.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
میم" با این که تو هم از این بغل یه پولی دربیاری مخالف" !نیست آقای درایدن
اون فقط ترجیح میده این کارو مخفیانه انجام ندی
اگه میخوای منو با این چیزا بترسونی
اشتباه اومدی باند
اگه میم فکر میکنه من یه مهره سوخته ام
باید یه مامور 00 رو میفرستاد
به عنوان رئیس بخش
اگه به کسی عنوان 00 رو میداد باید من با خبر میشدم
پرونده تو هیچ مورد کشتاری رو نشون نمیده - دو تا -
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
متاسفم
خیلی وقت نیست که همدیگه رو میشناسیم
میدونستم تفنگتو کجا میزاری
پس یه چیزایی یاد گرفتم
درسته
چطوری مرد؟ -
رابطتو میگی؟
زیاد جالب نمرد
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
باعث شد احساسش کنی، مگه نه؟
خوبه
لازم نیست نگران باشی
ثانیا
آره
نسبتا
من چطوری میتونم پولمو بدم به مردی که تا حالا ندیدمش؟
شرکت من همشو ضمانت میکنه
... فکر کنم دوستمون بهتون گفتن
که من طی سالهای گذشته ... تسهیلات بانکی زیادی
برای مبارزان آزادی فراهم کردم...
شما به خدا اعتقاد دارین آقای لاشیفره؟
نه
من فقط به جاودانگی متعارف اعتقاد دارم؛ نه جاودانگی ابدی
نمیخوام هیچ ریسکی روی پولها بشه
قبوله
از همه جای دنیا بتونم بهش دسترسی داشته باشم
بله
پول رو گرفتم چند تا دیگه از سهام هواپیمایی رو بفروش
قربان شما دارین بر خلاف جریان بازار شرطبندی میکنین
همه میدونن که قیمت این سهام بالا میره
هر کاری که گفتم بکن
مثل این که این آقا از ترس سوخته
فکر میکنی سازمان بیمه بمبگذارها رو برای سوختگی بیمه میکنه
حرکت کرد
داره یه راست میاد سمت من
دستتو بیار پایین
چی گفتین؟ - دستتو بیار پایین -
اون اسلحه رو قلاف کن من اونو زنده میخوام
از چشمام بجای اشک داره خون میاد
ژنرال عزیز
البته زیاد مهم نیست
من یه جفت دارم و شما 17. 4 درصد شانس
برنده شدن دارین
الیپسیس کی از بین میره؟
کمتر از 36 ساعت وقت داریم
نه من این قدرها وقت ندارم
به مهمونامون 5 دقیقه وقت بده که از اینجا برن
اگه نرفتن بندازشون تو دریا عف +61
داری خون و خونریزی راه میندازی
متاسفم
دفعه دیگه اول دوربینها رو میزنم
یا خودتو
تو توی سفارت طوفان راه انداختی
تو ابتدایی ترین قانون روابط بین الملل رو زیر پا گذاشتی
دلیلت برای این کار هم کشتن یه آدم بی ارزشه؟
ما میخواستیم ازش سوال بپرسیم نه این که بکشیمش
به خاطر خدا، تو باید درست قضاوت کنی
این کار رو کردم
فکر کردم برداشتن یه بمبگذار از روی زمین دلیل خوبی باشه
یه بمبگذار
ما میخوایم بفهمیم که مافیای تروریستها چطوری مدیریت و فرماندهی میشه
و تو میری دنبال یه بمبگذار
مردی که کشتی عضو اصلی گروه نبود اون یه اجیر کرده بود
البته از برکت انگشتای سرخود و تفنگ بی مصرف تو
حالا ما حتی نمیدونیم کی اونو استخدام کرده بود
اصلا تو از کجا فهمیدی من اینجا زندگی میکنم؟
همونطوری که اسمتو فهمیدم
من فکر می کنم م مخفف... م
یه حرف دیگه از اسممو بگو تا بکشمت
از اول هم میدونستم که نباید به این زودیها به تو ترفیع بدم
من هم میدونم که مامورای 00 عمر خیلی کمی دارن
پس اشتباهی که کردی به زودی از بین میره
باند، میدونم احتمالا فهمیدنش برات سخته ولی
معمولا غرور بیجا و امنیت جانی با هم جور در نمیان
پس از من میخوای هم "هیتمن" باشم و هم "مانک"؟
هر احمقی میتونه خلافکارا رو بکشه
ولی من میخوام تو غرور بیجای خودتو کنار بزاری
و توی حوادث احساساتی رفتار نکنی
باید بدونم که به تو اطمینان دارم؛ تو هم باید بدونی به کی اطمینان کنی
و حالا چون بهت اعتماد ندارم میخوام از جلوی چشمام دور بشی
برو یه جایی قایم شو
و به آینده خودت فکر کن
چون این عوضیها میخوان سرتو زیر آب کنن
و من هم دارم قانع میشم که تو رو بهشون تحویل بدم
!باند
دیگه مخفیانه وارد خونه من نشو
Ma'am.
