1
00:00:10,999 --> 00:00:12,949
‫♪ دنبال قلبت برو ♪

2
00:00:12,999 --> 00:00:14,949
‫♪ مستقیم تا ستاره‌ها ♪

3
00:00:14,999 --> 00:00:16,949
‫ ♪ پیوندمون درخشش جادویی رو نشون میده، ♪

4
00:00:16,999 --> 00:00:19,999
‫♪ دوستی ما بیشتر میشه ♪

5
00:00:20,999 --> 00:00:22,949
‫♪ دنبال رویاهات... ♪

6
00:00:22,999 --> 00:00:25,949
‫-♪ با سرعت بدو و آزاد باش ♪
‫-♪ بدو و آزاد باش ♪

7
00:00:25,999 --> 00:00:28,949
‫♪ به سرنوشتت اعتماد کن ♪

8
00:00:28,999 --> 00:00:30,949
‫♪ دنبال قلبت برو ♪

9
00:00:30,999 --> 00:00:32,949
‫♪ مستقیم تا ستاره‌ها ♪

10
00:00:32,999 --> 00:00:34,949
‫ ♪ پیوندمون درخشش جادویی رو نشون میده، ♪

11
00:00:34,999 --> 00:00:37,949
‫♪ دوستی ما بیشتر میشه ♪

12
00:00:37,999 --> 00:00:41,999
‫♪ پس دنبال قلبت برو ♪

13
00:00:42,999 --> 00:00:46,949
‫-♪ مستقیم تا ستاره‌ها ♪
‫-♪ مستقیم تا ستاره‌ها ♪

14
00:00:46,999 --> 00:00:48,999
‫♪ پس دنبال قلبت برو ♪

15
00:00:52,999 --> 00:00:54,999
‫وای!

16
00:00:59,999 --> 00:01:01,949
‫- آخ!
‫- هی!

17
00:01:01,999 --> 00:01:02,949
‫ها؟

18
00:01:02,999 --> 00:01:03,999
‫- وای!
‫- وای!

19
00:01:05,999 --> 00:01:06,999
‫وای...

20
00:01:17,999 --> 00:01:18,949
‫چقدر قشنگه!

21
00:01:18,999 --> 00:01:20,999
‫اینجا دیگه کجاست؟

22
00:01:22,999 --> 00:01:23,949
‫هرچی که هست،

23
00:01:23,999 --> 00:01:26,999
‫سنگ جادو خواسته ما بیایم اینجا.

24
00:01:28,999 --> 00:01:29,999
‫وای!

25
00:01:30,999 --> 00:01:31,999
‫الان کجاییم؟

26
00:01:34,999 --> 00:01:37,949
‫نگاه کنین! این یه «شعله‌ی ابدی»ئه.

27
00:01:37,999 --> 00:01:40,949
‫یه آتیش جادوییه که هیچ‌وقت خاموش نمیشه.

28
00:01:40,999 --> 00:01:44,999
‫اوه، بوی ماجراجویی میده!
‫بیاین یکم اینجا رو روشن کنیم.

29
00:01:45,999 --> 00:01:46,999
‫وای!

30
00:01:48,999 --> 00:01:50,999
‫خیلی خب! زود باشین بریم یه دوری این دور و برا بزنیم.

31
00:01:57,999 --> 00:01:58,999
‫ها؟

32
00:01:59,999 --> 00:02:01,999
‫- وای.
‫- وای.

33
00:02:04,999 --> 00:02:05,999
‫- وای!
‫- وای!

34
00:02:06,999 --> 00:02:08,999
‫معرکه‌ست!

35
00:02:09,999 --> 00:02:10,949
‫انگار یه جور داستانه.

36
00:02:10,999 --> 00:02:12,999
‫افسانه‌ی اولین پیونده.

37
00:02:13,999 --> 00:02:15,999
‫بچگیام مامان‌بزرگ همیشه برام می‌خوندش.

38
00:02:18,999 --> 00:02:21,949
‫خیلی وقت پیش، تک‌شاخ‌ها توی جزیره می‌چرخیدن،

39
00:02:21,999 --> 00:02:24,999
‫بدون این‌که از جادوی درونشون باخبر باشن.

40
00:02:25,999 --> 00:02:28,949
‫تا این‌که کشتیِ سولایرا فیوری کنار جزیره شکست

41
00:02:28,999 --> 00:02:32,999
‫و اسکای‌ویند، یه تک‌شاخ شجاع، نجاتش داد.

42
00:02:33,999 --> 00:02:36,949
‫دوستیشون اون‌قدر خاص بود

43
00:02:36,999 --> 00:02:40,949
‫که شدن اولین تک‌شاخ و سوارکاری که با هم پیوند بستن.

44
00:02:40,999 --> 00:02:42,999
‫اینجوری بود که جادوی تک‌شاخ‌ها متولد شد.

