1
00:00:11,708 --> 00:00:13,708
‫♪ دنبال قلبت برو ♪

2
00:00:13,749 --> 00:00:15,866
‫♪ مستقیم تا ستاره‌ها ♪

3
00:00:15,916 --> 00:00:19,033
‫♪ پیوندمون درخشش جادویی رو نشون میده، ♪

4
00:00:19,083 --> 00:00:20,958
‫♪ دوستی ما بیشتر میشه ♪

5
00:00:21,749 --> 00:00:23,749
‫ ♪ دنبال رویاهات با ♪

6
00:00:23,791 --> 00:00:26,249
‫-  ♪ سرعت بدو و آزاد باش ♪
‫-  ♪ سرعت بدو و آزاد باش ♪

7
00:00:26,291 --> 00:00:29,666
‫ ♪ به سرنوشتت اعتماد کن ♪

8
00:00:29,708 --> 00:00:31,699
‫♪ دنبال قلبت برو ♪

9
00:00:31,749 --> 00:00:33,908
‫♪ مستقیم تا ستاره‌ها ♪

10
00:00:33,958 --> 00:00:37,033
‫♪ پیوندمون درخشش جادویی رو نشون میده، ♪

11
00:00:37,083 --> 00:00:38,374
‫♪ دوستی ما بیشتر میشه ♪

12
00:00:38,416 --> 00:00:42,958
‫♪ دنبال قلبت برو ♪

13
00:00:42,999 --> 00:00:47,499
‫- ♪ مستقیم تا ستاره‌ها ♪
‫- ♪ مستقیم تا ستاره‌ها ♪

14
00:00:47,541 --> 00:00:49,541
‫♪ دنبال قلبت برو ♪

15
00:00:50,541 --> 00:01:00,541
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

16
00:01:06,541 --> 00:01:10,583
‫نه، نه، نه، نه، نه!
‫نه! چیکار کردی؟

17
00:01:10,624 --> 00:01:14,333
‫اون آهنگ به حدی جذاب بود
‫که همه خشک‌شون زد، نه؟

18
00:01:14,458 --> 00:01:18,833
‫تو همه رو هیپنوتیزم کردی!
‫جادوی سیندر رو دزدیدی؟ چطور تونستی؟

19
00:01:19,208 --> 00:01:20,491
‫چطور تونستم؟

20
00:01:20,541 --> 00:01:22,949
‫دختر عمو، تو سنگ جواهرهای پریان رو بهم دادی

21
00:01:22,999 --> 00:01:25,291
‫به لطف تو این اتفاق افتاده.

22
00:01:25,583 --> 00:01:28,541
‫یه کف مرتب به افتخارشون بزنید.

23
00:01:34,208 --> 00:01:35,208
‫نه!

24
00:01:36,208 --> 00:01:37,208
‫تمومش کنید!

25
00:01:39,874 --> 00:01:41,499
‫سرینا، لطفا!

26
00:01:41,541 --> 00:01:44,658
‫قرار بود مثل سولایرا فیوری،
‫گریموریا رو از بین ببریم.

27
00:01:44,708 --> 00:01:47,249
‫از این اسم خسته شدم.

28
00:01:47,333 --> 00:01:51,583
‫همه عمرمون گفتن سولایرا فیوری این کار رو کرده
‫و میراث فیوری اون‌طوریه.

29
00:01:53,791 --> 00:01:54,749
‫سلفی!

30
00:01:55,374 --> 00:01:58,624
‫این برنامه رو تو جاده می‌ندازیم، دختر عمو.
‫به دنیای واقعی می‌ریم.

31
00:01:59,041 --> 00:01:59,958
‫نمی‌تونی!

32
00:02:00,124 --> 00:02:03,499
‫بدون جادو، تک شاخ‌ها
‫و آکادمی بی‌دفاع هستن.

33
00:02:03,666 --> 00:02:05,083
‫اوغ! کی اهمیت میده؟

34
00:02:05,291 --> 00:02:07,783
‫وال، با همدیگه،
‫هیچ‌کس جلودار ما نیست.

35
00:02:07,833 --> 00:02:10,499
‫مجبور نیستیم طبق خواسته‌ی
‫خانواده‌مون زندگی کنیم.

36
00:02:10,541 --> 00:02:13,374
‫می‌تونیم سرنوشت‌مون رو
‫خودمون انتخاب کنیم.