روز بخیر قربان، به کلوپ اقیانوس خوش اومدین
آهای آهای
سلام
اینو میبری یا میخوای منو منتظر بزاری؟
متاسفم قربان، ببخشین
نگهبانان به پارکینگ نگهبانان به پارکینگ
کاملا باور نکردنی
به کلوپ اقیانوس خوش اومدین، میخواین اینجا بمونین؟
بله میدونم دیر اومدم ولی اگه بتونین یه اتاق بهم بدین ممنون میشم
بسیار خب
یه ویلا کنار دریا داریم - عالیه -
میتونین یه لطفی بهم بکنین دیشب موقع شام
من ماشینم رو بغل یه آستون مارتین خوشگل پارک کردم
ولی باید بگم که هواسم نبود و به درش زدم
"آقای دیمیتریوس" درسته
اگه کسی تا حالا نفهمیده منم ندید میگیرم
اگه بخوام شخصا از صاحبش عذر بخوام چی؟
بالای ساحل یه خونه داره
ممنون
چیه؟ - الان تو باهاماسه -
منو بیدار کردی تا برنامه تعطیلاتشو بهم بگی؟
وارد سایت اطلاعات محرمانه شده
با نام کاربری و رمز عبور
اینا رو از کجا گیر آورده؟
سعی میکنم بفهمم
اطلاعات کیو داره میخونه؟ - الکس دیمیتریوس -
مردتیکه نفهم
همکاری نداره
لاشیفره
شب خوش آقایون
چی میل دارین قربان؟
عصر بخیر. یه وودکا مارتینی
پسر باهوش گنده
بله
میشه منم بازی کنم؟
عصر بخیر
می مونین یا ادامه می دین؟
شما چطور؟
پنج تا دیگه بدین
بسه - شما چطور قربان؟ -
همشو میزارم
نه، صبر کن
بازی تمومه متاسفم
اینو میزارم، ماشینمو، شرط میبندی؟
!ببخشین آقای دیمیتریوس
نه، مشکلی نیست. یه شانسی بهش بدین تا پولاشو پس بگیره
باشه کارتا رو برگردونین آقایون
سه تا بابا
There you go with my night
سه تا آس
آسا برنده میشن
قبض پارکینگت رو هم بده
ممنون
قربان
از این که میبینم تقصیر منه ناراحتم
همش نقشه تو بود. من فقط اون مرد رو بهت دادم
آره ولی سازمان مخفی انگلستان اون رو زیر نظر داشت
حالا دیگه مثل قبل بهت اعتماد ندارم
نداری که نداری، برام مهم نیست
ولی اعتبارم برام خیلی اهمیت داره
یکی دیگه رو میفرستم که کار رو برات انجام بده
کافیه جزئیات رو بهش توضیح بدی
حقوقش رو پرداخت کنی
همینجا بمون
برو به شماره 53
سلام
بله؟ - منم باند - باید باهاش حرف بزنم -
الان نمیشه مزاحمشون شد. میخواین پیغامی بزارین؟
برو پیداش کن و بهش بگو با پلیس امنیتی فرودگاه میامی تماس بگیره
فکر کنم دارن یه بمب رو میزارن توی هواپیما همین حالا انجامش بده
یه لحظه گوشی
باند؟ داری چه غلطی میکنی؟
بعدا بهت زنگ میزنم
یه هواپیمای مدل 570 - مشخصاتش چیه؟ -
بزرگترین هواپیمای دنیاست که داره پرواز اولش رو انجام میده
اوه خدای من
!باند! باند
هدفش هواپیمای 570
که امشب پرواز میکنه
من باید برم
صبر کن صبر کن
حرکت کن برو برو برو
سهام افت کرده. متاسفم دقیقا نمیدونم چقدر ضرر کردین
صد و یک میلیون و دویست و شش هزار دلار
یکی حرف زده
تعداد جسدهایی که رو دستمون گذاشتی بالا رفته
اول شکنجش کردن ... تو هم که شوهرش رو کشتی پس این آخرین کسی بود
که میتونست بهمون اطلاعات بده
چیز به درد به خوری میدونست؟
نه
اسمتو یا ماموریتتو؟ - نه -
دیمیتریوس اسم مستعارش بوده
توی کار با اسلحه مهارت داشته
و مردمی که می تونند باهاش کار کنند
اون با هر کسی که پول داشته باشه کار می کنه
سالها با یه نفر به اسم لاشیفره کار می کرده
یه بانکدار برای تروریستهای جهانه
براشون سرمایه گذاری میکرده و بهشون سود میداده
چه خوب شد اومدی
آلبانیاییه، عاشق شطرنجه
