از خط مقدم عبور کردن!
ارتباطم رو با مرکز از دست دادم!
تعدادشون خیلی زیاده!
سرجاتون بمونین!
کارشونو تموم کنین!
بی127 کجاست؟
ببخشید دیر کردم یه ذره به ترافیک خوردم
بخوابین داره میاد!!
آه، آپتیموس
دسپتیکان‏ها، حمله کنید!
اتوبوت‏ها، عقب نشینی کنید برگردین به برج!!
سکوی پرتاب رو از بین ببرین اجازه ندین کسی فرار کنه!!
سایبرترون سقوط کرده خودتون رو به کپسول فرار برسونین
اتوبوت‏های دیگه‏ای وجود دارن که توی کهکشان پراکنده شدن
اگه به نجات امید داریم، باید پیداشون کنیم
آپتیموس، اینجا خونه‏ی ماست باید به خاطرش بجنگیم
به جنگمون ادامه خواهیم داد اما اول باید یه پناهگاه پیدا کنیم
یه سیاره‏ی گمنام پیدا کردم به اسم زمین
به اونجا سفر می‏کنی و یه پایگاه برامون می‏سازی
به محض اینکه بقیه رو هم جمع کردیم، بهت ملحق میشیم
باید از اون سیاره محافظت کنی
اگر دسپتیکان‏ها اونجا رو پیدا کنن دیگه به معنای واقعی کارمون تموم میشه،
حالا دیگه برو!
زیرنویس از زهـرا حاجی پور، آقای سیه چرده، فهیمه « Zaaraa, r.reza83, F@hime»
موفق باشی، سرباز یه کم برات زمان می‏خرم
نه!
آخ! آخ! آخ!
باشه، باشه!
من که مرده بودم، مرد!
اوه، فقط تو نمردی
از اونجایی که یه شبه ره صد ساله رو طی کردی،
کل جوخه‏ات رو به کشتن دادی، دنی
آفرین
یالا، مرد اون چیزا درد دارن
کدوم چیزا؟ این چیزا رو میگی؟ - آخ
می‏دونی، من که نمی‏دونستم آخه تا حالا بهم نخوردن
آخ! باشه، می‏دونی چیه؟ نزدیک بودا، دادا
ممکن بود چشمم از کاسه بزنه بیرون
امشب قرار دادم، مرد همچین چیزی اصلاً جذاب نیست!
راست میگی. ببخشید - آخ!
این یکی تقصیر من بود
این یکی هم به خاطر خراب شدن ماشه بود
این تفنگه قاطی کرده یکی باید بره صحبت کنه ببینه
مرد، نمی‏خوای بس کنی؟
باشه؟ فقط بس کن
باید میذاشتم توی گرنادا میمردی
اگه اینکارو می‏کردی، نمی‏تونستیم بیایم توی جنگل،
بچرخیم و این بازی باحالو بکنیم
دقیقاً
ازت متنفرم
واو، مرد، دلم شکست چون من دوستت دارم
اما نمی‏ذاری درونت جاری بشه چون مشکل صمیمی شدن دارن
اگه بری پیش روانشناس، احتمالاً بهت میگه وقتی بچه بود، به اندازه کافی بغلت نکردن
نگاه، کن، مرد - دنی، می‏دونم قیافه‏ام مث اوسکولاس اما
هی، همگی پناه بگیرین!
دنی
حالت خوبه؟
آه، آره، مرد
مامور جک برنز هستم
به تیم پزشکی نیاز دارم، همین حالا
یه موشک به قسمت شمال غربی
محوطه آموزشی، اصابت کرده
چندتا زخمی داریم
و میشه یکی توضیح بده که چرا یه بمب آتشی به سمت افراد خودتون پرتاب کردین!
جواب منفی‏ـه. هیچ پرتاب موشک آزمایشی توی بخش شمال غربی نداریم
پس چه کوفتی به ما اصابت کرده؟
هدف در سمت راستتون قرار داره!
می‏خوام همگیتون دورش جمع بشین و همین حالا اون چیز رو نابود کنین!
راه بیافت!
اونجا!
این دیگه چه کوفتیه؟
نابودش کنین!
همین حالا برید پایین و نذارید اون چیز قایم بشه!
همینجاست!
موقعیت هدف مشخص شد، قربان
تیربارونش کنین!
لعنتی!
اوه، نه
داره میره سراغ معدن جلوشو بگیرین!!
حرکت کنین، حرکت کنین!
خواهش می‏کنم
اشتباه می‏کنین
خونسردیتونو حفظ کنین شلیک نکنین
نمی‏خوام به کسی صدمه بزنم
کی به نیروی هوایی خبر داد؟
نیروی هوایی نیست
فرار کنین
فکر کردی می‏تونی پنهان بشی؟
حالا به شکل وحشتناکی خواهی مرد
درست مثل دوستانت!
بگو دوستانت کجا قایم شدن
هیچوقت حرف نمی‏زنم
واقعاً؟
پس بذار حرفتو به واقعیت تبدیل کنم
بی 127
بعنوان یکی از اعضای نیروی مقاومت اتوبوت،
تو را خیانتکار اعلام کرده
و بدین وسیله به مرگ
محکوم می‏کنم
نه!
آخ
خفه بمیر
صبح بخیر، بابا
نه! اذیتم نکن
ببخشید
اونا همون جام‏هاییه که توی مسابقات شیرجه گرفتی؟
کلی از فضای اتاقمو گرفته بودن
بعداً از اینکارت پشیمون میشی
صبحونه کجاست؟
خیلی راحت می‏تونی صبحانه رو توی کابینت و فریزر پیدا کنی
سعی کن یه ذره
آره - کمک کنی
از اونجایی که دیگه بزرگ شدم و خودم صبحونه‏امو درست می‏کنم و از اینجور کارا
می‏دونی چقدر بیشتر می‏تونستم این دور و برا کمکت کنم، مامان؟
البته اگه ماشین داشته باشم
چارلی
می‏دونی که فردا تولدمه
بهترین زمان برای اینه که یه پول قلمبه بهم بدی
می‏دونی، تنها چیزی که لازم دارم، 500 دلار هست تا بتونم کار ماشین کوروت رو تموم کنم
من که 500 دلار ندارم خودت می‏دونی درآمد یه پرستار چقدره
"نصف درآمد دکترا در حالی که دو برابرشون کار انجام میدی" درسته؟
بذار یه چیزی رو بهت بگم، بچه جون
فردا یه مصاحبه کاری دارم
اگه همه چیز خوب بشه کاری می‏کنم که توی قطعات ماشین شناور بشی،
پول نقد رو ترجیح میدم، ران
پررو بازی درنیار به اون سگ غذا بده
کونان سگ اوتیس هست به خودش بگو این کارو بکنه
چی؟
آه! انگار توی لباس کاراته، بزرگتر به نظر میرسی
پسر کوچولوم داره مرد میشه
وای داره دیر میشه
فقط بذار پشت دوچرخه‏ات بشینه تا کسی ندزدتش
بدزدنش؟ همین الان گفتی بزرگ شده
اگه کسی بخواد همچین کاری بکنه میزنم شکمشو جرواجر میکنم،
اینم دوتا واسه شما دوتا - ممنون، دادا
خیله‏خب، خوش بگذره
به سلامت
اوه، خدای من!