45
00:02:45,999 --> 00:02:48,949
‫چه باحال! قدرتِ اسکای‌ویند چی بود؟

46
00:02:48,999 --> 00:02:50,958
‫جادوی باد.

47
00:02:50,999 --> 00:02:54,949
‫پری‌های سرنوشت هم واسه جشن گرفتن،
‫به سولایرا و اسکای‌ویند کادوهای ویژه‌ای دادن.

48
00:02:54,999 --> 00:02:57,949
‫به اسکای‌ویند، موهبت پرواز رو دادن.

49
00:02:57,999 --> 00:03:00,949
‫بال‌هاش هدیه‌ی پری‌ها بوده؟!

50
00:03:00,999 --> 00:03:01,949
‫اه!

51
00:03:01,999 --> 00:03:03,949
‫به سولایرا هم تاج پری‌ها رو دادن.

52
00:03:03,999 --> 00:03:06,999
‫اونم درست مثل تک‌شاخ‌ها قدرت جادویی پیدا کرد.

53
00:03:07,999 --> 00:03:08,949
‫تازه، خیلی هم بهش می‌اومد!

54
00:03:08,999 --> 00:03:11,949
‫آره آره، تیپش خوب بود، ولی این کیه؟

55
00:03:11,999 --> 00:03:13,949
‫زفیرا.

56
00:03:13,999 --> 00:03:16,949
‫ملکه‌ی اصلی گریموریا.

57
00:03:16,999 --> 00:03:18,999
‫یه نبرد حماسی داشتن.

58
00:03:19,999 --> 00:03:22,958
‫اما زفیرا پیوند بین سولایرا و اسکای‌ویند رو شکست،

59
00:03:22,999 --> 00:03:26,749
‫تک‌شاخ هم از غصه‌ی دوری سوارکارش غیبش زد.

60
00:03:27,999 --> 00:03:29,949
‫ولی کسی حریفِ یه فیوری نمیشه!

61
00:03:29,999 --> 00:03:33,949
‫سولایرا با جادوی تاج پری‌ها جزیره رو دو نیم کرد

62
00:03:33,999 --> 00:03:38,999
‫و با تبعید زفیرا و جادوی شومش،
‫جزیره‌ی تک‌شاخ‌ها رو نجات داد.

63
00:03:40,999 --> 00:03:44,949
‫اما ساختن گریموریا جادوی خیلی زیادی برد،

64
00:03:44,999 --> 00:03:45,949
‫واسه همین تاج شکست،

65
00:03:45,999 --> 00:03:48,999
‫و سنگ‌های جواهر پریان به دوردست‌ها پرتاب شدن،

66
00:03:49,999 --> 00:03:51,999
‫طوری که دیگه هیچ‌وقت پیدا نشدن.

67
00:03:52,999 --> 00:03:54,999
‫تا همین الان.

68
00:03:55,999 --> 00:03:58,949
‫این یه تیکه از میراث خانواده‌ی منه.

69
00:03:58,999 --> 00:04:00,999
‫واقعاً یه سنگ جواهر پریانه!

70
00:04:02,582 --> 00:04:04,582
‫این فرصت ماست.

71
00:04:04,624 --> 00:04:08,707
‫تاج پری‌ها رو دوباره سر هم می‌کنیم
‫تا قدرت نابودی گریموریا رو داشته باشیم.

72
00:04:08,749 --> 00:04:12,957
‫- یه‌بار برای همیشه از شرش خلاص می‌شیم.
‫- همه هم دوباره به چشم قهرمان نگامون می‌کنن!

73
00:04:12,999 --> 00:04:16,999
‫ولی چطوری بقیه‌ی سنگ‌های جواهر رو پیدا کنیم؟
‫داستان همین‌جا تموم میشه!

74
00:04:18,999 --> 00:04:20,949
‫باید یه راهی باشه، اونم فوری.

75
00:04:20,999 --> 00:04:23,866
‫کی می‌دونه رِیونزلا کِی دوباره حمله می‌کنه؟

76
00:04:23,916 --> 00:04:26,541
‫باید آماده باشیم تا از جزیره محافظت کنیم.

77
00:04:26,999 --> 00:04:28,999
‫ها؟

78
00:04:29,999 --> 00:04:39,999
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

79
00:04:47,999 --> 00:04:48,999
‫ایول!

80
00:04:50,999 --> 00:04:51,949
‫ام...

81
00:04:51,999 --> 00:04:52,949
‫وای!

82
00:04:52,999 --> 00:04:54,999
‫- چه باحال!
‫- شوخی می‌کنی!

83
00:04:55,999 --> 00:04:56,949
‫عالیه!

84
00:04:56,999 --> 00:04:58,999
‫وای!

