:35,320 --> 00:05:37,280 ‫بخوریم. 104 00:05:37,320 --> 00:05:38,560 ‫صبر کنین. 105 00:05:40,400 --> 00:05:41,480 ‫چرا؟ 106 00:05:41,520 --> 00:05:44,440 ‫جهت و سال همه هماهنگن. 107 00:05:44,480 --> 00:05:45,600 ‫این آشپز مخصوصا خیلی... 108 00:05:45,640 --> 00:05:49,400 ‫روی میز و ظروف و ارائه تاکید داره. 109 00:05:49,440 --> 00:05:50,760 ‫بیایید وقت بذاریم و ازش قدردانی کنیم. 110 00:05:52,240 --> 00:05:53,960 ‫تو می‌بینی ریکی؟ 111 00:05:54,000 --> 00:05:55,560 ‫می‌بینم. 112 00:05:55,600 --> 00:05:57,520 ‫دستیار زیبایی که کنارت نشسته رو هم می‌بینم. 113 00:05:58,240 --> 00:06:00,400 ‫پس مطمئنم که نمی‌بینی. 114 00:06:01,680 --> 00:06:03,280 ‫بیایید... 115 00:06:03,320 --> 00:06:04,520 ‫نه، صبر کنیم. 116 00:06:04,560 --> 00:06:05,600 ‫یه لحظه صبر کنیم. 117 00:06:05,640 --> 00:06:06,960 ‫اثر هنریه. 118 00:06:15,040 --> 00:06:16,120 ‫سلام رئیس. 119 00:06:16,800 --> 00:06:17,840 ‫لی گیچینگ امروز نیومده؟ 120 00:06:17,880 --> 00:06:20,320 ‫آره، مرخصی گرفته. له‌له داخله. 121 00:06:20,360 --> 00:06:22,280 ‫باشه، مرسی. 122 00:06:25,200 --> 00:06:27,160 ‫له‌له، هنوز چیزی نخوردی؟ 123 00:06:29,000 --> 00:06:31,280 ‫اعترافت چطور پیش می‌ره؟ 124 00:06:32,800 --> 00:06:35,560 ‫اصلا نپرس. 125 00:06:36,680 --> 00:06:39,160 ‫اون روز... 126 00:06:39,200 --> 00:06:41,120 ‫بالاخره جرئت به خرج دادم که بهش بگم. 127 00:06:42,040 --> 00:06:43,200 ‫ولی می‌دونی چی شد؟ 128 00:06:43,240 --> 00:06:44,240 ‫چی؟ 129 00:06:45,160 --> 00:06:46,160 ‫خوابش برد. 130 00:06:46,560 --> 00:06:47,880 ‫جدی؟ 131 00:06:47,920 --> 00:06:49,320 ‫جدی می‌گم. 132 00:06:49,360 --> 00:06:51,960 ‫حتی واسش نودل فوری درست کردم. 133 00:06:52,000 --> 00:06:54,240 ‫تظاهر می‌کرد؟ آخه کسی ‫نمی‌تونه جلوی بوش مقاومت کنه. 134 00:06:54,680 --> 00:06:56,520 ‫شوخیت گرفته؟ 135 00:06:56,560 --> 00:06:58,720 ‫واسش نودل درست کردی... 136 00:06:58,760 --> 00:07:00,600 ‫و بهش اعتراف کردی؟ 137 00:07:01,640 --> 00:07:03,120 ‫آره. 138 00:07:03,680 --> 00:07:05,560 ‫نودل فوری واسه من خیلی لوکسه. 139 00:07:06,880 --> 00:07:09,200 ‫نمی‌دونم. 140 00:07:10,000 --> 00:07:11,320 ‫من می‌دونم. 141 00:07:12,640 --> 00:07:16,400 ‫بهش بگو داری می‌ری تایچونگ. 142 00:07:16,440 --> 00:07:20,040 ‫اگه اثری از پشیمونی توی چشم‌هاش دیدی... 143 00:07:20,080 --> 00:07:21,640 ‫یعنی یه شانسی داری. 144 00:07:23,680 --> 00:07:26,280 ‫«اثری از پشیمونی» چه شکلیه؟ 145 00:07:26,320 --> 00:07:27,840 ‫نشونم بده. 146 00:07:30,880 --> 00:07:32,960 ‫بسه، بخور. 147 00:07:34,440 --> 00:07:35,880 ‫واست کوکش می‌کنم. 148 00:07:35,920 --> 00:07:36,920 ‫باشه. 149 00:07:42,360 --> 00:07:44,520 ‫واسمون یه کار پیدا کردم. فردا می‌برمت. 150 00:07:44,560 --> 00:07:46,120 ‫بهم زنگ بزن. 151 00:07:52,240 --> 00:07:54,640 ‫هی تای، در مورد آلبوم ریکی هسیائو... 152 00:07:54,680 --> 00:07:56,160 ‫فکر می‌کردم پیزو ردش کنه. 153 00:07:56,200 --> 00:07:57,600 ‫چی فرق کرده مگه؟ 154 00:07:57,640 --> 00:07:58,920 ‫بی‌خیال. 155 00:07:58,960 --> 00:08:00,760 ‫من بعد سه روز قانعش کردم. 156 00:08:00,800 --> 00:08:01,840 ‫بهش فکر کن. 157 00:08:01,880 --> 00:08:04,200 ‫اگه واقعا ارتباطمون با کلسیک رو قطع کنیم... 158 00:08:04,240 --> 00:08:07,000 ‫باید خودمون کار پیدا کنیم. 159 00:08:07,320 --> 00:08:08,400 ‫به حرفم گوش کن... 160 00:08:08,440 --> 00:08:10,760 ‫بودجه‌ی تولید ریکی خوبه. 161 00:08:11,160 --> 00:08:13,400 ‫شرکت پول خوبی روش خرج کرده. 162 00:08:13,440 --> 00:08:14,840 ‫در هر صورت... 163 00:08:14,880 --> 00:08:17,040 ‫فقط روی ریکی تمرکز کن... 164 00:08:17,080 --> 00:08:18,360 ‫و خوب مراقبش باش. 165 00:08:18,840 --> 00:08:21,480 ‫راستش رسیدگی بهش خیلی سخته. 166 00:08:21,520 --> 00:08:23,920 ‫مگه رسیدگی به پیزو سخت‌تر نیست؟ 167 00:08:24,760 --> 00:08:27,080 ‫چطوری بگم... 168 00:08:27,120 --> 00:08:29,040 ‫توی خط کاری ما... 169 00:08:29,080 --> 00:08:30,800 ‫ما عملا توی سرویس خدماتیم. 170 00:08:30,840 --> 00:08:33,360 ‫خواننده‌ها و هنرمندها... 171 00:08:33,400 --> 00:08:35,160 ‫مثل... 172 00:08:35,560 --> 00:08:38,400 ‫خاتون‌های دربارن... 173 00:08:38,440 --> 00:08:40,560 ‫و تهیه‌کننده‌ها هم خواجه‌هان. 174 00:08:40,600 --> 00:08:41,880 ‫تو مثلا یه خواجه‌ی ساده‌ای. 175 00:08:41,920 --> 00:08:43,560 ‫کار یه خواجه‌ی ساده چیه؟ 176 00:08:43,600 --> 00:08:45,320 ‫به سرپرست خواجه‌ها جواب پس می‌ده... 177 00:08:45,360 --> 00:08:46,840 ‫و حواسش به رابطه‌ی بین... 178 00:08:46,880 --> 00:08:48,240 ‫سرپرست خواجه‌ها و بقیه خاتون‌ها هست. 179 00:08:48,280 --> 00:08:49,400 ‫مطمئن می‌شه که همه‌چیز خوب پیش می‌ره. 180 00:08:49,440 --> 00:08:51,920 ‫عملا باید تیز باشی. 181 00:08:51,960 --> 00:08:53,360 ‫فهمیدم. 182 00:08:53,400 --> 00:08:55,200 ‫کار رو ول کن... 183 00:08:55,240 --> 00:08:56,520 ‫و برو یه فیلم ببین. 184 00:09:00,520 --> 00:09:01,720 ‫باز تا دیر وقت کار می‌کنی؟ 185 00:09:02,400 --> 00:09:04,000 ‫دیروز انقدر خسته بودی؟ 