1
00:00:06,960 --> 00:00:13,920
‫[هفت سال پیش]

2
00:00:13,960 --> 00:00:15,680
‫پیزو رفیق!

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,680
‫بالاخره پیدات کردم.

4
00:00:19,480 --> 00:00:22,240
‫سه روزه که...

5
00:00:22,280 --> 00:00:24,040
‫خواننده منتظره، بعد تو اومدی اینجا؟

6
00:00:24,080 --> 00:00:25,480
‫دست از سرم بردار.

7
00:00:27,760 --> 00:00:28,960
‫جریان چیه؟

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,440
‫اگه از آهنگ خوشت نمیاد می‌تونیم عوضش کنیم.

9
00:00:32,120 --> 00:00:33,800
‫چرا غیبت زد؟

10
00:00:34,360 --> 00:00:35,800
‫بی‌خیال.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,440
‫باید با یکی تماس بگیرم.

12
00:00:42,440 --> 00:00:43,560
‫الو خوان؟

13
00:00:44,040 --> 00:00:45,080
‫به سیندی بگو بره خونه.

14
00:00:45,120 --> 00:00:46,360
‫لازم نیست دیگه توی استودیو منتظر باشه.

15
00:00:46,400 --> 00:00:47,800
‫به خوان بگو بیاد اینجا.

16
00:00:48,120 --> 00:00:50,680
‫اینجاست، حالش خوب نیست.

17
00:00:50,720 --> 00:00:52,640
‫- خوان!
‫- باشه، بهش رسیدگی می‌کنم.

18
00:00:52,680 --> 00:00:53,920
‫خداحافظ.

19
00:00:54,880 --> 00:00:56,000
‫تو رئیس بزرگ‌ترین...

20
00:00:56,040 --> 00:00:57,920
‫لیبل ضبط ماندوپاپ هستی.

21
00:00:59,080 --> 00:01:01,680
‫می‌دونی طرفدارها چی می‌خوان؟

22
00:01:03,360 --> 00:01:05,280
‫اون‌ها...

23
00:01:05,320 --> 00:01:06,640
‫تو رو می‌خوان.

24
00:01:06,680 --> 00:01:07,720
‫چرت نگو.

25
00:01:07,760 --> 00:01:09,280
‫تو من رو می‌خوای.

26
00:01:09,320 --> 00:01:11,360
‫درسته، من تو رو می‌خوام.

27
00:01:11,400 --> 00:01:12,960
‫تو مد بازار رو مشخص می‌کنی.

28
00:01:13,000 --> 00:01:14,640
‫مد هم یعنی فروش.

29
00:01:15,040 --> 00:01:18,640
‫مد باعث می‌شه همه کار یکسان بدن.

30
00:01:18,760 --> 00:01:21,080
‫خلاقیت صفر می‌شه.

31
00:01:21,120 --> 00:01:22,600
‫نتیجه آشغال می‌شه.

32
00:01:23,360 --> 00:01:25,080
‫مد یعنی همین.

33
00:01:25,120 --> 00:01:26,680
‫پشت سر هم.

34
00:01:26,720 --> 00:01:27,800
‫هر چیزی که امروز مد باشه...

35
00:01:27,840 --> 00:01:29,640
‫چند سال دیگه جایگزین می‌شه.

36
00:01:29,680 --> 00:01:30,880
‫واقعا؟

37
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
‫آره.

38
00:01:41,080 --> 00:01:42,480
‫چیکار می‌کنی؟

39
00:01:42,520 --> 00:01:45,080
‫این دموها رو مخفی کرده بودی؟

40
00:01:45,200 --> 00:01:46,640
‫چرا؟

41
00:01:46,680 --> 00:01:48,160
‫از آشغال‌ها کشیدیشون بیرون؟

42
00:01:48,200 --> 00:01:50,080
‫به سیندی بگو کارم تمومه.

43
00:01:50,120 --> 00:01:51,840
‫هر تهیه‌کننده‌ای از پسش بر میاد.

44
00:01:52,440 --> 00:01:55,080
‫باشه. یه دو روز مرخصی بگیر.

45
00:01:55,120 --> 00:01:56,160
‫بعدش توی استودیو می‌بینمت.

46
00:01:56,200 --> 00:01:58,040
‫گفتم کارم تمومه.

47
00:01:58,080 --> 00:02:00,840
‫امکان نداره رفیق.

48
00:02:00,880 --> 00:02:02,640
‫- تمومه. ولم کن.
‫- بدون تو از پسش برنمیاییم.

49
00:02:02,680 --> 00:02:03,800
‫ول کن.

50
00:02:03,840 --> 00:02:05,120
‫پس‌فردا. قبوله.

51
00:02:05,160 --> 00:02:07,160
‫مانکی این‌ها رو بعدا بریز دور.

52
00:02:07,200 --> 00:02:08,520
‫فردا هیچی یادش نمیاد.

53
00:02:11,200 --> 00:02:13,680
‫[خواننده‌ی رستوران نیاز داریم]

54
00:02:22,400 --> 00:02:23,480
‫وو پیزو؟

55
00:02:25,360 --> 00:02:26,480
‫سیگار داری؟

56
00:02:26,520 --> 00:02:28,800
‫آره.

57
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
‫بیا.

58
00:02:42,960 --> 00:02:44,760
‫سلام. من چن یوجیه هستم.

59
00:02:45,240 --> 00:02:46,920
‫آهنگ می‌نویسم و می‌خونم.

60
00:02:50,600 --> 00:02:52,280
‫خب...

61
00:02:52,320 --> 00:02:53,720
‫از اونجایی که من آهنگ می‌نویسم...

62
00:02:53,760 --> 00:02:56,600
‫و تو موسیقیدان و
‫ترانه‌سرای خوبی هستی...

63
00:02:56,640 --> 00:02:57,720
‫می‌شه دموی من رو گوش کنی...

64
00:02:57,760 --> 00:02:58,920
‫و نظرت رو بهم بگی؟

65
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
‫هی.

66
00:03:00,360 --> 00:03:01,560
‫خوبه نه؟

67
00:03:02,040 --> 00:03:03,120
‫آره. خوبه.

68
00:03:04,440 --> 00:03:05,520
‫آقای وو.

69
00:03:05,560 --> 00:03:07,200
‫این دموییه که ضبط کردم.

70
00:03:07,240 --> 00:03:08,760
‫من نوشتمش و اجراش کردم و خوندمش.

71
00:03:16,360 --> 00:03:18,320
‫من فقط عالی نیستم.

72
00:03:18,600 --> 00:03:19,960
‫من عالی‌ترینم.

73
00:03:20,080 --> 00:03:21,680
‫آره، تو عالی‌ترینی.

74
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
‫این...

75
00:03:32,920 --> 00:03:34,120
‫من چن یوجیه هستم.

76
00:03:34,720 --> 00:03:35,720
‫لطفا بهش گوش کن!

77
00:03:36,720 --> 00:03:46,720
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

78
00:04:12,600 --> 00:04:14,920
‫[دموی تو در آینده]

79
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
‫میائوجون.

80
00:04:19,160 --> 00:04:20,240
‫خب...

81
00:04:20,280 --> 00:04:22,720
‫مهر شرکت و دفتر حساب‌وکتاب‌ها...

82
00:04:23,360 --> 00:04:24,640
‫توی گاوصندوقه.

83
00:04:25,200 --> 00:04:26,440
‫تای رمزش رو بلده.

84
00:04:26,560 --> 00:04:27,880
‫در حال حاضر استودیو هیچ پروژه‌ای نداره.

85
00:04:27,920 --> 00:04:29,160
‫شما دو تا فقط...

86
00:04:30,320 --> 00:04:31,560
‫یه کاری پیدا کنید و انجام بدید.

87
00:04:32,320 --> 00:04:33,600
‫مثلا چی؟

88
00:04:35,920 --> 00:04:38,640
‫می‌تونید موسیقی تهیه‌کنندگی کنید.

89
00:04:39,560 --> 00:04:41,480
‫می‌خوای به مادرت ثابت کنی دیگه؟

90
00:04:41,520 --> 00:04:44,000
‫در هر صورت استودیو الان خالیه.

91
00:04:44,040 --> 00:04:45,360
‫شما دو تا می‌تونید...

92
00:04:45,400 --> 00:04:46,720
‫موسیقی درست کنید.

93
00:04:46,760 --> 00:04:47,840
‫موسیقی درست کنیم؟

94
00:04:47,880 --> 00:04:50,000
‫من فقط یه دستیارم.

95
00:04:50,040 --> 00:04:51,360
‫کجا می‌ری؟

96
00:04:56,320 --> 00:04:58,440
‫افق‌هات رو گسترش بده.

97
00:04:59,760 --> 00:05:01,520
‫فقط گوش نکن.

98
00:05:02,520 --> 00:05:05,200
‫هر روز توی زندگیت الهام پیدا کن.

99
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
‫یادت نره که...

100
00:05:07,360 --> 00:05:09,400
‫یه هیجده ساله...