85
00:05:01,999 --> 00:05:06,916
‫این خفن‌ترین لی‌لیِ دنیا نیست که تا حالا دیدم؟!

86
00:05:06,957 --> 00:05:07,957
‫نه.

87
00:05:07,999 --> 00:05:10,949
‫صبر کنین، فکر کنم نقشه‌ی جزیره‌ست!

88
00:05:10,999 --> 00:05:15,949
‫اون دریاچه‌ی استارگلوئه، نه؟
‫همون‌جا که اولین سنگ رو پیدا کردم!

89
00:05:15,999 --> 00:05:18,949
‫خودشه! اونم آبشاره، نگاه کنین!

90
00:05:18,999 --> 00:05:21,949
‫- روحه!
‫- روری، اون فقط درخته!

91
00:05:21,999 --> 00:05:23,949
‫شایدم تسخیر شده باشه!

92
00:05:23,999 --> 00:05:26,957
‫شاخه هاش رو نگاه کنین آخه!

93
00:05:26,999 --> 00:05:28,949
‫و اگه اون دریاچه‌ی استارگلو باشه...

94
00:05:28,999 --> 00:05:30,999
‫اینا هم باید بیدهای نجواگر باشن.

95
00:05:31,999 --> 00:05:33,999
‫معلومه که می‌ریم، مگه نه؟

96
00:05:47,999 --> 00:05:50,949
‫اوه، یه راه مخفی به اصطبل؟!

97
00:05:50,999 --> 00:05:53,999
‫هیس! هنوز وقت خاموشیه ها.

98
00:05:54,999 --> 00:05:56,999
‫پس بهتره بجنبیم.

99
00:06:06,999 --> 00:06:08,949
‫به به به!

100
00:06:08,999 --> 00:06:11,949
‫هیچی مثل یه خوراکی نصفه‌شبی نمی‌چسبه!

101
00:06:11,999 --> 00:06:13,707
‫نگران نباش، به تو هم یه گاز میدم.

102
00:06:13,749 --> 00:06:15,749
‫هوم؟

103
00:06:15,999 --> 00:06:17,999
‫هوم؟

104
00:06:18,999 --> 00:06:19,999
‫اوه!

105
00:06:27,999 --> 00:06:28,949
‫چی شده؟

106
00:06:28,999 --> 00:06:33,999
‫جادوی شوم! جادوی شوم توی محوطه‌ست!
‫همه‌ی دانش‌آموزا باید حاضر باشن!

107
00:06:35,999 --> 00:06:37,949
‫یاقوت‌های کبود؟

108
00:06:37,999 --> 00:06:39,999
‫لیلا؟ ایزابل؟

109
00:06:43,999 --> 00:06:45,949
‫گریملین‌ها رفتن،
‫ولی یاقوت‌های کبود هم نیستن!

110
00:06:45,999 --> 00:06:48,949
‫محوطه رو بگردین، ممکنه در خطر باشن!

111
00:06:48,999 --> 00:06:52,999
‫خطرِ تنبیه و بازداشت، اگه بفهمم باز جیم زدن!

112
00:07:01,874 --> 00:07:02,874
‫بیاین اینجا.

113
00:07:05,874 --> 00:07:06,874
‫اوه!

114
00:07:06,999 --> 00:07:10,540
‫اینجا چقدر باحاله!

115
00:07:10,582 --> 00:07:13,582
‫این درختا زیر نور ماه خیلی جادویی به نظر میان.

116
00:07:16,165 --> 00:07:18,824
‫خب سنگ جواهر پریان بعدی کجاست؟

117
00:07:18,874 --> 00:07:20,874
‫ام...

118
00:07:24,999 --> 00:07:27,957
‫ما دنبال سنگ جواهر پریان گمشده می‌گردیم!

119
00:07:27,999 --> 00:07:31,874
‫فکر می‌کنیم اینجاست.
‫برای نجات جزیره بهش نیاز داریم!

120
00:07:39,999 --> 00:07:42,999
‫شاید اصلاً پیش بیدها نباشه،
‫نکنه اشتباه اومدیم؟

121
00:07:49,999 --> 00:07:53,949
‫سنگ‌های جواهر پریان، پاکی قلبت رو می‌شناسن.

122
00:07:53,999 --> 00:07:57,949
‫تو رو انتخاب کردن تا دوباره به هم برسونیشون.

123
00:07:57,999 --> 00:08:00,915
‫ام... شما هم شنیدین، نه؟

124
00:08:00,957 --> 00:08:04,957
‫سنگ‌ها همدیگه رو صدا می‌زنن.

125
00:08:06,999 --> 00:08:08,949
‫درست مثل توی خوابگاه!

126
00:08:08,999 --> 00:08:09,949
‫دارن راهنماییمون می‌کنن سمت بقیه.