خیلی متاسفم خدایا
یالا
هی، عمو هنک
هنوز روی اون ماشین لعنتی کار می‏کنی؟
هنوز روی اون شخصیت لعنتیت کار می‏کنی؟
چی واسم داری؟ - هرچی که دلت بخواد
بهرحال روسا می‏خوان هممون رو به فنا بدن
به این میگن روحیه
هی، بچه جون
یه آچار 3/8ای بهم میدی؟
داری روی کاربراتورش کار می‏کنی؟ - اوهوم
پس آچار نیم اینچی می‏خوای - گفتم آچار سه و
هاه
ممنون بچه جون - خواهش
آپتیموس پرایم کجاست؟
اون از سقوط سایبرترون نجات پیدا کرد
و تا وقتی که رهبر گروه شکست نخوره،
هیچ شورشی‏ به پایان نمیرسه
پس بگو کجاست؟
من کلیف جامپر هستم ستوان نیروی مقاومت اتوبات‏،
بازگشت ایمن من باید به این صورت در نظر
اشتباه جواب دادی
می‏دونیم نقشه‏ی ایجاد یک پایگاه رو ریخته بود
بهمون بگو کجاست تا بذاریم زنده بمونی
من کلیف جامپر هستم ستوان
نه
اون سیگنال از طرف بی127 بود
- می‏تونی ردشو بگیری؟ - گرفتم
حالا که نمیگی پرایم کجاست احتمالاً دوست جوونت بهمون میگه،
هرگز
تو جنگجوی شجاعی هستی لیاقت مرگ بهتری رو داری
اما بازم
مسیر زمین رو مشخص کن
سی تا بابت تمام اینا میدم
فقط به خاطر اون سیم پیچ دو برابر این مبلغ رو بهم میدن،
کی میده؟ تنها کسی که میاد اینجا، منم
حتی نمی‏دونم چطوری هنوز اینجا بازه
برشون دار و برو برنامه‏ام الان شروع میشه
هی، اون فولکس قورباغه‏ای رو از کجا پیدا کردی؟
به خدا قسم می‏خورم، از وقتی اون برج مسخره رو اون بالا گذاشتن
یه ذره آنتن هم ندارم تا برنامه‏هامو تماشا کنم
باید ببینم این هفته چی به سر الف میاد
یالا!
شوخی می‏کنی؟
لعنتی
دیگه کم آوردم
بدون تو نمی‏تونم این کارو بکنم
از دیدنت خوشبختم از بیوک جدید خوشت اومده؟
تلاش خوبی بود - خیله‏خب، بهش دست زدم اما اصلاً ازش نخوردم
می‏خوای باور کنم که یکی از این استیک‏ها
همینطوری بلند شده و با پای خودش رفته اون طرف؟
عجیبتر از اینا هم دیدم
امشب از شام خبری نیست
اما من گشنه ام از ناهار تا حالا روزه بودم!
خب، من اون کدو رو نخوردم
تولدت مبارک
دلم برات تنگ شده، بابا
فکر کنم خیلی کوتاهه، عزیزم
نه
نه، فکر کنم تا اون دکمه برسه
- واقعاً؟ - آره
نمی‏دونم خودت درستش کن
هی
صبح متولد امروزمون بخیر - سلام
به نظر
خوب میرسی
تولدت مبارک، عزیزم
دوستت دارم. یالا، کادوت رو باز کن دیر به سر کارم میرسم
ممنون مامان
کلاه ایمنی. با
نقش گل نرگس
همش دارم راجب آدمایی می‏شنوم
که روی موتور تصادف می‏کنن و مغزشون له و لورده میشه
از الان، باید اینو بذاری روی سرت
برام مهم نیست که همچین قانونی وجود نداره این قانون ماست
علاوه بر این، ببین چقدر بانمکه
آره
تولدت مبارک
راستش منم یه هدیه‏ی کوچولو واست گرفتم، چارلی
درسته چیز زیادی نیست اما از صمیم قلب خریدمش
لبخند یه چیز قدرتمندـه
باعث آزاد شدن اندورفین میشه
با لبخند به دنیا میگی که "بهم خوش می‏گذره و سپاسگذارم"
می‏دونی، یه فصل کامل راجب آدمایی که اغلب لبخند روی لبشونه داره
اینکه دوستای بیشتری دارن
باورم نمیشه
واقعاً فکر می‏کنم اگه بیشتر لبخند بزنی
نگاهت به همه چیز عوض میشه
اون فولکس رو می‏خوام
چی؟ - فولکس زرده رو میگم. می‏خوامش
یه معامله‏ای می‏کنیم اگه روشنش کردم، واسه خودم میشه
به این نمیگن معامله می‏خوای همینطوری ماشینمو برداری ببری
اگه روشنش کنم، نگهش میدارم به مدت یه سال، هر روز اینجا کار می‏کنم!
روغنا رو از روی زمین تمیز می‏کنم، باشه؟
تک تک کاغذای اینجا رو سر و سامون میدم
حتی حاضرم دستشوییای وحشتناک و چندشت رو پاکه پاک کنم
خواهش می‏کنم امروز روز تولدمه
متاسفم، معامله‏ای در کار نیست
چون کسی رو استخدام نمی‏کنیم
واسه خودت باشه، بچه جون تولدت مبارک
ممنون
ممنون، ممنون، ممنون!
خیلی هم دستشوییامون خوبه
اوه، خدایا، خواهش می‏کنم
یالا
اوه خدایا
خدای من!