37
00:02:14,124 --> 00:02:15,833
‫تو همیشه الگوی من بودی.

38
00:02:15,874 --> 00:02:18,999
‫خانواده‌مون هیچ‌وقت مثل من
‫حواسشون به تو نبود.

39
00:02:20,958 --> 00:02:22,958
‫مسئله تو نیستی، سرینا.

40
00:02:23,583 --> 00:02:25,999
‫خیلی دیر نشده.
‫می‌... می‌تونیم هنوز درستش کنیم.

41
00:02:26,541 --> 00:02:28,666
‫با همدیگه. نظرت چیه؟

42
00:02:30,416 --> 00:02:32,416
‫جوابت...

43
00:02:32,708 --> 00:02:34,583
‫منفیه.

44
00:02:35,874 --> 00:02:37,791
‫آقای مندوزا، صبر کنید.

45
00:02:39,624 --> 00:02:42,458
‫من دوست سوفیا هستم! ولم کنید!

46
00:02:42,708 --> 00:02:43,958
‫هی!

47
00:02:45,124 --> 00:02:46,666
‫فکر می‌کنم تیم ما از هم پاشید، وال.

48
00:02:48,166 --> 00:02:49,166
‫ها؟

49
00:02:51,083 --> 00:02:52,291
‫انکور!

50
00:02:53,083 --> 00:02:57,208
‫تا وقتی آکادمیت عزیزت برقراره، ازش لذت ببر.
‫من باید به قایقم برسم.

51
00:02:57,333 --> 00:02:59,833
‫سرینا! نه! وایسا!

52
00:03:05,291 --> 00:03:08,291
‫بجنب! اون زن حقه‌باز تاوان دروغشو پس میده.

53
00:03:14,291 --> 00:03:15,916
‫تاج دست اون چیکار می‌کنه؟

54
00:03:25,499 --> 00:03:26,666
‫کجا با این عجله؟

55
00:03:27,583 --> 00:03:28,457
‫هی!

56
00:03:28,499 --> 00:03:29,832
‫ها؟

57
00:03:30,124 --> 00:03:31,499
‫اوه!

58
00:03:34,332 --> 00:03:38,449
‫چه بدلِ قشنگی،
‫اما نمی‌تونم اجازه بدم دستِ تو باشه.

59
00:03:38,499 --> 00:03:41,999
‫این تاج لایق یه ملکه‌ست.

60
00:03:43,207 --> 00:03:44,207
‫ها؟

61
00:03:44,249 --> 00:03:45,499
‫آ... چی؟

62
00:03:51,416 --> 00:03:54,574
‫طمع‌کار. این فرصت رو بهت دادم
‫که جزیره‌ی تک‌شاخ رو بگیری،

63
00:03:54,624 --> 00:03:56,374
‫اونوقت به من حمله می‌کنی؟

64
00:04:15,916 --> 00:04:17,249
‫سوفیا!

65
00:04:29,124 --> 00:04:33,041
‫خیلی ضعیفی، زلی.
‫تاجِ تو دوره‌اش گذشته.

66
00:04:33,707 --> 00:04:38,291
‫اون تاج به من میرسه،
‫حتی اگه مجبور بشم سرتو قطع کنم!

67
00:04:43,541 --> 00:04:44,332
‫ها؟

68
00:04:47,707 --> 00:04:48,707
‫وایلداستار!

69
00:04:53,707 --> 00:04:54,957
‫دنبالم اومدی.

70
00:04:56,041 --> 00:04:59,249
‫معذرت می‌خوام.
‫نمی‌خواستم ولت کنم،

71
00:04:59,291 --> 00:05:02,291
‫اما فکر نمی‌کردم
‫دیگه بتونم تک‌شاخ‌سوار باشم.

72
00:05:04,957 --> 00:05:06,624
‫خوشحالم حالت خوبه، دختر جون.

73
00:05:10,416 --> 00:05:12,666
‫تاج رو سر سریناست؟

74
00:05:14,791 --> 00:05:18,416
‫از ما برای رسیدن به سنگ‌های جواهر استفاده کرد
‫و رِیونزلا رو گول زد که سنگ آخری رو بگیره.

75
00:05:18,499 --> 00:05:21,499
‫اون همه، حتی اسب تک‌شاخ خودشو فریب داد.