186 00:09:04,840 --> 00:09:06,760 ‫قبل اینکه غذا برسه خوابت برد. 187 00:09:10,600 --> 00:09:13,320 ‫شرمنده. اخیرا کارم خیلی سخت بوده. 188 00:09:13,360 --> 00:09:16,000 ‫خیلی‌خب. بخشیدمت. 189 00:09:16,680 --> 00:09:18,120 ‫و تخم‌ مرغ چی؟ 190 00:09:18,160 --> 00:09:20,360 ‫آره، عسلی باشه لطفا. 191 00:09:20,400 --> 00:09:21,920 ‫حتما. 192 00:09:24,400 --> 00:09:26,000 ‫و... 193 00:09:27,640 --> 00:09:29,360 ‫نامزد چی؟ 194 00:09:30,760 --> 00:09:32,240 ‫یعنی... 195 00:09:32,280 --> 00:09:36,040 ‫نامزد نمی‌خوای؟ 196 00:09:38,800 --> 00:09:42,600 ‫[ان‌اس‌ان، تیان] 197 00:09:49,240 --> 00:09:50,840 ‫- شروع کنیم؟ ‫- باشه. 198 00:09:50,880 --> 00:09:54,440 ‫خب این میز کنفرانسمونه. 199 00:09:55,120 --> 00:09:56,400 ‫و... 200 00:09:56,440 --> 00:09:58,760 ‫این میز شاممونه. روش آشپزی هم می‌کنم. 201 00:09:58,800 --> 00:10:00,360 ‫دفتر من سمت چپه... 202 00:10:00,400 --> 00:10:01,560 ‫و این ناحیه‌ی دفتره. 203 00:10:01,600 --> 00:10:04,360 ‫استودیو طبقه‌ی بالاست. 204 00:10:07,800 --> 00:10:12,120 ‫بالکن به سمت شماله. 205 00:10:12,160 --> 00:10:13,440 ‫اینجا چه سالی ساخته شده؟ 206 00:10:13,480 --> 00:10:15,760 ‫بازسازی سال ۹۵ تموم شده. 207 00:10:15,800 --> 00:10:17,360 ‫- یا سال ۹۶ بود؟ ‫- ۹۵ بود. 208 00:10:17,400 --> 00:10:18,800 ‫آره، ۹۵ بود. 209 00:10:18,840 --> 00:10:19,920 ‫یادته که... 210 00:10:19,960 --> 00:10:22,400 ‫روزی که اومدین اینجا هوا چطوری بود؟ 211 00:10:22,440 --> 00:10:23,680 ‫هوم؟ 212 00:10:23,720 --> 00:10:24,840 ‫روز مراسم افتتاحیه... 213 00:10:24,880 --> 00:10:26,920 ‫هوا چطوری بود؟ 214 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 ‫بارون اومد؟ 215 00:10:31,200 --> 00:10:33,440 ‫افتتاحیه نداشتیم. 216 00:10:33,480 --> 00:10:36,120 ‫فقط چند تا از دوستان اومدن و... 217 00:10:36,160 --> 00:10:38,280 ‫واسه همین نمناک به نظر می‌رسه. 218 00:10:38,320 --> 00:10:40,320 ‫الان واسه برگزاریش دیره؟ 219 00:10:40,360 --> 00:10:42,800 ‫چیزی نیست. استاد بهش رسیدگی می‌کنه. 220 00:10:42,840 --> 00:10:43,920 ‫بذارید بهتون بگم... 221 00:10:43,960 --> 00:10:46,760 ‫من فنگ‌شویی رو بررسی کردم... 222 00:10:46,800 --> 00:10:49,040 ‫و فنگ‌شویی اینجا خوب نیست. 223 00:10:52,960 --> 00:10:54,480 ‫چون مراسمی برگزار نشده... 224 00:10:54,520 --> 00:10:56,840 ‫اول باید انرژی منفی رو بیرون کنیم... 225 00:10:56,880 --> 00:10:58,160 ‫و انرژی مثبت رو دوباره وارد فضا کنیم. 226 00:10:58,200 --> 00:11:00,000 ‫وقتی که انرژی با شما هماهنگ بشه... 227 00:11:00,040 --> 00:11:01,920 ‫بالاخره به آرامش ذهنی می‌رسید. 228 00:11:02,680 --> 00:11:04,080 ‫سیگار نکش. 229 00:11:06,840 --> 00:11:08,200 ‫بعدش، در مورد دکور. 230 00:11:09,040 --> 00:11:12,240 ‫این دو تا کریستال به انرژی ثبات می‌دن... 231 00:11:12,280 --> 00:11:14,480 ‫و این فواره‌ی دو اژدها... 232 00:11:14,520 --> 00:11:16,800 ‫به فضا زندگی می‌بخشه. 233 00:11:17,200 --> 00:11:18,560 ‫خوب نیست که وقتی در باز می‌شه... 234 00:11:18,600 --> 00:11:19,800 ‫اجاق دیده بشه. 235 00:11:19,840 --> 00:11:21,560 ‫و البته ذکرمون. 236 00:11:21,600 --> 00:11:23,360 ‫هر وقت دیدینش... 237 00:11:23,400 --> 00:11:24,480 ‫یا از کنارش رد شدید آروم تکرارش کنید. 238 00:11:24,520 --> 00:11:27,040 ‫افکار ناخالصتون رو پاک می‌کنه. 239 00:11:31,560 --> 00:11:32,760 ‫فشارش نده. 240 00:11:33,400 --> 00:11:34,480 ‫اون رو اونجا نذار. 241 00:11:36,640 --> 00:11:38,880 ‫این گیاه به آب نیاز داره؟ 242 00:11:39,280 --> 00:11:40,600 ‫خودت چی فکر می‌کنی؟ 243 00:11:41,680 --> 00:11:42,680 ‫هوم. 244 00:11:46,960 --> 00:11:48,480 ‫- پیزو. ‫- سلام هونگ. 245 00:11:48,520 --> 00:11:49,760 ‫نه، سیگار نکش. 246 00:11:49,800 --> 00:11:50,880 ‫اصلا روشن نیست. 247 00:11:52,800 --> 00:11:54,680 ‫این‌ها از طرف استاده... 248 00:11:54,720 --> 00:11:56,400 ‫و ریکی هم چند تا درخواست داره. 249 00:11:56,440 --> 00:11:57,520 ‫گوش می‌کنم. 250 00:11:57,560 --> 00:11:58,680 ‫حین ضبط فقط غذاهای گیاهی سرو بشه. 251 00:11:58,720 --> 00:11:59,920 ‫دمای اتاق روی ۲۶ درجه باشه. 252 00:11:59,960 --> 00:12:02,000 ‫بهتون چای کیسه‌ای‌های ریکی رو می‌دم. 253 00:12:02,040 --> 00:12:04,360 ‫باید یک ساعت قبل از ضبط... 254 00:12:04,400 --> 00:12:05,720 ‫توی دمای ۸۷ درجه دم بشن... 255 00:12:05,760 --> 00:12:07,880 ‫بعد به دمای اتاق برسن. 256 00:12:07,920 --> 00:12:08,960 ‫نون با رشته‌های گوشت هم لازمه... 257 00:12:09,360 --> 00:12:10,720 ‫و مشخصا همون روز پخته شده باشه و تازه باشه. 258 00:12:10,760 --> 00:12:12,200 ‫رشته‌های گوشت؟ مگه گیاهخوار نبود؟ 259 00:12:12,240 --> 00:12:14,720 ‫لازم نیست یادداشت کنی. ‫ این نسخه واسه توئه. 260 00:12:15,800 --> 00:12:18,480 ‫پیزو، گفتی واسه خواننده‌ها آشپزی می‌کنی؟ 261 00:12:18,520 --> 00:12:20,240 ‫- راستش داشتم فکر می‌کردم... ‫- نکن خواهشا. 262 00:12:20,680 --> 00:12:21,880 ‫ریکی از بوی آشپزی خوشش نمیاد. 263 00:12:21,920 --> 00:12:23,960 ‫- کایسکی سفارش می‌دیم. ‫- باشه. 264 00:12:24,880 --> 00:12:25,920 ‫حین ضبط... 265 00:12:25,960 --> 00:12:27,120 ‫ریکی عود هم روشن می‌کنه... 266 00:12:27,160 --> 00:12:29,480 ‫که دست‌ساز استادی در میائولی هستن. 267 00:12:29,520 --> 00:12:30,760 ‫بیا بعد از ظهر بریم دیدنش. 