توی ریاضی نابغه ست و زیاد قمار بازی میکنه
با این کار میخوای منو تحت نظر داشته باشی؟
آره
وقتی "سیا" بازار یازدهم ماه سهام رو بررسی کرد
فهمید که توی سهام هواپیمایی دچار کمبود شده
وقتی روز دوازدهم سهام به پایینترین سطح رسید یه نفر پول زیادی به جیب زد
امروز همین اتفاق برای سهام "اسکایفلیت" افتاد
یا قرار بود بیافته
وقتی هواپیماشون از بین میرفت، شرکت ورشکست میشد
وقتی تو جلوشونو گرفتی، یه نفر 100 میلیون دلار ضرر کرد، چون روی سهام رقیب سرمایه گذاری کرده بود
فکر میکنی اون یه نفر "لاشیفره" بوده؟
... همین کاراست که باعث شده اون بتونه یه بازی با
پول بالا، توی کازینو "رویاله مونته نگرو" راه بندازه
ده تا بازیکن که هر کودم 15 میلیون دلار شرط میبندن
برنده تقریبا 150 میلیون دلار گیرش میاد
پس میدونم کجا گیرش بیاریم
حالا میخوای بی سر و صدا بکشمش یا فقط میخوای براش پیغام بفرستی؟
اونو زنده میخوایم. اون 100 میلیون دلار نداره که توی بازی ببازه
پول مشتریاش سهام خریده بود
مطمئنم اگه بفهمن پولشون به باد رفته ناراحت میشن
نباید بزاریم بازی رو ببره
اگه ببازه جایی برای فرار نداره
ما در عوض اطلاعاتی که بهمون میده بهش پول میدیم
میخوام بری و باهاش بازی کنی
به جای یکی از اعضای سندیکا میفرستمت
ویلیر فکر میکنه توی سازمان تو بهترین بازیکن هستی
به من اعتماد کن
ازت میخوام که احساساتت رو وارد کار نکنی
هرچند میدونم که دست خودت نیست، مگه نه باند؟
نه
لازم نیست جلوی چشممون باشی
چون میدونیم کجایی
دیگه نقش بازی کردن بسه
و خودت میدونی که من کارمو بلدم
آره میدونم
ممنون
من مسئول پولام
هر پنی اون
خزانه قبول کرده تو رو وارد مسابقه کنه
"وسپر"
والدینتون" اسم قشنگی براتون انتخاب کردن"
ممنون
باید توی کارتون وارد باشین
تا حالا ندیدم کسی بتونه به این سرعت کار کنه
شاید منظورتون با سلیقه ست
میتونم بپرسم پولا کجان؟
ده میلیون دلار به حسابت توی مونته نگرو ریخته شده
احتمالا اگه من مورد سرمایه گذاری رو تایید کنم ده میلیون تا دیگه ریخته میشه
... حتما تا حالا بهش فکر کردین که اگه ببازین
باعث شدین که دولت ما به طور مستقیم به تروریسم کمک اقتصادی کنه
دارین میگین که احتمال شکست وجود داره؟
فکرش رو میکردم که احتمال باخت باشه
هیچ وقت نمیبینین که بهترین بازیگر با بهترین دست بازی رو ببره
پس شما به این میگین بلوف زدن
شما از کجا میدونین؟
... پس حتما میدونین که توی بازی هیچ وقت به دست خودتون
توجه نمیکنین؛ بلکه با دست حریف بازی میکنین
پس حتما باید توی خوندن افکار حریفتون ماهر باشین - بله ماهرم -
واسه همینه که یه حالت
تمسخر رو توی صداتون احساس میکنم
من مطمئنم که پولمون تو دست آدم درستیه
تو با نقشه ما موافق نیستی مگه نه؟
پس نقشه هم دارین
احساس میکنم داریم سرونوشت میلیونها دلار
پول و جان صدها نفر انسان به دست یه بازی شانسی میسپاریم
شما نظری ندارین؟
درباره شما خانم لیند؟
خب، زیبایی شما مشکل سازه
باعث میشه مردم، زیاد حرفاتون رو جدی نگیرن
این چیزیه که میتونه هر زن تاثیرگذاری رو که قلب و مغز داره نجات بده
ولی این زیبایی
به همراه پوشیدن لباسهای مشت رنی
و با زور گفتن به همکلاسیهای دختر
... which gives her a somewhat prickly demeanor...