101
00:05:09,440 --> 00:05:10,640
‫بهترینه...

102
00:05:11,640 --> 00:05:13,200
‫نه یه بیست ساله.

103
00:05:14,560 --> 00:05:16,320
‫اگه یه مورد فوری پیش اومد
‫چطوری باهات تماس بگیرم؟

104
00:05:16,360 --> 00:05:17,520
‫تای هست.

105
00:05:17,560 --> 00:05:18,800
‫یادت نره به ماهی‌ها غذا بدی.

106
00:05:19,920 --> 00:05:21,720
‫گوشیت رو خاموش نکنی‌ها.

107
00:05:30,480 --> 00:05:32,320
‫واقعا رمزش رو یادم نیست.

108
00:05:32,880 --> 00:05:34,520
‫وای، اصلا رمزها رو یادم نمی‌مونه.

109
00:05:34,560 --> 00:05:37,440
‫تمام رمزهام رو زنم مدیریت می‌کنه.

110
00:05:39,440 --> 00:05:42,160
‫ولش کن. ما که در هر صورت کاری نداریم.

111
00:05:44,400 --> 00:05:46,840
‫ولی اگه کاری نداشته باشیم چیکار کنیم؟

112
00:05:52,240 --> 00:05:53,400
‫بیا.

113
00:05:54,720 --> 00:05:55,800
‫حالا که وقت داری...

114
00:05:55,840 --> 00:05:57,520
‫این دموها رو گوش کن.

115
00:05:59,880 --> 00:06:02,440
‫ولی پیزو یه بار ردشون کرده دیگه.

116
00:06:03,240 --> 00:06:06,160
‫به این معنی نیست که همه بد باشن.

117
00:06:06,200 --> 00:06:08,000
‫شاید از چند تاشون خوشت بیاد.

118
00:06:08,040 --> 00:06:09,240
‫از بین همه‌ی این دموها...

119
00:06:09,280 --> 00:06:10,520
‫ممکنه یه جواهر مخفی پیدا کنی.

120
00:06:10,560 --> 00:06:11,880
‫واسه رئیس الهام خوبی می‌شه.

121
00:06:12,920 --> 00:06:14,440
‫به غریزه‌ات اعتماد کن.

122
00:06:14,480 --> 00:06:15,920
‫وقت داریم.

123
00:06:15,960 --> 00:06:17,280
‫بهشون گوش کن.

124
00:07:10,720 --> 00:07:12,480
‫[متن نیاز به اصلاح داره]

125
00:08:16,480 --> 00:08:17,800
‫ببخشید.

126
00:08:19,760 --> 00:08:20,800
‫هی نامبا.

127
00:08:21,520 --> 00:08:22,680
‫این خانم منتظره.

128
00:08:22,720 --> 00:08:24,000
‫باشه. یه لحظه.

129
00:08:24,040 --> 00:08:25,240
‫وای دختر.

130
00:08:26,920 --> 00:08:28,000
‫ببخشید.

131
00:08:28,040 --> 00:08:29,440
‫چه کمکی از دستم بر میاد؟

132
00:08:29,480 --> 00:08:31,360
‫می‌شه بپرسم این آهنگ از کیه؟

133
00:08:31,880 --> 00:08:33,720
‫آهنگ دوستمه.

134
00:08:33,760 --> 00:08:35,640
‫- خفنه.
‫- خوبه.

135
00:08:35,680 --> 00:08:36,880
‫می‌خوام سی‌دیش رو بخرم.

136
00:08:37,400 --> 00:08:38,640
‫شرمنده.

137
00:08:38,680 --> 00:08:40,600
‫دموئه، واسه فروش نیست.

138
00:08:41,040 --> 00:08:42,400
‫آها...

139
00:08:43,480 --> 00:08:45,120
‫خب...

140
00:08:45,160 --> 00:08:48,000
‫من واسه یه شرکت موسیقی کار می‌کنم.

141
00:08:48,040 --> 00:08:49,120
‫اسمش هیتوئه.

142
00:08:51,160 --> 00:08:52,440
‫بچه‌ها، بیاین!

143
00:08:52,480 --> 00:08:54,560
‫یه شرکت موسیقی ما رو می‌خواد!

144
00:08:54,680 --> 00:08:57,120
‫واقعا؟ کدوم؟

145
00:08:57,160 --> 00:08:59,280
‫ما با وی یانژو کار کردیم...

146
00:08:59,320 --> 00:09:00,360
‫هو لیشوان...

147
00:09:00,400 --> 00:09:02,320
‫چن یوجیه، ون مانان...

148
00:09:02,360 --> 00:09:03,600
‫- برات آشناست؟
‫- آره.

149
00:09:03,640 --> 00:09:04,720
‫آره، آهنگ‌هاشون رو شنیدم.

150
00:09:04,760 --> 00:09:06,120
‫ولی هنرمندهایی گفتی...

151
00:09:06,160 --> 00:09:08,480
‫هیچکدوم هیپ‌هاپ کار نمی‌کنن.

152
00:09:08,520 --> 00:09:09,760
‫راست می‌گی.

153
00:09:09,800 --> 00:09:12,240
‫رپ گوش می‌کنی؟

154
00:09:13,360 --> 00:09:16,480
‫نه خیلی، ولی...

155
00:09:17,440 --> 00:09:19,400
‫جی‌زی رو می‌شناسم. خفنه.

156
00:09:19,440 --> 00:09:20,520
‫- جی‌زی رو می‌شناسه.
‫- جی‌زی!

157
00:09:20,960 --> 00:09:22,440
‫این جی‌ایکسه.

158
00:09:22,480 --> 00:09:24,360
‫این جی‌وایه، بعد جی‌زی.

159
00:09:24,400 --> 00:09:26,920
‫جدی می‌گم.

160
00:09:26,960 --> 00:09:29,640
‫دوستت فلوی خوبی داره.

161
00:09:29,680 --> 00:09:31,440
‫و متن‌هاشم عالیه.

162
00:09:31,480 --> 00:09:33,240
‫اگه مایل باشه...

163
00:09:33,280 --> 00:09:34,560
‫می‌تونم تهیه‌کننده‌ی آلبومش بشم.

164
00:09:35,200 --> 00:09:36,520
‫- این الان جدیه؟
‫- یعنی واقعیه؟

165
00:09:37,200 --> 00:09:38,360
‫عالیه. می‌شه اول یه چیزی بخوریم؟

166
00:09:38,400 --> 00:09:40,040
‫من خیلی وقته منتظرم.
‫دارم از گرسنگی می‌میرم.

167
00:09:41,040 --> 00:09:43,120
‫بریم یه چیزی بخوریم. سر غذا حرف می‌زنیم.

168
00:09:44,120 --> 00:09:45,720
‫- باشه.
‫- یه لحظه.

169
00:09:48,280 --> 00:09:49,520
‫میائوجون.

170
00:09:49,960 --> 00:09:51,640
‫ما خیلی بدجوری غذا می‌خوریم.

171
00:09:51,680 --> 00:09:52,840
‫اشکالی که نداره؟

172
00:09:53,600 --> 00:09:55,200
‫- بیا بخور.
‫- نه، صبر کن.

173
00:09:55,600 --> 00:09:56,960
‫دوست جدیدمونه.

174
00:09:57,000 --> 00:09:58,040
‫یکی جدید واسش بیار.

175
00:09:58,440 --> 00:09:59,520
‫مغازه‌ی من نیست.

176
00:09:59,560 --> 00:10:00,720
‫سر گنج که ننشستم.

177
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
‫این چه کاریه؟

178
00:10:03,160 --> 00:10:04,880
‫ترش شده. تاریخ مصرفش گذشته.

179
00:10:04,920 --> 00:10:06,200
‫می‌خواستم بندازمش دور. شرمنده.

180
00:10:06,240 --> 00:10:07,320
‫- این چه...
‫- عوق.

181
00:10:07,360 --> 00:10:09,680
‫همین امروز تاریخ مصرفش گذشت.

182
00:10:09,720 --> 00:10:11,000
‫اشکال نداره. گرسنه نیستم.

183
00:10:11,040 --> 00:10:12,240
‫عیبی نداره. ما همیشه همین رو می‌خوریم.

184
00:10:12,280 --> 00:10:13,880
‫گفتی اسم دوستت چی بود؟

185
00:10:14,640 --> 00:10:15,760
‫داپو.

186
00:10:15,800 --> 00:10:17,160
‫یکی از گروهمونه.

187
00:10:17,200 --> 00:10:18,280
‫داداشی هستیم.

188
00:10:18,320 --> 00:10:21,280
‫موسیقیش فلوی خوبی داره.

189
00:10:21,320 --> 00:10:23,120
‫- فلو؟
‫- چیز دیگه، حسش ...

190
00:10:23,160 --> 00:10:24,320
‫فلو.

191
00:10:24,760 --> 00:10:25,880
‫فلو؟

192
00:10:25,920 --> 00:10:27,640
‫- آره، فلو.
‫- فهمیدم، فلو.

