1
00:00:12,145 --> 00:00:15,548
‫آره، همینطور شد. بیدار که شدم دیدم
‫گردنم یه جوریه، یه کم درد داره.

2
00:00:15,715 --> 00:00:17,317
‫شاید بهتره روی همون تمرکز کنیم.

3
00:00:17,484 --> 00:00:18,852
‫من معمولاً ماساژ نمی‌گیرم،

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,855
‫واسه همین امروز یه روز
‫مخصوص خودمه که به خودم برسم.

5
00:00:26,693 --> 00:00:27,911
‫باشه، عالیه.

6
00:00:27,961 --> 00:00:29,329
‫من میرم بیرون.

7
00:00:29,496 --> 00:00:31,831
‫لباس‌ها توی کمد، بعدم روی شکم دراز بکش.

8
00:00:31,998 --> 00:00:32,899
‫خیلی خب.

9
00:00:33,066 --> 00:00:35,235
‫خیلی ممنون.

10
00:00:36,235 --> 00:00:46,235
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

11
00:00:51,451 --> 00:00:53,253
‫همه چی درست میشه.

12
00:00:53,420 --> 00:00:56,289
‫آماده‌ام.

13
00:01:02,896 --> 00:01:03,897
‫[ماساژ]

14
00:01:20,380 --> 00:01:23,249
‫همه چی روبراهه؟

15
00:01:23,416 --> 00:01:25,385
‫بدنت خیلی منقبضه، آقا.

16
00:01:25,552 --> 00:01:27,654
‫عذر می‌خوام.

17
00:01:27,821 --> 00:01:30,156
‫اشکالی نداره.

18
00:01:30,323 --> 00:01:32,959
‫کار من همینه.

19
00:01:39,199 --> 00:01:43,336
‫هی، خب، شاید... نترسید که
‫یه کم فشار رو بیشتر کنید،

20
00:01:43,503 --> 00:01:45,205
‫البته اگه مشکلی نیست.

21
00:01:52,846 --> 00:01:54,380
‫مشکلی پیش اومده؟

22
00:01:54,547 --> 00:01:58,451
‫آقا، رسم بر اینه که حین ماساژ

23
00:01:58,618 --> 00:02:00,854
‫سکوت حفظ بشه.

24
00:02:01,020 --> 00:02:02,188
‫باشه، شرمنده.

25
00:02:02,355 --> 00:02:04,624
‫آخ! وای.

26
00:02:04,791 --> 00:02:06,593
‫باشـه... مرد، مرد!

27
00:02:06,759 --> 00:02:09,362
‫«مرد»؟ جدی اوضاع مرتبه؟

28
00:02:09,529 --> 00:02:12,599
‫بدنت خیلی گرفته‌ست.

29
00:02:12,765 --> 00:02:15,368
‫استرس زیادی داری
‫یا چیزی شده؟

30
00:02:15,535 --> 00:02:18,204
‫خب، شاید یه کم،
‫ولی خب، استرس عادیه دیگه.

31
00:02:18,371 --> 00:02:19,839
‫اگه خودت اینطور میگی.

32
00:02:22,575 --> 00:02:24,444
‫ببین، اگه این ماساژ برات مناسب نیست،

33
00:02:24,611 --> 00:02:26,546
‫شاید برم سراغ یه ماسور دیگه؟

34
00:02:26,713 --> 00:02:29,782
‫آقا لطفاً، از این راه نون می‌خورم.

35
00:02:29,949 --> 00:02:33,853
‫اگه لطفاً بی‌حرکت بمونی و ریلکس کنی.

36
00:02:34,020 --> 00:02:35,722
‫باشه.

37
00:02:37,790 --> 00:02:40,393
‫نه، نه، نه، نه، نه!

38
00:02:46,633 --> 00:02:49,936
‫الان چیزی شکست؟
‫حالت... حالتون خوبه؟

39
00:02:50,103 --> 00:02:51,571
‫آقا لطفاً بی‌حرکت بمون و...

40
00:02:51,738 --> 00:02:53,106
‫دارم سعی می‌کنم!