که باعث میشه از طرف ارشدهای مرد خودش
مورد قبول واقع نشه
باعث میشه به مامورای امنیتی، تهمت تکبر بزنه
منم دوست دارم بهش عنوان "بچه" رو بدم
من از "یتیم" بیشتر خوشم میاد
باشه
احتمالا وقتی به آکسفورد میرفتی کت و شلوار کهنه میپوشیدی
و فکر میکردی که همه مردم دنیا همین جوری لباس میپوشن
ولی بعدا فهمیدی که چاره دیگه ای نداری
فکر میکنم از خانواده پولداری نبودی
دوستات هم همیشه اینو به رخت میکشیدن
این یعنی این که احتمالا با اعانه دیگران به اون مدرسه میرفتی
فکر میکنم این تویی که یتیم باشی
آره فکر کنم باشی
من از این بازی خوشم میاد
و این کاملا طبیعیه
... چون پروژه می 6 دنبال کسی میگرده که
... برای محافظت از ملکه و کشور
از کشتن هیچکس دریغ نکنه
می دونی
یه چیزی مثل مامورای "اس ای اس" قدیمی با اون لبخندهای ساده و ساعتهای گرون قیمتشون
رولکس؟ - اومگا -
قشنگه
چون بار اوله که میبینمت
نمیخوام تا جایی پیش برم که بهت بگم حرومزاده سنگدل
نه، البته که نه
ولی این میتونه یه مقدمه برای این باشه که فرض کنیم
تو به زنها به چشم یه جور کالا نگاه میکنی
چون شما زیادی خوش مشرب هستین
من قبول میکنم که مواظب پول دولتمون باشم
و از جذاب چشم پوشی کنم
مگه دیدیش؟
نه ولی حسابدارها هم قوه تخیل دارن
غذا چطور بود؟
زیادی پخته بود
عصربخیر آقای باند
عصربخیر خانم لیند
به هتل اسپلندید میرین قربان؟ - بله -
ممنون قربان - ممنون -
فقط جزئیات کاره
این میگه ما عاشق هم هستیم
همیشه منتظر میشی تا یکی دیگه این حرفها رو بهت بزنه؟
فقط وقتی یه خلاصه کوچیک از زندگیم بهم میدن
من آرلینگتون بیچ، یه قمارباز حرفه ای هستم
شما هم خانم "استفانی برادچست" هستین
من نیستم - باید بهم اعتماد کنی -
میدونی که بهت اعتماد ندارم
... ما چند وقته که با هم آشنا شدیم برای همین هم
اتاق مشترک داریم
ولی خانواده من آدمای مذهبی هستن
در نتیجه برای احتیاط هم که شده باید دو تا اتاق خواب داشته باشه
وقتی مذهب بین ما قرار میگیره اعصابم خورد میشه
هم مذهب و هم یه در بسته
قرار باهات مشکلی داشته باشم باند؟
نه، نگران نباش من از آدمایی مثل تو خوشم نمیاد
چون باهوشم؟
چون مجردی
اسمتون چیه قربان؟
اسمم "جیمز بانده" ولی با اسم "بیچ" رزرو شده
خوش اومدین آقای باند - اونجا رو امضا کن عزیزم -
تو نماینده خزانه هستی
ممنون، امیدوارم بهتون خوش بگذره
حتما
خیلی خنده دار بود
ببین "لاشیفره" میدونه من کیم
و چقدر به کارم واردم و حتی پول برای مسابقه رو از کجا آوردم
این یعنی اون تصمیم گرفته تحت هر شرایطی با من بازی کنه
پس یعنی یا خیلی ناامیده و یا خیلی امیدواره
ولی هر کدوم اینها که باشه من یه برداشتی از این موضوع میکنم
تنها چیزی که از این مسابقه گیرش میاد اینه که شهرت قبلیش رو بدست میاره
اون یه چیزایی راجع به تو میدونه
اون میدونه که سر به هوایی
با بعدی بیا بالا
آقای باند
این مال شماست - ممنون -
منم ترو دوست دارم میم
میدونه تحت نظر ماست؟
لاشیفره"؟ فکر نمیکنم"
شاید چون مایی وجود نداره، فقط منم
... برای همین فکر میکنم اگه توی دردسر بیافتین
نیروی کمکی ندارم براتون بفرستم
لاشیفره" دیروز اومده"
منم سعی کردم روابط قدیمیمو دوباره برقرار کنم
رئیس پلیس الان همین جاست
همونی که سمت چپ منه و سیبیل داره
مرد زرنگی نیست
... تو فکر خریدنش بودم ولی
راستش نتونستم به اندازه لاشیفره پول بدم