193
00:10:27,680 --> 00:10:28,760
‫خب، «فلو»...

194
00:10:28,800 --> 00:10:31,760
‫به هماهنگی متن به بیت می‌گن.

195
00:10:31,800 --> 00:10:32,960
‫به زبان ساده...

196
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
‫یعنی اینکه رپر...

197
00:10:35,040 --> 00:10:37,120
‫هر جمله رو چطور بیان می‌کنه.

198
00:10:37,160 --> 00:10:39,600
‫ریتم و تلفظ و لحنش و چیزهای دیگه.

199
00:10:39,640 --> 00:10:41,960
‫ترکیبات مختلف فلوهای مختلف به وجود میاره.

200
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
‫ولی این فلو نیست.

201
00:10:44,040 --> 00:10:45,360
‫شوخیه.

202
00:10:45,520 --> 00:10:46,560
‫دارم فلو می‌کنم.

203
00:10:46,600 --> 00:10:47,680
‫- نه نمی‌کنی.
‫- معلومه می‌کنم!

204
00:10:47,720 --> 00:10:48,800
‫معلومه می‌کنم!

205
00:10:48,840 --> 00:10:51,480
‫اصل قضیه رو به رفیق جدیدمون نشون بده.

206
00:10:52,480 --> 00:10:55,480
‫هی نامبا. رپ مسخره نخونی.

207
00:10:55,520 --> 00:10:57,200
‫از جی‌زی خوشش میاد.

208
00:10:57,240 --> 00:10:58,760
‫من مثل جی‌زیم. یه ستاره‌ام.

209
00:10:58,920 --> 00:11:00,080
‫- وای.
‫- بگیر که اومد!

210
00:11:00,120 --> 00:11:01,320
‫تو فقط دستیار داپویی.

211
00:11:01,360 --> 00:11:02,480
‫حد خودت رو بدون.

212
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
‫گوش کنین.

213
00:11:04,040 --> 00:11:06,080
‫فکر کردی غذا آشغاله؟

214
00:11:06,120 --> 00:11:07,240
‫چطوره بهت بگم خودت آشغالی؟

215
00:11:07,280 --> 00:11:08,880
‫بگیر که اومد!

216
00:11:08,920 --> 00:11:10,640
‫- ضعیف بود.
‫- مسخره بود.

217
00:11:10,680 --> 00:11:11,760
‫بگیرینش!

218
00:11:11,800 --> 00:11:13,680
‫- یه درسی بهش بدیم!
‫- هی، هی، آهای!

219
00:11:14,040 --> 00:11:15,120
‫گفتی من دستیارم؟

220
00:11:15,160 --> 00:11:17,120
‫تو خودت دستیار یه دستیاری.

221
00:11:17,160 --> 00:11:18,560
‫و فقط بلدی عطسه کنی.

222
00:11:19,120 --> 00:11:20,200
‫وای. ببخشید.

223
00:11:20,240 --> 00:11:21,720
‫منظورم این بود خودت رو خراب کنی.

224
00:11:23,680 --> 00:11:25,680
‫صورتت مثل مربعه...

225
00:11:25,720 --> 00:11:27,400
‫می‌تونم روش بیسبال بازی کنم...

226
00:11:27,440 --> 00:11:28,680
‫یا اسکیت‌سواری کنم.

227
00:11:30,960 --> 00:11:33,120
‫فلوت عجیبه، انگار از مریخ اومده.

228
00:11:33,160 --> 00:11:34,520
‫فکر کنم این خانم بهتر بلده.

229
00:11:34,560 --> 00:11:35,840
‫تو اصلا هیچی از هیپ‌هاپ نمی‌فهمی.

230
00:11:41,160 --> 00:11:42,200
‫آهای!

231
00:11:42,240 --> 00:11:43,680
‫این اطراف زندگی می‌کنین؟

232
00:11:43,720 --> 00:11:45,280
‫- نه چرا؟
‫- تو هم رپ می‌خونی؟

233
00:11:45,320 --> 00:11:47,800
‫اگه نمی‌خونی چرا انقدر سروصدا می‌کنی؟

234
00:11:47,840 --> 00:11:49,040
‫ملت می‌خوان بخوابن.

235
00:11:49,080 --> 00:11:50,920
‫- کی؟
‫- کی می‌خواد بخوابه؟

236
00:11:50,960 --> 00:11:52,440
‫ساعت نه شب هم نشده.

237
00:11:52,480 --> 00:11:53,800
‫- اجازه داریم.
‫- مزاحم کسی نشدیم.

238
00:11:53,840 --> 00:11:55,000
‫- چیزی نیست.
‫- آره.

239
00:11:55,040 --> 00:11:56,160
‫- آره.
‫- آره، بریم بخوریم.

240
00:11:56,200 --> 00:11:58,200
‫این اطراف رو کلی کثیف کردید.

241
00:11:58,240 --> 00:11:59,320
‫هی! اون کار ما نبود.

242
00:11:59,440 --> 00:12:00,600
‫آشغال از قبل اینجا بود.

243
00:12:00,640 --> 00:12:01,880
‫بخاطر امثال شماست که...

244
00:12:01,920 --> 00:12:03,480
‫این محله انقدر داغون شده.

245
00:12:03,520 --> 00:12:05,520
‫یعنی چی که «امثال ما»؟

246
00:12:05,560 --> 00:12:07,920
‫ببخشید، قبل اینکه بیاییم
‫اینجا آشغال‌ها بودن.

247
00:12:07,960 --> 00:12:09,240
‫کار ما نبود.

248
00:12:09,760 --> 00:12:11,040
‫مواظب خودت باش.

249
00:12:11,080 --> 00:12:13,360
‫به چی زل زدی؟ ادبت کجا رفته؟

250
00:12:14,640 --> 00:12:16,120
‫ببین چی پوشیدی.

251
00:12:16,160 --> 00:12:17,800
‫کثافت‌ها.

252
00:12:17,840 --> 00:12:19,240
‫ببند پیرمرد.

253
00:12:19,280 --> 00:12:20,600
‫عه!

254
00:12:20,640 --> 00:12:21,840
‫اومدی گشت بزنی...

255
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
‫یا دنبال دستشویی می‌گردی؟

256
00:12:24,720 --> 00:12:25,800
‫فقط از اینجا برو.

257
00:12:25,840 --> 00:12:27,320
‫برو یه جای دیگه دستشویی کن.

258
00:12:27,360 --> 00:12:29,120
‫- زنگ بزن پلیس.
‫- آره، بزن!

259
00:12:29,160 --> 00:12:30,360
‫بفرما، زنگ بزن.

260
00:12:30,880 --> 00:12:32,080
‫وای، خیلی ترسیدیم.

261
00:12:33,080 --> 00:12:34,080
‫آروم.

262
00:12:34,800 --> 00:12:36,000
‫واقعا دارن زنگ می‌زنن پلیس.

263
00:12:36,240 --> 00:12:37,920
‫که چی؟ ما که کاری نکردیم.

264
00:12:37,960 --> 00:12:39,480
‫- آره.
‫- البته من یه چیزی همراهمه.

265
00:12:39,880 --> 00:12:41,000
‫- باز هم؟
‫- چی همراهته؟

266
00:12:41,040 --> 00:12:42,400
‫- این چه وضعشه؟
‫- این چیه؟

267
00:12:42,520 --> 00:12:44,360
‫- گفتم شاید لازممون بشه.
‫- همیشه یکم همراهشه...

268
00:12:45,680 --> 00:12:46,760
‫هی میائوجون.

269
00:12:46,800 --> 00:12:47,800
‫بیا.

270
00:12:48,680 --> 00:12:49,800
‫این دموی داپوئه.

271
00:12:49,840 --> 00:12:50,920
‫یه بار گوش کن.

272
00:12:50,960 --> 00:12:52,200
‫یه روزی بهت معرفیش می‌کنم.

273
00:12:52,240 --> 00:12:53,640
‫- مرسی.
‫- ما جدا باید بریم.

274
00:12:53,680 --> 00:12:54,880
‫از اینجا بریم.

275
00:12:55,680 --> 00:12:57,800
‫من شماره‌ات رو ندارم.

276
00:12:57,840 --> 00:12:58,920
‫چطوری باهات تماس بگیرم؟

277
00:12:58,960 --> 00:13:00,200
‫واست می‌نویسمش.

278
00:13:00,240 --> 00:13:01,520
‫- خودکار داری؟
‫- ام‌اس‌ان.

279
00:13:01,560 --> 00:13:02,560
‫باشه.

280
00:13:06,360 --> 00:13:07,440
‫بذار بهت بگم...

281
00:13:07,480 --> 00:13:09,120
‫داپو یه افسانه است.

282
00:13:10,280 --> 00:13:12,080
‫این فروشگاه‌ها رو می‌بینی؟

283
00:13:12,120 --> 00:13:13,160
‫همه مال اونن.

