.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
‏‫جوسوکه، مراقب باش, یه دوست اونجاست,‬
‏‫به ماشین‌ها هم توجه کن,‬
‏‫بس کن! من می‌برم!‬
‏‫می، نباید مامان رو اذیت کنی!‬
‏‫می‌دونم!‬
‏‫بابت سرزده اومدنم ببخشید, فردا ما میزبانیم,‬
‏‫اشکالی نداره,‬
‏‫– دختر خوبی باش, – باشه,‬
‏‫تا عصر برگردین,‬
‏‫– باشه! – خداحافظ!‬
‏‫– همه چی مرتبه؟ – بله,‬
‏‫عالیه!‬
‏‫بیاین تو,‬
‏‫می!‬
‏‫میرم یه چیزی بخرم,‬
‏‫داخل بازی کنین، باشه؟ بیرون نرین,‬
‏‫– باشه, – باشه,‬
‏‫باشه، خوبه,‬
‏‫سنگ، کاغذ، قیچی!‬
‏‫…هشت، نه، ده,‬
‏‫حالا می‌تونم؟‬
‏‫هنوز نه!‬
‏‫حالا می‌تونم؟‬
‏‫– هنوز نه! – اینجا نه, برو یه جای دیگه!‬
‏‫می‌تونم؟‬
‏‫هنوز نه!‬
‏‫میام خونه می‌بینم یه بسته پنج‌تایی، چهار تا شده,‬
‏‫باورم نمیشه,‬
‏‫شنیدی؟ دیروز یه نفر مشکوک اینجا دیده شده,‬
‏‫آره، مدرسه برام ایمیل زده,‬
‏‫– آره, – وحشتناکه، نه؟‬
‏‫آره,‬
‏‫نفر بعدی لطفاً,‬
‏‫می؟‬
‏‫همه هستن؟‬
‏‫می؟‬
‏‫بله، سوزوکی؟‬
‏‫ببخشید، یوکا,,,‬
‏‫داره همین جاها پرسه می‌زنه,‬
‏‫می هم اونجا نیست؟‬
‏‫چی؟!‬
‏‫وقتی قایم‌موشک بازی می‌کردن، غیبش زده,‬
‏‫گفتن شاید دنبال تو اومده, درسته؟‬
‏‫بله، دقیقاً,‬
‏‫همین طوری رفته,,,‬
‏‫– به همه خبر دادم, – باشه,‬
‏‫متأسفم,‬
‏‫میگن هیچ‌کس ندیدتش,‬
‏‫دور و بر رو می‌گردم,‬
‏‫- متشکرم,‬ ‏‫- من هم همینطور,‬
‏‫متشکرم,‬
‏‫- حتماً به زودی ظاهر میشه,‬ ‏‫- واقعاً متأسفم,,,‬
‏‫بدوید برید تو,‬
‏‫ببخشید, معذرت می‌خوام,‬
‏‫- همسرتون,‬ ‏‫- ممنونم,‬
‏‫الو؟ چی شده؟‬
‏‫چی؟!‬
‏‫ببخشید,‬
‏‫ببخشید!‬
‏‫- حالت خوبه؟‬ ‏‫- آره,‬
‏‫مِی کجاست؟‬
‏‫اگه چیزی دستگیرمون بشه،‬ ‏‫سریع بهتون اطلاع می‌دیم,‬
‏‫بفرمایید,‬
‏‫ممنون,‬
‏‫حالت خوبه؟‬
‏‫- ببخشید,‬ ‏‫- اشکالی نداره,‬
‏‫خانه عروسکی‬ ‏‫ترجمه: هانزوبورشی‬
‏‫یک سال بعد‬
‏‫مهم نیست کجا می‌رم یا چی کار می‌کنم,‬ ‏‫احساس می‌کنم یه سوراخ توی قلبمه,‬
‏‫انگار همه‌چیز از دستش می‌رفت,‬
‏‫روزی نیست که به‬ ‏‫بچه‌ام فکر نکنم,‬