76
00:05:22,291 --> 00:05:24,999
‫سرینا منو هیپنوتیزم کرد.

77
00:05:29,624 --> 00:05:32,666
‫انگاری یه‌کم خسته شدی، زلی.

78
00:05:34,457 --> 00:05:36,957
‫منو با این اسم صدا نزن!

79
00:05:49,457 --> 00:05:50,457
‫تاج مال منه.

80
00:05:52,332 --> 00:05:53,207
‫ها؟

81
00:05:53,957 --> 00:05:56,166
‫قدرت‌هام. چطوری...

82
00:05:56,374 --> 00:05:57,499
‫نگران نباش، زلی.

83
00:05:58,332 --> 00:05:59,874
‫می‌تونی تاج و تختت رو نگه داری.

84
00:06:00,082 --> 00:06:01,082
‫بای‌بای!

85
00:06:05,666 --> 00:06:08,957
‫نه!

86
00:06:09,541 --> 00:06:13,999
‫از حکمرانی در جزیره‌ات لذت ببر، زلی.
‫من باقیِ دنیا رو فرمانروایی می‌کنم.

87
00:06:18,416 --> 00:06:20,957
‫عینِ آب خوردن رِیونزلا رو شکست داد.

88
00:06:21,082 --> 00:06:24,082
‫اگه قراره جلوی سرینا رو بگیریم،
‫به دوستانمون احتیاج داریم.

89
00:06:35,791 --> 00:06:37,457
‫همه‌شون هیپنوتیزم شدن!

90
00:06:37,582 --> 00:06:39,957
‫- کمک!
‫- بقیه یاقوت‌های کبود رو پیدا کن.

91
00:06:40,249 --> 00:06:43,291
‫- سوفیا!
‫- وایلداستار! شروع کن!

92
00:06:46,957 --> 00:06:47,999
‫سیندر!

93
00:06:49,457 --> 00:06:51,457
‫سیندر، معذرت می‌خوام.

94
00:06:51,499 --> 00:06:55,041
‫سعی کردی درباره سرینا بهم هشدار بدی،
‫و باید به حرفت گوش می‌دادم.

95
00:06:59,457 --> 00:07:00,290
‫سرم!

96
00:07:01,290 --> 00:07:02,499
‫چی شد؟

97
00:07:03,290 --> 00:07:05,957
‫سرینا... اون...

98
00:07:06,915 --> 00:07:08,165
‫سرینا کجاست؟

99
00:07:08,207 --> 00:07:11,332
‫ببخشید. سنگ‌های جواهر رو بهش دادم،
‫اما روحمم خبر نداشت.

100
00:07:11,374 --> 00:07:14,874
‫منم معذرت می‌خوام.
‫تاج قدرت زیادی داره.

101
00:07:15,124 --> 00:07:17,707
‫تمامش تقصیر منه! نه، تقصیر منه!

102
00:07:17,749 --> 00:07:20,582
‫حتی وقتی عذرخواهی می‌کنید،
‫جفت‌تون بحث می‌کنید.

103
00:07:20,790 --> 00:07:23,540
‫سرینا گفت میره اسکله.
‫باید جلوشو بگیریم.

104
00:07:23,582 --> 00:07:28,374
‫فقط یه مشکل جزئی وجود داره.
‫ما جادومونو از دست دادیم. سرینا ازمون گرفت.

105
00:07:29,624 --> 00:07:31,999
‫همه افرادی که اینجا بودن
‫جادوشون رو از دست دادن.

106
00:07:35,207 --> 00:07:36,582
‫حتی‌ها پری‌های سرنوشت.

107
00:07:38,499 --> 00:07:40,499
‫حداقل وایلداستار و گلیسیر
‫هنوز قدرت‌شون رو دارن.

108
00:07:42,082 --> 00:07:46,082
‫پس منشا قدرتِ تاج پریان از اونجا میاد؟
‫تمامش دزدیده شده؟

109
00:07:47,207 --> 00:07:52,707
‫ما بدترین تک‌شاخ‌سوارهای تاریخ هستیم.

110
00:08:04,582 --> 00:08:08,582
‫خیلی‌خب، درسته.
‫ما بدترین تک‌شاخ‌سوارهای تاریخ هستیم.

111
00:08:11,832 --> 00:08:13,332
‫وایلداستار تا پای مرگ رفت.