خدای من، خیلی ممنون عاشقتم
اصلاً رانندگی باهاش امن نیست - چاله‏ی مرگه
هرچند خیلی خوشحاله
پسر
ظاهرش که عالیه
چی؟
اوه، خدای من
چارلی، اون چه صدایی بود؟
هیچی! من خوبم. مامان، باید برگردی تو رختخواب. همه چیز مرتبه
- اون دیگه چیه؟ - اون
اون ماشین توی پارکینگ چیکار میکنه؟
ماشین؟
اوه، اون ماشینو میگی
ماشینه منه
عمو هنک دادش به من
کار میکنه، آره
همچین چیزی اصلاً امن نیست
ای کاش قبل از اینکه بیاریش خونه، بهم می‏گفتی
باشه. ببخشید
من وسط یه کاریم، مامان
باشه، میرم بیرون و مزاحمت نمیشم اما
بعضی وقتا یه سری چیزا رو باهام درمیون بذار
ناسلامتی من مادرتم - باشه
باشه
شب بخیر
واقعاً کار می‏کنه؟ - آره واقعاً کار می‏کنه
چه باحال
هنوزم اونجایی؟
خیله‏خب
یه کم استرس دارم. ببخشید
خیله‏خب
سلام
خدایا، تو
حرفم میزنی؟
بهت آسیب نمی‏زنم
می‏فهمی چی میگم؟
تو چی هستی؟
از کجا اومدی؟
باشه. چیزی نیست
از تی‏شرتم خوشت اومده؟
طرفدار سبک متالی؟
نه، صبر کن
اوه، کی؟ من؟
من کی ام؟
اوه، من
چارلی ام
چارلی واتسون
هجده سالمه
همین امروز شدم
در واقع، امروز روز تولدمه
اسم تو چیه؟
نمی‏دونی یا اصلاً اسمی نداری؟
صدات مثل یه زنبور کوچولوئه
از الان به بعد به این اسم صدات می‏زنم
بامبلبی
به قیافت هم میخوره
من طلاق می‏خوام، روی!
یالا، امبر یه دلیل خوب واسم بیار
می‏خواستی با خواهرم بخوابی!
که شکست خوردم!
آره، تو توی همه چی شکست می‏خوری
اون وامو گرفتیم که خونه بخریم اونوقت رفتی ماشین خریدی
آخه چقدر تو خری، روی؟ ما که ماشین لازم نداریم. خدایا!
حالا، فقط آروم باش و به حرفم گوش بده
- اون دیگه چه کوفتیه؟ - چی؟
اوه، خدایا، روی اون چیزه داره مستقیم به سمت ما میاد!
نه، نه، نه، نه، نه
ماشینم نه. ماشینم نه
تو رو خدا، نه، ماشینم!
خدایا شکرت، ماشینم
آره، حال منم خوبه
اوه، خوب شد، جیگر خوب شد
فرار کن. فرار کن!
اوه
خدایا!
اون ماشین منه؟
سلام
یا خدا!
زمین
روی - اوه!!
چقدر ناامیدکننده
حتی از چیزی که فکر می‏کردم حیات طبیعت اینجا پیش‏پاافتاده تره
هی
هوم، از مدل ترکیدنشون خوشم میاد
تمرکز کن، همیار
سیگنال اورژانسی بی127 از ساحل غربی این قاره فرستاده شد
فعلاً به سمت غرب حرکت می‏کنیم
کی اجازه میدن با نانچیکو کار کنی؟
نمی‏دونم اما امیدوارم به زودی
صبح بخیر! بعداً می‏بینمتون - به این سرعت داری کجا میری؟
هیچ کجا. روز خوبی داشته باشین
صبح بخیر
بی؟
بی، کجایی؟
خدایا، خدایا، خدایا، خدایا
بی!
کجا رفتی؟
اوتیس!
ماشین منو ندیدی؟
متاسفانه، چرا
نه، منظورم اینه امروز ندیدیش؟
توی پارکینگ بود یکی دزدیتتش!
نه، ابله مامان بردش
باید کونان رو می‏برد پیش دامپزشک
یه چیزی مثل دستکش پلاستیکی قورت داده بود
و ران هم استیشن واگن رو لازم داشت
خدارو شکر
صبر کن
سلام. ببخشید دوباره منم
ما تا حالا با هم آشنا نشدیم اما - الان نمی‏تونم. ببخشید
نه. آره
باشه
می‏دونم رفیق طاقت بیار
نمیتونی هر چیزی رو که دم دستت بود، بخوری
این دیگه یه درس خوب توی زندگیت میشه
اوه، خدای من، بس کن اون کارو نکن!!
بی، نه!
- مامان؟ - وای!
خدایا! چارلی اینجا چیکار می‏کنی؟
مامان، بزن کنار
چه خبر شده؟ - فقط ماشینو بزن کنار
باشه. باشه، خیله‏خب
میشه اون ربات آشغالی رو بذاری کنار؟ با خودت چی فکر کردی؟
‏تقریبا منو به سکته انداختی
‏فکر کردم می خوان ازم دزدی کنن
‏دارم سگ رو می برم دامپزشکی
‏باورم نمی شه داری بدون من می بری ـش ‏مامان، خیلی براش نگرانم.
‏اون سگ منم هست، می دونی
‏پس اینکه می گفتی «کانون سگِ اوتیس ـه» چی شد؟
مامان تو داری احساساتی رفتار می کنی، خیلی خب؟
‏نباید با همچین وضعیت احساسی ای رانندگی کنی
‏می دونم وقتی وضعیت اضطراری ‏پیش می آد چه جوری می شی
‏من پرستارم ها
‏پرستار حیوانات که نیستی
‏اوه، باشه. خوشحال هم می شم تو رانندگی کنی
‏درضمن، کلاه کاسکت تو نذاشته بودی
‏- دیدمش ‏- اوه، لعنتی
‏خودت رو جمع وجور کن، بی
قربان؟
‏قربان
‏فکر کردم دل تون بخواد اینو فوراً ببینید
‏- مطمئنن؟ ‏- بله، قربان
‏دوتاشون تازه در تگزاس دیده شدن
‏طبق اطلاعات به سرعت دارن به سمت غرب میرن
‏آماده شو، سیمونز
‏می ریم تگزاس
‏خیلی خب، بی، باید چندتا چیزو با هم مرور کنیم
‏خیلی خب، کسی نیست
‏خیلی خب ‏درباره ی ساحل به شک افتادم.
‏اوه، ردیفم
‏نه، ردیفم، مرسی
‏آدم ها ممکنه با چیزهایی که درک ‏نمی کنن وحشتناک رفتار کنن
‏اگه پیدات کنن، احتمالا تو یه آزمایشگاهی زندانیت می کنن
‏و تیکه تیکه ت می کنن
‏حیلی افتضاح می شه، باور کن
‏تنها کسی که می تونی خودتو ‏بهش نشون بدی منم، باشه؟
‏پس بیا تمرین کنیم. آماده ای؟
‏اگه کسی به جز من دیدی ‏چی کار می کنی؟،
‏عالیه. حرف نداره ‏حالا دوباره تبدیل شو.
‏خیلی خب، بیا فرض کنیم داریم ‏رانندگی می کنیم و یهویی
‏اوه، لعنتی! یکی اینجاست ‏قایم شو، بی، قایم شو!!
‏اسکولم کردی؟
‏اشکالی نداره
‏به خاطرِ همینه داریم تمرین می کنیم ‏یاد می گیری.
‏فاکس دو نزدیک می شه ‏هیچ جانداری در محدوده نیست.