‏‫اما اگه تا ابد ناراحت باشم،‬ ‏‫احتمالاً بچه‌م سرزنشم می‌کنه,‬
‏‫به همین خاطر سعی می‌کنم‬ ‏‫حداقل روزی یه بار لبخند بزنم,‬
‏‫خیلی ممنونم,‬
‏‫خب، نفر بعدی سوزوکیه,‬
‏‫زحمت نکشید، اما اگه‬ ‏‫می‌خواهید در مورد چیزی صحبت کنیم,,,‬
‏‫من,,,‬
‏‫اون لباسشویی,,,‬
‏‫عجله نکنید، اشکالی نداره,‬
‏‫من بودم,‬
‏‫اون لباسشویی قدیمی رو‬ ‏‫هیچوقت عوض نکردم,,,‬
‏‫مِی,,,‬
‏‫نمی‌تونست نفس بکشه,,,‬
‏‫سفر نرفته بودی یا چیزی شبیه این؟‬
‏‫جاروبرقی رباتیک نداری,‬ ‏‫می‌خوای مال خودم رو بیارم؟‬
‏‫شاید زیادی دارم دخالت می‌کنم، ولی,,,‬
‏‫یه معبد اون نزدیکی هست‬ ‏‫که مراسم آتش‌سوزی برگزار می‌کنن,‬
‏‫می‌گن جای خوبیه, نظرت چیه؟‬
‏‫آره,,,‬
‏‫من رسیدم خونه,‬
‏‫خوش اومدی,‬
‏‫یه بازار عتیقه‌جات‬ ‏‫توی پارک برگزار شده بود,‬
‏‫با اینکه قیمتش بالا بود،‬ ‏‫آخرش خریدمش,‬
‏‫بابت معطلی ببخشید,‬
‏‫بفرمایید,‬
‏‫- اینو,,,‬ ‏‫- چی؟‬
‏‫هیچی,‬
‏‫اینجاست,‬
‏‫بگیرش,‬
‏‫باشه,‬
‏‫اینو؟‬ ‏‫- آره,‬
‏‫عالیه! تموم شد,‬
‏‫باشه,‬
‏‫عروسک من یه عروسک زیباست,‬
‏‫با چشمانی روشن و پوستی شفاف,‬
‏‫دهان کوچولو و دلنشینی داره,‬
‏‫عروسک من یه عروسک زیباست,‬
‏‫سلام,‬
‏‫من خونه‌ام,,,‬
‏‫شب‌ها خوب می‌خوابید؟‬
‏‫بله,‬
‏‫بعد از بیدار شدن چه حسی دارید؟‬
‏‫خوبم,‬
‏‫اشتها دارید؟‬
‏‫بله، دارم,‬
‏‫در نگاه اول ممکنه‬ ‏‫عجیب به نظر بیاد,‬
‏‫بهش میگن عروسک‌درمانی,‬
‏‫عروسک‌ها واقعاً می‌تونن در‬ ‏‫بهبود عاطفی خیلی کمک کنن,‬
‏‫عروسک‌درمانی,,,‬
‏‫حیوانات عروسکی گاهی به‬ ‏‫مردم کمک می‌کنن با از دست دادن حیوان خانگی کنار بیان,‬
‏‫و عروسک‌های نوزاد واقع‌گرا‬ ‏‫حتی می‌تونن علائم زوال عقل رو بهبود بدن,‬
‏‫این در سراسر جهان‬ ‏‫به رسمیت شناخته شده و مؤثره,‬
‏‫نگران نباشید,‬
‏‫مدتی به همین حال بمونید‬ ‏‫و کنار همسرتون باشید,‬
‏‫دارم به کم کردن تدریجی داروها فکر می‌کنم,‬
‏‫خوبه,‬
‏‫پیداش کردیم,‬
‏‫خوش اومدید! چند سالشه؟‬
‏‫پنج سالشه,‬
‏‫این بزرگه,,,‬