127
00:08:09,999 --> 00:08:11,999
‫دنبال موسیقیش برین!

128
00:08:13,999 --> 00:08:15,999
‫ام...

129
00:08:21,999 --> 00:08:23,949
‫نمی‌فهمم صدا از کدوم طرف میاد.

130
00:08:23,999 --> 00:08:26,949
‫اون‌ور! نه، از این‌وره!

131
00:08:26,999 --> 00:08:29,999
‫صبر کنین! این طرف قطعاً صداش بلندتر بود.

132
00:08:32,499 --> 00:08:34,499
‫چی شده لیف؟

133
00:08:39,999 --> 00:08:42,207
‫هی! اینجاست!

134
00:08:42,999 --> 00:08:44,999
‫فکر کنم لیف یه چیزایی فهمیده!

135
00:08:49,082 --> 00:08:53,124
‫فهمیدیم از درختا خوشتون میاد،
‫ولی ما دنبال سنگ جواهریم!

136
00:08:58,999 --> 00:09:00,949
‫وای!

137
00:09:00,999 --> 00:09:01,949
‫چی شد؟

138
00:09:01,999 --> 00:09:05,999
‫حتماً کار یاقوت‌های کبوده.
‫پخش بشین و پیداشون کنین!

139
00:09:09,999 --> 00:09:12,949
‫حق با لیفه! اینجاست!

140
00:09:12,999 --> 00:09:15,957
‫واقعاً یه سنگ دیگه‌ست!

141
00:09:15,999 --> 00:09:17,949
‫- یاقوت‌های کبود!
‫- وای نه!

142
00:09:17,999 --> 00:09:20,949
‫اِیوا؟ ایزابل؟

143
00:09:20,999 --> 00:09:22,740
‫- معلما اومدن! بجنبین!
‫- باید در ریم!

144
00:09:22,790 --> 00:09:24,999
‫بدون سنگ‌های جواهر پریان عمراً! لیف؟

145
00:09:25,999 --> 00:09:29,949
‫- والنتینا، کجایی؟
‫- بجنب، دارن میان!

146
00:09:29,999 --> 00:09:31,949
‫داره کار می‌کنه!

147
00:09:31,999 --> 00:09:33,949
‫والنتینا!

148
00:09:33,999 --> 00:09:35,999
‫ادامه بده لیف، بهت ایمان دارم!

149
00:09:37,999 --> 00:09:38,999
‫یاقوت‌های کبود!

150
00:09:39,999 --> 00:09:41,999
‫ایوا! ایزابل!

151
00:09:46,999 --> 00:09:49,374
‫- اوه!
‫- وای!

152
00:09:49,749 --> 00:09:51,749
‫اینجایی!

153
00:10:11,999 --> 00:10:15,949
‫آره! می‌دونستم از پسش برمیای!

154
00:10:15,999 --> 00:10:19,949
‫ام... خیلی برات خوشحالم لیف، حالا میشه بریم؟!

155
00:10:19,999 --> 00:10:23,999
‫سنگ‌ها رو پیدا کنین.

156
00:10:25,998 --> 00:10:28,998
‫یه نیروی پلیدِ بزرگ دنبالشونه.

157
00:10:29,998 --> 00:10:33,948
‫نیروی پلید؟ رِیونزلا!
‫حتماً اونم دنبال سنگ‌های جواهره.

158
00:10:33,998 --> 00:10:35,998
‫بریم!

159
00:10:38,998 --> 00:10:40,948
‫وای!

160
00:10:40,998 --> 00:10:42,948
‫گیرتون آوردم!

161
00:10:42,998 --> 00:10:43,998
‫وای! خاله‌جون!

162
00:10:44,998 --> 00:10:47,998
‫چقدر از دیدنتون خوشحالم!

163
00:10:50,998 --> 00:10:53,948
‫خدا رو شکر حالتون خوبه.

164
00:10:53,998 --> 00:10:55,998
‫خوشحالم که سالمی والنتینا،

165
00:10:56,998 --> 00:10:59,040
‫ولی خیلی از ساعت خاموشی گذشته.

166
00:10:59,082 --> 00:11:01,948
‫ببینم، نصف شبی این بیرون دارید چی‌کار می‌کنید؟!

167
00:11:01,998 --> 00:11:02,948
‫خب، ما داشتیم... چیز...

168
00:11:02,998 --> 00:11:03,948
‫پیداش کردم!

169
00:11:03,998 --> 00:11:06,957
‫- سلام خاله‌جون!
‫- چی؟

170
00:11:06,998 --> 00:11:08,665
‫شنیدم پای جادوی شوم در میونه،

171
00:11:08,707 --> 00:11:11,707
‫به این بچه‌های گل التماس کردم
‫کمکم کنن انکور رو پیدا کنم.