268 00:12:30,800 --> 00:12:32,880 ‫با آمی جلسه دارم. 269 00:12:32,920 --> 00:12:34,120 ‫دستیار می‌تونه باهات بیاد. 270 00:12:34,160 --> 00:12:36,360 ‫اون متولد خروسه، ‫پس تداخلی پیش نمیاد. 271 00:12:36,400 --> 00:12:37,520 ‫حالا که فضا آماده است... 272 00:12:37,560 --> 00:12:38,640 ‫بیا روی افراد کار کنیم. 273 00:12:38,680 --> 00:12:40,120 ‫کی؟ 274 00:12:40,440 --> 00:12:42,040 ‫انرژی‌های ما از چاکرا جاری می‌شه. 275 00:12:42,080 --> 00:12:44,080 ‫اون‌ها به سیستم عصبی مرکزیمون وصلن... 276 00:12:44,120 --> 00:12:45,640 ‫پس باید احساسات و افکار... 277 00:12:45,680 --> 00:12:48,160 ‫- هر چی که استاد بگه. ‫- شما و ریکی رو هماهنگ کنیم. 278 00:12:48,200 --> 00:12:50,440 ‫- چاکراها. ‫- همش واسه خوب شدن موسیقیه. 279 00:12:50,480 --> 00:12:51,920 ‫- حتما. ‫- مگه نه؟ 280 00:12:53,160 --> 00:12:54,240 ‫پیزو. 281 00:13:04,760 --> 00:13:07,160 ‫ریکی خیلی از تو تعریف می‌کنه. 282 00:13:07,560 --> 00:13:08,640 ‫مرسی. 283 00:13:09,920 --> 00:13:11,480 ‫من برم دیگه. 284 00:13:11,520 --> 00:13:12,520 ‫مرسی. 285 00:13:17,120 --> 00:13:19,560 ‫خداحافظ استاد. 286 00:13:35,120 --> 00:13:36,560 ‫بهتره امروز بخوری. 287 00:13:37,160 --> 00:13:39,120 ‫حمایت از لیشوان. 288 00:13:39,160 --> 00:13:41,440 ‫ببین کارمون به کجا کشیده. 289 00:13:41,480 --> 00:13:42,560 ‫فروشمون به پایین‌ترین حد خودش رسیده... 290 00:13:42,600 --> 00:13:43,640 ‫همه قراردادهای حمایت ‫مالی رو از دست دادیم... 291 00:13:43,680 --> 00:13:45,000 ‫و من امروز هیچی پول نمی‌دم. 292 00:13:45,040 --> 00:13:46,480 ‫دیگه کاملا ورشکسته شدم. 293 00:13:48,160 --> 00:13:50,280 ‫ما یه جورهایی بهش کمک کردیم... 294 00:13:50,320 --> 00:13:52,320 ‫وارد بازار جدیدی بشه. 295 00:13:53,200 --> 00:13:55,320 ‫خودت برو واردش بشو. 296 00:13:55,360 --> 00:13:57,000 ‫گفتنش واسه تو راحته. 297 00:13:57,960 --> 00:14:01,320 ‫هی، در مورد ریکی هسیائو... 298 00:14:01,360 --> 00:14:03,120 ‫مجبورت کردن؟ 299 00:14:04,240 --> 00:14:06,720 ‫به رئیست بگو سرش به کار خودش باشه. 300 00:14:08,480 --> 00:14:10,320 ‫من صرفا خواستم هوات رو داشته باشم. 301 00:14:12,560 --> 00:14:14,320 ‫خودم خواستم این کار رو بکنم. 302 00:14:15,040 --> 00:14:17,520 ‫باشه، اگه همین رو می‌خوای... 303 00:14:21,520 --> 00:14:22,760 ‫هی، در مورد آلبوم چن یوجیه... 304 00:14:22,800 --> 00:14:25,240 ‫می‌دونم، بهش رسیدگی می‌کنم. 305 00:15:13,720 --> 00:15:15,920 ‫استاد، چی شده؟ 306 00:15:15,960 --> 00:15:18,440 ‫بهترین چوب عود چینان ما. 307 00:15:19,080 --> 00:15:21,040 ‫استاد... 308 00:15:21,080 --> 00:15:23,000 ‫امیدواریم این آلبوم واقعا موفق باشه. 309 00:15:23,440 --> 00:15:27,000 ‫خشت قرمز و عود هوی‌آنی ‫که قبل‌تر امتحان کردیم... 310 00:15:27,040 --> 00:15:29,040 ‫هر کدوم احساس متفاوتی ‫رو به ارمغان آوردن... 311 00:15:29,080 --> 00:15:31,520 ‫ولی چیز دیگه‌ای هم هست؟ 312 00:15:32,200 --> 00:15:33,200 ‫آره. 313 00:15:34,560 --> 00:15:35,840 ‫خانم هونگ. 314 00:15:36,160 --> 00:15:37,400 ‫اومدی. 315 00:15:37,440 --> 00:15:39,240 ‫عجله نکن استاد. 316 00:15:39,280 --> 00:15:42,000 ‫نفست بند اومده. 317 00:15:42,040 --> 00:15:43,280 ‫ریکی داخله. 318 00:15:43,320 --> 00:15:44,480 ‫باشه. 319 00:15:48,840 --> 00:15:50,000 ‫میائوجون اومده. 320 00:15:56,320 --> 00:15:57,400 ‫این هم نون. 321 00:16:11,160 --> 00:16:12,240 ‫باشه. 322 00:16:13,360 --> 00:16:14,560 ‫می‌تونی بندازیش دور. 323 00:16:15,040 --> 00:16:16,120 ‫چی شده؟ 324 00:16:16,880 --> 00:16:17,960 ‫وقتی ریکی بچه بود... 325 00:16:18,000 --> 00:16:20,080 ‫مادربزرگش همیشه نون با ‫رشته‌های گوشت می‌خرید. 326 00:16:20,440 --> 00:16:22,280 ‫چون از طرف اون بودن... 327 00:16:22,320 --> 00:16:24,120 ‫ریکی همیشه می‌خوردشون. 328 00:16:24,760 --> 00:16:26,640 ‫بعد فوتش... 329 00:16:27,040 --> 00:16:29,360 ‫فقط یه گاز ازشون... 330 00:16:29,400 --> 00:16:31,720 ‫قبل اجرا و شروع ضبط می‌زنه... 331 00:16:31,760 --> 00:16:33,600 ‫یا هر وقت که بخواد ذهنش رو خلوت کنه، ‫مثلا امروز. 332 00:16:33,640 --> 00:16:35,760 ‫ولی نونی که تو خریدی... 333 00:16:35,800 --> 00:16:37,320 ‫طعمش یکی نیست... 334 00:16:37,360 --> 00:16:39,680 ‫واسه همین فکرش راحت نشد. 335 00:16:41,640 --> 00:16:42,920 ‫متاسفم. 336 00:16:42,960 --> 00:16:44,040 ‫می‌تونی یکی دیگه... 337 00:16:44,080 --> 00:16:45,600 ‫از یه فروشگاه دیگه بخری؟ 338 00:16:46,960 --> 00:16:48,280 ‫باشه. 339 00:17:01,440 --> 00:17:02,480 ‫رئیس... 340 00:17:02,520 --> 00:17:04,440 ‫رزرو واسه دوستم رو یادت نره. 341 00:17:04,840 --> 00:17:06,120 ‫همونی که بهت گفتم. 342 00:17:06,160 --> 00:17:07,200 ‫باشه. 343 00:17:07,720 --> 00:17:09,320 ‫می‌خوای خوندنش رو بشنوی؟ 344 00:17:09,360 --> 00:17:11,360 ‫همون هواپیماهای کاغذی ‫که سقوط کردن رو می‌گی؟ 345 00:17:11,400 --> 00:17:12,640 ‫آره. 346 00:17:12,680 --> 00:17:15,600 ‫بهش بگو به شیوه‌ی خودش بخونه. 