112
00:08:15,457 --> 00:08:16,457
‫من اخراج شدم.

113
00:08:17,082 --> 00:08:18,582
‫فکر می‌کردم شما ازم نفرت دارید.

114
00:08:19,457 --> 00:08:21,457
‫ولی با این‌حال تسلیم نمیشم،

115
00:08:21,499 --> 00:08:25,449
‫چون این پیوند یعنی اینکه
‫سرنوشت من تک‌شاخ‌سوار بودنـه

116
00:08:25,499 --> 00:08:26,999
‫درست مثل همه‌ی شما.

117
00:08:27,624 --> 00:08:30,290
‫و آره، شاید گند بزنیم.

118
00:08:31,999 --> 00:08:33,582
‫ولی ما همدیگه رو داریم
‫که به هم تکیه کنیم.

119
00:08:37,999 --> 00:08:40,540
‫حتی بدونِ جادو، یه راهی پیدا می‌کنیم.

120
00:08:41,624 --> 00:08:43,624
‫- با همدیگه.
‫- با همدیگه!

121
00:08:44,707 --> 00:08:45,707
‫با همدیگه!

122
00:08:49,624 --> 00:08:50,624
‫هی!

123
00:08:51,790 --> 00:08:52,790
‫وای!

124
00:09:01,457 --> 00:09:03,457
‫هی! نگاه کنید!

125
00:09:03,749 --> 00:09:04,749
‫ها؟

126
00:09:06,249 --> 00:09:06,949
‫وای!

127
00:09:06,999 --> 00:09:09,790
‫ترمیم رابطه دوستی‌مون،
‫جادوی هماهنگی ما رو دوباره فعال کرد.

128
00:09:09,957 --> 00:09:11,290
‫عالیه!

129
00:09:12,540 --> 00:09:15,207
‫- پس قدرت‌مون برگشت؟
‫- هه! نباید وقت رو تلف کنیم!

130
00:09:15,874 --> 00:09:18,665
‫یاقوت‌های کبود، بزن بریم! یالا!

131
00:09:18,832 --> 00:09:20,457
‫هورا! خیلی‌خب!

132
00:09:24,290 --> 00:09:27,415
‫آره. خوبه. کفش‌ها رو یادتون نره.

133
00:09:28,582 --> 00:09:31,624
‫اوه، انگار جای تو رو نداریم.

134
00:09:32,249 --> 00:09:34,457
‫اما نگران نباش.
‫من تاج‌مو بدست آوردم.

135
00:09:34,499 --> 00:09:36,999
‫پس دیگه تک‌شاخ‌ها به‌دردم نمی‌خورن.

136
00:09:38,457 --> 00:09:40,457
‫خدانگهدار!

137
00:09:46,374 --> 00:09:47,374
‫خیلی دیر رسیدیم.

138
00:10:05,915 --> 00:10:08,207
‫انکور، متاسفم.

139
00:10:12,707 --> 00:10:14,540
‫دنبالش بریم. یالا!

140
00:10:22,624 --> 00:10:24,249
‫داریم بهش میرسیم!

141
00:10:26,332 --> 00:10:28,373
‫گلیسیر، وقت رو نگه دار!

142
00:10:32,748 --> 00:10:34,748
‫چی؟ من قدرت‌هاتونو گرفتم!

143
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
‫غافلگیر شدی؟

144
00:10:37,873 --> 00:10:39,207
‫سپرتو فعال کن، وایلداستار!

145
00:10:54,540 --> 00:10:57,457
‫یاقوت‌های کبود! بی‌خیال بشو نیستید!

146
00:11:05,415 --> 00:11:06,415
‫از این‌طرف. زود باشید.

147
00:11:11,332 --> 00:11:12,332
‫هی!

148
00:11:15,832 --> 00:11:18,998
‫تاج رو پس بده، سرینا.
‫راه فرار نداری.

149
00:11:20,290 --> 00:11:24,332
‫اما چرا باید فرار کنم؟
‫من عاشق ملاقات با طرفدارهام هستم.

150
00:11:24,373 --> 00:11:26,832
‫مخصوصا وقتی مطیع هستن.

151
00:11:28,457 --> 00:11:31,832
‫فکر کن عضویت باشگاه طرفداری من لغو شده!

152
00:11:40,082 --> 00:11:41,365
‫می‌دونیم چیکار کنیم.