‏قربان، باید هدف این باشه که ‏باهاشون ارتباط برقرار کنیم
اولین ارتباط با نژاد بیگانه
کل عمرم برای همچین لحظه ی، لحظه شماری می کردم
‏اگه یه حرکت اشتباه ازشون سر زد ‏کارشون رو یکسره می کنیم،
انسان ها دارن تکثیر میشن خواهش می کنم بذار بکُشمشون
‏نه هنوز. سیگنال بی-۱۲۷ قطع شده
‏یه فکری دارم
‏گوش کنید، من مأمور برنز هستم و ایشون دکتر پاولـه
‏درحال حاضر ۱۰۰تا اسلحه رو ‏دقیقا رو سرتون نشونه گرفتیم
‏پس کارتون رو توضیح بدید
‏مردم زمین،
‏ما صلح بانان دیسپتیکان هسیتم ‏که درحال گشت زنی در کهکشان هستیم،
‏داری چی کار می کنی؟
‏واقعا که تحقیرآمیره
‏ما فکر می کنیم یه مجرم خطرناک از دنیای ما
‏یه جایی روی سیاره ی شما قایم شده
‏به نظرتون چه کمکی از دستمون برمیاد؟
‏به چشمان شما احتیاج داریم
‏وایسا
‏می خواید به ماهواره های ما ‏دسترسی داشته باشید؟
‏بُرد اسکنرهای ما محدوده
‏دستگاه های شما قدیمی و ابتداییه
‏ولی در ترکیب با هم می تونن ‏خیلی قدرتمند بشن
‏امکان نداره ‏حرفش هم نزن!!
‏ما یه دشمن مشترک داریم، مأمور بورنز
‏روی سیاره مون یه جنگ درحال وقوعه
‏اگه بی-۱۲۷ پیدا نشه، اون جنگ ‏ممکنه به اینجا کِشیده بشه
‏شاید
‏بتونیم راهی پیدا کنیم که به همدیگه کمک کنیم
‏با مافوق هامون درمورد این موضوع حرف می زنیم
‏در همین حین ‏اگه ممکنه دنبال مون بیاید،
‏بسیارخب ‏پاولِ دوست،
‏ما رو ببرید پیش رهبرتون
باید خیلی سخت باشه که کل روز شبیه فولکس واگن باشی، نه؟
‏کسی هست که بتونه کمکت کنه؟
‏خانواده ای نداری؟
‏می دونی، مثل یه مامان، بابا، خواهر و برادر؟
‏که همدیگه رو دوست داشته باشید؟
‏یا برید رو مخ همدیگه
‏و بی صبرانه منتظر باشی که ازشون جدا بشی ‏و یه زندگی جدید شروع کنی
‏می خوای ببینم می تونم درستش کنم یا نه؟
قول میدم، دردت نگیره
‏دراز بکش، باشه؟
‏جنب نخور
‏فکر کنم شاید یه چیزی
‏بی-۱۲۷، امیدوارم این پیام به دستت برسه
‏جنگ مون ادامه داره
‏سیاره ی زمین
‏بقا
‏ریویج، خارج شو!
‏مأموریتت
‏سرباز
‏من
‏روبه راهی؟
‏اون کی بود؟
اون صدا یه چیزی درباره ی جنگ گفت؟
‏چیزی یادت میاد؟
‏‏فولکس واگن یه جور تغییرقیافه اس؟
‏از چیزی قایم شدی؟
ترسیدی؟
‏خراب شده
‏چیزی نیست
‏فکر کنم بتونم کمک کنم
‏بیا بریم خونه
‏و یه فرد مضطرب،
‏یه شاهدخت
‏- و یه مجرم ‏- خیلی خب، تقریبا کارم تمومه
‏این به سؤالت جواب می ده؟
‏امکان نداره
‏جدی جدی داری نگاهش می کنی؟
اگه می خوای می تونی یکی دیگه بذاری
‏نه، نه ‏چرا اینو گذاشتی؟،
‏ببخشید. فقط
‏کارم تموم شد
‏بذار ببینیم چیزی گیرمون میاد یا نه
خیلی خب
‏اوه، خدای من، آره!
‏کار کرد!
نگاش کن
ریز ریز داری تکون میخوریا
می دونی، بی، موسیقی می تونه کمکت کنه احساسات رو بگی
‏عاشق این می شی ‏کاملا جدیده.
‏طرفدار اسمیت نیستی
باشه، آم
‏بیا
‏اینو امتحان کن
باشه
‏خیلی خب، کاست استیوی نیکس م کجاست؟
«جوآن جت و «بلک هارت
«‏«استونز
هی، هی، خواهشاً به اونا دست نزن. خواهش می کنم
اونا مال بابام بودن
می خوای گوش کنیش؟
‏قدیم ها وقتی داشتیم روی کوروت ‏کار می کردیم بهش گوش می دادیم
آهنگ موردعلاقه اش بود
‏همیشه می گفت باعث می شه ‏ماشین احساس بهتری داشته باشه
‏قدیم ها هر آخرهفته باهمدیگه ‏روی این ماشین کار می کردیم
‏این یه چیز بین خودمون بود
‏اون نوار
‏اون آخرین دفعه ای بود که دیدمـش
‏دچار حمله ی قلبی شد و مُرد
‏اصلا فرصت نکردم باهاش خداحافظی کنم
‏می دونی، همیشه فکر می کردم اگه فقط بتونم
‏تعمیرکردن این ماشینو تموم کنم
‏اگه فقط بتونم کاری کنم دوباره روشن بشه،
‏اون صدامو می شنوه
صدامو می شنوه
‏اینو با کمال احترام دارم اینو می گم
‏عقل لعنتیت پاره سنگ برداشته؟
‏- این مثلاً کمال احترام بود؟ ‏- ایشون درست می گه، دکتر
‏شبکه ی ماهواره ای ما در طلایه ی دفاع ملی مونـه
‏قربان، خواهش می کنم. این فرصتیه که ‏فقط یه بار درخونه آدمو میزنه
‏می تونید تصور کنید متحد شدن با چنین موجوداتی ‏چه پیشرفتی می تونه برامون به ارمغان بیاره؟
‏می تونم پیشرفت رو احساس کنم ‏یه پیشرفت که باعث حمله به واشنگتن میشه.
‏- به نیویورک. ‏حمله به شیکاگو ‏- این اتفاق ها نمی افته!