347 00:17:18,240 --> 00:17:19,360 ‫باشه. 348 00:17:21,160 --> 00:17:23,880 ‫من فقط می‌خوام از ‫موسیقی اصلی حمایت کنم. 349 00:17:23,920 --> 00:17:26,280 ‫مهم نیست که کسی گوش نکنه. 350 00:17:26,320 --> 00:17:27,960 ‫بهش بگو... 351 00:17:28,000 --> 00:17:29,840 ‫که خودش باشه. 352 00:17:29,880 --> 00:17:30,920 ‫خب؟ 353 00:17:30,960 --> 00:17:32,560 ‫کارش خوبه. نگران نباش. 354 00:17:33,120 --> 00:17:34,120 ‫خوبه. 355 00:17:43,760 --> 00:17:45,000 ‫هی. 356 00:17:47,680 --> 00:17:48,880 ‫چند نفر اونجان؟ 357 00:17:49,840 --> 00:17:53,880 ‫خیلی نیستن. شاید حدودا چهل نفر. 358 00:17:53,920 --> 00:17:55,960 ‫ولی پولش یه هفته خرج غذا رو می‌ده. 359 00:17:57,400 --> 00:17:58,440 ‫مرسی. 360 00:18:05,600 --> 00:18:07,200 ‫خب در مورد تایچونگ تصمیم گرفتی؟ 361 00:18:07,760 --> 00:18:09,680 ‫رئیس گفت اگه صد درصد مطمئن نیستی... 362 00:18:09,720 --> 00:18:11,000 ‫وقتش رو نگیری. 363 00:18:11,400 --> 00:18:13,760 ‫می‌خوام بیام... 364 00:18:13,800 --> 00:18:16,560 ‫ولی می‌تونی یکم بیشتر برام وقت بگیری... 365 00:18:17,040 --> 00:18:20,080 ‫که دیرتر بهش جواب بدم؟ 366 00:18:20,120 --> 00:18:22,080 ‫اول باید با یه نفر حرف بزنم. 367 00:18:24,800 --> 00:18:26,120 ‫نامزدت؟ 368 00:18:27,960 --> 00:18:29,280 ‫نه. 369 00:18:30,120 --> 00:18:31,800 ‫پس یعنی من شانس دارم. 370 00:18:34,920 --> 00:18:36,000 ‫خجالت کشیدی؟ 371 00:18:37,680 --> 00:18:40,000 ‫خب پس حله. 372 00:18:40,040 --> 00:18:41,480 ‫من باید برم. خداحافظ. 373 00:18:49,280 --> 00:18:53,040 ‫[فضیلت رزمی] 374 00:19:02,600 --> 00:19:04,640 ‫ریکی، مطمئنی؟ 375 00:19:04,680 --> 00:19:06,280 ‫می‌ترسم آسیب ببینی. 376 00:19:06,320 --> 00:19:07,920 ‫شاید بهتر باشه یه جور دیگه اقدام کنیم... 377 00:19:16,240 --> 00:19:18,560 ‫الان چند وقته که تمرین می‌کنی؟ 378 00:19:18,600 --> 00:19:20,120 ‫حدود سی سال. 379 00:19:20,880 --> 00:19:22,360 ‫پاشو. دوباره. 380 00:19:23,960 --> 00:19:25,200 ‫خیلی زیاد نیست. 381 00:19:31,960 --> 00:19:34,960 ‫فکر کنم گردنم رگ‌به‌رگ شد. 382 00:19:36,640 --> 00:19:37,920 ‫ریکی، این چه ربطی... 383 00:19:37,960 --> 00:19:39,640 ‫به انرژی من داره؟ 384 00:19:39,680 --> 00:19:40,920 ‫بحث انرژی نیست. 385 00:19:40,960 --> 00:19:42,000 ‫بحث هاله است. 386 00:19:42,040 --> 00:19:43,120 ‫صبر کن... 387 00:19:43,160 --> 00:19:44,320 ‫این چیه؟ 388 00:19:44,360 --> 00:19:46,160 ‫انرژی هر دومون خیلی قویه. 389 00:19:46,200 --> 00:19:47,320 ‫باید متعادل بشن. 390 00:19:47,360 --> 00:19:48,440 ‫تویی که انرژی داری. 391 00:19:48,480 --> 00:19:50,560 ‫من از انرژی تخلیه شدم. 392 00:19:53,920 --> 00:19:55,800 ‫اگه تسلیم شدی سه بار ضربه بزن. 393 00:19:58,480 --> 00:19:59,880 ‫جدی می‌گم. 394 00:20:10,180 --> 00:20:20,180 مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M 395 00:20:30,480 --> 00:20:32,600 ‫هنوز می‌تونه یکم نور رو ببینه. 396 00:20:34,280 --> 00:20:36,120 ‫فقط یکم. 397 00:20:36,840 --> 00:20:39,000 ‫چطوریه؟ 398 00:20:42,880 --> 00:20:45,600 ‫انگار کل آسمان تاریکه... 399 00:20:45,640 --> 00:20:49,280 ‫فقط یه ستاره‌ی کم‌نور در دوردسته. 400 00:20:49,320 --> 00:20:51,480 ‫چنین حسی داره. 401 00:20:53,840 --> 00:20:55,400 ‫درد داری؟ 402 00:20:55,440 --> 00:20:57,560 ‫بخاطر یه آلبوم انقدر سختی کشیدی. 403 00:20:57,600 --> 00:20:59,480 ‫خوبم. چیزی نیست. 404 00:20:59,520 --> 00:21:00,520 ‫واقعا. 405 00:21:00,920 --> 00:21:03,920 ‫تظاهر نکن. می‌دونم که درد داری. 406 00:21:04,880 --> 00:21:07,800 ‫اون آماده است. متن ترانه رو میارم. 407 00:21:11,720 --> 00:21:13,160 ‫متن ترانه. 408 00:21:35,400 --> 00:21:36,600 ‫هی هونگ. 409 00:21:37,400 --> 00:21:38,400 ‫بله؟ 410 00:21:44,880 --> 00:21:45,960 ‫خیلی‌خب... 411 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 ‫فهمیدم. 412 00:21:49,480 --> 00:21:50,480 ‫هان؟ 413 00:21:57,160 --> 00:21:58,680 ‫میائوجون. 414 00:21:58,720 --> 00:22:00,560 ‫حتی نتونستی متن رو درست پرینت بگیری؟ 415 00:22:00,600 --> 00:22:02,000 ‫من فایل‌های درست رو فرستادم ‫که نسخه‌ی بریل رو بفرستن... 416 00:22:02,040 --> 00:22:03,560 ‫و باز هم اشتباه شده؟ 417 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 ‫ریکی فکر می‌کنه این یه نشونه است. 418 00:22:08,040 --> 00:22:09,320 ‫باید متن رو عوض کنیم. 419 00:22:09,360 --> 00:22:10,600 ‫بده ببینم. 420 00:22:15,240 --> 00:22:16,920 ‫«احمق»؟ 421 00:22:22,040 --> 00:22:23,680 ‫خیلی‌خب. یه خودکار بده بهم. 422 00:22:23,720 --> 00:22:25,040 ‫نه. 423 00:22:25,080 --> 00:22:26,440 ‫باید از منبع درستش کنیم. 424 00:22:26,480 --> 00:22:28,320 ‫ترانه‌سرا باید درستش کنه. 425 00:22:28,360 --> 00:22:30,160 ‫این شعر رو لولو نوشته. 426 00:22:30,200 --> 00:22:31,400 ‫اون هرگز متنش رو عوض نمی‌کنه. 427 00:22:31,440 --> 00:22:32,680 ‫کی گفته که نمی‌کنه؟ 428 00:22:32,720 --> 00:22:33,960 ‫بهش زنگ بزن. 429 00:22:36,520 --> 00:22:38,000 ‫هی لولو. 430 00:22:38,040 --> 00:22:39,920 ‫صبر کن... 431 00:22:45,080 --> 00:22:46,800 ‫هی لولو. 432 00:22:48,200 --> 00:22:49,280 ‫ببخشید ولی... 433 00:22:50,160 --> 00:22:52,760 ‫تغییر بخاطر معنیش نیست. 434 00:22:52,800 --> 00:22:54,800 ‫بخاطر اینه که اون سه حرف... 435 00:22:54,840 --> 00:22:57,440 ‫ناراحتتون می‌کنن؟ 