خوشم نمیاد اینو بگم
ولی مثل این که حسابدارها دارن عملیات غیر ممکن 6 رو انجام میدن
منظورم این نیست که با حسابدارها مشکل دارم
خیلیاشون آدمهای دوست داشتنی هستن
برای همین فکر کردم که اگه ... شواهدی بر علیه اون مبنی بر این که
ما بهش رشوه دادیم جور کنم، خرجمون کمتر میشه
میبینی چه کارهایی میشه با فتوشاپ انجام داد؟
!فکر کنم شانستون داره بیشتر میشه آقای باند
ممنون
شما باید جانشین آقای "بلیس" باشین
!خوش اومدین آقای بیچ
!ببخشین من قاطی کردم، آقای باند
ما که نمیخواستیم قاطی کنین، مگه نه؟
خانمها و آقایون خوش آمدین
همونطور که میدونین محدودیتی توی بازی نیست
پنج تا کارت برای هر نفر و دو تا برای فینالیستها
آقای مندل نماینده بانک "بازل" در سوئیس
مسئول انتقال پولها هستن
خانمها و آقایون! شما هرکدوم 10 میلیون دلار پرداخت کردین
بقیه 5 میلیون دلار میتونه به صورت الکترونیکی واریز بشه
پول تا زمانیکه برنده رمزش رو به دستگاه بده در حساب بانک می مونه
... در انتها هم
... تمام پول به هر حسابی که
شما بگین واریز میشه
!آقای باند
به ترتیب حروف الفبا شروع میکنیم
لطفا یه رمز عبور برای خودتون انتخاب کنین
حداقل شش حرف باشه
پنج کارت برای بانکدار
از بازی لذت ببرین
به اندازه پول شماست
کنار کشیدن
شرط 50000 دلار شد
قبول کردن
!آقای لاشیفره
موفق باشی عزیزم
!آقای باند
ببخشین، شرط چقدر بود؟ صد هزار دلار؟
قبول کردن
!آقای لاشیفره
دویست هزار دلار
سه تا یه شکل برای آقای لاشیفره، 9 ها با 2 ها
!آقای باند
کنار کشیدن
لطفا پیشخدمت رو صدا کنین
مارتینی خالی لطفا صبر کن
سه پیمانه گوردون، یه پیمانه وودکا
... نصف پیمانه لیلت چینی. همش بزن
و با یخ و لیمو برام بیار - بله قربان -
برونو" منم یکی میخوام" - منم همینطور -
حتما
کسی دلش میخواد بازی هم بکنه؟
مثل این که عجله دارین
یه لحظه منو ببخشین
برای این باختم که میخواستم ببینم چقدر مهارت داره
منظورت چیه؟
وقتی بلوف میزنه عضلاتش منقبض میشن
بلوف برای چی؟ بهترین دست رو داره - توی آخرین کارت داشت میلرزید -
شانس بردنش 23 به 1 بود و اونم اینو میدونست
وقتی بار اول شرط رو زیاد کرد، هیچی نداشت
بقیشو شانسی برد
میکروفون رو گرفتی؟ - آره -
صد هزار تا
ممنون
!خانمها و آقایون
الان چهار ساعته که بازی میکنیم
وقتشه که یه استراحت کوچیک بکنیم. یک ساعت دیگه دوباره شروع میکنیم
احتمالا فردا راجع به امشب گزارش میدم
خب؟
میخوای با من چیکار کنی؟
منو از خودت ناامید میکنی
خودت گفتی نمیتونی صبر کنی تا منو ببری توی اتاق زود باش
متاسفم
پول من کجاست؟
تو فکر کردی میتونی یه همچین پولی رو از دست بدی و کسی نفهمه؟
جای پولهات امنه
فردا همش به دستت میرسه
اعتراضی نداری
باید یه دوست پسر جدید پیدا کنی
برو ماتیس رو پیدا کن
و بهش بگو من جنازه‌ها رو این پایین قایم کردم و میخوام هر چه سریعتر یه جا گم و گورشون کنه
همین الان برو، برو
!لباستون رو عوض کردین آقای باند
امیدوارم بازی ما براتون ایجاد مشکل نکنه
یه خورده
من تا زمانی که خونریزی نکردم دچار مشکل نمیشم
خانمها و آقایون! اگه همه آمادن، بازی رو شروع میکنیم
مشکلی با جنازه‌ها نداشتی؟
نه مشکلی نیست
مردن به این معنی نیست که آدم دیگه نمیتونه مفید باشه
... حالا دیگه "لاشیفره" خیلی مراقبه؛ چون میدونه یکی
یکی پیداشون میشه
دخترمون حالش چطوره؟