172
00:11:11,998 --> 00:11:14,998
‫عاشق قدم زدن زیر نور ماهه،
‫منم حسابی دلواپسش شده بودم.

173
00:11:15,998 --> 00:11:16,948
‫آره...

174
00:11:16,998 --> 00:11:19,907
‫آره دیگه، داشتیم به سرینا کمک می‌کردیم.

175
00:11:19,957 --> 00:11:20,957
‫هومم.

176
00:11:20,998 --> 00:11:24,040
‫خواستن بگن که وقت خاموشیه،

177
00:11:24,082 --> 00:11:27,998
‫ولی بهشون اطمینان دادم زیر نظر من هیچیشون نمیشه.

178
00:11:28,498 --> 00:11:31,498
‫تو این بچه‌ها رو نمی‌شناسی سرینا.

179
00:11:32,998 --> 00:11:36,998
‫فقط برگردین به خوابگاهتون!
‫فردا صبح به حساب همه‌تون می‌رسم.

180
00:11:38,498 --> 00:11:48,498
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

181
00:11:49,998 --> 00:11:51,948
‫خب، بین کلاسا یه وقت استراحت داریم.

182
00:11:51,998 --> 00:11:56,032
‫میگم جیم بشیم بریم نقشه رو چک کنیم
‫ببینیم سنگ جواهر بعدی کجاست.

183
00:11:56,082 --> 00:11:58,573
‫سوفیا، اگه به معلما می‌گفتیم داریم چی‌کار می‌کنیم،

184
00:11:58,623 --> 00:11:59,957
‫مجبور نبودیم یواشکی بریم.

185
00:11:59,998 --> 00:12:01,623
‫آره مثلاً: «ببخشید دیر کردیم،

186
00:12:01,665 --> 00:12:04,957
‫داشتیم دنبال تیکه‌های گمشده‌ی
‫یه ابرسلاح افسانه‌ای می‌گشتیم!»

187
00:12:04,998 --> 00:12:07,498
‫پریمرز همین الانشم تهدید کرده اخراجمون می‌کنه.

188
00:12:07,540 --> 00:12:11,498
‫باید مثل راز نگهش داریم،
‫وگرنه هیچ‌وقت نمی‌تونیم گریموریا رو نابود کنیم.

189
00:12:11,540 --> 00:12:14,998
‫آره، ولی بد هم نبود دوباره پیش بقیه عزیز می‌شدیم.

190
00:12:15,457 --> 00:12:16,457
‫چه خبر؟

191
00:12:24,998 --> 00:12:26,998
‫اه!

192
00:12:29,998 --> 00:12:31,657
‫سلام؟

193
00:12:31,707 --> 00:12:33,948
‫ببین، دیگه نباید دور و بر ما آفتابی بشی.

194
00:12:33,998 --> 00:12:37,623
‫به‌خاطر شما یاقوت‌های کبود،
‫از ساعت ۶ عصر برامون خاموشی زدن!

195
00:12:37,832 --> 00:12:38,832
‫شرمنده.

196
00:12:41,998 --> 00:12:43,998
‫باید سنگ جواهر بعدی رو پیدا کنیم.

197
00:12:53,332 --> 00:12:56,373
‫بیاین ببینیم سنگِ لیف چی رو نشون میده.

198
00:13:02,082 --> 00:13:04,082
‫اوه!

199
00:13:04,998 --> 00:13:05,998
‫وای!

200
00:13:06,998 --> 00:13:10,998
‫محشره! این‌بار ما رو کجا می‌بره؟

201
00:13:11,998 --> 00:13:14,948
‫خب، نوک‌تیزه.

202
00:13:14,998 --> 00:13:16,698
‫- یه تاج!
‫- کوه؟

203
00:13:16,748 --> 00:13:19,748
‫- دندون کوسه‌ست.
‫- نه، اینا موجن.

204
00:13:19,998 --> 00:13:20,957
‫توی ساحل!

205
00:13:20,998 --> 00:13:22,498
‫وقت زین کردن اسب‌هاست!

206
00:13:28,998 --> 00:13:30,948
‫اینجایین پس!

207
00:13:30,998 --> 00:13:33,998
‫فکر نکردین که از کار دیشبتون، قصر در می‌رید نه؟!

208
00:13:37,998 --> 00:13:39,948
‫من عاشق گیاهام!

209
00:13:39,998 --> 00:13:42,998
‫- ما خیلی ذوق داریم.
‫- قرار بود این یه تنبیه باشه ها!

210
00:13:45,998 --> 00:13:49,948
‫نباید اون بیرون باشیم و از جزیره
‫جلوی موجودات شوم دفاع کنیم؟

211
00:13:49,998 --> 00:13:54,948
‫عجب، پس حالا نگران گریموریا شدی،
‫دوشیزه مندوزا؟!