436 00:22:57,480 --> 00:23:01,320 ‫آره. خیلی روی روحیه‌ی خواننده تاثیر گذاشتن. 437 00:23:01,360 --> 00:23:03,320 ‫ما از نویسندگیت انتقاد نمی‌کنیم... 438 00:23:03,360 --> 00:23:04,960 ‫ولی طرز نوشتنت بدشانسی میاره. 439 00:23:05,000 --> 00:23:06,080 ‫نمی‌تونیم نادیده بگیریمش. 440 00:23:06,120 --> 00:23:08,720 ‫می‌شه لطفا همین چند کلمه رو عوض کنی؟ 441 00:23:08,760 --> 00:23:10,120 ‫بدشانسی؟ 442 00:23:10,520 --> 00:23:12,760 ‫«احمق» بدشانسی میاره؟ 443 00:23:12,800 --> 00:23:13,840 ‫عوضش نمی‌کنم. 444 00:23:17,400 --> 00:23:19,640 ‫به تصمیمت احترام می‌ذاریم. 445 00:23:19,680 --> 00:23:20,840 ‫پس وو پیزو... 446 00:23:20,880 --> 00:23:23,400 ‫یه آهنگ دیگه انتخاب می‌کنه و ‫در مورد پیشنهاد یه تجدید نظر می‌کنه. 447 00:23:23,440 --> 00:23:25,000 ‫اینطوری... 448 00:23:25,040 --> 00:23:26,680 ‫حدود یه شش ماهی طول می‌کشه. 449 00:23:26,720 --> 00:23:27,800 ‫باشه. 450 00:23:27,840 --> 00:23:29,960 ‫صبر کن، الان تهدید کردی؟ 451 00:23:30,000 --> 00:23:31,720 ‫- صرفا صحبت کردیم. ‫- صحبت؟ 452 00:23:31,760 --> 00:23:33,720 ‫- چه صحبتیه؟ ‫- صحبته دیگه. 453 00:23:33,760 --> 00:23:34,800 ‫ناراحت نشو. 454 00:23:34,840 --> 00:23:36,280 ‫حتی چند نمونه جایگزین هم آماده کردیم. 455 00:23:36,320 --> 00:23:38,560 ‫- کلمات جایگزین؟ ‫- یه نگاهی بنداز. 456 00:23:38,600 --> 00:23:39,960 ‫وو پیزو، می‌خوای من رو بکشی؟ 457 00:23:40,000 --> 00:23:42,160 ‫- آروم باش. بشین. ‫- باشه! 458 00:23:42,200 --> 00:23:43,320 ‫بذار ببینم... 459 00:23:43,360 --> 00:23:44,880 ‫- لولو، خواهش می‌کنم. ‫- می‌خوای من بمیرم! 460 00:23:44,920 --> 00:23:47,400 ‫- نیا جلو. ‫- اینطوری شاعرها رو تحقیر می‌کنین؟ 461 00:23:47,440 --> 00:23:48,760 ‫اینطوری هنرمندها رو تحقیر می‌کنین؟ 462 00:23:48,800 --> 00:23:50,040 ‫بگو بیاد اینجا. 463 00:23:50,080 --> 00:23:51,360 ‫- لولو. ‫- پیزو. 464 00:23:51,800 --> 00:23:54,680 ‫پنج، چهار! 465 00:23:56,960 --> 00:23:59,200 ‫هی، مراقب باش. 466 00:23:59,760 --> 00:24:00,880 ‫چرا اینطوری نگاه می‌کنی؟ 467 00:24:00,920 --> 00:24:02,000 ‫فکر می‌کنی من شلوغش کردم؟ 468 00:24:02,040 --> 00:24:03,080 ‫- نه. ‫- می‌خوای متنم رو عوض کنم! 469 00:24:03,120 --> 00:24:04,160 ‫می‌دونم که جدی هستی... 470 00:24:04,200 --> 00:24:06,040 ‫ولی واقعا باید سر چند تا کلمه... 471 00:24:06,080 --> 00:24:07,120 ‫انقدر شلوغش کنی؟ 472 00:24:07,160 --> 00:24:08,440 ‫سر چند تا کلمه؟ 473 00:24:08,480 --> 00:24:10,480 ‫اون چند تا کلمه رو با روحم نوشتم. 474 00:24:10,520 --> 00:24:11,800 ‫اصلا تو چی می‌فهمی؟ 475 00:24:11,840 --> 00:24:13,360 ‫سه! 476 00:24:13,400 --> 00:24:14,440 ‫آروم باش! 477 00:24:14,480 --> 00:24:15,880 ‫دو! 478 00:24:15,920 --> 00:24:17,000 ‫حالا چیکار کنیم؟ 479 00:24:17,520 --> 00:24:19,160 ‫- دو... ‫- می‌شمری یا نه؟ 480 00:24:19,960 --> 00:24:21,520 ‫لعنتی. 481 00:24:21,560 --> 00:24:22,840 ‫چطوره بهت کمیسیون بدیم؟ 482 00:24:22,880 --> 00:24:23,960 ‫چقدر؟ 483 00:24:24,000 --> 00:24:25,480 ‫هفتاد-سی. 484 00:24:26,920 --> 00:24:28,760 ‫خرید کامل نه؟ با حق امتیاز کی‌تی‌وی؟ 485 00:24:28,800 --> 00:24:30,200 ‫هر چیزی که راضی باشی. 486 00:24:30,800 --> 00:24:31,800 ‫قبوله. 487 00:24:36,960 --> 00:24:38,480 ‫پس تموم شد. 488 00:24:46,960 --> 00:24:48,800 ‫من نمی‌فهمم تای. 489 00:24:49,200 --> 00:24:50,360 ‫ریکی هسیائوئه که این وسط خرافاتیه. 490 00:24:50,400 --> 00:24:52,560 ‫چرا هیتو هم باید باهاش پیش بره؟ 491 00:24:53,880 --> 00:24:56,480 ‫فکر می‌کنی تهیه‌کنندگی فقط در مورد موسیقیه؟ 492 00:24:56,520 --> 00:24:57,920 ‫بزرگ‌ترین بخشش کنار اومدن با ملته. 493 00:24:57,960 --> 00:24:59,320 ‫اگه از مردم بر نیای... 494 00:24:59,360 --> 00:25:00,920 ‫دیگه چیزی مهم نیست. 495 00:25:02,040 --> 00:25:03,920 ‫رئیس واقعا خیلی درک و شعور داره. 496 00:25:03,960 --> 00:25:04,960 ‫فقط... 497 00:25:05,840 --> 00:25:07,440 ‫خوبی تای؟ 498 00:25:08,040 --> 00:25:09,680 ‫رئیس داره با هونگ راه میاد... 499 00:25:09,720 --> 00:25:12,200 ‫که ریکی احساس راحتی داشته باشه. 500 00:25:12,240 --> 00:25:14,280 ‫یکم سرم گیج می‌ره. احتمالا بخاطر کم‌خونیه. 501 00:25:16,200 --> 00:25:18,640 ‫اخیرا درگیر یه شغل دومی بودم. 502 00:25:18,680 --> 00:25:20,760 ‫دو جا کار می‌کردی؟ 503 00:25:20,800 --> 00:25:22,960 ‫مگه چاره‌ای هست؟ زندگی خرج داره. 504 00:25:23,000 --> 00:25:24,160 ‫- هی. ‫- هوم؟ 505 00:25:24,760 --> 00:25:25,880 ‫به رئیس نگو. 506 00:25:25,920 --> 00:25:27,680 ‫بحث پول که وسط باشه، ‫اون وضعش از من بدتره. 507 00:25:28,080 --> 00:25:30,680 ‫فقط روی ریکی تمرکز کن. 508 00:25:31,600 --> 00:25:33,480 ‫چطوری باید از پس ریکی بر بیام؟ 509 00:25:38,480 --> 00:25:39,880 ‫وقتی که مادربزرگش هنوز بود... 510 00:25:39,920 --> 00:25:41,200 ‫اون اینطوری نبود. 511 00:25:41,240 --> 00:25:42,680 ‫حالا هونگ مراقبشه... 512 00:25:42,720 --> 00:25:44,040 ‫و بهش رسیدگی می‌کنه. 513 00:25:44,080 --> 00:25:45,800 ‫ولی شاید... 514 00:25:45,840 --> 00:25:47,000 ‫همچنان مثل... 515 00:25:47,040 --> 00:25:48,680 ‫مراقبت مادربزرگش نباشه. 