فکر کنم یخ قلبت رو باز کرده
سه بازیکن
شرط رو تغییر نمیدن
پانصد هزار دلار
مثل این که یکی یه چیزی میدونه که من نمیدونم
دو میلیون
تا دو میلیون دلار بالا میریم
من همشو میزارم
خب 14 میلیون و 500 هزار دلاره
!حالا نوبت شماست آقای باند
باند باید همشو سرمایه گذاری کنه تا دست رو ببره
قبول میکنم - قبول کردن -
بابا با یه آس
!آقای لاشیفره
آقای لاشیفره برنده شدن
فکر کردی بلوف میزنم آقای باند
من برای بازی به اون 5 میلیون احتیاج دارم
نمیتونم این کار رو بکنم جیمز
ببین من اشتباه کردم
عجله کردم، شایدم مغرور شدم ولی من میبرمش
متاسفم - متاسفی؟ -
متاسفی؟
چرا حرفتو رک و راست نمیگی
مثلا بگو متاسفی که لاشیفره میبره
میبره و به تروریسم و کشتن مردم ادامه میده
تو به خاطر غرورت باختی. با غرور نمیتونی کاری بکنی
اگه ادامه بدی بیشتر میبازی
میدونستم یه احمقی
ببخشین؟ - گفتم تو یه احمق عوضی هستی -
به چشام نگاه کن
من میتونم اینو ببرم. خودتم میدونی
دستمو ول کن
وودکا مارتینی
هم بزنم یا نه؟ - فرقی نمیکنه -
جیمز، دختره رو بگیر
دختره رو بگیر
بازی جالبی بود نه؟
ببخشین ولی من باید خودمو معرفی کنم چون کارمون بهم ربط داره
فلیکس لایتر از لانگلی کلمبیا
باید ملاحظه داشته باشی
سرتو بالا بگیر. من فکر میکنم میبریش
میبردمش. ببخشین
ادامه نمیدی؟
نه
ببین من وضعم جالب نیست. نمیتونم زیاد ادامه بدم
تو شانس بیشتری داری، من حمایتت میکنم
من بهت پول میدم تا بتونی ادامه بدی
اگه رشوه داده باشه سیا محکومش میکنه
اگه بردم چی میشه؟
فکر میکنی ما به اون پول احتیاج داریم؟
میخواین شرط رو بالا ببریم؟
چرا که نه
شرط میبندم
بالاتر
شرط میشه پونصد هزار دلار
کنار کشیدن - ممنون -
انصراف دادن
متشکرم
یه لحظه منو ببخشین
متاسفم قربان شما شرط بستین
کیه؟ - 007 -
باند مسموم شده. قلبش داره از کار میافته
آروم باش و حرف نزن
اگه به حرفهای من عمل نکنی در عرض دو دقیقه میمیری
من سر تا پا گوشم
منظم کننده ضربان رو بردار
میدونی چه مشکلی داره؟ - داریم جستجو میکنیم -
اتصالها رو وصل کن به سینه خودت
ضربان قلبش خیلی بالاست
اونا چی بهش دادن؟
وقتی شارژ شد دکمه رو بزن
دکمه قرمز رو نزن - میشونی هنوز نزنش -
قلبش وایمیسته
فقط برای یه شارژ دیگه زمان داریم
سوزن آبی رو بردار و درست کنار گردنت به شاهرگت بزن
تا چند ثانیه دیگه میمیری
تو باید قلبت راه بندازی
دکمه قرمز رو فشار بده
باند دکمه قرمز رو فشار بده - همین الان فشارش بده -
حالت خوبه؟ - با منی؟ -
ممنون - قابلی نداره -
یه سری به بیمارستان بزن - حتما میرم -
به محض این که این بازی رو ببرم
تو که نمیخوای دوباره برگردی اون تو
نه بابا مگه دیوونه شدی
یک میلیون دلار
همشو میزارم - آقایون لطفا نشون بدین -
آقایون لطفا نشون بدهید
آس و هفت
بی بی میبره
متاسفم
ست آخر داشت منو میکشت
با این دست وارد مرحله آخر میشیم
چهار تا بازیکن
آقای باند! - ایشون شرط نمیبندن -
شرط رو بالا نمیبرن
هیچکس بالا نرفت
چهار تا بازیکن
بالا نمیرم - بالا نرفتن -
همه شش میلیون دلارو میزارم
شش میلیون تمام
پنج میلیون تمام داراییمو
شرط شش میلیونه
بالا میرم
دوازده میلیون فقط دو نفر داریم
چهل میلیون و نیم
همه شو بستن
فکر کنم باید قبول کنم
قبول کردن
صد و پنجاه میلیون روی میزه
آقایون! رو کنین
آس، بابا، بی بی
هشت و آس
بالاتره
آس و شش
آقای باند!