«‏اسم خودشونو دقیقا گذاشتن «دیسپتیکان
‏این شما رو یاد خطر نمی اندازه؟
‏کافیه! جفت تون
‏قربان،
‏ما داریم راجع پیشرفته ترین سیستم ‏رباتیکی که تابه حال دیده شده حرف می زنیم
‏اگه بهشون بگیم نه،
‏اونا فقط تکنولوژی هاشون ‏رو می برن میدن روسیه
‏واقعا دل تون می خواد در تاریخ به عنوان مردی ‏که باعث شد «جنگ سرد» رو ببازیم ازتون یاد بشه؟
باشه
‏بهشون کمک می کنیم فراری شون رو پیدا کنن
‏و وقتی پیدا شد،
‏می تونی هرچقدر دلت ‏خواست آزمایش بکنی، خوبه؟
بله، قربان
آروم... روبات ها
‏به بخش هفت خوش اومدید
‏مهربونی تون رو می رسونه که بالأخره ما رو راه دادید
‏از اینکه به عنوان دوست اینجایید خیلی خوشحالیم
‏ممنون، دوست پاول
مافوقم موافقت کرده که اجازه ی دسترسی محدود به ماهواره هامون رو بهتون بده
‏به علاوه، صاحب اختیارید از تمامی ‏تکنولوژی هامون تو اینجا استفاده کنید
‏اینجا بزرگ ترین مرکز ابرکامپیوترها در زمینه
‏ممنون بابت مهمان نوازی تون
‏بهم بگید، اون وسیله های ‏ارتباطیِ صوتی که استفاده می کنید،
‏در سراسر جهان کارآمدن؟
‏تلفن ها؟ بله، چطور؟
‏باید یه کانال رو انتخاب کنی، مرد
‏می دونم گزینه های زیادی هست
«‏«دلت می خواد با هم بریم سر قرار؟
‏خیلی خب
‏می خوای چی کار کنی؟
‏برو که رفتیم. برو که رفتیم.
‏تو خرخون نیستی. تو خرخون نیستی ‏تو خرخون نیستی. تو خرخون نیستی
‏خیلی خب، تو خرخون هستی ‏ولی نذار اون بفهمه خرخونی،
‏ببخشید. شرمنده که سر زده اومدم تو ‏فقط
‏آم
‏داشتی، فقط
‏نه، نه ‏چیزی نیست! فقط
‏فقط بگیر بشین لطفا؟ ‏جیغ نزن، باشه؟
‏اون چیه؟
‏چیزی نیست، باشه؟ ‏فقط نفس بکش. نفس بکش
‏- اولاً، سلام ‏- سلام
‏من چارلی ام
‏منم مِمو، سلام
‏سلام، ممو، آم
‏از آشناییت خوشوقتم
‏مایه ی... مایه ی
‏ببین، می دونم چیزی که دیدی یه خرده عجیب بود. می تونم توضیح بدم
‏آره، نمی تونم توضیح بدم :‏ولی قضیه از این قراره.
‏اگه چیزی که الان دیدی رو به کسی بگی،
‏مجبورم با ماشینم از روت رد شم
‏خدایا
‏این
‏منظور بدی از این حرف نداشتم
‏باشه؟ چیزی که دارم می گم
‏اینه که هیچ کس نباید بدونه ‏الان چی دیدی، باشه؟
‏قول می دی؟
آره
‏خیلی خب
‏بامبل بی، دیگه می تونی بیای بیرون
‏چی؟
‏عجب شیء
این پسره
‏واو
‏تمام مدت اون عقربه رو ‏بالا و پایین می کنه و نمی دونم چرا
‏- هی، واکنش هاشو ببین ‏- چی؟
‏اوه! اوه، خدایا!
‏- هی، پیرهنت رو بده ‏- هان؟
‏پیرهنت رو بده
‏منظورت پیرهنیه که الان پوشیدم؟
‏بله، بله! بجنب ‏بهت برمی گردونم.
‏باشه
‏بجنب ‏پیرهنت رو بده!!
‏باشه
‏وایسا، وایسا، وایسا! هی، نه، نه ‏لازم نیست این کارو بکنی!
‏- چرا، لازمه ‏- نه، ولی
‏- بیا اینجا. بجنب ‏- نه، متوجه ام. متوجه ام!!
اوه
‏ببخشید
‏می دونم بهت قول دادم، ولی، آره ‏دیگه اونو پس نمی گیری،
‏باورنکردنیه!
‏اونا دارن تکنولوژی مون رو یکپارچه ترکیب می کنن
‏ماهواره ها، تلفن ها، کامپیوترها
‏اونا درحال ساختِ یه شبکه ی اطلاعات به هم پیوسته اند
‏یه عالمه داده در دسترس شونه
این یه انقلابه
‏اون مرد عجیبیه ‏تاحالا درباره ی پاول اینو متوجه نشدین؟.
‏اونا دارن در سطوح "انرژونی" نوسان ها رو ردّگیری می کنن
این مثل یه علامت گرمایشی مختص به گونه ی اوناست
‏متحیرکننده اس
‏زیباست. بی هـ
‏الو؟ الو؟
‏شما ماهواره هامون، مخابرات مون، و ‏خدا می دونه دیگه چی، رو بهشون دادید
‏با این حال اونا در عرض یه روز ‏یه راهی بهمون نشون دادن که
‏که نه تنها بی-۱۲۷ رو شکار کنیم ‏بلکه همه شون رو شکار کنیم،
‏بذار کاری که دارن می کنن رو تموم کنن ‏بذار بی-۱۲۷ رو پیدا کنن.
‏اونوقت بهت اجازه می دم همه شون رو نابود بکنی
‏به عنوان قطعه یدکی ازشون استفاده کنیم
‏قربان، اطاعت، قربان
‏پس روحت هم خبر نداره از کجا اومده؟
‏اصلا
‏به سرت نزده به پلیس زنگ بزنی؟
‏مثلاً می خوان چی کار بکنن، ممو؟
‏فقط می خوان بفرستنش به یه آزمایشگاه و ‏آزمایش های علمی عجیب روش انجام بدن
‏داره کم کم فرکانس رادیو دستت میادها، بی
‏آره، دی جی بامبل تقدیم می کند!
‏به خاطر همینه همه ش داری با عقربه ور می ری؟
‏می خوای به خودت ‏حرف زدن رو یاد بدی، مگه نه؟
‏امکان نداره
‏اوه، خدای من، بی، تو نابغه ای ‏تو یه نابغه ی واقعی ای!!
- ‏- اینجا چه خبره؟ - اون جیم از کلاس ششمه
‏گفته بود این هفته سرش شلوغه
‏می خوای یه نگاهی بندازی؟
‏- خیلی باحاله ‏- خیلی خب
‏بی، ما زود برمی گردیم
‏کار احمقانه ای نکن
‏هی، همگی، بیاید تماشا کنید ‏تریپ می خواد بپره!!
‏تو عقلت رو از دست دادی
‏- اونجا چه خبره؟
‏آره، یه بار گالن لیموناد روش ریختم
‏کسی جرئت داره از اینجا با من بپره؟
وای ‏تو با خواهر کوچولوی من تو تیم شیرجه بودی
‏چندسال پیش دیدم برنده ی ایالتی شدی
‏- اوه. آره ‏- خانم ها و آقایان
‏این قضیه الان خیلی جالب تر شد
ما یه قهرمان شیرجه از ارتفاع داریم!