284
00:13:13,200 --> 00:13:14,440
‫واقعا؟

285
00:13:14,480 --> 00:13:15,720
‫کاملا درسته.

286
00:13:15,880 --> 00:13:19,040
‫از اینجا تا اونجا.

287
00:13:20,080 --> 00:13:21,120
‫می‌رم طبقه‌ی بالا دنبالش بگردم.

288
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
‫من این رو می‌گیرم.

289
00:13:22,680 --> 00:13:24,400
‫بزن به حساب داپو.

290
00:13:24,440 --> 00:13:26,040
‫لباس‌هایی که می‌پوشیم...

291
00:13:26,080 --> 00:13:27,440
‫جواهراتی که انداختیم...

292
00:13:27,480 --> 00:13:28,560
‫همه از داپو اومده.

293
00:13:28,600 --> 00:13:29,680
‫کل این بازار مال اونه.

294
00:13:29,720 --> 00:13:30,800
‫رئیس و اسپانسر ماست.

295
00:13:30,840 --> 00:13:31,920
‫آره.

296
00:13:31,960 --> 00:13:33,200
‫اینجا نیست.

297
00:13:33,240 --> 00:13:35,280
‫کجاست؟

298
00:13:36,520 --> 00:13:37,600
‫میائوجون.

299
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
‫بذار بهت بگم.

300
00:13:39,760 --> 00:13:41,960
‫داپو اینجا می‌مونه.

301
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
‫اتاق خوبیه نه؟

302
00:13:43,120 --> 00:13:44,160
‫خوبه نه؟

303
00:13:44,200 --> 00:13:45,320
‫بدک نیست نه؟

304
00:13:45,360 --> 00:13:46,400
‫عملا یه ویلاست.

305
00:13:46,440 --> 00:13:48,120
‫ویلای لوکس.

306
00:13:48,560 --> 00:13:50,040
‫ولی گفتید خانوادش خیلی پولدارن.

307
00:13:50,080 --> 00:13:51,320
‫آره.

308
00:13:51,360 --> 00:13:54,200
‫توی کل تایپه خونه داره.
‫مثل همینجا.

309
00:13:54,240 --> 00:13:56,160
‫هر جا که بخواد می‌مونه.
‫تصمیم با خودشه.

310
00:13:56,200 --> 00:13:57,560
‫از زیر پل یک...

311
00:13:57,600 --> 00:13:58,880
‫تا زیر پل دو.

312
00:13:58,920 --> 00:14:00,000
‫فهمیدم.

313
00:14:00,040 --> 00:14:02,080
‫حتما داره دوش می‌گیره.

314
00:14:04,520 --> 00:14:07,920
‫- تو مهمون ویژه‌ی مایی.
‫- به خونه‌ی داپو خوش اومدی.

315
00:14:07,960 --> 00:14:09,120
‫مواظب باش.

316
00:14:09,440 --> 00:14:10,560
‫مطمئنی اینجاست؟

317
00:14:10,600 --> 00:14:11,960
‫باور کن، هست.

318
00:14:12,000 --> 00:14:14,160
‫برو ایگل. برو کنار.

319
00:14:14,200 --> 00:14:15,400
‫این رو نگه دار.

320
00:14:17,440 --> 00:14:19,480
‫ایگل به پایگاه. ناحیه امنه.

321
00:14:42,560 --> 00:14:43,600
‫هی، من نبودم!

322
00:14:43,640 --> 00:14:44,760
‫من تازه اومدم اینجا!

323
00:14:44,800 --> 00:14:46,840
‫- کار کی بود؟
‫- اونطوری که فکر می‌کنی نیست.

324
00:14:47,520 --> 00:14:48,760
‫همش یه سوتفاهمه.

325
00:14:51,360 --> 00:14:52,360
‫سلام.

326
00:14:52,600 --> 00:14:53,760
‫من لیائو میائوجون از استودیوی هیتو هستم.

327
00:14:53,800 --> 00:14:54,880
‫این کارت منه.

328
00:14:55,960 --> 00:14:57,960
‫ما دنبال استعدادهای جدیدیم.

329
00:14:58,000 --> 00:15:00,720
‫توی فروشگاه موسیقی دموت رو شنیدم. عالی بود.

330
00:15:00,760 --> 00:15:02,200
‫واسه همین گفتم...

331
00:15:02,240 --> 00:15:03,360
‫من رو بهت معرفی کنن.

332
00:15:04,160 --> 00:15:05,160
‫سلام رفیق.

333
00:15:05,600 --> 00:15:06,880
‫به نظرم این موفقت می‌کنه.

334
00:15:06,920 --> 00:15:08,360
‫نظرت چیه؟

335
00:15:08,840 --> 00:15:10,080
‫اگه من جات بودم قبول می‌کردم.

336
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
‫آره، ارزش امتحان کردن داره.

337
00:15:11,640 --> 00:15:12,960
‫رپرهای ماندارین...

338
00:15:13,080 --> 00:15:15,320
‫اکثر مردم فقط دواگی و
‫ام‌سی هات‌داگ رو می‌شناسن.

339
00:15:15,360 --> 00:15:17,560
‫به نظرم موسیقی تو هم لایق شنیده شدن هست.

340
00:15:17,600 --> 00:15:20,240
‫دقیقا. هیپ‌هاپ فقط اون دو تا نیست.

341
00:15:20,280 --> 00:15:22,720
‫فردا پیش براون یه رقابت هست. میای؟

342
00:15:22,760 --> 00:15:24,880
‫می‌تونی هیپ‌هاپ رو مستقیما تجربه کنی.

343
00:15:25,200 --> 00:15:26,640
‫- باشه، میام.
‫- داپو رو میاریم...

344
00:15:26,680 --> 00:15:28,640
‫- که واست فری‌استایل بخونه.
‫- به نظر خوبه.

345
00:15:28,760 --> 00:15:29,960
‫- پس فردا می‌بینمت؟
‫- قبوله.

346
00:15:30,000 --> 00:15:31,280
‫بهت پیام می‌دم.

347
00:15:31,320 --> 00:15:32,480
‫- قراره؟
‫- بذار خودم بپرسم.

348
00:15:32,520 --> 00:15:34,360
‫من می‌پرسم.

349
00:15:34,400 --> 00:15:36,040
‫- شما نه.
‫- من بهتر می‌شناسمش.

350
00:15:36,360 --> 00:15:38,840
‫♪ ولی اون همه‌جا هست. ♪

351
00:15:38,880 --> 00:15:42,560
‫♪ همه‌جا می‌شناسنش. ♪

352
00:15:42,600 --> 00:15:45,800
‫♪ می‌دونم عاشق هیپ‌هاپی. ♪

353
00:15:46,280 --> 00:15:47,640
‫سلام میائوجون!

354
00:15:47,800 --> 00:15:48,840
‫هی، داپو!

355
00:15:49,200 --> 00:15:50,520
‫♪ کلاه سبز گذاشتی سرت. ♪

356
00:15:50,560 --> 00:15:51,600
‫♪ ای وای... ♪

357
00:15:54,480 --> 00:15:55,560
‫این رقابت رپی...

358
00:15:55,600 --> 00:15:56,920
‫داره خیلی بی‌رحمانه می‌شه.

359
00:15:56,960 --> 00:15:58,600
‫راستش درست نیست.
‫ما هنرمندهای هیپ‌هاپی...

360
00:15:58,640 --> 00:16:00,000
‫- خیلی به صلح اهمیت می‌دیم.
‫- اوه.

361
00:16:00,040 --> 00:16:01,440
‫به جز اون. اون رو نمی‌شه کاریش کرد.

362
00:16:02,080 --> 00:16:03,760
‫♪ حرف زدن بسه. ♪

363
00:16:03,800 --> 00:16:06,280
‫♪ فقط یه سوال از همه دارم. ♪

364
00:16:06,320 --> 00:16:08,440
‫♪ کی فکر می‌کنه طرف مزخرفه؟ ♪

365
00:16:08,480 --> 00:16:10,120
‫♪ دستش رو ببره بالا. ♪

366
00:16:13,920 --> 00:16:15,840
‫به نظرم یه برنده داریم.

367
00:16:16,160 --> 00:16:17,360
‫تو باختی.

368
00:16:17,400 --> 00:16:19,120
‫قهرمان این هفته...

369
00:16:19,160 --> 00:16:20,720
‫رفیقمون...

370
00:16:20,760 --> 00:16:22,120
‫آقای براونه!

371
00:16:22,160 --> 00:16:23,160
‫به افتخارش!

372
00:16:25,960 --> 00:16:28,400
‫اون یارو که لباس زرد داره براونه.

373
00:16:28,720 --> 00:16:30,680
‫این مراسم رو اون برگزار کرده.

374
00:16:31,760 --> 00:16:33,560
‫دیگه کسی نیست به چالش بکشش؟

375
00:16:33,600 --> 00:16:34,960
‫هیچ‌کس نیست؟

376
00:16:35,000 --> 00:16:36,880
‫برو سراغش.