153
00:11:41,415 --> 00:11:43,415
‫هر طوری شده، تاج رو پس بگیریم.

154
00:11:56,082 --> 00:11:57,165
‫انجماد!

155
00:12:06,707 --> 00:12:08,707
‫پرش رعدآسا، استورم!

156
00:12:10,873 --> 00:12:13,165
‫ریور، انفجار حبابی!

157
00:12:16,165 --> 00:12:17,165
‫هی!

158
00:12:21,373 --> 00:12:23,040
‫همین‌طور ادامه بده، گلیسیر!

159
00:12:28,165 --> 00:12:38,165
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

160
00:12:43,290 --> 00:12:44,290
‫نه!

161
00:12:47,623 --> 00:12:50,040
‫نه! نه! سیندر!

162
00:12:52,290 --> 00:12:55,290
‫دلم واسه وقتی که
‫با همدیگه دعوا می‌کردید، تنگ شده.

163
00:12:55,332 --> 00:12:57,540
‫کنترل کردن‌تون خیلی راحت‌تر بود.

164
00:13:03,373 --> 00:13:04,665
‫فقط دو تا مونده.

165
00:13:04,707 --> 00:13:07,623
‫و تازه داشت بهم خوش می‌گذشت!

166
00:13:10,332 --> 00:13:13,032
‫نمی‌تونیم جلوشو بگیریم. خیلی قویه.

167
00:13:13,082 --> 00:13:15,582
‫هنوز می‌تونی به تیم برنده ملحق بشی، وال.

168
00:13:15,790 --> 00:13:18,582
‫می‌تونیم میراث جدیدی
‫برای فیوری‌ها بسازیم.

169
00:13:21,582 --> 00:13:25,998
‫تقدیر ما فراتر از این‌هاست.
‫سرنوشت توئه!

170
00:13:31,582 --> 00:13:33,248
‫یالا، بریم!

171
00:13:37,248 --> 00:13:39,123
‫- هی، بهم اعتماد داری؟
‫- ها؟

172
00:13:43,165 --> 00:13:43,957
‫سوفیا!

173
00:13:44,248 --> 00:13:45,248
‫نه!

174
00:13:45,790 --> 00:13:46,790
‫چطور تونستی؟

175
00:13:50,623 --> 00:13:51,332
‫همم.

176
00:13:52,457 --> 00:13:54,915
‫عجب، دخترعمو. توقع نداشتم.

177
00:13:55,290 --> 00:13:58,706
‫- فکر نمی‌کردم شهامتشو داشته باشی.
‫- کاری که نیاز بود رو انجام دادم.

178
00:13:58,915 --> 00:14:00,665
‫می‌دونستم سر عقل میای.

179
00:14:00,706 --> 00:14:03,240
‫اما عجب، حسابی منو گول زدی

180
00:14:03,290 --> 00:14:06,998
‫وقتی که گفتی
‫«سرینا، تو چنین آدمی نیستی.»

181
00:14:07,206 --> 00:14:10,623
‫وقتی به دنیای واقعی برگشتیم،
‫باید بازیگر بشی.

182
00:14:10,665 --> 00:14:12,998
‫نمایش من هنوز تموم نشده.

183
00:14:13,456 --> 00:14:15,290
‫- ها؟
‫- الان!

184
00:14:24,706 --> 00:14:25,706
‫سوفیا!

185
00:14:25,748 --> 00:14:27,406
‫اوه، حالت خوبه.

186
00:14:27,456 --> 00:14:28,790
‫بازیت عالی بود، وال.

187
00:14:28,831 --> 00:14:31,373
‫ولی دفعه بعد،
‫میشه اول منو در جریان بذاری؟

188
00:14:32,331 --> 00:14:32,865
‫قبول.

189
00:14:32,915 --> 00:14:35,623
‫نه. نه! تاج من! کجا...

190
00:14:35,665 --> 00:14:36,665
‫کجاست؟

191
00:14:39,415 --> 00:14:41,915
‫- انکور! نه!
‫- این کار رو نکن!

192
00:14:42,040 --> 00:14:45,248
‫انکور! انکور عزیزم.

193
00:14:45,581 --> 00:14:47,740
‫سختی‌های زیادی رو تجربه کردم، پسرم.

194
00:14:47,790 --> 00:14:50,540
‫همیشه تک‌شاخ خیلی خوبی بودی.