‏‫بیا بریم اون طرف,‬ ‏‫- باشه,‬
‏‫نگاه کن! دریا!‬
‏‫عالیه,‬
‏‫بلدی؟‬ ‏‫- خوبم,‬
‏‫دارم عکس می‌گیرم,‬ ‏‫- باشه,‬
‏‫اینجا رو نگاه کن,‬
‏‫بگو سیب!‬
‏‫رسید؟‬
‏‫سلام بر تو,‬ ‏‫- سلام,‬
‏‫این انقدر امکانات داره که‬ ‏‫به سختی می‌تونم عادت کنم,‬
‏‫داره کار می‌کنه!‬ ‏‫- خدای شکر,‬
‏‫خوبه, پیچیده‌ست,‬
‏‫آقای سوزوکی,‬
‏‫چی؟ امروز رفتید معاینه؟‬
‏‫نه, رفتم پیش متخصص زنان,‬
‏‫متخصص زنان؟ چرا؟‬
‏‫چی؟ نگو که,,,‬
‏‫این رو بیار اینجا, باشه,,,‬
‏‫هنوز آماده نیست,‬
‏‫به زودی خواهد شد,‬
‏‫فقط این رو وصل کنم,‬
‏‫می‌خوای بشینی؟‬
‏‫بله، لطفاً,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫خوابه, چقدر نازه,‬
‏‫مای! مای!‬
‏‫مامان، بیا اینجا رو نگاه کن,‬
‏‫چه قدر عکس,,,‬
‏‫باشه مای, بیا اینجا، نگاه کن,‬
‏‫از نزدیک,,,‬
‏‫مامان، تو هم توی کادر هستی!‬
‏‫بریم,‬
‏‫باشه!‬
‏‫- راه میفتیم! - باشه,‬
‏‫مای کلی داره می‌خنده,‬
‏‫اینو؟ یا اینو؟‬
‏‫باشه,‬
‏‫امروزه همه چیز چقدر راحت شده,‬
‏‫چی میگی؟ این چند وقته هست,‬
‏‫واقعاً؟‬
‏‫بازم خوشحالم,‬
‏‫یه مدتی این عروسک رو همه جا با خودت می‌بردی,‬
‏‫می‌ترسیدم که یه مشکلی پیش بیاد,‬
‏‫ببخشید که نگرانت کردم,‬
‏‫حالا که نگاه می‌کنم، انگار واقعاً داشتم کم می آوردم,‬
‏‫آها، اینو؟‬
‏‫باشه، بیا اینجا,‬
‏‫چی؟‬
‏‫چی گفتی؟‬
‏‫باشه، بیا اینجا,‬
‏‫چیزی نیست,‬
‏‫نه بابا,,,‬
‏‫این ژاپنیه؟ چی نوشته اونجا؟‬
‏‫چی؟‬
‏‫این رو,‬
‏‫چی؟‬
‏‫درباره چی حرف می‌زدیم؟‬
‏‫اون موها,,,‬
‏‫بهش میگن خفگی ناشی از مو,‬
‏‫مو دورش می‌پیچه و جریان خون رو قطع می‌کنه، ممکنه بافت بمیره,‬
‏‫ظاهراً موی مادر یا چیزی دورش می‌پیچه و کسی متوجه نمیشه,‬
‏‫این موی من نبود,‬
‏‫باشه,‬
‏‫خوبه,‬
‏‫پنج سال بعد‬
‏‫مامان!‬
‏‫چی؟! باید بغلت کنم؟‬
‏‫باشه، بیا اینجا,‬
‏‫مای، شام چی می‌خوری؟‬
‏‫پودینگ!‬
‏‫اون برای عصرونه‌ست، یادت میاد؟‬
‏‫اگه فقط اینو بخوری، گرسنه می‌شی,‬
‏‫چی؟ پس نون هندوانه ای!‬
‏‫باشه، نون هندوانه ای,‬
‏‫رسیدیم خونه!‬