377
00:16:36,920 --> 00:16:39,480
‫- آماده‌ایم.
‫- هیچ‌کس نیست؟

378
00:16:40,200 --> 00:16:42,280
‫- هی براون!
‫- یعنی چی...

379
00:16:42,600 --> 00:16:44,440
‫حریفت خیلی ضعیفه.
‫از قبل برنامه‌ریزی شده بود؟

380
00:16:44,480 --> 00:16:45,800
‫دهنت رو ببند!

381
00:16:46,440 --> 00:16:47,800
‫هی رفیق.

382
00:16:47,840 --> 00:16:50,080
‫براون منصفانه برنده شد.

383
00:16:50,120 --> 00:16:51,160
‫نمی‌دونم چی بگم.

384
00:16:51,200 --> 00:16:53,560
‫ولی رفیقم داپو رو ببین.

385
00:16:53,600 --> 00:16:57,160
‫یه تهیه‌کننده ازش حمایت می‌کنه.

386
00:16:57,200 --> 00:16:58,720
‫اگه می‌ترسی امروز باهاش روبرو بشی...

387
00:16:58,760 --> 00:17:01,080
‫می‌تونی با سی‌دیش رقابت کنی.

388
00:17:01,120 --> 00:17:02,240
‫یا صبر کنی توی تلویزیون ببینیش.

389
00:17:02,280 --> 00:17:04,120
‫حیف شد واقعا.

390
00:17:04,160 --> 00:17:06,160
‫همگی گوش کنن!

391
00:17:09,920 --> 00:17:11,040
‫ردیفه؟

392
00:17:11,600 --> 00:17:12,800
‫بزن بریم!

393
00:17:18,120 --> 00:17:19,240
‫خیلی‌خب.

394
00:17:19,280 --> 00:17:20,440
‫انگار...

395
00:17:20,480 --> 00:17:23,520
‫انگار قراره یه رقابت حماسی ببینیم.

396
00:17:23,560 --> 00:17:26,240
‫رقیبت قهرمان ماست...

397
00:17:26,280 --> 00:17:28,960
‫آقای براون!

398
00:17:31,720 --> 00:17:32,840
‫و در اون سمت دیگه...

399
00:17:32,880 --> 00:17:35,280
‫قهرمان محله...

400
00:17:35,320 --> 00:17:36,320
‫داپو!

401
00:17:37,160 --> 00:17:39,320
‫دی‌جی، بیت رو پخش کن!

402
00:17:49,760 --> 00:17:54,640
‫♪ اگه هیپ‌هاپ دوست دارین دست‌ها بالا! ♪

403
00:17:54,760 --> 00:17:57,160
‫♪ اگه هیپ‌هاپ دوست دارین سروصدا کنید! ♪

404
00:17:57,200 --> 00:17:59,320
‫♪ اگه هیپ‌هاپ دوست دارید بگید «هی!» ♪

405
00:18:00,320 --> 00:18:02,800
‫♪ با این میکروفون خفن به نظر میای... ♪

406
00:18:02,840 --> 00:18:05,400
‫♪ ولی من می‌دونم که آشغالی. ♪

407
00:18:05,440 --> 00:18:07,720
‫♪ هر شب توی استخر دوش می‌گیری. ♪

408
00:18:07,760 --> 00:18:10,120
‫♪ و یواشکی همون‌جا هم ♪
‫♪ دستشویی می‌کنی مگه نه؟ ♪

409
00:18:14,200 --> 00:18:15,440
‫بهش دست نزن!

410
00:18:15,760 --> 00:18:18,920
‫♪ همه آروم باشن، باز هم حرف دارم. ♪

411
00:18:19,840 --> 00:18:21,640
‫♪ همه می‌دونیم که خیلی سوسولی. ♪

412
00:18:21,680 --> 00:18:24,920
‫♪ نه صبر کن، بچه‌ننه‌ای. ♪

413
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
‫بی‌رحمانه بود!

414
00:18:40,800 --> 00:18:42,240
‫همگی ساکت!

415
00:18:49,440 --> 00:18:50,720
‫بیت رو قطع کن!

416
00:18:53,560 --> 00:18:55,000
‫هی، بیت رو قطع کن!

417
00:18:55,040 --> 00:18:56,240
‫همگی ساکت!

418
00:19:06,640 --> 00:19:08,880
‫♪ آقای براون خیلی خپله. ♪

419
00:19:08,920 --> 00:19:11,160
‫♪ قافیه‌هات مثل ماهی بوی گند می‌دن. ♪

420
00:19:12,760 --> 00:19:14,800
‫♪ من قراره یه سی‌دی منتشر کنم. ♪

421
00:19:14,840 --> 00:19:17,480
‫♪ تو عمرا بتونی. ♪

422
00:19:20,000 --> 00:19:22,080
‫♪ بکش کنار. رپت ضعیفه. ♪

423
00:19:22,120 --> 00:19:24,280
‫♪ عنوانت یه شوخیه. ♪

424
00:19:24,320 --> 00:19:26,560
‫♪ اگه مهارت نداری اینجا پیدات نشه. ♪

425
00:19:26,600 --> 00:19:28,840
‫♪ رفیقم نامبا می‌تونه واست ♪
‫♪ یه شغل واقعی پیدا کنه. ♪

426
00:19:28,880 --> 00:19:30,240
‫♪ اسم خودت رو گذاشتی رپر؟ ♪

427
00:19:30,280 --> 00:19:31,520
‫♪ اینقدر دروغ نگو. ♪

428
00:19:31,560 --> 00:19:32,680
‫♪ هیپ‌هاپ رو بذار کنار. ♪

429
00:19:32,720 --> 00:19:33,880
‫♪ به درد تو نمی‌خوره. ♪

430
00:19:33,920 --> 00:19:36,280
‫♪ مرتیکه‌ی لجن، اومدی من رو ببینی؟ ♪

431
00:19:36,320 --> 00:19:38,480
‫♪ می‌فهمم چرا نامزدت ولت کرده. ♪

432
00:19:40,800 --> 00:19:42,080
‫♪ به من می‌گی سوسول؟ ♪

433
00:19:42,120 --> 00:19:43,280
‫♪ داری چرت می‌گی. ♪

434
00:19:43,320 --> 00:19:44,560
‫♪ حداقل من روی پای خودم وایستادم. ♪

435
00:19:44,600 --> 00:19:45,920
‫♪ تو سر تا پات یه شوخیه! ♪

436
00:20:17,940 --> 00:20:27,940
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

437
00:20:59,960 --> 00:21:02,120
‫شماره‌ای که با آن تماس گرفتید اشغال هست.

438
00:21:23,840 --> 00:21:25,520
‫به هیتو خوش‌ اومدید.

439
00:21:26,840 --> 00:21:28,320
‫این ناحیه‌ی جلسه است.

440
00:21:28,360 --> 00:21:29,600
‫اینجا هم صفحه پخش می‌کنیم هم سی‌دی.

441
00:21:30,160 --> 00:21:32,160
‫روی بالکن می‌تونید سیگار بکشید.

442
00:21:32,200 --> 00:21:33,720
‫راحت باشید.

443
00:21:33,760 --> 00:21:35,080
‫- داداش.
‫- بفرمایید راحت باشید.

444
00:21:35,120 --> 00:21:36,400
‫این هم یه نوشیدنی.

445
00:21:37,880 --> 00:21:39,720
‫استودیو طبقه‌ی بالاست.

446
00:21:39,760 --> 00:21:41,840
‫از همین الان انگیزه گرفتم.

447
00:21:41,880 --> 00:21:43,160
‫- قشنگه، نه؟
‫- چقدر بزرگه!

448
00:21:43,200 --> 00:21:44,280
‫اینجا بمیرم راضیم.

449
00:21:47,840 --> 00:21:50,560
‫روی پشت‌بوم گلخانه دارن!

450
00:21:51,920 --> 00:21:53,000
‫اینجا سالنه.

451
00:21:53,040 --> 00:21:55,080
‫قهوه هم داریم.

452
00:21:55,120 --> 00:21:56,400
‫هی داپو.

453
00:21:56,440 --> 00:21:57,520
‫- این رو ببین.
‫- داپو!

454
00:21:57,560 --> 00:21:58,640
‫واست تخت آوردیم.

455
00:21:58,680 --> 00:22:00,480
‫- خوبه!
‫- خرابش نکن.

456
00:22:00,520 --> 00:22:02,000
‫این مال داپوئه.

457
00:22:02,040 --> 00:22:03,480
‫می‌تونی بعد ضبط اینجا بخوابی.

458
00:22:03,520 --> 00:22:04,560
‫خیلی راحته.

459
00:22:04,680 --> 00:22:05,960
‫حالا یه جایی داری که این ماه بمونی.

460
00:22:06,000 --> 00:22:07,320
‫من زنگ می‌زنم به متخصص صدامون.

461
00:22:07,360 --> 00:22:08,400
‫بفرما بشین.