195
00:14:50,623 --> 00:14:52,831
‫تاج پریان رو بهم بده،

196
00:14:52,873 --> 00:14:54,956
‫و دوباره به همدیگه برمی‌گردیم.

197
00:14:56,331 --> 00:14:57,498
‫این کار رو نکن!

198
00:14:57,915 --> 00:15:00,498
‫لطفا، انکور، نه. به حرفش گوش نده!

199
00:15:01,373 --> 00:15:03,031
‫کمکت می‌کنیم! خواهش می‌کنم!

200
00:15:03,081 --> 00:15:04,498
‫- این کار رو نکن!
‫- نه!

201
00:15:05,081 --> 00:15:06,581
‫- نه!
‫- نه!

202
00:15:10,873 --> 00:15:11,998
‫کودن.

203
00:15:12,206 --> 00:15:15,206
‫مگه نمی‌دونی من همیشه تنها کار می‌کنم؟

204
00:15:19,915 --> 00:15:20,415
‫ها؟

205
00:15:20,581 --> 00:15:21,915
‫قلابی بود!

206
00:15:23,665 --> 00:15:25,165
‫نه! نه!

207
00:15:37,415 --> 00:15:39,581
‫پیوندشون. شکست!

208
00:15:40,040 --> 00:15:41,956
‫نمایش تموم شد، سرینا.

209
00:15:43,540 --> 00:15:45,706
‫اون تاج مال منه!

210
00:15:46,040 --> 00:15:47,373
‫نه... هی!

211
00:15:48,498 --> 00:15:49,415
‫سرینا!

212
00:15:56,081 --> 00:15:57,123
‫گرفتمت.

213
00:15:58,331 --> 00:15:59,290
‫وال!

214
00:16:02,248 --> 00:16:03,248
‫دستتو بده.

215
00:16:03,873 --> 00:16:05,540
‫آره. تو می‌تونی.

216
00:16:12,581 --> 00:16:14,290
‫نه، سرینا، ولش کن! دست نزن! نه!

217
00:16:14,331 --> 00:16:17,998
‫نه، نمی‌تونم تعادلمو حفظ کنم!
‫نه! داری میفتی!

218
00:16:21,748 --> 00:16:23,748
‫سرینا! نه!

219
00:16:30,706 --> 00:16:31,706
‫نه!

220
00:16:33,706 --> 00:16:35,290
‫سرینا!

221
00:16:43,873 --> 00:16:45,831
‫هر کاری از دستت برمی‌اومد انجام دادی.

222
00:16:45,873 --> 00:16:49,448
‫و رودهای زیرزمین از سراسر
‫جزیره می‌گذره. پیداش می‌کنیم.

223
00:16:49,498 --> 00:16:52,956
‫خب سوفیا، الان نوبتِ تاج توئه؟
‫خداحافظ، گریموریا؟

224
00:16:53,290 --> 00:16:55,123
‫از قدرتِ این باخبریم.

225
00:16:56,748 --> 00:16:58,373
‫اما جادوی من نیست.

226
00:17:01,956 --> 00:17:03,456
‫جادوی منم نیست.

227
00:17:03,915 --> 00:17:07,706
‫این جادو برای همه‌ست.
‫برای محافظت از جزیره بهش نیاز نداریم.

228
00:17:08,331 --> 00:17:11,123
‫به‌عنوان تک‌شاخ‌سوارها
‫می‌تونیم دسته‌جمعی انجام بدیم.

229
00:17:40,331 --> 00:17:41,989
‫- ها؟
‫- ها؟

230
00:17:42,039 --> 00:17:43,531
‫جریان چیه؟

231
00:17:43,581 --> 00:17:45,581
‫وای، چی شد؟

232
00:17:48,123 --> 00:17:50,123
‫- صدای آهنگ از کجا میاد؟
‫- کنسرته؟

233
00:17:51,206 --> 00:17:53,456
‫اوه! چی رو از دست دادیم؟

234
00:18:01,831 --> 00:18:03,414
‫جادوی ما برگشت!

235
00:18:15,206 --> 00:18:19,456
‫گمونم خانم کوچولوی قدرتمند
‫چندان قدرتمند نیست.

236
00:18:26,331 --> 00:18:27,331
‫سوفیا!

237
00:18:30,081 --> 00:18:31,331
‫حسابی نگرانت بودیم!