‏آره، راستش ‏دیگه
‏دیگه اون کارو نمی کنم
اوه، نگران نباش مجبورت نمی کنم اول تو بری.
نگاه کنید!
‏ایول، تریپ!
‏- ایول ‏- ایول!!
شیرچه بزن دختر بهتره پا پس نکشی!
شیرجه بزن! شیرجه بزن شیرجه بزن! شیرجه بزن!!
بجنب
شیرجه بزن! شیرجه بزن شیرجه بزن! شیرجه بزن!!
‏- داری کجا می ری؟ ‏- چیه؟ ترسیدی؟
‏- روبه راهی؟ ‏- فقط بیا بریم
‏روبه راهی؟
خوبم
‏اونا یه مشت اسکولن
‏ولی به نظرم یه چیز دارم که باعث می شه حالت بهتر بشه
‏چی؟
‏انتقام؟
من نمی خوام انتقام بگیرم
‏من می خوام
تو چطور، بی؟ می خوای انتقام بگیری؟
‏بجنب. یه فکری دارم
‏اینجا خونه ی تیناست
‏و این دستمال توالتـه
موقعی ازش استفاده می کنی که
‏بیا، فقط یه بسته بردار
‏نه، نه، نه، نه. باید
باید پرتش کنی
‏اینجوری
‏بدک نبود
‏نه... آره، آم
‏خیلی خب، ببین، بی ‏تو پرتاب کننده تخم مرغ مون میشی،
‏- درسته؟ آره. خب ‏- عاشقشم
‏- اینا رو اینجا می بینی؟ ‏- اوهوم
یکی شونو برمی داری، اینجوری
و اونی که اونجاست، هدفته‏ - ‏- درسته
‏باشه؟ فقط اینجوری پرتش کن
‏فکر کنم بهتره بدیم دستش
‏- شاید بتونه ...‏- آره، و
‏آه
‏- بی، داری چی کار ...‏- چی
‏منو نزن
‏اوه، خدای من
‏اوه، لعنتی!
‏- قایم شو، قایم شو، قایم شو ‏- قایم شو!
بیا پایین - باشه
‏خیلی خب. خیلی خب
‏قایم شو، بی!
‏برو، برو، برو!
‏مامان!
اون خیلی باحال بود!
‏قلبم الان
‏داره از جاش کنده میشه
‏اوه!
‏- اوه، خدایا ‏- ماشین رو نگه دار، لطفا
‏بی، داری چی کار می کنی؟ ‏داری چی کار می کنی؟
بامبل بی!
اوه، خدای من!
‏اوه، خدای من، داریم مرتکب جرم می شیم
‏یه ماشین زرد رنگ داریم که
توی تونل پیکو داره خودش خودشو می رونه
آه
شب بخیر
شب بخیر، بی
ممنون
صبح بخیر، رفیق باید برم سرکار، باشه؟.
‏بی. گوش کن چی می گم ‏باید بمونی تو این گاراژ، باشه؟.
‏بعد از اتفاقی که دیشب افتاد،
تقریبا مطمئنم پلیس الان داره دنبالت می گرده
و هم نمی‏تونی همرنگ جماعت بشی
برمی‏گردم، باشه؟
بیا
پاپ-تارتم برای تو
چوبامون تموم شده
نمیشه هات-داگا رو بدون چوبش بفروشیم؟
نه
داره چه خبر میشه؟ - فکر کنم رد یه چیزی رو زدیم، موقعیتش کجاست؟
نزدیک به سان-فرانسیسکو "یه شهر ساحلی به اسم" برایتون فالس
یه تماس شخصی داری
- سلام؟ - چارلی، هی، مموئم
باید همین الان بیای خونه
اوضاع بده، خیلی خیلی بده
بامبل‏بی " کجاست؟"
بامبل‏بی " چیکار کردی؟"
چه فکری با خودت می‏کردی؟ چی
بهت گفته بودم تو گاراژ قایم شی
عالیه
"شرمندگیت واقعا بدردبخوره" بی
عصبانی نیستم، باشه؟ همش تقصیر منه
هرگز نباید ولت می‏کردم
هی، باشه، شاید اگه همه چی رو تبدیل نکنی
بازم بتونیم از در ردت کنیم
زود باش، رفیق
چیزی نیست
بد به فنا رفتم
و حالا تا آخر عمرت فلج شدی
عزیزم، مراقب موهام باش
عجله کن... دارم میام مامان
برو، همین الان، ولی ساکت باش
مامان، صبر کن!
اوه، خدای من!
مامان - چی شده؟
متاسفم، تقصیر منه
با تلویزیون من چیکار کردی؟
ببین مامان، می‏تونم توضیح بدم بعدا دربارش حرف میزنیم، باشه؟
حالا باید برم - داری باهام شوخی میکنی؟
نه، تو هیچ جا نمیری
درباره‏ی ماشینمه، خیلی مهمه - درباره‏ی ماشینت؟
همونی که بخاطرش روز و شبت رو تو اون گاراژ می‏گذرونی و خدا می‏دونه داری چیکار میکنی؟
مامان، نمی‏تونم، واقعا الان نمی‏تونم
اوه نه، واقعا می‏تونی چارلی
واقعا می‏تونی
دیگه تحمل ندارم!
رفتارت، همیشه بداخلاق و اخمویی
حتی بدون اینکه از من بپرسی اون تیکه آشغال رو آوردی خونه!
تک تک اعضای خانواده دارن سعی می‏کنن که خوشحال باشن
و تنها کاری که تو می‏کنی سخت‏تر کردن شرایطه
می‏دونی مامان، فقط بخاطر اینکه تو همه چی رو فراموش کردی و
با زندگی جدیدت خوشحالی دلیل نمیشه منم خوشحال باشم
تو یه جایگزین برای بابام پیدا کردی ولی من هنوز پیدا نکردم
باشه، هرگز هم پیدا نخواهم کرد!
پس ببخشید که اگه این قضیه اوضاع رو سخت‏تر می‏کنه
اما 10 ماه دیگه
دیگه مجبور نیستی با من سروکله بزنی
چارلی!
هی، حالت خوبه؟
آره
فقط حس می‏کنم از وقتی که بابام مرده
واسه همه خسته کننده شدم و از این حالت متنفرم
انگار همه به غیر از خودم
جوری رفتار می‏کنن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
و غیرممکنه که بخوام اینکارو بکنم
واقعا درباره‏ی بابات متاسفم
ممنون
می‏دونی، یه نقل قول هست که ازش خوشم میاد
"‏درخشان‏ترین ستاره‏ها در تاریکترین شب‏ها نمایان میشن‎‏"
خوب بود
مامانم تو برنامه‏ی رژیمش شنیده بود
بیاید بیرون و از ماشین فاصله بگیرید
"آروم باش" بی
چی شده؟
هی!