پنج تا دل
یه دست عالی بود
یه دست فوق العاده
آقای باند! برنده هستن
بفرمایین - خیلی ممنون -
تبریک می گم
مال توئه - ممنونم برادر -
تبریک می گم
میدونی که نمیخوام جشن بگیرم
داشتی یه ساعت پیش میمردی
بیا بریم، کارم تموم شد
ممنون
ماتیس میگه آمریکاییها با لاشیفره تماس گرفتن
میخوان قبل از غروب بکشنش
اسمشو میزارم وسپر
بخاطره مزه اش؟
نه - چون وقتی یکبار مزشو بچشی دیگه نمیتونی ازش دل بکنی -
دست خوبی بود - دستت عالی بود -
ولی داری بهش میخندی
نه به اندازه تو - خب موردی نداره -
میدونم اون چیه
گردنبند عشق الجزایریه
واقعا؟ - من فکر کردم فقط قشنگه -
نه
یکی اونو بهت داده
مرد خیلی خوش شانسیه
به همین راحتی از یه نفر سیر میشی؟
کشتن اون آدمها اذیتت نمیکنه؟
کارم اینه
باور نمیکنم
تو حق انتخاب داری
چون یه کاری رو انجام دادی
دلیل نمیشه که هی تکرارش کنی
،چرا کسایی که از نصیحت شدن خوششون نمیاد خودشون بقیه رو نصیحت میکنن؟
فکر میکنی من به نصیحت خودم عمل نمیکنم؟
یه چیزی هست که مخفیش میکنی
فکر میکنم هیچ وقت نفهمم اون چیه
ماتیس به من نیاز داره
شب بخیر
ماتیس!؟
... فکر کنم این دوستت ماتیس
در واقع دوست من باشه
میدونی
من هیچوقت شکنجه رو درست درک نکردم
ساده ترین کاریه که میشه انجام داد
برای ایجاد بیشترین درد برای یه مرد
البته
البته موضوع درد نیست، موضوع اینه
که اگه زود تمومش نکنی اون قدر
یه سوال باقی می مونه
زود تسلیم میشی؟
من پول رو میخوام
خانم لین اگه تا حالا حرف نزده باشه، بالاخره شماره حساب رو بهمون میده
تنها چیزی که از تو میخوام رمز عبوره
رمز عبور لطفا
میتونی برام اون پایین رو بخارونی
میتونی؟
نه، نه
یه ذره برو به راست، به سمت راست
شما مرد شوخی هستین آقای باند
آره
بله، بله، بله
همه دنیا میفهمن که تو درحالی مُردی که داشتی منو میخاروندی
من مُردم؟
من مُردم؟ - بله -
چون هرکاری که بکنی من اون رمز رو بهت نمیدم
یعنی مشتریات میان و گیرت میارن
و زنده زنده ریز ریزت میکنن
اگه منو بکشی
دیگه جایی برای مخفی شدن نداری
کاملا اشتباه میکنی
چون بعد از این که تو و اون دوست دختر کوچولوت رو تیکه تیکه کردم
هنوزم مردمتون با آغوش باز از من استقبال میکنن
چون اونا به اطلاعات من احتیاج دارن
تصویر بزرگ
رمز رو بده
منم میزارم اون زنده بمونه
زودتر تصمیم بگیر قبل از این که دو تیکه اش کنم
واقعا نمیخوای بهم بگی؟
نه
فکر میکردم
پس منم میبرمش و میدم بخوریش
من پول رو بدست میارم
بهشون بگو من پول رو بدست میارم
برای سازمان ما قابل اعتماد بودن با ارزشتر از پوله
فرانسسکو
وسپر
نه
اون نه
نه ماتیس
نه
من دکتر می آرم
نه اون
نظری نداری؟
چی؟ - چرا اون هر دوی شما رو زنده گذاشت؟ -
اون کجاست؟
خوابه
منم باید اینو بهت بخورونم
عجیبه
همه رو میکشه ولی شما دو تا رو زنده میزاره