516 00:25:48,720 --> 00:25:49,800 ‫خانم... 517 00:25:49,840 --> 00:25:52,280 ‫این اطراف نونوایی هست؟ 518 00:25:52,320 --> 00:25:55,560 ‫نمی‌دونم. از یه نفر دیگه بپرس. 519 00:25:55,600 --> 00:25:56,680 ‫باشه مرسی. 520 00:26:00,640 --> 00:26:02,080 ‫مادربزرگ ریکی همیشه براش... 521 00:26:02,120 --> 00:26:04,440 ‫نون با رشته‌های گوشت می‌خرید. 522 00:26:04,480 --> 00:26:06,680 ‫بعد فوتش... 523 00:26:06,720 --> 00:26:08,520 ‫از نونوایی‌های متفاوت می‌اومدن. 524 00:26:08,560 --> 00:26:10,040 ‫حتما طعمشون فرق داشته. 525 00:26:10,080 --> 00:26:11,200 ‫شاید واسه همین... 526 00:26:11,240 --> 00:26:12,760 ‫احساس امنیت نمی‌کنه. 527 00:26:12,800 --> 00:26:14,600 ‫خب ببرینش پیش فالگیر. 528 00:26:14,640 --> 00:26:16,000 ‫شاید درستش کنه. 529 00:26:17,640 --> 00:26:20,320 ‫باید کمکش کنیم دوباره ‫اون طعم آشنا رو پیدا کنه. 530 00:26:21,560 --> 00:26:22,560 ‫هر چی تو بگی. 531 00:26:32,400 --> 00:26:33,440 ‫سلام تیان. 532 00:26:33,480 --> 00:26:34,760 ‫سلام. 533 00:26:36,360 --> 00:26:38,960 ‫فردا اجرا دارم. 534 00:26:39,000 --> 00:26:40,120 ‫وقتت آزاده؟ 535 00:26:40,160 --> 00:26:42,200 ‫ساعتش رو برام پیامک کن. 536 00:26:42,240 --> 00:26:43,440 ‫الان یکم سرم شلوغه. 537 00:26:43,480 --> 00:26:44,960 ‫پس میای دیگه؟ 538 00:26:45,000 --> 00:26:47,680 ‫باید یه چیزی بهت بگم. 539 00:26:47,720 --> 00:26:49,160 ‫هی، من باید برم. 540 00:26:49,200 --> 00:26:51,200 ‫بهت زنگ می‌زنم. خداحافظ. 541 00:26:51,240 --> 00:26:53,280 ‫- الو؟ ‫- می‌بینمت. خداحافظ. 542 00:26:53,880 --> 00:26:54,880 ‫خداحافظ. 543 00:27:00,720 --> 00:27:02,080 ‫ببخشید آقا. 544 00:27:02,120 --> 00:27:04,280 ‫این اطراف نونوایی هست؟ 545 00:27:04,920 --> 00:27:06,440 ‫- نونوایی؟ ‫- آره. 546 00:27:07,000 --> 00:27:08,120 ‫اونجاست. 547 00:27:08,160 --> 00:27:09,160 ‫از اینجا، برو... 548 00:27:17,120 --> 00:27:18,760 ‫سلام. نون با رشته‌های گوشت دارید؟ 549 00:27:18,800 --> 00:27:21,120 ‫نون با رشته‌های گوشت... ‫بذارید ببینم مونده یا نه. 550 00:27:21,640 --> 00:27:24,520 ‫بابا، نون با رشته‌ی گوشت داریم؟ 551 00:27:24,560 --> 00:27:25,840 ‫بذار ببینم. 552 00:27:25,880 --> 00:27:27,200 ‫آره، چند تایی مونده. 553 00:27:27,240 --> 00:27:28,320 ‫خیلی‌خب. 554 00:27:28,360 --> 00:27:29,440 ‫فقط چند تا. 555 00:27:29,480 --> 00:27:31,640 ‫نمی‌دونی که ریکی هسیائو... 556 00:27:31,680 --> 00:27:33,560 ‫بچگیش اینجا نون می‌خریده یا نه؟ 557 00:27:33,600 --> 00:27:35,440 ‫مطمئن نیستم... 558 00:27:35,480 --> 00:27:37,520 ‫بابا، یه نفر باهات کار داره. 559 00:27:37,560 --> 00:27:39,800 ‫یه لحظه. 560 00:27:41,040 --> 00:27:42,800 ‫این هم نون‌ها. 561 00:27:42,840 --> 00:27:44,600 ‫آقا، می‌شه بپرسم... 562 00:27:44,640 --> 00:27:46,320 ‫مادر بزرگ ریکی هسیائو... 563 00:27:46,360 --> 00:27:47,920 ‫اینجا نون می‌خریده یا نه؟ 564 00:27:48,760 --> 00:27:49,960 ‫آره. چطور؟ 565 00:27:50,000 --> 00:27:51,280 ‫پس می‌شناسیشون؟ 566 00:27:51,320 --> 00:27:52,320 ‫آره. 567 00:27:52,920 --> 00:27:54,400 ‫هیچی. فقط شنیدم... 568 00:27:54,440 --> 00:27:55,560 ‫قبلا اینجا نون با ‫رشته‌های گوشت می‌خریده. 569 00:27:55,600 --> 00:27:56,840 ‫بله درسته. 570 00:28:05,920 --> 00:28:06,960 ‫ریکی. 571 00:28:07,320 --> 00:28:09,360 ‫نون‌هایی که مادربزرگت می‌خرید رو پیدا کردم. 572 00:28:10,280 --> 00:28:12,960 ‫چی؟ نون‌های مادربزرگ؟ 573 00:28:13,400 --> 00:28:15,880 ‫ریکی، من رو یادته؟ 574 00:28:16,320 --> 00:28:17,720 ‫من نونوام. 575 00:28:17,760 --> 00:28:19,480 ‫ریکی، میائوجون نون‌هایی که... 576 00:28:19,520 --> 00:28:21,000 ‫مادربزرگت می‌خرید رو پیدا کرد. 577 00:28:21,040 --> 00:28:22,120 ‫مراقب باش. 578 00:28:22,160 --> 00:28:24,000 ‫نون‌ها رو بده ریکی. 579 00:28:24,040 --> 00:28:25,040 ‫خیلی‌خب. 580 00:28:47,680 --> 00:28:48,760 ‫هان؟ 581 00:28:50,920 --> 00:28:53,640 ‫نه، این نیست. 582 00:28:55,560 --> 00:28:56,760 ‫این نیست؟ 583 00:28:57,560 --> 00:28:58,680 ‫در اون صورت... 584 00:28:58,720 --> 00:29:00,080 ‫بریزش دور. 585 00:29:02,080 --> 00:29:03,200 ‫آقا... 586 00:29:03,240 --> 00:29:05,880 ‫کاری نمی‌کنم. 587 00:29:05,920 --> 00:29:07,120 ‫لطفا ناراحت نشید. 588 00:29:07,160 --> 00:29:09,160 ‫چیکار می‌کنی؟ 589 00:29:10,160 --> 00:29:12,680 ‫نون رو می‌ریزی دور؟ 590 00:29:12,720 --> 00:29:14,560 ‫حیفه. 591 00:29:15,000 --> 00:29:18,200 ‫مادربزرگت به زور پول جمع می‌کرد... 592 00:29:18,240 --> 00:29:21,200 ‫که واست این نون‌ها رو بخره. 593 00:29:22,320 --> 00:29:24,600 ‫نگرانت بود. 594 00:29:25,200 --> 00:29:27,040 ‫نگران بود خوانندگی خرجت رو در نیاره. 595 00:29:27,080 --> 00:29:28,720 ‫ازمون خواست مراقبت باشیم... 596 00:29:28,760 --> 00:29:30,400 ‫ازت حمایت کنیم... 597 00:29:30,440 --> 00:29:32,720 ‫آلبوم‌هات رو بخریم! 598 00:29:32,760 --> 00:29:37,040 ‫گوش کن... نون عوض نشده. 599 00:29:38,040 --> 00:29:39,960 ‫تو شدی. 600 00:29:45,720 --> 00:29:47,520 ‫آفرین! 