212
00:13:54,998 --> 00:13:56,948
‫باغبونی اتفاقاً خیلی مفیده.

213
00:13:56,998 --> 00:13:59,948
‫گیاهای این جزیره کلی کاربرد دارن.

214
00:13:59,998 --> 00:14:01,948
‫مثلاً برگ‌های هماور خواص درمانی دارن.

215
00:14:01,998 --> 00:14:05,665
‫تازه گل‌های خوراکی هم به سالاد حسابی رنگ و لعاب میدن.

216
00:14:05,706 --> 00:14:06,948
‫- ایوا مسئول اینجاست.
‫- جان؟!

217
00:14:06,998 --> 00:14:11,198
‫- یه ساعت دیگه بهتون سر می‌زنم.
‫- منم سخت‌گیر ولی عادل خواهم بود!

218
00:14:11,248 --> 00:14:13,073
‫خوب گوش کنین یاقوت‌های کبود!

219
00:14:13,123 --> 00:14:15,956
‫توی باغ گیاه‌شناسی ایوا، سه تا قانون اساسی داریم

220
00:14:15,998 --> 00:14:18,415
‫قیچی‌هاتون چرب، شن‌کش‌ها سرِپا،

221
00:14:18,456 --> 00:14:20,206
‫و بیل‌هاتون هم همیشه تیز باشن!

222
00:14:25,998 --> 00:14:28,998
‫روری دست نزن! اونا بمب‌های توتی‌ان!

223
00:14:32,998 --> 00:14:35,948
‫اه! واقعاً زور داره اینجا گیر بیفتیم،

224
00:14:35,998 --> 00:14:38,948
‫اونم وقتی یه سنگ جواهر به اسم من
‫توی ساحل منتظرمونه!

225
00:14:38,998 --> 00:14:41,581
‫- ساحل؟ قضیه‌ش چیه؟
‫- اوه!

226
00:14:41,623 --> 00:14:43,573
‫هیچی، چه خبرا؟

227
00:14:43,623 --> 00:14:45,948
‫هیچی، فقط دارم گل‌های صدتومنی جمع می‌کنم.

228
00:14:45,998 --> 00:14:50,948
‫اگه دم‌نوششون کنی،
‫برای تارهای صوتی معرکه‌ست.

229
00:14:50,998 --> 00:14:53,998
‫زود برمی‌گردم،
‫باید با سرینا درباره‌ی تدارکات جشن حرف بزنیم.

230
00:14:55,998 --> 00:14:58,581
‫دمت گرم دیشب هوامون رو داشتی.

231
00:14:58,623 --> 00:15:00,948
‫بی‌خیال بابا، ول.

232
00:15:00,998 --> 00:15:04,998
‫من خودم قدیما همه‌ش جیم می‌شدم.
‫خب، رفته بودین پی چی؟

233
00:15:05,998 --> 00:15:08,323
‫ببین، به هیچ‌کس نباید بگی ها،

234
00:15:08,373 --> 00:15:11,373
‫ولی سوفیا یه سنگ جواهر پریان رو پیدا کرده.

235
00:15:12,581 --> 00:15:14,531
‫چی پیدا کرده؟!

236
00:15:14,581 --> 00:15:17,865
‫سنگ‌های جواهر پریان واقعیت دارن!
‫دیشب دومیش رو هم پیدا کردیم.

237
00:15:17,915 --> 00:15:20,331
‫دو تا؟! آخه چطوری؟

238
00:15:20,373 --> 00:15:21,290
‫نقشه داریم!

239
00:15:21,331 --> 00:15:24,956
‫سومی رو هم می‌دونیم کجاست،
‫می‌خوایم همه‌شون رو پیدا کنیم.

240
00:15:24,998 --> 00:15:27,956
‫والنتینا، این فوق‌العاده‌ست!

241
00:15:27,998 --> 00:15:31,915
‫- اینجا چی‌کار می‌کنیم پس؟ پاشین بریم سراغش!
‫- ایول!

242
00:15:32,998 --> 00:15:36,948
‫ولی هنوز نمی‌تونیم،
‫باید منتظر دوستام بمونم.

243
00:15:36,998 --> 00:15:40,948
‫آخه رسممون اینه که توی همه‌چی هوای همو داشته باشیم.

244
00:15:40,998 --> 00:15:42,998
‫هوم.

245
00:15:43,790 --> 00:15:46,790
‫پس معلومه به کمک من نیاز داری.

246
00:15:49,998 --> 00:15:52,948
‫سبز و شاداب و باحالن، خیلی سرحالم میارن، یوهو!

247
00:15:52,998 --> 00:15:54,948
‫دمت گرم انکور!

248
00:15:54,998 --> 00:15:57,998
‫جادوی تکثیرت هیچ‌وقت ناامیدم نمی‌کنه!