41
00:02:53,273 --> 00:02:54,674
‫صدای دستاتونه؟

42
00:02:54,841 --> 00:02:58,811
‫فقط می‌خوام آروم باشی تا کارمو کنم، باشه؟

43
00:02:58,978 --> 00:03:01,114
‫حالا مجبورم برم سراغ پاهام.

44
00:03:03,750 --> 00:03:05,451
‫آخ! نه، لازم نیست این کارو کنی.

45
00:03:05,618 --> 00:03:08,421
‫نه، نه، نه، نه، نه!

46
00:03:10,390 --> 00:03:12,025
‫خدای من!

47
00:03:23,336 --> 00:03:24,904
‫هی!

48
00:03:25,071 --> 00:03:25,822
‫بسیار خب!

49
00:03:25,872 --> 00:03:26,873
‫[گفتگوی مافیایی]

50
00:03:26,940 --> 00:03:28,775
‫خوش اومدید به پادکست گفتگوی مافیایی،

51
00:03:28,942 --> 00:03:31,411
‫تنها پادکست درباره فرهنگ مافیا

52
00:03:31,578 --> 00:03:33,413
‫که تاییدیه خانواده رو داره.

53
00:03:33,580 --> 00:03:34,914
‫بسیار خب.
‫[ویتو اسپاتافوری، میزبان]

54
00:03:35,081 --> 00:03:39,519
‫امروز عضو سابق مافیا و کارشناس
‫تاریخچه مافیا،

55
00:03:39,686 --> 00:03:40,820
‫فرانک مانچینی رو داریم.

56
00:03:40,987 --> 00:03:42,722
‫خب فرانک، تو معروف شدی به نوشتن

57
00:03:42,889 --> 00:03:45,425
‫کلی کتاب درباره اعضای رسمی مافیا.

58
00:03:45,592 --> 00:03:47,260
‫فیلم «رفقای خوب» چقدر دقیقه؟

59
00:03:47,427 --> 00:03:49,495
‫خب، فیلم‌ها بعضی جزئیات رو درست درمیارن،

60
00:03:49,662 --> 00:03:51,397
‫اما زندگی مافیایی خیلی کمتر زرق و برق داره.

61
00:03:51,564 --> 00:03:53,166
‫واقعیت معمولاً خیلی ساده‌تره.

62
00:03:53,333 --> 00:03:57,237
‫- پس به نظرت کدوم فیلم‌ها...
‫- هی، هی، هی!

63
00:03:57,403 --> 00:03:58,805
‫تو الان میکروفون مخفی داری؟

64
00:03:58,972 --> 00:04:00,907
‫نه، دیوونه شدی مگه؟

65
00:04:01,074 --> 00:04:02,775
‫- یقه‌اش سیم داره!
‫- مرد، دیوونه شدی؟

66
00:04:02,942 --> 00:04:04,477
‫نه؟ هان؟ داری چی میگی؟

67
00:04:04,644 --> 00:04:06,412
‫پس این لعنتی چیه، هان؟

68
00:04:06,579 --> 00:04:09,282
‫- این یه میکروفون یقه‌ایه، جیو! بیخیال!
‫- این لعنتی چیه دیگه؟

69
00:04:09,449 --> 00:04:12,518
‫- میکروفونه! یه میکروفون یقه‌ای، بی‌شعور احمق!
‫- خبرچینه!

70
00:04:12,685 --> 00:04:15,288
‫- این یه میکروفون یقه‌ایه، جیو!
‫- اون یه خبرچینه، از اول می‌دونستم!

71
00:04:15,455 --> 00:04:17,890
‫- خبرچین نیست! این یه میکروفون یقه‌ایه، احمق پخمه!
‫- من خبرچین رو وقتی ببینم می‌شناسم!

72
00:04:18,057 --> 00:04:19,892
‫وای!

73
00:04:20,059 --> 00:04:23,329
‫- بی‌شعور! خدای من!
‫- خبرچین لعنتی! شنود میشه!

74
00:04:23,496 --> 00:04:24,731
‫جیو! انتظار داری چی کار کنم؟

75
00:04:24,897 --> 00:04:28,234
‫این یه میکروفون یقه‌ای لعنتیه
‫واسه این برنامه لعنتی،

76
00:04:28,401 --> 00:04:29,902
‫اُسکل ابله!