‏‫می‌تونم بازش کنم؟‬
‏‫نه عزیزم, خوب جمعشون کن، باشه؟‬
‏‫مامان! می‌تونم با آجا بازی کنم؟‬
‏‫چی؟ با کی؟‬
‏‫عجب خاطره‌هایی,,,‬
‏‫پس اسم اون عروسکه آجا است؟‬
‏‫آره,‬
‏‫مامان!‬
‏‫می‌تونی باهاش بازی کنی، ولی,,,‬
‏‫این عروسک یه عمری هست که خونه ماست،‬
‏‫باشه,‬
‏‫عروسک‌های قدیمی ژاپنی موی واقعی داشتن,‬
‏‫می‌گفتن کم کم رشد می‌کردن,‬
‏‫موی واقعی؟ مال کی؟‬
‏‫ناخوناشم؟‬
‏‫کی می‌دونه,‬
‏‫وگرنه مثل مامانم قاطی می‌کنم,‬
‏‫می‌دونی، مامانم گاهی ترسناکه،‬
‏‫واقعاً؟ درد داشت؟ خوشت نیومد؟‬
‏‫داری در مورد چی با آجا حرف می‌زنی؟‬
‏‫این یه رازه! نه؟‬
‏‫چه خبره؟‬
‏‫آجا داره اذیتم می‌کنه، نمی‌تونم بخوابم,‬
‏‫چرا باید همچین کاری بکنه؟‬
‏‫گفت حسودی می‌کنه به من,‬
‏‫گفت که این عادلانه نیست,‬
‏‫چیزی نیست,‬
‏‫بهت کاری نداره,‬
‏‫باشه، بیا اینجا,‬
‏‫اینجا,‬
‏‫می‌بینی؟ همه چی مرتبه,‬
‏‫بیا تو, ببخشید این به‌هم‌ریختگی رو,‬
‏‫اینجا که تمیزه,‬
‏‫- ما روحیم! - ترسناکه!‬
‏‫دیگه نه! اون کیف‌ها خطرناکن,‬
‏‫چه حوصله‌سر بر,‬
‏‫مای، چرا عروسک‌تو بهش نشون نمی‌دی؟‬
‏‫- واقعاً؟ - فقط یواش، باشه؟‬
‏‫بدوید برین,‬
‏‫فقط بیا,‬
‏‫راستش رو بخوای به ما توجه نکنید,‬
‏‫نگران نباش، وقت زیاد دارم,‬
‏‫واقعاً اون عروسکه حرف می‌زنه؟‬
‏‫آنو! داره حرف می‌زنه!‬
‏‫دروغگو! همچین عروسکی نمی‌تونه حرف بزنه,‬
‏‫واقعاً!‬
‏‫بذار ببینم,‬
‏‫می‌بینی؟ هیچی نمیگه,‬
‏‫بس کن!‬
‏‫می‌بینی؟ باز هم هیچی,‬
‏‫بس کن!‬
‏‫شیر هم می‌خوای؟‬
‏‫اجازه هست؟‬
‏‫بفرما,‬
‏‫چی؟ من که دیروز خریدمش,‬
‏‫ببخشید، برات یکی جدید می‌ریزم,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫بچه‌ها زیاد شدن و شیر‬ ‏‫مثل دیوانه‌ها مصرف میشه,‬
‏‫همینطوره؟‬
‏‫رنا، چه خبر شده؟‬
‏‫چیه؟ وقتی گریه می‌کنی نمی‌فهممت,‬
‏‫مای، چرا باید این کار رو می‌کردی؟!‬
‏‫من نبودم!‬
‏‫پس کی گازش گرفته؟‬
‏‫آیا,‬
‏‫به من دروغ نگو! حسابی عذرخواهی کن!‬
‏‫دروغ نمیگم!‬
‏‫انقدر جدی نیست، اشکالی نداره,‬