601 00:29:48,040 --> 00:29:49,840 ‫عجب خواننده‌ای. 602 00:29:53,040 --> 00:29:55,440 ‫این بچه استعداد داره. 603 00:29:55,480 --> 00:29:57,520 ‫حرف نداری. 604 00:30:06,880 --> 00:30:08,960 ‫خوبی ریک؟ 605 00:30:09,880 --> 00:30:11,680 ‫ریک، پاشو. 606 00:30:11,720 --> 00:30:12,760 ‫طاقت بیار. 607 00:30:15,400 --> 00:30:18,000 ‫حرف نداری. 608 00:30:19,320 --> 00:30:20,560 ‫بهترینی. 609 00:30:31,360 --> 00:30:32,480 ‫همه‌چیز مرتبه؟ 610 00:30:32,880 --> 00:30:33,960 ‫آره. 611 00:30:35,280 --> 00:30:36,640 ‫همه‌چیز مرتبه. 612 00:30:37,000 --> 00:30:38,120 ‫ریکی... 613 00:30:38,160 --> 00:30:39,320 ‫بله؟ 614 00:30:39,360 --> 00:30:41,320 ‫صدای پرواز یه گروه پرنده... 615 00:30:41,360 --> 00:30:42,760 ‫بین درختان رو بهم می‌دی؟ 616 00:30:42,800 --> 00:30:44,760 ‫چقدر گروهش بزرگه؟ 617 00:30:46,120 --> 00:30:47,240 ‫حدود چهل، پنجاه‌تا. 618 00:30:47,280 --> 00:30:48,360 ‫مشکلی نیست. 619 00:30:48,400 --> 00:30:49,640 ‫یکم نور خورشید هم هست. 620 00:30:50,080 --> 00:30:52,680 ‫حین طلوع یا غروب؟ 621 00:30:53,280 --> 00:30:54,440 ‫تصمیم با خودته. 622 00:30:55,000 --> 00:30:56,240 ‫باشه. 623 00:30:56,280 --> 00:30:58,320 ‫- بریم توی کارش. ‫- باشه. 624 00:30:58,360 --> 00:30:59,840 ‫خیلی‌خب، از اول. 625 00:30:59,880 --> 00:31:01,640 ‫- خیلی‌خب. ‫- بریم. 626 00:31:30,840 --> 00:31:33,040 ‫♪ کی گفته که بزرگسالی... ♪ 627 00:31:33,080 --> 00:31:37,000 ‫♪ در مورد دنبال کردن رویاهای غیرممکنه؟ ♪ 628 00:31:37,040 --> 00:31:38,920 ‫♪ حتی بعد هر مشکلی... ♪ 629 00:31:38,960 --> 00:31:42,560 ‫♪ من هرگز امیدم رو از دست نمی‌دم. ♪ 630 00:31:42,600 --> 00:31:44,840 ‫♪ کی گفته که خط پایانی نیست... ♪ 631 00:31:44,880 --> 00:31:47,800 ‫♪ و تقلا کردن فایده نداره؟ ♪ 632 00:31:47,840 --> 00:31:50,720 ‫♪ هر کاری که ما می‌کنیم اهمیت داره. ♪ 633 00:31:50,760 --> 00:31:55,080 ‫♪ ما هرگز تنها نیستیم. ♪ 634 00:31:55,120 --> 00:31:57,840 ‫♪ در دستان تو من... ♪ 635 00:31:57,880 --> 00:32:01,160 ‫♪ به پستی و بلندی‌های زندگی غلبه کردم. ♪ 636 00:32:01,200 --> 00:32:07,080 ‫♪ یاد گرفتم که ناراحتی همیشه می‌گذره. ♪ 637 00:32:07,120 --> 00:32:11,840 ‫♪ بخاطر عشق تو من ♪ ‫♪ تغییرات زندگی رو پذیرفتم. ♪ 638 00:32:11,880 --> 00:32:14,720 ‫♪ اون‌هایی که جدین، ♪ ‫♪ اون‌هایی که بی‌احتیاطن... ♪ 639 00:32:14,760 --> 00:32:20,120 ‫♪ هر کدوم صدای خودشون رو دارن. ♪ 640 00:32:20,160 --> 00:32:23,960 ‫♪ اگه تو نبودی من الان این نبودم. ♪ 641 00:32:24,000 --> 00:32:27,160 ‫♪ در کنار تو موسیقی شاد هرگز تموم نمی‌شه. ♪ 642 00:32:27,200 --> 00:32:29,920 ‫♪ در جاده‌ی پرپیچ‌وخم زندگی... ♪ 643 00:32:29,960 --> 00:32:32,400 ‫♪ حین قدم زدنمون خورشید غروب می‌کنه. ♪ 644 00:32:32,440 --> 00:32:35,840 ‫♪ تو نیمه‌ی گم‌شده‌ی منی. ♪ 645 00:32:35,880 --> 00:32:37,440 ‫♪ تو بهم یاد دادی موفقیت... ♪ 646 00:32:37,480 --> 00:32:41,520 ‫♪ در مورد برد یا باخت نیست. ♪ 647 00:32:41,560 --> 00:32:44,520 ‫♪ در مورد مهربانی... ♪ 648 00:32:44,560 --> 00:32:46,280 ‫♪ و داشتن زندگی آرامه. ♪ 649 00:32:46,320 --> 00:32:47,480 ‫این رو خیلی دوست داری ریک. 650 00:32:47,520 --> 00:32:50,040 ‫وای، چه گاز بزرگی. 651 00:32:50,080 --> 00:32:51,760 ‫- خوبه؟ ‫- خوشمزه است. 652 00:32:52,080 --> 00:32:53,120 ‫خوبه نه؟ 653 00:32:53,520 --> 00:32:59,560 ‫♪ اون همه سال خیلی سخت گذشت. ♪ 654 00:33:00,360 --> 00:33:01,360 ‫ریک عزیزم. 655 00:33:01,720 --> 00:33:03,240 ‫مادربزرگ می‌برت درمانگاه. 656 00:33:03,280 --> 00:33:04,480 ‫طاقت بیار. 657 00:33:05,360 --> 00:33:07,560 ‫سرنوشتم دست خودمه... 658 00:33:07,600 --> 00:33:10,560 ‫تا وقتی که ادامه بدم. 659 00:33:10,600 --> 00:33:13,520 ‫لبخند و گرمای تو... 660 00:33:13,560 --> 00:33:17,920 ‫همیشه همراهم بود. 661 00:33:17,960 --> 00:33:20,480 ‫♪ در دستان تو من... ♪ 662 00:33:20,520 --> 00:33:23,960 ‫♪ به پستی و بلندی‌های زندگی غلبه کردم. ♪ 663 00:33:24,000 --> 00:33:29,440 ‫♪ یاد گرفتم که ناراحتی همیشه می‌گذره. ♪ 664 00:33:29,480 --> 00:33:34,520 ‫♪ بخاطر عشق تو من ♪ ‫♪ تغییرات زندگی رو پذیرفتم. ♪ 665 00:33:34,560 --> 00:33:37,480 ‫♪ اون‌هایی که جدین، ♪ ‫♪ اون‌هایی که بی‌احتیاطن... ♪ 666 00:33:37,520 --> 00:33:42,440 ‫♪ هر کدوم صدای خودشون رو دارن. ♪ 667 00:33:44,880 --> 00:33:46,720 ‫ریک... 668 00:33:51,720 --> 00:33:53,440 ‫ریک... 669 00:34:01,240 --> 00:34:05,240 ‫ریک عزیزم... 670 00:34:05,280 --> 00:34:06,520 ‫مادربزرگ. 671 00:34:08,400 --> 00:34:09,840 ‫حالت چطوره؟ 672 00:34:14,840 --> 00:34:16,880 ‫بذار بگم... 673 00:34:16,920 --> 00:34:19,280 ‫تو همیشه خواننده‌ی محشری بودی. 674 00:34:19,320 --> 00:34:21,760 ‫همه توی محله آواز خوندنت رو دوست داشتن. 675 00:34:22,600 --> 00:34:24,480 ‫مادربزرگ بهت باور داره. 676 00:34:24,520 --> 00:34:27,600 ‫تو هم به خودت باور داشته باش، خب؟ 