462
00:22:08,440 --> 00:22:09,480
‫لطفا.

463
00:22:09,520 --> 00:22:10,680
‫مرسی.

464
00:22:10,720 --> 00:22:12,520
‫ایول!

465
00:22:12,560 --> 00:22:13,640
‫می‌گم...

466
00:22:13,680 --> 00:22:15,240
‫متوجه شدین که...

467
00:22:15,280 --> 00:22:17,080
‫بالاخره موفق شدیم؟

468
00:22:19,640 --> 00:22:21,440
‫ولی کی باعث شد به اینجا برسیم؟

469
00:22:22,040 --> 00:22:23,680
‫باشه، قبولت دارم.

470
00:22:32,720 --> 00:22:35,320
‫- سلام.
‫- سلام تای، توی هیتو نیستی؟

471
00:22:35,360 --> 00:22:37,120
‫نه. بهت که گفتم...

472
00:22:37,160 --> 00:22:38,480
‫من باید خرج خانواده بدم.

473
00:22:38,720 --> 00:22:40,000
‫رئیس برگشته؟

474
00:22:40,040 --> 00:22:41,120
‫هنوز نه.

475
00:22:41,160 --> 00:22:43,320
‫ولی یه استعداد واقعی پیدا کردم.

476
00:22:43,360 --> 00:22:44,920
‫می‌خوام واسش ضبط کنی.

477
00:22:44,960 --> 00:22:46,320
‫اگه وقت داری...

478
00:22:46,360 --> 00:22:48,760
‫استعداد؟ به این زودی؟

479
00:22:48,800 --> 00:22:50,560
‫صبر کن، الان هیتویی؟

480
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
‫آره.

481
00:22:55,320 --> 00:22:56,640
‫خیلی‌خب، همونجا بمون.

482
00:22:56,760 --> 00:22:57,880
‫من هم الان میام.

483
00:22:57,920 --> 00:22:59,320
‫الان؟

484
00:22:59,440 --> 00:23:01,080
‫آره، باید تا تنور داغه چسبوند.

485
00:23:01,120 --> 00:23:02,200
‫زود می‌بینمت.

486
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
‫خداحافظ.

487
00:23:12,920 --> 00:23:15,320
‫داپو، از دمو استفاده کردیم...

488
00:23:15,360 --> 00:23:16,480
‫و بیتش رو جدا کردیم.

489
00:23:16,520 --> 00:23:18,120
‫عیبی نداره ما امتحان کنیم؟

490
00:23:19,200 --> 00:23:20,480
‫خوبه!

491
00:23:20,520 --> 00:23:21,640
‫- ایول!
‫- این هم از این!

492
00:23:21,680 --> 00:23:23,560
‫- با تمام سرعت رو به جلو!
‫- بزن بریم!

493
00:23:44,800 --> 00:23:46,200
‫♪ فریاد فروشنده‌های بازاری... ♪

494
00:23:46,240 --> 00:23:47,960
‫♪ لالایی منه. ♪

495
00:23:48,680 --> 00:23:50,120
‫♪ در حالی که دارم با موتور داغونم... ♪

496
00:23:50,240 --> 00:23:52,680
‫♪ نفرت رو توی تمام چهره‌ها می‌بینم... ♪

497
00:23:52,720 --> 00:23:54,280
‫♪ زندگی مثل ماهی... ♪

498
00:23:54,320 --> 00:23:55,400
‫♪ خیلی تلخه... ♪

499
00:23:55,720 --> 00:23:58,120
‫♪ خانوادم همیشه بهم می‌گن... ♪

500
00:23:58,160 --> 00:23:59,400
‫♪ که بی‌خیال رویاهام بشم. ♪

501
00:23:59,880 --> 00:24:01,760
‫ببخشید، می‌شه صبر کنیم؟

502
00:24:02,520 --> 00:24:04,600
‫اشکال نداره. عجله نکن.

503
00:24:04,640 --> 00:24:07,040
‫- می‌تونیم دوباره سعی کنیم.
‫- مثل همیشه رپ بخون.

504
00:24:07,080 --> 00:24:08,840
‫آروم باش و بذار بیاد.

505
00:24:08,880 --> 00:24:09,960
‫تا جایی که بخوای می‌تونیم
‫برداشت داشته باشیم.

506
00:24:10,000 --> 00:24:12,040
‫اگه جواب نداد از اول شروع می‌کنیم.

507
00:24:12,080 --> 00:24:13,400
‫آره داپو. آروم باش.

508
00:24:13,440 --> 00:24:15,240
‫- وقت داریم.
‫- آره.

509
00:24:15,280 --> 00:24:17,160
‫- راحت باش.
‫- یادته همیشه لهم می‌کردی؟

510
00:24:17,200 --> 00:24:19,440
‫آروم باش. دوباره اجراش می‌کنیم.

511
00:24:19,480 --> 00:24:20,560
‫بزن بریم.

512
00:24:22,240 --> 00:24:23,240
‫بریم.

513
00:24:28,840 --> 00:24:30,080
‫هی!

514
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
‫هی!

515
00:24:36,760 --> 00:24:38,240
‫♪ فریاد فروشنده‌های بازاری... ♪

516
00:24:38,280 --> 00:24:39,720
‫♪ لالایی منه. ♪

517
00:24:39,760 --> 00:24:41,960
‫♪ جیب‌هام... وقتی بالا می‌رم... ♪

518
00:24:43,320 --> 00:24:44,360
‫♪ نفرت رو توی... ♪

519
00:24:44,400 --> 00:24:46,240
‫♪ زندگی مثل ماهی... ♪

520
00:24:46,880 --> 00:24:47,920
‫گندش بزنن!

521
00:24:49,800 --> 00:24:51,360
‫یه استراحتی بکنیم.

522
00:25:01,200 --> 00:25:02,440
‫حسش نمیاد.

523
00:25:03,200 --> 00:25:04,440
‫واقعا حسش نمیاد.

524
00:25:04,560 --> 00:25:05,760
‫جدی می‌گم.

525
00:25:05,800 --> 00:25:06,920
‫بیایید به رفیقمون کمک کنیم.

526
00:25:06,960 --> 00:25:08,280
‫- بزن بریم.
‫- آره!

527
00:25:08,320 --> 00:25:09,840
‫- وقت مهمونیه!
‫- واسه داپو انگیزه بیاریم!

528
00:25:09,880 --> 00:25:11,240
‫بزن بریم.

529
00:25:12,720 --> 00:25:13,920
‫چی شده داپو؟

530
00:25:13,960 --> 00:25:15,400
‫جریان چیه؟

531
00:25:16,480 --> 00:25:17,520
‫حسش اومد!

532
00:25:17,560 --> 00:25:19,120
‫- نگران نباش.
‫- آره، آروم باش.

533
00:25:19,240 --> 00:25:20,920
‫استرس نگیر.

534
00:25:20,960 --> 00:25:23,120
‫اومدیم خوش بگذرونیم.

535
00:25:26,480 --> 00:25:27,960
‫هی، ما بچه‌های مازو هستیم!

536
00:25:28,080 --> 00:25:29,160
‫مازو هوامون رو داره.

537
00:25:30,680 --> 00:25:32,200
‫خیلی‌خب داپو.

538
00:25:32,240 --> 00:25:34,080
‫فقط خودت باش.

539
00:25:34,400 --> 00:25:36,160
‫خودت باش. از پسش برمیای!

540
00:25:36,200 --> 00:25:37,440
‫- یه بار دیگه امتحان کنیم.
‫- باشه.

541
00:25:37,480 --> 00:25:38,520
‫حاضری؟

542
00:25:38,560 --> 00:25:39,560
‫بریم.

543
00:25:44,440 --> 00:25:45,440
‫♪ آره. ♪

544
00:25:46,920 --> 00:25:47,960
‫♪ هی. ♪

545
00:25:49,120 --> 00:25:50,120
‫♪ آره. ♪

546
00:25:52,200 --> 00:25:53,640
‫♪ فریاد فروشنده‌های بازاری... ♪

547
00:25:53,680 --> 00:25:55,120
‫♪ لالایی منه. ♪

548
00:25:55,160 --> 00:25:57,840
‫♪ جیب‌هام... وقتی بالا می‌رم... ♪

549
00:25:57,880 --> 00:25:59,720
‫♪ نفرت رو توی... ♪

550
00:25:59,760 --> 00:26:00,840
‫♪ اون‌ها... ♪

551
00:26:06,080 --> 00:26:08,560
‫به نظرم حسش رو نداره.

552
00:26:08,960 --> 00:26:10,280
‫چیکار کنیم؟

553
00:26:11,280 --> 00:26:13,480
‫از من می‌پرسی؟ تهیه‌کننده تویی.

554
00:26:15,240 --> 00:26:17,880
‫شاید مناسب این کار نیستم.

555
00:26:19,280 --> 00:26:21,200
‫خودت رو دست‌کم نگیر.

556
00:26:21,240 --> 00:26:23,280
‫دفعه‌ی اولته.