‏‫مای، تو هم لازم نیست گریه کنی,‬
‏‫آماده‌ای؟‬
‏‫ببخشید,‬
‏‫خوبه, متوجهم,‬
‏‫می‌تونی فردا هم توی مهدکودک‬ ‏‫از رنا عذرخواهی کنی؟‬
‏‫باشه,‬
‏‫دیگه چی شده بود؟‬
‏‫مامان، بیا قایم‌موشک بازی کنیم!‬
‏‫قایم‌موشک بازی ممنوع، یادت رفته؟‬
‏‫- پس بازی ارواح کنیم,‬ ‏‫- بعداً، باشه؟‬
‏‫فقط حرفم رو گوش کن!‬
‏‫دارم عکس‌های خواهرت رو مرتب می‌کنم,‬
‏‫من خواهر ندارم!‬
‏‫چرا اینو میگی؟!‬
‏‫اینقدر سروصدا نکن,‬
‏‫خدای من,‬
‏‫مای!‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫چرا این کار رو کردی؟!‬
‏‫من هیچی ازش نمی‌دونم!‬ ‏‫احتمالا آیا این کار رو کرده!‬
‏‫مگه ممکنه!‬ ‏‫چرا انقدر دروغ میگی؟!‬
‏‫من دروغ نمیگم!‬
‏‫بیا اینجا بشین!‬
‏‫آخ!‬
‏‫مای!‬
‏‫از تو متنفرم، مامان!‬
‏‫این یک تخیل پرورش‌یافته‌ی کودکانه است,‬
‏‫به تصوراتش باور دارد یا گاهی دروغ می‌گوید,‬
‏‫بچه‌های این سن زیاد این کار را می‌کنند,‬
‏‫آها,‬
‏‫راستش می‌خواستم چیزی‬ ‏‫از شما بپرسم,‬
‏‫بله؟‬
‏‫مای این نقاشی‌ها را کشیده,‬
‏‫نمی‌دانید چرا؟‬
‏‫وقتی ازش پرسیدم‬ ‏‫چرا این را کشیده،‬
‏‫گفت که آیا به او گفته است,‬
‏‫آن آیا کیست؟‬
‏‫ماجرا چه بود؟‬
‏‫این عروسک انگار زنده است, ترسناک است,‬
‏‫دیروز را می‌گویی؟ فقط خواب دیده‌ای,‬
‏‫مای احتمالاً آن را‬ ‏‫آورده و اینجا جا گذاشته است,‬
‏‫اما به این نگاه کن, از مهدکودک,,,‬
‏‫صبح بخیر! من می‌روم!‬
‏‫برای صبحانه چی داریم؟‬
‏‫صبح بخیر!‬
‏‫صبح بخیر,‬
‏‫مراقبشان هستیم,‬
‏‫متشکریم,‬
‏‫چه شده؟ امروز شیفت صبح بودی؟‬
‏‫زباله‌ها را مرتب تفکیک کنید‬ ‏‫مای سوزوکی‬
‏‫ببخشید!‬
‏‫می‌توانید این را ببرید؟‬
‏‫حتماً,‬
‏‫- آخریش, ‬ ‏‫- باشه,‬
‏‫تمام شد,‬
‏‫عقب‌نشینی کنید! عقب‌نشینی کنید!‬
‏‫عقب، عقب! لطفاً عقب بروید!‬
‏‫عقب بروید، خطرناک است!‬
‏‫برگردید عقب!‬
‏‫صدای منو می‌شنوید؟‬
‏‫ما داریم باز می‌کنیم!‬
‏‫هی، داره نفس می‌کشه!‬
‏‫صدای منو می‌شنوید؟ می‌توانید جواب دهید؟‬
‏‫نمی‌دانم,‬
‏‫فکر کنم با قطار سریع‌السیر زودتر آنجا برسیم,‬