249
00:15:59,831 --> 00:16:04,831
‫سرینا به تک‌شاخ خودش سپرده جامون وایسه؟
‫وای، چه باحال!

250
00:16:04,873 --> 00:16:06,948
‫از مزایای جادوی تکثیر انکوره دیگه!

251
00:16:06,998 --> 00:16:08,948
‫ول! مگه قرار نبود این یه راز بمونه؟!

252
00:16:08,998 --> 00:16:11,948
‫- اگه معلما بفهمن...
‫- اون نقشه‌ی تو بود!

253
00:16:11,998 --> 00:16:14,956
‫پای همه‌مون گیره، نه فقط تو.

254
00:16:14,998 --> 00:16:16,665
‫پس همه باید نظر بدیم.

255
00:16:16,998 --> 00:16:21,706
‫تازه، سرینا که معلم نیست، فیوریه!
‫حقشه بدونه.

256
00:16:26,998 --> 00:16:29,873
‫ها! سنگ جواهر بعدی باید همین دور و برا باشه.

257
00:16:32,998 --> 00:16:33,998
‫از این طرف!

258
00:16:34,998 --> 00:16:36,998
‫- هی!
‫- بدو پسر!

259
00:16:40,998 --> 00:16:42,948
‫جزر شده، ولی بازم خبری از سنگ جواهر نیست.

260
00:16:42,998 --> 00:16:45,998
‫ردش کردیم؟ یکم برگردیم عقب.

261
00:16:48,998 --> 00:16:49,998
‫هوم.

262
00:16:50,998 --> 00:16:53,998
‫همین دور و برا باید باشه.

263
00:17:02,873 --> 00:17:04,873
‫نگاه کنین، غار دریایی مخفی!

264
00:17:10,998 --> 00:17:12,998
‫اوه، ترسناکه.

265
00:17:13,998 --> 00:17:15,948
‫بیاین بریم سنگ رو پیدا کنیم.

266
00:17:15,998 --> 00:17:19,998
‫اه. اینجا خیلی تنگه.

267
00:17:20,998 --> 00:17:21,948
‫ما اول می‌ریم.

268
00:17:21,998 --> 00:17:24,956
‫من و ریو همیشه پایه‌ی اکتشافیم.

269
00:17:24,998 --> 00:17:26,998
‫این یکی رو ما می‌تونیم بگیریم.

270
00:17:30,539 --> 00:17:32,539
‫به امید پیدا کردن سنگ جواهر پریان!

271
00:17:32,581 --> 00:17:34,581
‫ما هم هواتون رو داریم.

272
00:17:36,998 --> 00:17:39,948
‫لیلا! می‌دونم از جاهای تنگ می‌ترسی،

273
00:17:39,998 --> 00:17:41,948
‫- ولی قرار نیست...
‫- خوراک سنگ‌ساح‌ها بشیم؟!

274
00:17:41,998 --> 00:17:43,998
‫مواظب باشین!

275
00:17:50,998 --> 00:17:51,998
‫کسی هست؟

276
00:17:52,873 --> 00:17:53,873
‫سنگ جواهر؟

277
00:17:55,956 --> 00:17:57,956
‫منم، والنتینا فیوری!

278
00:17:57,998 --> 00:17:59,998
‫خب... دیگه می‌تونی بیای بیرون.

279
00:18:03,998 --> 00:18:06,998
‫چی شد؟ هیچ‌کس جرئت نداشت بیاد؟

280
00:18:07,581 --> 00:18:08,581
‫طبق معمول!

281
00:18:08,998 --> 00:18:09,998
‫سیندر، کار خودمون دوتاست.

282
00:18:19,998 --> 00:18:21,948
‫وای!

283
00:18:21,998 --> 00:18:23,998
‫اثر نداره وایلدستار!

284
00:18:24,998 --> 00:18:27,998
‫وای!

285
00:18:30,414 --> 00:18:32,414
‫دمت گرم گلیسیر!

286
00:18:33,998 --> 00:18:35,998
‫اینم از این!

287
00:18:40,373 --> 00:18:43,373
‫مواظب باش! شلیک صاعقه!

288
00:18:44,831 --> 00:18:46,831
‫وای نه!

289
00:18:47,998 --> 00:18:51,998
‫ببینم، شماها می‌دونستین صاعقه روی سنگ کارساز نیست؟!

290
00:19:09,748 --> 00:19:10,748
‫هوم.

291
00:19:25,998 --> 00:19:26,998
‫وای...

292
00:19:29,998 --> 00:19:32,998
‫سیندر! پیداش کردی!

293
00:19:38,998 --> 00:19:41,948
‫نگران نباشین! ما حواسمون هست!

294
00:19:41,998 --> 00:19:42,998
‫بگیر که اومد!