زود باش - بس کن
ولم کن!
اسلحه‏هاتو رو بیارید بیرون!شلیک کنید - فرار کن!!
نه، فرار نکن، فرار نکن
اون فرار کرد
لطفا بهم بگو اونا طرف توئن
فرار کردن بسه
قایم شدن بسه
بی-127 تو یه خائن و بزدلی
بهم بگو "اُپتیموس-پرایم" کجا قایم شده
بی " ، مراقب باش"!
چرا از خودش دفاع نمی‏کنه؟
چرا نمی‏جنگی؟
تنهاش بذارید خواهش می‏کنم!!
دوباره!
دوباره بزنید!
بسه! بس کن!
"دختر شما اموال دولتی رو دزدیده خانم" واتسون
اون مشکلاتی مربوط به تطبیق پذیری داشته ولی
فکرشم نمی‏کردیم که انقدر جدی باشه
من
چارلی، عزیزم
من هیچی ندزدیدم و اون پسر متعلق به اونا نیست
- اون پسر؟ - خانم
می‏تونم بهتون اطمینان بدم که اون یه شیئه
و یه ماشین جنگی‏ـه فوق العاده خطرناکه
نه، اینطور نیست، باشه مامان؟ اون پسر یه "ماشین جنگی" نیست
من نمی‏دونم چیه ولی
هر چی هست دوست منه
خانم، امروز دختر شما دچار یه تجربه‏ی روحی روانی شده
شاید هر چی که می‏بینه رو درک نمی‏کنه
سردرگم شده
نه، من خوبم مامان کاملا خوبم، باشه؟
باید حرفمو باور کنی، خواهش می‏کنم من هیچی ندزدیدم باشه؟
بس کن! فقط برو تو اتاقت
وقتی وارد مرحله‏ی بلوغ شده بودم
منم یه چیزایی می‏دزدیدم
یبار یه بسته کیک شکلاتی دزدیدم - آره، می‏دونیم
بیا پایین
بوم
گیرت انداختم!
اوه، مامان عاشق این میشه
ببین "اوتیس" فقط باید بری خونه و
مامان!
نه، "اوتیس" ، بس کن چرا اینکارو کردی؟
ولم کن! داری اذیتم میکنی!
اگه خفه شی یه رازی رو می‏خوام بهت بگم
باشه خب، اینجا اتاقمه
فکر کن خونه‏ی خودته
راستش اینا وسایل خواهرمن
عاشق اینه که با گذاشتن وسایلش اینو اونور بقیه رو سرکار بذاره
- میشه بشینم؟ - آره، آره
ساکنان "برایتون فالس" عصر امروز
منظره‏ی عجیبی رو دیدن
نیروهای مسلح داخل شهر ریختن ولی
طبق چیزی که بهمون گفتن فقط یه تمرین نظامی عادی بوده
و در پایگاه هوایی "مک‏کینون" مستقر شدن
اگه "بامبل‏بی" هنوز زنده باشه اونجا نگهش میدارن
باید بریم، باید سعیمونو بکنیم و نجاتش بدیم
رو من حساب کن، من رهبری رو به عهده می گیرم
نه، نمی‏تونی - بی‏خیال
نه، اوتیس
اما می‏تونم کمک کنم، استاد "لاری" گفته من - یه نفرو می‏خوام که اینجا باشه
یه فرد مورد اطمینان نیاز دارم که حواسش باشه مامان و "ران" نفهمن که من نیستم
من یه فرد مورداطمینانم
البته که هستی
موفق باشی
تو هم همینطور
بیا اینجا
اوه
بریم تو کارش
بهمون بگو
اپتیموس پرایم " و شورشیا کجا مخفی شدن"
تا بتونیم به این جنگ خاتمه بدیم
حرف بزن!
اپتیموس پرایم " کیه؟"
به تو ربطی نداره "پاول" ـه انسان
آخرین شانسته
مطمئنی فکر خوبیه؟
فکر وحشتناکیه ولی باید امتحانش کنم
نمی‏تونی اینکارو بکـ...صبر کن
از کجا می‏دونستی برقا رفته؟ - نمی‏دونستم ، بریم
میشه؟
سلول‏های حافظه‏اش سوخته
کارشو تموم کن
می‏جنگیم، گروهمونو بازسازی و نوسازی می‏کنیم و خونه مون رو پس می‏گیریم
اما اول باید یه پناهگاه پیدا کنیم
به زمین سفر می‏کنی
به محض اینکه بقیه رو جمع کردیم بهت ملحق میشیم
باید از سیاره محافظت کنی
اگه "دیسپتیکان ها" پیداش کنن، اونوقت کار مردم ما به طور کامل تمومه
مراقب خودت باش سرباز
دارم میام
پرایم " داره میاد اینجا؟"
همشون دارن میان اینجا
این برامون یه فرصتیه که مقاومت آتوبات ها " رو برای همیشه محو کنیم"
کل سیاره رو می‏سوزونیم و به خاکستر تبدیل می‏کنیم
باید سریعا به "سایبرترون" خبر بدیم
برنز " هستم"
بهشون بگو یه ارتش بیارن
برنز " یه اشتباه وحشتناک کردیم"
پاول "؟"
و به لطف متحدای انسانیمون
می‏دونم چطوری پیاممون رو به خونه برسونم
دارن از ماهواره‏هامون استفاده می‏کنن
دارن ارتش خبر می‏کنن
می‏خوان هممون رو بکشن
پاول "ـه دوست، از مهمون نوازیت ممنونم"
در اختیار خودته!
نه - پاول؟
باید جلوشونو بگیری - پاول؟
چسب قطره‏ای کجاست؟
چی؟ سیم تلویزیون رو قطع کرده؟
ران!
چارلی!
حلقه فیلم هنوز کار می‏کنه!
خواهرت کجاست؟
"چارلی" مریض گشته و باید تموم شب تو تختخوابش استراحت کنه
امیدواره که مزاحمش نشین از اتاق خوابش فاصله بگیرید
چی؟
چارلی مریض گشته
و باید تموم شب تو تختخوابش استراحت کنه
امیدواره که - اوتیس؟
مواد زدی؟ آره؟
نه، نه، مامان، مامان، مامان
لطفا وایسا! وایسا - چارلی!
مامان، هیچ دلیلی نداره که بری - اون کجاست؟
مامان، وایسا - "دست بردار" اوتیس!
اون کجاست؟
آه
اوتیس؟
یه برج برای انتقال پیاممون پیدا کردم
نزدیکه
اوه، بی-127 تقریبا فراموش کرده بودم
من نکردم
نه! شلیک نکن!