557
00:26:24,000 --> 00:26:26,120
‫وقتی کار پیزو با هنرمندها
‫رو تماشا می‌کردم...

558
00:26:26,160 --> 00:26:27,960
‫می‌دونستم که راحت نیست.

559
00:26:28,400 --> 00:26:31,280
‫ولی از چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تر بود.

560
00:26:32,440 --> 00:26:34,600
‫پیزو کدوم گوریه؟

561
00:26:34,640 --> 00:26:36,480
‫کمک!

562
00:26:48,320 --> 00:26:51,200
‫درخواست کمک احتمالی، درخواست کمک احتمالی.

563
00:26:51,240 --> 00:26:53,240
‫آن هستم.

564
00:26:53,280 --> 00:26:54,920
‫مختصات من...

565
00:26:55,040 --> 00:26:59,080
‫۲۴.۵۰ درجه شمالی.

566
00:26:59,120 --> 00:27:02,360
‫۱۲۲٫۸۳ درجه غربی.

567
00:27:02,880 --> 00:27:04,520
‫موتور خراب شده.

568
00:27:04,560 --> 00:27:05,640
‫نمی‌تونم تکون بخورم.

569
00:27:05,680 --> 00:27:07,480
‫یه نفر توی قایقه.

570
00:27:07,520 --> 00:27:10,080
‫درخواست کمک دارم. تمام.

571
00:27:36,760 --> 00:27:38,400
‫داپو کجاست؟

572
00:27:38,440 --> 00:27:40,960
‫دنبال الهام می‌گرده. خوبه.

573
00:27:42,120 --> 00:27:43,280
‫واقعا؟

574
00:27:43,320 --> 00:27:44,720
‫آره، عادت داریم.

575
00:27:44,760 --> 00:27:45,760
‫اون همینه.

576
00:27:45,880 --> 00:27:47,200
‫- نگران نباش.
‫- مطمئنی؟

577
00:27:47,680 --> 00:27:49,880
‫- چیزی خوردی؟
‫- نگران نباش.

578
00:27:49,920 --> 00:27:51,280
‫- بیا با ما بخور.
‫- غذاش خوبه.

579
00:27:51,320 --> 00:27:52,400
‫اول غذا بخور.

580
00:27:52,440 --> 00:27:54,040
‫غذا مهم‌تره.

581
00:27:59,120 --> 00:28:01,480
‫♪ حالا حرکت می‌کنیم. نبرد شروع می‌شه. ♪

582
00:28:01,600 --> 00:28:03,640
‫♪ آینده نامشخصه اما آتش من پرنور می‌سوزه. ♪

583
00:28:03,680 --> 00:28:06,120
‫♪ موج‌ها بلندن ولی هدف من بالاتره. ♪

584
00:28:06,160 --> 00:28:08,520
‫♪ من بچه‌ننه نیستم، من بچه‌ی مازوئم! ♪

585
00:28:08,560 --> 00:28:10,920
‫♪ حالا حرکت می‌کنیم. نبرد شروع می‌شه. ♪

586
00:28:10,960 --> 00:28:12,400
‫♪ آینده نامشخصه اما آتش من پرنور می‌سوزه. ♪

587
00:28:12,440 --> 00:28:13,440
‫هی.

588
00:28:15,720 --> 00:28:17,960
‫فلوت اینجا حرف نداره.

589
00:28:25,320 --> 00:28:27,240
‫توی استودیو استرس می‌گیرم.

590
00:28:28,280 --> 00:28:31,080
‫همیشه خودم تنهایی آهنگ می‌نوشتم.

591
00:28:35,240 --> 00:28:37,440
‫هی، ولی دیگه تنها نیستی.

592
00:28:37,480 --> 00:28:39,240
‫من تهیه‌کنندتم.

593
00:28:44,960 --> 00:28:46,400
‫نامبا گفت...

594
00:28:46,520 --> 00:28:48,040
‫تو از خونه فرار کردی.

595
00:28:48,080 --> 00:28:49,080
‫چرا؟

596
00:28:55,240 --> 00:28:56,960
‫اگه نمی‌خوای در موردش
‫حرف بزنی اشکالی نداره.

597
00:29:12,440 --> 00:29:13,840
‫بخاطر مامانم.

598
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
‫می‌خواد مجبورم کنه خارج درس بخونم.

599
00:29:18,040 --> 00:29:19,640
‫وقتی عصبانی می‌شه ترسناکه.

600
00:29:19,680 --> 00:29:21,000
‫اوضاع بی‌ریخت می‌شه.

601
00:29:23,600 --> 00:29:26,040
‫چیکار می‌کنه؟

602
00:29:28,480 --> 00:29:30,280
‫بازار تره‌بار داره.

603
00:29:30,320 --> 00:29:31,880
‫اوه.

604
00:29:31,920 --> 00:29:34,280
‫واسه همین...

605
00:29:34,320 --> 00:29:36,440
‫توی دموهات صدای فروشنده‌ها می‌اومد.

606
00:29:39,960 --> 00:29:41,640
‫من با اون صدا بزرگ شدم.

607
00:29:46,320 --> 00:29:49,040
‫دلت واسه خونه تنگ شده؟

608
00:30:04,160 --> 00:30:05,480
‫هی رفیق!

609
00:30:05,760 --> 00:30:07,280
‫استرس ضبط رو نداشته باش.

610
00:30:07,320 --> 00:30:08,960
‫من هوات رو دارم، خب؟

611
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
‫هی.

612
00:30:24,600 --> 00:30:25,880
‫بیا تهیه‌کننده.

613
00:30:26,160 --> 00:30:28,320
‫نه، لباسم خوب نیست.

614
00:30:28,360 --> 00:30:29,560
‫آهای! چیکار می‌کنی؟

615
00:30:29,600 --> 00:30:30,640
‫فرار کن!

616
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
‫بیا بریم!

617
00:30:39,040 --> 00:30:40,040
‫وای کلاهم!

618
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
‫♪ آره. ♪

619
00:30:54,200 --> 00:30:56,280
‫♪ حالا حرکت می‌کنیم... ♪

620
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
‫♪ آهای. ♪

621
00:31:01,320 --> 00:31:02,960
‫پاشو داپو.

622
00:31:06,840 --> 00:31:08,120
‫♪ من بچه‌ی مازوئم! ♪

623
00:31:08,160 --> 00:31:09,600
‫♪ فریاد فروشنده‌های بازاری... ♪

624
00:31:09,640 --> 00:31:11,200
‫♪ لالایی منه. ♪

625
00:31:11,240 --> 00:31:14,000
‫♪ پول ندارم فقط یه موتور داغون دارم. ♪

626
00:31:14,040 --> 00:31:16,000
‫♪ رهگذرها با تنفر بهم نگاه می‌کنن. ♪

627
00:31:16,040 --> 00:31:17,560
‫♪ مثل ماهی‌های توی بازار. ♪

628
00:31:17,600 --> 00:31:18,760
‫♪ زندگی یه نبرد تلخه. ♪

629
00:31:18,800 --> 00:31:20,200
‫♪ خانوادم بهم می‌گن که برگردم خونه. ♪

630
00:31:20,240 --> 00:31:21,360
‫♪ می‌گن که رویام دیگه تموم شده. ♪

631
00:31:21,400 --> 00:31:22,680
‫♪ که این شغل فقط یه فانتزیه. ♪

632
00:31:22,720 --> 00:31:23,880
‫♪ همه می‌گن من روانیم. ♪

633
00:31:23,920 --> 00:31:25,000
‫♪ حتی توی مدرسه دوام نمیاری. ♪

634
00:31:25,040 --> 00:31:26,720
‫♪ چطوری می‌خوای رپ بخونی؟ ♪

635
00:31:26,760 --> 00:31:27,800
‫♪ از اعماق وجودم... ♪

636
00:31:27,840 --> 00:31:28,960
‫♪ کلماتی میان که جاری می‌شن. ♪

637
00:31:29,000 --> 00:31:30,280
‫♪ می‌گن من هنوز بچه‌ام. ♪

638
00:31:30,320 --> 00:31:31,880
‫♪ هنوز بالغ نشدم. ♪

639
00:31:31,920 --> 00:31:32,960
‫♪ ممکنه شانس باهام یار نباشه. ♪

640
00:31:33,080 --> 00:31:34,160
‫♪ ولی همچنان پشیمون نیستم. ♪

641
00:31:34,200 --> 00:31:36,920
‫♪ دست از خوندن برنمی‌دارم. ♪

642
00:31:36,960 --> 00:31:38,080
‫♪ شاید اون‌ها هیچوقت عوض نشن. ♪

643
00:31:38,120 --> 00:31:39,600
‫♪ ولی من در لحظه زندگی می‌کنم. ♪

644
00:31:52,840 --> 00:31:55,240
‫♪ حالا حرکت می‌کنیم. نبرد شروع می‌شه. ♪

645
00:31:55,280 --> 00:31:57,400
‫♪ آینده نامشخصه اما آتش من پرنور می‌سوزه. ♪

646
00:31:57,440 --> 00:31:58,800
‫♪ موج‌ها بلندن. ♪

647
00:31:58,840 --> 00:32:00,360
‫♪ ولی هدف من بلندتره. ♪

648
00:32:00,400 --> 00:32:02,760
‫♪ من بچه‌ننه نیستم، من بچه‌ی مازوئم! ♪

649
00:32:03,120 --> 00:32:05,560
‫♪ حالا حرکت می‌کنیم. نبرد شروع می‌شه. ♪

650
00:32:05,600 --> 00:32:07,720
‫♪ آینده نامشخصه اما آتش من پرنور می‌سوزه. ♪

651
00:32:07,760 --> 00:32:08,920
‫♪ موج‌ها بلندن. ♪

652
00:32:09,320 --> 00:32:10,560
‫♪ ولی هدف من بلندتره. ♪

653
00:32:10,600 --> 00:32:13,320
‫♪ من بچه‌ننه نیستم، من بچه‌ی مازوئم! ♪

654
00:32:13,720 --> 00:32:15,280
‫می‌گم مامان.