77
00:04:30,069 --> 00:04:33,406
‫این یه میکروفونه!

78
00:04:37,510 --> 00:04:38,845
‫برای برنامه صدا ضبط می‌کنه.

79
00:04:39,012 --> 00:04:41,748
‫یه تصادف بود، باشه؟
‫یه درس شد.

80
00:04:41,914 --> 00:04:43,850
‫این اشتباهات، این چیزا پیش میاد.

81
00:04:44,017 --> 00:04:45,652
‫- اون یه احمقه. چی می‌خوای؟
‫- باشه؟ من یه احمقم.

82
00:04:45,818 --> 00:04:47,153
‫این رو قبول داری.
‫می‌فهمی که، مگه نه؟

83
00:04:47,320 --> 00:04:48,254
‫- من منگولم.
‫گاهی اوقات...

84
00:04:48,421 --> 00:04:49,622
‫آره، خیلی خره.

85
00:04:49,789 --> 00:04:51,658
‫به نظرم شاید این فکر بدیه.

86
00:04:51,824 --> 00:04:53,559
‫میای اون تو،

87
00:04:53,726 --> 00:04:55,595
‫و پادکست رو ضبط می‌کنی، باشه رفیق؟

88
00:04:55,762 --> 00:04:57,747
‫عذرخواهی کرد. حالا بیخیال شو.

89
00:04:57,797 --> 00:04:58,531
‫بجنب.

90
00:04:59,499 --> 00:05:01,167
‫خیلی خب. بچه داری؟

91
00:05:01,334 --> 00:05:05,004
‫برگشتیم با آنتونی لونگ،
‫تاریخ‌دان جرم و جنایت.

92
00:05:05,171 --> 00:05:08,207
‫به مردم توی خونه چیزی بگو

93
00:05:08,374 --> 00:05:09,609
‫که شاید درباره سه‌گانه چینی ندونن.

94
00:05:09,776 --> 00:05:12,545
‫سه‌گانه‌ها خیلی مرموز و بی‌سروصدا کار می‌کنن.

95
00:05:12,712 --> 00:05:14,080
‫پای وفاداری، احترام در میونه...

96
00:05:14,247 --> 00:05:16,449
‫لابد داری شوخی می‌کنی. خداوکیلی؟

97
00:05:16,616 --> 00:05:17,950
‫- چی؟
‫- ما رو مسخره کرده.

98
00:05:18,117 --> 00:05:19,519
‫داری شوخی می‌کنی؟

99
00:05:19,686 --> 00:05:21,020
‫- میکروفون مخفی بسته.
‫- جیو، بیخیال.

100
00:05:21,187 --> 00:05:23,289
‫- چی؟
‫- این لعنتی چیه داداش؟ هان؟

101
00:05:23,456 --> 00:05:25,358
‫داری شوخی می‌کنی؟ این چیه دیگه؟

102
00:05:25,525 --> 00:05:27,060
‫- واسه کی داری زیرآب می‌زنی؟
‫- داری چی کـ... هی!

103
00:05:27,226 --> 00:05:29,162
‫- واسه کی داری آدم‌فروشی می‌کنی؟ هان؟
‫- چه مرگته آخه؟

104
00:05:29,329 --> 00:05:30,596
‫- جیو، جیو، جیو...
‫- اف‌بی‌آی؟

105
00:05:30,763 --> 00:05:33,800
‫مسئول صدا اینو بهم وصل کرد،
‫احمق بی‌شعـ...

106
00:05:35,668 --> 00:05:37,770
‫شرمنده‌ام، باشه؟
‫خجالت کشیدم.

107
00:05:37,937 --> 00:05:41,007
‫میکروفون یقه واسه مهموناست...
‫واسه برنامه‌ست، برای صدابرداری.

108
00:05:41,174 --> 00:05:43,209
‫میکروفون یقه واسه مهموناست،
‫برای برنامه‌ست، واسه ضبط صدا،

109
00:05:43,376 --> 00:05:44,544
‫نه واسه اف‌بی‌آی.