نه!
بی!
باهام حرف بزن "بی" ، حرف بزن
می‏تونم تعمیرت کنم می‏تونم تعمیرت کنم
چارلی!
"باید بیدار شی" بی باید بیدار شی
خواهش می‏کنم
چارلی " باید بریم"
اسلحه - چی؟
اسلحه‏ی الکتریکی، بیارش!
می‏تونم تعمیرت کنم
"زود باش" بی
برگرد پیشم
زود باش، اون یکی رو بهم بده
بی " ، زود باش"
"تو رو هم نمی‏تونم از دست بدم" بی
"خواهش می‏کنم" بی!
متاسفم
اوه خدای من!
زود باش "بی" باید تو رو از اینجا ببریم بیرون
چارلی " انگار یه میلیون آدم اون بیرونن"
باید همین الان بریم
زود باش "بی" باید بلند شی می‏تونی بلند شی؟
یه در سر راهمه!
اونا بمب دارن!
باید بریم - بی " زود باش"
چارلی!
باید بلند شی، زود باش
سه - چارلی!
دو - زود باش
یک
چارلی - زود باش!
ممو؟
ممو، ممو، بیدار شو
آروم
شلیک نکنید!
اون بچه رو از اینجا ببرید بیرون!
ممو، بیدار شو! ممو!
زود باش بچه!
هی! نه!
بی!
فرار کن!
بی!
فرار کن!
ولم کن - باید از اون آهن قراضه فاصله بگیری!
شلیک کنید - نه، صبر کنید!
بس کنید - مهار و اوراقش کنید
قطعاتش رو جدا کنید!
ولم کن تو متوجه نیستی!
"از خودت دفاع کن" بی
بی - بچه بس کن! اون فقط یه ماشینه!
1000برابر انسان‏تر از توئه!
دیگه کافیه!
اوه لعنتی!
شلیک کنید!
عقب نشینی کنید! پناه بگیرید!
بی!
بی " ، بس کن"!
یادته مگه نه؟
دارن برمی‏گردن
اوه خدایا!
حالت خوبه؟
آر، آره، خوبم
باید از اینجا بریم بیرون
باید به یه جای امن ببریمت
بی " بس کن، اونا می‏کشنت"
اگه "دیسپتیکان ها" زمین رو پیدا کنن
اونوقت کار مردم ما کاملا تمومه
باشه پس می‏جنگیم
بیا بریم، سوار شو
تو برو، من برات یکم زمان میخرم
بازم حسابه
توقف کنید!
وایسید
خب، جواب نداد
سریع تر "بی"! سریع‏تر!
واقعا باید این مشکل کمربند نداشتن رو حل کنیم!
اوه خدای من، اوه خدای من!
مشکلی نیست، می‏خواد رباته رو بدزده، با پلیسا بجنگه
اون دوتا ربات بزرگتر رو بکشه بعد مستقیم بیاد خونه!
"خفه شو" اوتیس
رفقا، یه خبر فوری
ظاهرا یه تعقب و گریز با سرعت بالا دقیقا بیرون‏ـه
پایگاه هوایی "مک‏کینون" در حال وقوعه
بپیچ به راست! بپیچ به راست!
نزدیک‏تر، نزدیک‏تر
اون ماشین رو گم کنی
شخصا صورتت رو تیکه پاره می‏کنم
اوه، خدایا!
همه چی تحت کنترل‏ـه
چارلی - مامان؟!
همین الان ماشینو میزنی کنار
کاری که داری انجام میدی خیلی خطرناکه
مامان، باید از اینجا بری، باشه؟
واو! واو!
مامان
باید بهم اعتماد کنی، خواهش می‏کنم!
چارلی!
"باید بهش کمک کنیم" ران - محکم بشین
"اوه خدای من!" ران!
از سرراه برو کنار!
اوه خدای من! داری چیکار میکنی؟
تو سریال "فساد میامی" دیدم
خدایا!
اوه، اوه، دارمش، دارمش، دارمش - اوه خدای من!
واو!
"رانندگی خوبی بود" ران!
همه خوبن؟
ران "! بچه تو ماشینه"!
داشتم سعی می‏کردم اون یکی بچه رو نجات بدم! چیکار بایـ
موقعیت دو سر باخت بود
اوتیس؟ اوتیس، خوبی؟
خفن بود
ماهواره رو برای انتقال پیاممون آماده کن
باشه، نقشه چیه؟
این نقشه ست؟از این نقشه متنفرم بی " می‏خوام کمک کنم"
♪ متنفرم برای اون دختر اتفاقی بیفته ♪
درواقع داری حرف میزنی و آهنگ "سم اسمیت" رو گوش میدی
مراقب باش
مهارش کن! و این دفعه کارو تموم کن!
اوه لعنتی!
از کدوم گوری خودمو برسونم اون بالا؟
اونجا، همونی که رو برجه
فکر کردی این زنجیرای کوچولو می‏تونه نگهـ
باشه
صبر کن!
داری چیکار می‏کنی؟
زود باش
نه!
بعد از اینکه تو رو کشتم، دختره رو هم می‏کشم
بی " ، نه"!
تیرت خطا رفت!
هردومون رو به کشتن میدی!
بامبل‏بی!
اوه خدای من!
تو!
باید از اینجا بری
منظورت چیه؟
منظورم اینه که دوستام دارن میان
و دارن دنبال اون می‏گردن
ممنون
من از تو ممنونم
هی، سرباز!
من اینجام، تونستم!
چه خبره شده؟
دنیا قبلا نجات داده شده بچه!
باحاله
هی، میشه به مامانم زنگ بزنی؟
همینه، بی!
♪ بیا بریم ♪
بی " نمی‏تونم باهات بیام"
مردمت اون بیرون بهت نیاز دارن
و منم همینطور
باید بذارم بری
ممنون
خیلی زیاد
که صدامو
بهم دادی
ممنون که
کاری کردی دوباره خودم بشم
هرگز فراموشت نمی‏کنم
"خدافظ" بامبل‏بی
امکان نداره
باهام شوخی می‏کنی؟
داری بهم میگی این همه وقت می‏تونستی "کامارو" بشی؟
اوه خدای من!
بفرمایید خانم
عزیزم
خداروشکر که حالت خوبه
ممنون که اومدی مامان
"رانندگی‏ـه خفنی بود" ران
خب، یه کم نکته‏برداری کرده بودم
اوتیس
مجبورم کردن بهشون بگم
خوشحالم اینکارو کردن
بدون شماها از پسش برنمی‏اومدم
"هی" چارلی
دوست قدیمی، تو این سیاره رو نجات دادی
بخاطر تو ما آینده داریم، بی-127
اسم
من
بامبل‏بی ـه
بذار ببینیم چیزی گیرمون میاد!
اوه خدای من آره!