655
00:32:15,320 --> 00:32:16,440
‫بله؟

656
00:32:16,560 --> 00:32:17,800
‫تصمیمم رو گرفتم.

657
00:32:17,840 --> 00:32:19,120
‫می‌خوام رپر بشم.

658
00:32:19,160 --> 00:32:20,600
‫شوخیت گرفته؟

659
00:32:20,720 --> 00:32:21,760
‫رپر؟

660
00:32:22,120 --> 00:32:23,160
‫همین الان برگرد اینجا!

661
00:32:23,600 --> 00:32:25,760
‫♪ مازو، همراهم باش. گناهانم رو ببخش. ♪

662
00:32:25,800 --> 00:32:28,360
‫♪ دریا طوفانیه ولی خون من در جریانه. ♪

663
00:32:28,480 --> 00:32:31,040
‫♪ میکروفون رو دارم و به رپ ادامه می‌دم. ♪

664
00:32:31,080 --> 00:32:32,280
‫♪ وقتی که میکروفون رو می‌گیرم دستم... ♪

665
00:32:32,600 --> 00:32:33,680
‫♪ ریتم‌هام جمعیت رو به هیجان میاره. ♪

666
00:32:33,720 --> 00:32:36,360
‫♪ هر خطی که می‌نویسم... ♪

667
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
‫♪ مثل یه انفجاره. ♪

668
00:32:39,080 --> 00:32:41,560
‫♪ حتی با شکم خالی لبخند می‌زنم. ♪

669
00:32:41,600 --> 00:32:44,520
‫♪ من و برادرهام هدف‌های بزرگ‌تری داریم. ♪

670
00:32:44,560 --> 00:32:46,680
‫♪ مامان شرمنده. منتظر من نمونه. ♪

671
00:32:46,720 --> 00:32:47,800
‫♪ واقعیت تلخه. ♪

672
00:32:47,840 --> 00:32:49,280
‫♪ ولی موسیقی من حرف نداره. ♪

673
00:32:49,320 --> 00:32:50,480
‫♪ آهنگ‌هام قراره بترکونن. ♪

674
00:32:50,520 --> 00:32:51,880
‫♪ زیادش کن. بذار بترکونه. ♪

675
00:32:51,920 --> 00:32:53,000
‫♪ مهارت خفن رپم... ♪

676
00:32:53,040 --> 00:32:54,320
‫♪ هر بار عالیه! ♪

677
00:32:54,360 --> 00:32:57,320
‫♪ حالا حرکت می‌کنیم. نبرد شروع می‌شه. ♪

678
00:32:57,360 --> 00:32:59,720
‫♪ آینده نامشخصه اما آتش من پرنور می‌سوزه. ♪

679
00:32:59,760 --> 00:33:01,040
‫♪ موج‌ها بلندن. ♪

680
00:33:01,080 --> 00:33:02,320
‫♪ ولی هدف من بلندتره. ♪

681
00:33:02,640 --> 00:33:05,200
‫♪ من بچه‌ننه نیستم، من بچه‌ی مازوئم! ♪

682
00:33:05,240 --> 00:33:07,280
‫♪ حالا حرکت می‌کنیم. نبرد شروع می‌شه. ♪

683
00:33:07,920 --> 00:33:09,960
‫♪ آینده نامشخصه اما آتش من پرنور می‌سوزه. ♪

684
00:33:10,000 --> 00:33:11,360
‫♪ موج‌ها بلندن. ♪

685
00:33:11,400 --> 00:33:12,600
‫♪ ولی هدف من بلندتره. ♪

686
00:33:12,640 --> 00:33:14,920
‫♪ من بچه‌ننه نیستم، من بچه‌ی مازوئم! ♪

687
00:33:20,600 --> 00:33:22,400
‫بچه‌ی مازو!

688
00:33:22,440 --> 00:33:24,240
‫همینی!

689
00:33:26,520 --> 00:33:28,400
‫خفنه!

690
00:33:31,400 --> 00:33:33,280
‫کار رپرها همینه.

691
00:33:33,320 --> 00:33:34,600
‫ما داستان زندگیمون رو...

692
00:33:34,640 --> 00:33:35,960
‫تبدیل به آهنگ می‌کنیم.

693
00:33:36,000 --> 00:33:37,040
‫دقیقا.

694
00:33:37,080 --> 00:33:38,120
‫با واقعیت کامل.

695
00:33:38,160 --> 00:33:39,440
‫ما بچه‌های مازو هستیم.

696
00:33:39,480 --> 00:33:41,880
‫قدرت متن داپو مستقیم از قلبش اومد.

697
00:33:41,920 --> 00:33:43,080
‫هیپ‌هاپ واقعی اینه.

698
00:33:43,200 --> 00:33:44,400
‫وای رفیق...

699
00:33:48,280 --> 00:33:49,280
‫اینجا چیکار می‌کنی؟

700
00:33:53,360 --> 00:33:55,680
‫مادرت خیلی نگران شده.

701
00:33:55,720 --> 00:33:56,960
‫باید همراه من برگردی خونه.

702
00:33:57,720 --> 00:33:58,920
‫آروم باش بیگ‌فا.

703
00:33:59,720 --> 00:34:01,360
‫بزرگ شده دیگه.

704
00:34:01,400 --> 00:34:02,680
‫وقتی آماده بشه میاد خونه.

705
00:34:02,720 --> 00:34:03,920
‫انقدر نگران نباش.

706
00:34:03,960 --> 00:34:05,680
‫همیشه همینی بیگ‌فا.

707
00:34:06,760 --> 00:34:07,880
‫ولی این بار...

708
00:34:08,480 --> 00:34:09,520
‫یکم سر عقلش بیار.

709
00:34:09,560 --> 00:34:10,920
‫نمی‌دونم چی بگم.

710
00:34:10,960 --> 00:34:12,240
‫ما وسط ضبطیم.

711
00:34:14,000 --> 00:34:15,040
‫من نمیام خونه.

712
00:34:16,520 --> 00:34:18,040
‫سخت‌ترش نکن.

713
00:34:18,080 --> 00:34:20,200
‫اون گفت نمیاد...

714
00:34:20,800 --> 00:34:22,160
‫نه، یعنی نه دیگه.

715
00:34:22,200 --> 00:34:24,080
‫چی می‌خوای؟ من تهیه‌کننده‌ی داپو هستم.

716
00:34:24,120 --> 00:34:25,440
‫اگه نری زنگ می‌زنم پلیس.

717
00:34:25,800 --> 00:34:27,160
‫- آهای! چیکار می‌کنی؟
‫- چیکار می‌کنی؟

718
00:34:27,200 --> 00:34:28,760
‫آهای! آهای!

719
00:34:28,800 --> 00:34:30,320
‫گوشی رو پس بده.

720
00:34:38,480 --> 00:34:39,840
‫شرمنده.

721
00:34:39,880 --> 00:34:41,320
‫مامانم همیشه همینه.

722
00:34:44,200 --> 00:34:45,440
‫ضبط تمومه داپو.

723
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
‫من دارم می‌رم.

724
00:34:47,840 --> 00:34:49,000
‫باشه.

725
00:34:50,080 --> 00:34:51,240
‫زود می‌بینمت.

726
00:34:52,640 --> 00:34:55,720
‫با وجود شناختی که ازش دارم...

727
00:34:55,760 --> 00:34:57,040
‫یه هفته‌ای برمی‌گرده.

728
00:34:57,160 --> 00:34:58,800
‫- باور کن.
‫- یه هفته زیاده.

729
00:34:58,840 --> 00:35:00,360
‫شاید سه روز.

730
00:35:00,400 --> 00:35:01,440
‫- آره.
‫- نگران نباش.

731
00:35:01,480 --> 00:35:02,680
‫- بریم غذا بخوریم.
‫- درست می‌شه.

732
00:35:04,680 --> 00:35:14,680
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M