110
00:05:44,711 --> 00:05:46,346
‫خیلی خب، فهمیدم.
‫فهمیدم، اوکیم.

111
00:05:46,512 --> 00:05:48,581
‫بسیار خب، مارکو رو آماده کنین،
‫بهش میکروفون وصل کنین.

112
00:05:49,248 --> 00:05:50,967
‫- واقعاً دلم نمی‌خواد این کارو بکنم.
‫- نه، نه، نه.

113
00:05:51,017 --> 00:05:52,518
‫- مشکلی نیست.
‫- نه، نه، نه.

114
00:05:52,685 --> 00:05:54,487
‫- می‌فهمه چی به چیه.
‫-حله، فهمیدم قضیه چیه.

115
00:05:54,654 --> 00:05:56,022
‫- میکروفون یقه‌ست دیگه. ردیفه.
‫- حالیشه. قضیه رو گرفت.

116
00:05:56,189 --> 00:05:57,957
‫- میکروفون بهش وصل کنین. بهش وصل کنین.
‫- میکروفون وصل کنین.

117
00:05:58,124 --> 00:06:00,693
‫- عوضی.
‫- یا مریم مقدس.

118
00:06:00,860 --> 00:06:03,162
‫- من کجام؟
‫- داره چی میشه؟

119
00:06:03,329 --> 00:06:04,630
‫باز سوتی دادم؟

120
00:06:04,797 --> 00:06:06,466
‫اسلحه بی‌صاحابمو گرفتن.
‫الان باید چه غلطی بکنم؟

121
00:06:06,632 --> 00:06:07,900
‫دست منه، پیش خودمه.
‫همین‌جا دارمش.

122
00:06:08,067 --> 00:06:10,403
‫باید حواس بی‌صاحابتو جمع کنی، افتاد؟

123
00:06:10,603 --> 00:06:13,072
‫ببین.
‫منم یکی دارم، هان؟

124
00:06:13,239 --> 00:06:14,907
‫- می‌دونستم عوضی! خبرچین کثافت.
‫- اون دهن...

125
00:06:15,074 --> 00:06:16,709
‫- چه غلطی داری می‌کنی، هان؟
‫- گوش کن. گوش کن!

126
00:06:16,876 --> 00:06:18,578
‫- هان؟ تو مخبر...
‫- ببین. ببین. ببین.

127
00:06:18,745 --> 00:06:21,748
‫رو یقه تو هم هست، دیدی؟
‫نگاه کن!

128
00:06:21,914 --> 00:06:23,549
‫من خودم خبرچینم.

129
00:06:23,716 --> 00:06:25,084
‫من خودم خبرچینم!

130
00:06:25,251 --> 00:06:26,853
‫- تو یه احمق تمام‌عیاری.
‫- کثافت...

131
00:06:27,120 --> 00:06:28,688
‫- من خودم خبرچینم!
‫- داری چه غلطی می‌کنی؟

132
00:06:28,855 --> 00:06:31,124
‫آخ! جیـ...
‫داری چه غلطی می‌کنی؟

133
00:06:31,290 --> 00:06:33,226
‫بذار خودم انجام بدم.
‫بذار خودم بکنم.

134
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
‫به این می‌گن میکروفون لاوالیر،

135
00:06:35,561 --> 00:06:36,796
‫یا همون میکروفون یقه‌ای.

136
00:06:36,963 --> 00:06:38,998
‫یه میکروفون کوچیک و سبکه

137
00:06:39,165 --> 00:06:42,902
‫که به لباس گیره می‌شه، مثل
‫یقه پیراهن، کراوات یا کت.

138
00:06:43,069 --> 00:06:44,404
‫شرمنده.

139
00:06:44,570 --> 00:06:47,940
‫قول انگشتی بده که دیگه هیچ
‫بی‌همه‌چیز دیگه‌ای رو نمی‌کشی، باشه؟

140
00:06:48,107 --> 00:06:49,675
‫میکروفون‌های یقه‌ای رو می‌بینین...

141
00:06:49,842 --> 00:06:51,611
‫قول انگشتی بده
‫که دیگه یه نفر دیگه‌م نمی‌کشی.