295
00:19:55,373 --> 00:19:58,323
‫بمب‌های جادویی!
‫دیدین گفتم باغبونی به درد می‌خوره؟

296
00:19:58,373 --> 00:19:59,373
‫- آره!
‫- عالی بود!

297
00:20:03,998 --> 00:20:05,948
‫بیا دیگه!

298
00:20:05,998 --> 00:20:07,998
‫اه!

299
00:20:08,998 --> 00:20:09,948
‫ام...

300
00:20:09,998 --> 00:20:11,998
‫وای! آخ!

301
00:20:13,998 --> 00:20:14,998
‫چی شد؟

302
00:20:16,998 --> 00:20:17,998
‫وای نه...

303
00:20:18,998 --> 00:20:20,614
‫نه! وای نه!

304
00:20:20,664 --> 00:20:21,948
‫آب داره میاد بالا!

305
00:20:21,998 --> 00:20:23,998
‫کمک!

306
00:20:27,998 --> 00:20:30,123
‫کمک! کمکمون کنین!

307
00:20:30,164 --> 00:20:33,164
‫آب داره میاد بالا! ول! سیندر!

308
00:20:38,998 --> 00:20:40,948
‫هی، به من نگاه کن.

309
00:20:40,998 --> 00:20:42,998
‫چیزی نیست، طوری نمیشه، من همین‌جام.

310
00:20:45,998 --> 00:20:47,948
‫- ایزابل!
‫- سواری می‌خواین؟

311
00:20:47,998 --> 00:20:49,956
‫مشکلی برامون پیش نمیاد.

312
00:20:49,998 --> 00:20:51,364
‫باید بجنبیم، زود باشین!

313
00:20:51,414 --> 00:20:53,947
‫صبر کن، بدون سنگ نمی‌تونیم بریم!
‫می‌تونم برش دارم!

314
00:20:53,997 --> 00:20:56,947
‫سنگ جواهر باشه واسه بعد!
‫اول باید جونتون رو نجات بدیم!

315
00:20:56,997 --> 00:20:58,997
‫صبر کن! سنگ جواهر!

316
00:21:01,997 --> 00:21:02,997
‫ام...

317
00:21:04,997 --> 00:21:06,947
‫ایول!

318
00:21:06,997 --> 00:21:08,947
‫- آره!
‫- ایول، دمت گرم!

319
00:21:08,997 --> 00:21:11,947
‫والنتینا، خوبی؟

320
00:21:11,997 --> 00:21:15,539
‫نه! سنگ جواهر رو دیدیم، ولی نتونستیم برش داریم.

321
00:21:15,581 --> 00:21:17,789
‫باید برگردیم...

322
00:21:19,581 --> 00:21:21,581
‫راستش، نیازی نیست!

323
00:21:49,997 --> 00:21:52,947
‫ایول! ایول پسر، کارت درسته!

324
00:21:52,997 --> 00:21:56,539
‫- عالی بود!
‫- واای! کارِت حرف نداشت ریور!

325
00:21:57,997 --> 00:21:59,947
‫- ول...
‫- مهم نیست اصلاً!

326
00:21:59,997 --> 00:22:03,364
‫هی، شیش تا سنگ جواهره و ما هم شیش نفریم، مگه نه؟

327
00:22:03,414 --> 00:22:06,456
‫تو هم پیدا می‌کنی، ما توی همه‌چی با همیم.

328
00:22:06,497 --> 00:22:10,497
‫واسه تو گفتنش راحته که خودت یدونه گیر آوردی!

329
00:22:17,956 --> 00:22:21,281
‫پس بالاخره سنگ سومم گرفتن.

330
00:22:21,331 --> 00:22:22,947
‫- ترکوندیم!
‫- ایول!

331
00:22:22,997 --> 00:22:23,947
‫- آخ‌جون!
‫- عالی شد!

332
00:22:23,997 --> 00:22:27,997
‫هنوز باورم نمیشه مامان‌بزرگ
‫تاج پری‌ها رو داد به والنتینا!

333
00:22:28,997 --> 00:22:32,997
‫ولی همه‌چیز داره مو به مو به نفع من پیش میره.

334
00:22:34,872 --> 00:22:38,872
‫اصلاً حوصله نداشتم خودم بیفتم دنبال اون همه سنگ جواهر.

335
00:22:38,997 --> 00:22:41,956
‫دخترخاله‌م و دوستاش جورشو می‌کشن.

336
00:22:41,997 --> 00:22:42,997
‫دقیقاً!

337
00:22:43,997 --> 00:22:45,997
‫ولی اون تاج مال منه.

338
00:22:46,706 --> 00:22:49,706
‫رِیونزلا هم می‌تونه این خراب‌شده رو برداره.

339
00:22:49,997 --> 00:22:52,997
‫چون من قراره کل دنیا رو فتح کنم!

340
00:22:54,997 --> 00:23:04,997
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M