677 00:34:28,360 --> 00:34:31,560 ‫مادربزرگ، خیلی دلم واست تنگ شده. 678 00:34:31,600 --> 00:34:35,240 ‫♪ اگه تو نبودی من الان این نبودم. ♪ 679 00:34:35,280 --> 00:34:38,480 ‫♪ در کنار تو موسیقی شاد هرگز تموم نمی‌شه. ♪ 680 00:34:38,520 --> 00:34:41,000 ‫♪ در جاده‌ی پرپیچ‌وخم زندگی... ♪ 681 00:34:41,040 --> 00:34:43,760 ‫♪ حین قدم زدنمون خورشید غروب می‌کنه. ♪ 682 00:34:43,800 --> 00:34:46,600 ‫♪ تو نیمه‌ی گم‌شده‌ی منی. ♪ 683 00:34:47,040 --> 00:34:48,640 ‫♪ تو بهم یاد دادی موفقیت... ♪ 684 00:34:48,680 --> 00:34:52,640 ‫♪ در مورد برد یا باخت نیست. ♪ 685 00:34:52,680 --> 00:34:55,520 ‫♪ در مورد مهربانی... ♪ 686 00:34:56,160 --> 00:35:02,720 ‫♪ و داشتن زندگی آرامه. ♪ 687 00:35:03,640 --> 00:35:08,080 ‫♪ خوشحالم که هنوز رویا می‌بینم. ♪ 688 00:35:30,240 --> 00:35:31,720 ‫- خسته‌ای؟ ‫- نه جدا. 689 00:35:31,760 --> 00:35:32,880 ‫آفرین ریکی. 690 00:35:32,920 --> 00:35:33,960 ‫چطور بود؟ 691 00:35:34,000 --> 00:35:35,320 ‫محشر بود. 692 00:35:35,360 --> 00:35:36,600 ‫خیلی ممنون. 693 00:35:36,640 --> 00:35:37,760 ‫بابت دردسرهایی که ‫درست کردم معذرت می‌خوام. 694 00:35:37,800 --> 00:35:38,840 ‫حرفش رو نزن. 695 00:35:38,880 --> 00:35:40,800 ‫شغل ما حل کردن این مشکلاته. 696 00:35:41,440 --> 00:35:43,160 ‫از زمان فوت مادربزرگ... 697 00:35:43,200 --> 00:35:44,800 ‫خیلی سردرگم بودم. 698 00:35:45,680 --> 00:35:48,360 ‫شاید فقط از شکست خوردن می‌ترسیدم. 699 00:35:48,920 --> 00:35:50,120 ‫پس هر دو شرایطمون یکیه. 700 00:35:51,120 --> 00:35:52,200 ‫مادربزرگ می‌ترسید چون که نابینام... 701 00:35:52,240 --> 00:35:53,360 ‫مردم اذیتم کنن. 702 00:35:53,400 --> 00:35:55,280 ‫واسه همین من رو برد که جودو یاد بگیرم. 703 00:35:55,320 --> 00:35:58,360 ‫همیشه می‌گفت که ترس بویی داره. 704 00:35:58,400 --> 00:35:59,840 ‫هر چی بیشتر ازش بترسی... 705 00:35:59,880 --> 00:36:01,560 ‫بیشتر اون بو همراهته. 706 00:36:02,600 --> 00:36:05,200 ‫با بالا رفتن سنمون، فکرهای الکی می‌کنیم. 707 00:36:05,240 --> 00:36:07,440 ‫هر چی بیشتر فکر می‌کنیم، ‫بیشتر می‌ترسیم. 708 00:36:08,040 --> 00:36:09,320 ‫ولی ما چه جور هنرمندی هستیم؟ 709 00:36:09,360 --> 00:36:10,440 ‫چه جور هنرمندی؟ 710 00:36:10,480 --> 00:36:12,120 ‫ما همه‌چیز کشیدیم. 711 00:36:12,160 --> 00:36:13,280 ‫- درسته. ‫- درست نیست؟ 712 00:36:13,320 --> 00:36:14,480 ‫پس قوی می‌مونیم. 713 00:36:14,520 --> 00:36:16,080 ‫مرسی. 714 00:36:18,520 --> 00:36:19,880 ‫کارت خوب بود. 715 00:36:19,920 --> 00:36:22,520 ‫این تجهیزات گرونه. من رو نکوب بهشون. 716 00:36:22,560 --> 00:36:23,920 ‫بیا. بریم یکم هوای تازه بخوریم. 717 00:36:23,960 --> 00:36:25,160 ‫باشه. 718 00:36:25,560 --> 00:36:26,760 ‫یه سوال دیگه... 719 00:36:26,800 --> 00:36:29,000 ‫طلوع یا غروب؟ 720 00:36:29,040 --> 00:36:30,840 ‫وسط ظهر بود. 721 00:36:34,400 --> 00:36:36,480 ‫پنج، شش قدم دیگه... 722 00:36:39,480 --> 00:36:40,960 ‫رسیدیم طبقه‌ی پایین. 723 00:36:41,000 --> 00:36:42,400 ‫ریکی، بابت سخت‌کوشی‌هات ممنون. 724 00:36:42,440 --> 00:36:44,160 ‫شماها بیشتر کار کردید. 725 00:36:44,200 --> 00:36:45,480 ‫خیلی وقت بود که... 726 00:36:45,520 --> 00:36:46,600 ‫چنین ضبط لذت‌بخشی نداشتیم. 727 00:36:46,640 --> 00:36:48,640 ‫خیلی موفقیت بزرگی بود. 728 00:36:51,720 --> 00:36:52,720 ‫میائوجون. 729 00:36:53,160 --> 00:36:55,160 ‫می‌شه چهره‌ات رو لمس کنم؟ 730 00:36:57,360 --> 00:36:59,200 ‫حتما. 731 00:37:04,920 --> 00:37:07,520 ‫من یکم در مورد میدان‌های مغناطیسی بلدم. 732 00:37:12,920 --> 00:37:15,360 ‫می‌دونم که اخیرا عشق نزدیکته. 733 00:37:17,440 --> 00:37:19,080 ‫به خودت باور داشته باش. 734 00:37:26,320 --> 00:37:27,800 ‫ممنون که یادم انداختی... 735 00:37:27,840 --> 00:37:30,600 ‫همیشه افرادی رو دارم که مراقبمن. 736 00:37:33,320 --> 00:37:34,840 ‫عشق نزدیکه؟ 737 00:37:34,880 --> 00:37:36,000 ‫میائوجون. 738 00:37:36,040 --> 00:37:37,480 ‫این کوارتز صورتی رو بگیر. 739 00:37:38,160 --> 00:37:40,080 ‫در زمینه‌ی عشق واست شانس میاره. 740 00:37:40,120 --> 00:37:41,320 ‫مرسی هونگ. 741 00:37:41,880 --> 00:37:43,400 ‫ما می‌ریم دیگه. 742 00:37:43,440 --> 00:37:44,600 ‫بیا، عینک آفتابیت. 743 00:37:46,640 --> 00:37:47,680 ‫خداحافظ. 744 00:37:47,720 --> 00:37:48,920 ‫خداحافظ. 745 00:37:48,960 --> 00:37:50,200 ‫امیدوارم موفق باشی میائوجون. 746 00:37:50,240 --> 00:37:51,240 ‫باشه. 747 00:37:57,960 --> 00:37:59,560 ‫یه نامزد چی؟ 748 00:38:03,160 --> 00:38:05,000 ‫یعنی... 749 00:38:05,040 --> 00:38:08,640 ‫نامزد نمی‌خوای؟ 750 00:38:48,160 --> 00:38:49,240 ‫شب همگی بخیر. 751 00:38:49,280 --> 00:38:50,800 ‫شب بخیر. 752 00:38:53,040 --> 00:38:54,920 ‫من چن هائوتیان هستم. 753 00:38:54,960 --> 00:38:58,400 ‫قبلا عضو گروهی به اسم ‫هواپیماهای کاغذی بودم. 754 00:38:58,440 --> 00:39:00,080 ‫و این اولین اجرای تکی منه... 755 00:39:00,120 --> 00:39:02,520 ‫واسه همین یکم اضطراب دارم. 756 00:39:02,840 --> 00:39:05,240 ‫امیدوارم ازش لذت ببرید. 757 00:39:28,640 --> 00:39:30,160 ‫- می‌بینمت. ‫- هی. 758 00:39:31,080 --> 00:39:32,520 ‫باید یه چیزی بهت بگم. 759 00:39:36,640 --> 00:39:37,800 ‫چی؟ 760 00:39:37,840 --> 00:39:38,920 ‫دوستت دارم. 761 00:39:43,080 --> 00:39:44,320 ‫می‌بینمت. 762 00:39:45,240 --> 00:39:46,520 ‫مراقبت کن. 763 00:39:46,560 --> 00:39:47,640 ‫باشه. 764 00:39:49,640 --> 00:39:59,640 دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M