142
00:07:05,558 --> 00:07:08,878
‫خب، اگه عاشق علم هستین
‫و می‌خواین به بهتر شدن حال حیوونا کمک کنین،

143
00:07:08,928 --> 00:07:11,397
‫شاید در آینده مسیرتون
‫به دانشکده دامپزشکی بخوره.

144
00:07:12,198 --> 00:07:13,199
‫[روز مشاغل]

145
00:07:14,767 --> 00:07:16,552
‫خیلی خب.
‫ممنون، دکتر ریوز.

146
00:07:16,602 --> 00:07:18,204
‫دامپزشک بودن
‫خیلی باحال به نظر میاد.

147
00:07:18,638 --> 00:07:21,707
‫نفر بعدی، دایی مدیسن،
‫آقای تامپسون هستن.

148
00:07:21,874 --> 00:07:23,609
‫آقای تامپسون یه کارآفرینه.

149
00:07:23,776 --> 00:07:26,112
‫کارآفرینا آدمایی هستن
‫که شرکت خودشون رو تأسیس می‌کنن.

150
00:07:26,279 --> 00:07:28,448
‫لطفاً همه شش‌دونگ حواستونو بهش بدین.

151
00:07:38,024 --> 00:07:39,559
‫دستگاه روشن شد.

152
00:07:52,839 --> 00:07:54,740
‫♪ تو آفتاب زندگی منی ♪

153
00:07:54,907 --> 00:07:57,477
‫♪ زندگیمو روشن می‌کنی ♪

154
00:07:59,946 --> 00:08:01,681
‫♪ بهم معنا می‌بخشی ♪

155
00:08:01,848 --> 00:08:05,251
‫♪ و تک‌تک حرفام از تَه دله ♪

156
00:08:06,552 --> 00:08:07,787
‫♪ همین لحظه‌ست، وقتشه ♪

157
00:08:07,954 --> 00:08:09,655
‫♪ نشونه‌ای توی زندگی ♪

158
00:08:09,822 --> 00:08:11,657
‫♪ نشونه‌ای که تموم عمر ♪

159
00:08:11,824 --> 00:08:13,392
‫♪ منتظرش بودیم ♪

160
00:08:13,559 --> 00:08:17,330
‫♪ دست در دست هم،
‫می‌درخشیم مثل خورشید ♪

161
00:08:17,497 --> 00:08:19,899
‫♪ وقتی تو کنارمی ♪

162
00:08:20,066 --> 00:08:22,301
‫♪ با هم، من و تو ♪

163
00:08:22,468 --> 00:08:23,936
‫♪ این روز قراره ♪

164
00:08:24,103 --> 00:08:27,507
‫♪ قراره بشه فراموش‌نشدنی ♪

165
00:08:27,673 --> 00:08:29,108
‫♪ توی قلبم حسش می‌کنم ♪

166
00:08:29,275 --> 00:08:31,077
‫♪ توی ستاره‌ها رقم خورده ♪

167
00:08:31,244 --> 00:08:34,547
‫♪ قراره بشه فراموش‌نشدنی ♪

168
00:08:34,714 --> 00:08:36,549
‫♪ با معجزه شروع می‌شه ♪

169
00:08:36,716 --> 00:08:37,950
‫♪ جاییه که ما خواهیم بود ♪

170
00:08:38,117 --> 00:08:39,986
‫♪ پس دستمو بگیر ♪

171
00:08:40,152 --> 00:08:41,587
‫♪ تا دیگه تنها نباشی ♪

172
00:08:41,754 --> 00:08:43,489
‫♪ با هم، من و تو ♪

173
00:08:43,656 --> 00:08:45,258
‫♪ این روز قراره ♪

174
00:08:45,424 --> 00:08:48,127
‫♪ قراره بشه فراموش‌نشدنی ♪

175
00:08:48,294 --> 00:08:50,029
‫شما بچه‌ها هم می‌تونین برقصین،
‫اگه دلتون می‌خواد.

176
00:09:17,690 --> 00:09:19,825
‫ممنون.

177
00:09:22,495 --> 00:09:24,196
‫کسی سوالی نداره؟

178
00:09:31,270 --> 00:09:32,471
‫بله.