238
00:18:33,206 --> 00:18:34,789
‫والنتینا، سیندر!

239
00:18:34,831 --> 00:18:37,664
‫اصلا فکر نمی‌کردم تاج پریان درست بشه.

240
00:18:37,706 --> 00:18:40,123
‫اما انگار هزینه‌ی گزافی داشت.

241
00:18:41,498 --> 00:18:44,164
‫مامان‌بزرگ، حرف‌های زیادی دارم بهت بگم.

242
00:18:51,664 --> 00:18:53,206
‫الان باهاش چیکار کنیم؟

243
00:18:53,498 --> 00:18:55,906
‫قدرت خیلی زیادی داره.

244
00:18:55,956 --> 00:18:59,489
‫اما در عین حال، اگه دست آدم شروری بیفته
‫به‌شدت خطرناک میشه.

245
00:18:59,539 --> 00:19:02,539
‫برای توئه، وال.
‫مطمئنیم به خوبی ازش استفاده می‌کنی.

246
00:19:03,414 --> 00:19:04,956
‫تاریخچه‌ی خانوادگی منه.

247
00:19:08,623 --> 00:19:09,206
‫ها؟

248
00:19:09,248 --> 00:19:09,914
‫وال؟

249
00:19:10,164 --> 00:19:12,456
‫ولی آینده‌ی دوستام واسم مهم‌تره.

250
00:19:13,748 --> 00:19:16,873
‫این‌طوری، می‌تونیم قوی باشیم
‫و امنیت جزیره رو حفظ کنیم.

251
00:19:17,123 --> 00:19:18,123
‫با همدیگه.

252
00:19:26,581 --> 00:19:28,331
‫قطعا مستحقش هستی، سین.

253
00:19:49,248 --> 00:19:49,998
‫اوه!

254
00:19:50,248 --> 00:19:51,873
‫فوق العاده بود!

255
00:19:53,831 --> 00:19:55,498
‫خوشگل شدی، سیندر!

256
00:20:09,831 --> 00:20:10,781
‫داره...

257
00:20:10,831 --> 00:20:13,498
‫- چه اتفاقی...
‫- میفته؟

258
00:20:56,456 --> 00:20:57,706
‫ها؟

259
00:21:01,414 --> 00:21:02,914
‫خیلی خوشگله!

260
00:21:03,331 --> 00:21:05,781
‫- وایلداستار.
‫- خوشگل شدم.

261
00:21:05,831 --> 00:21:07,331
‫- رفیق!
‫- خیلی خفنه!

262
00:21:07,372 --> 00:21:09,497
‫- محشره!
‫- خدای من!

263
00:21:10,247 --> 00:21:13,247
‫همه‌تون بال دارید!
‫لیف، فوق العاده‌ست.

264
00:21:27,497 --> 00:21:28,831
‫آره!

265
00:21:33,414 --> 00:21:35,622
‫- من ملکه‌ی جهانم!
‫- آره!

266
00:21:39,497 --> 00:21:41,497
‫- داریم پرواز می‌کنیم!
‫- هی!

267
00:21:42,247 --> 00:21:43,489
‫شگفت انگیزه!

268
00:21:43,539 --> 00:21:45,414
‫استورم وسط ابراست!

269
00:21:46,456 --> 00:21:47,581
‫وای!

270
00:21:47,956 --> 00:21:49,747
‫حالت خوبه، ریور؟ من خوبم.

271
00:21:49,789 --> 00:21:50,872
‫من خوبم!

272
00:21:51,664 --> 00:21:54,581
‫- وای!
‫- لیف، مثل اسکای‌ویند پرواز می‌کنی.

273
00:21:54,622 --> 00:21:55,947
‫چطوری این اتفاق افتاد؟

274
00:21:55,997 --> 00:21:59,247
‫حتما به خاطر اینه که سنگ‌های جواهر پریان رو
‫دوباره کنار همدیگه قرار دادیم.

275
00:21:59,289 --> 00:22:02,956
‫اما چرا پری‌های سرنوشت باید
‫به اسب‌های تک شاخ ما بال بدن؟

276
00:22:03,206 --> 00:22:05,372
‫مطمئنا برای یه ماموریت مهمـه.

277
00:22:06,497 --> 00:22:07,997
‫می‌دونم که دلیلشو می‌فهمیم.

278
00:22:09,997 --> 00:22:19,997
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M