فکر میکنم میخواسته یه چیزی بهمون بگه
قیافه اش رو دیدی؟
نه
بد شد
بخورش
چیز دیگه ای یادت نیست؟
هر چیزی که بتونه بهمون کمک کنه
بهمون کمک کنه؟
به ما کمک کنه یا به تو؟
سلام
حالت خوبه؟
اومدم بیدارت کنم
یه جوری به من نگاه میکنی انگار چند ساله منو ندیدی
احساس میکنم دوباره متولد شدم
سلام - خروس بی محل -
آقای مندل! اوضاع سوئیس چطوره؟
منو ببخشین. نمیخوام عجله کنم
ولی 120 میلیون دلار پول کمی نیست
با خودتون شکلات نیاوردین؟
نه
اگه شماره حساب رو وارد کنین
و رمز عبور رو
خودت بزن
اگه میدونستم رمز چیه این کارو میکردم
واو، سین، پ، ر
ول منتقل شد
ببخشین که مزاحمتون شدم
خداحافظ - خداحافظ -
میدونی جیمز؟
... میخوام بدونی که اگه تنها چیزی که ازت می موند
... لبخندت با انگشت کوچیکت بود
بازم از همه مردها مردتر بودی
چون میدونی که من چه کارهایی میتونم با انگشت کوچیکم بکنم
نه نمیدونم - ولی دلت میخواد بدونی -
تو نمیذاری من بیام اون تو؛ مگه نه ؟
تو دوباره محافظت رو پوشیدی
دیگه محافظ ندارم
تو اونو در آوردی
هر چیزی که از من بمونه
هر چیزی که داشته باشم
هر چیزی که باشم
مال توئم
سلام میم - پیغامت بدستم رسید -
رسید؟
بعدا راجع بهش صحبت میکنیم
الان یه نفر از آدمای خزانه پیشمه
میخواد بدونه کی پولها رو به حسابشون میریزی
فکر نمیکردم به دستشون نرسه
بهشون گفتم نگران نباشن
پس امروز پول رو میریزی؟
همین الان میرم بانک
جیمز باندم میخوام با آقای مندل صحبت کنم
سلام
آقای مندل! پولها توی حسابم نیستن
ولی به همون شماره حسابی
که دادین واریز شده
الان یکی داره پولا رو بر میداره
کجا؟
توی ونیز، میدان سنت مارک
مشکلی پیش اومده آقای باند؟
میکشمش
بزار من بکشمش
متاسفم جیمز
یه دوست پسر فرانسوی الجزایری داشت
اونا عاشق هم بودن
شرکتی که "لاشیفره" براش کار میکرد، اونو گروگان گرفته بود
میخواستن ازش اخاذی کنن
باید قبلا میفهمیدیم
ولی یه وقتایی اون قدر مشغول دشمنامون میشیم
که از دوستامون غفلت میکنیم
حالت چطوره؟
موبایلش رو جا گذاشته
حتما میدونست چکش میکنم
میدونست تو کی هستی
حداقل فهمیدیم "ماتیس" بیگناهه - نه -
نه؟ - نه -
نه این ثابت میکنه اون گناهکاره
احتمالا یه جاسوس دو جانبه اس
تو به هیچکس اعتماد نداری جیمز مگه نه؟
نه
پس درست رو خوب یاد گرفتی
اگه میتونی زود برگرد، بهت نیاز داریم
برمیگردم
... اگه به زمان نیاز داری
چرا باید به زمان نیاز داشته باشم؟
کار تموم شده. حرومزاده مُرده
جیمز؟
تا حالا از خودت پرسیدی چرا اون شب نمردی؟
کاملا روشنه
اون به خاطر بدست آوردن پول ترو معامله کرد
اون فکر میکرد زنده اش میزارن
ولی باید میدونست که بالاخره میکشنش
ما دیگه هیچوقت نمیفهمیم کی پشت این ماجرا بوده
پرونده بسته شده
الو؟ - آقای وایت -
ما باید با هم صحبت کنیم
شما؟
اسمم بانده
جیمز باند