179
00:09:32,738 --> 00:09:34,490
‫صبر کن.
‫یعنی شغل شما اینه؟

180
00:09:34,540 --> 00:09:36,642
‫یعنی واسه این کار پول می‌گیری؟

181
00:09:36,809 --> 00:09:37,560
‫هی. عزیزم.

182
00:09:37,610 --> 00:09:39,946
‫سلام به همه.
‫من همسر مارکم.

183
00:09:40,112 --> 00:09:41,931
‫بیایید بحث رو از مسائل کاری دور نگه داریم،

184
00:09:41,981 --> 00:09:44,333
‫مثل حقوق، تغییر شغل، تعدیل نیرو.

185
00:09:44,383 --> 00:09:46,402
‫موضوع حساسیه، باشه؟

186
00:09:46,452 --> 00:09:49,605
‫بیایید بچسبیم به سؤالات
‫مربوط به رقص، باشه؟

187
00:09:49,655 --> 00:09:52,792
‫- کارت عالی بود عزیزم.
‫- ممنون عزیزم.

188
00:09:53,426 --> 00:09:55,561
‫باشه.

189
00:09:57,229 --> 00:09:59,048
‫اسپیکرت رو از کجا خریدی؟

190
00:09:59,098 --> 00:10:02,201
‫این یکی رو...

191
00:10:02,368 --> 00:10:03,302
‫بست بای.

192
00:10:03,469 --> 00:10:04,470
‫باحاله.

193
00:10:04,637 --> 00:10:06,706
‫آره.
‫ممنون.

194
00:10:06,872 --> 00:10:10,209
‫خب، اگه همه‌ی حرفا همین بود،
‫لطفاً آقای تامپسون رو تشویق بکنید

195
00:10:10,376 --> 00:10:11,477
‫که هنرش رو با ما به اشتراک گذاشت.

196
00:10:12,144 --> 00:10:14,480
‫هنر؟
‫فکر کنم من...

197
00:10:14,647 --> 00:10:17,249
‫منم یه جورایی هنرمندم، فکر کنم.
‫ممنون.

198
00:10:21,287 --> 00:10:22,154
‫خاموش شد.

199
00:10:22,488 --> 00:10:24,123
‫ببخشید. ببخشید.
‫ببخشید.

200
00:10:24,290 --> 00:10:26,225
‫- معذرت می‌خوام.
‫- باشه.

201
00:10:26,392 --> 00:10:31,397
‫نفر بعدی دیوید مایفسکیه
‫که مهندس نرم‌افزاره.

202
00:10:32,932 --> 00:10:36,135
‫فکر کنم اگه خودت فکر کنی
‫همه چیز خوب پیش رفت. یعنی...
‫آره.
‫عالی کار کردی، عزیزم.

203
00:10:36,736 --> 00:10:38,404
‫- واقعاً؟ آره.
‫- آره.

204
00:10:38,537 --> 00:10:41,223
‫اون دختره توی ردیف عقب،
‫گفت که من...

205
00:10:41,273 --> 00:10:44,910
‫- گفت باید همینطور ادامه بدم، پس...
‫- آره.

206
00:10:45,511 --> 00:10:46,245
‫- مگه نه؟
‫- آره.

207
00:10:46,412 --> 00:10:47,913
‫اما، می‌دونی خیلی عالی می‌شد

208
00:10:48,080 --> 00:10:50,750
‫اگه می‌تونستیم این کارو
‫توی مدارس دیگه هم انجام بدیم.

209
00:10:50,916 --> 00:10:54,553
‫اما می‌دونی فکر کنم اگه
‫خواهرزاده‌ی دیگه‌ای نداریم...

210
00:10:56,589 --> 00:10:57,390
‫نداریم، مگه نه؟

211
00:10:57,923 --> 00:10:58,524
‫نه.

212
00:10:59,025 --> 00:11:01,677
‫شاید باید ایمیل معلم رو بگیرم

213
00:11:01,727 --> 00:11:04,830
‫برای زمانی که بچه‌ها
‫نظرات تکمیلی داشته باشن.

214
00:11:06,830 --> 00:11:16,830
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M