‏‫چه خبر شده؟‬
‏‫ببین، اون عروسکه داره حرف می‌زنه,‬
‏‫مگه قطار نمی‌شناسی؟ سوار ماشین نشدی تا حالا؟‬
‏‫ببین، اینجاست!‬
‏‫آها، می‌خواهی بروی خانه؟‬
‏‫باشه,,,‬
‏‫می‌توانی اینجا برای همیشه بمانی, مای با تو بازی خواهد کرد,‬
‏‫به لباس عوض کردن کمکت می‌کنم,‬
‏‫من می‌دانستم, واقعاً زنده است,‬
‏‫می‌دانستم که یک چیزی اینجا درست نیست,,,‬
‏‫موهایش,,,‬ ‏‫همه چیز به خاطر این بود,,,‬
‏‫خب، حالا مامان، باشه؟‬
‏‫بازی قایم موشک ممنوع,‬
‏‫آیا می خواد بازی کنه,‬
‏‫می تونی!‬
‏‫گرفتامت,‬
‏‫آخ!‬
‏‫مای! دیگه کافیه!‬
‏‫چند بار بهت گفتم با لباسشویی‬ ‏‫بازی نکن,,,‬
‏‫حالت خوبه؟‬
‏‫جدی نیست,‬
‏‫- خونریزی مغزی نداره,‬ ‏‫- خدای شکر,‬
‏‫- ببخشید، تقصیر منه,‬ ‏‫- نه,,,‬
‏‫زمان زیادی گذشته,‬
‏‫اگه وقت دارید، میشه من رو هم معاینه کنید؟‬
‏‫فقط یه لحظه طول می‌کشه,‬
‏‫باشه,‬
‏‫حالا که اینجایی، برو,‬
‏‫باشه,‬
‏‫اخیراً چیز عجیبی در مورد زنتون‬ ‏‫متوجه شدید؟‬
‏‫از این عروسک‬ ‏‫می‌ترسه,‬
‏‫آها,‬
‏‫از این موضوع خبر داشتید؟‬
‏‫مای، میشه برگردی؟‬
‏‫چی؟!‬
‏‫مای، کی این کار رو باهات کرده؟‬
‏‫نمیتونم بگم, وگرنه دوباره به من‬ ‏‫آسیب می‌زنه,‬
‏‫چیزی هست که بهش می‌گن‬ ‏‫«بستری توانبخشی»,‬
‏‫برات رزرو کردم,‬
‏‫چی؟‬
‏‫اخیراً خسته‌ای, بهتره یه کم استراحت کنی,‬
‏‫من حالم خوبه, ولی مای چی؟‬
‏‫میره پیش مامانش,‬
‏‫می‌گن می‌خوان با هم انیمه ببینن,‬ ‏‫مامانش خوشحال بود,‬
‏‫صبر کن, با اون عروسک هم؟‬
‏‫آره,‬
‏‫- نه!‬ ‏‫- گوش کن,‬
‏‫می‌گم اون عروسک خطرناکه!‬
‏‫نه، مشکل از عروسک نیست,‬
‏‫مشکل از توئه,‬
‏‫چی؟‬
‏‫مای تمام بدنش پر از خراش بود,‬
‏‫نگران نباش, وقت می‌ذاریم‬ ‏‫و خوبت می‌کنیم، باشه؟‬
‏‫فردا صبح لباس و هرچیزی که‬ ‏‫لازم داری برات میارم,‬
‏‫- باشه,‬ ‏‫- خوبه,‬
‏‫یه خواهشی دارم, اون عروسک رو‬ ‏‫ببر معبد,‬
‏‫معبد؟‬
‏‫مامانت گفت یه معبد نزدیکه که‬ ‏‫میشه یه مراسم اونجا انجام داد,‬
‏‫اگه بعدش حس بهتری داشتی,,,‬
‏‫لطفاً عکس‌های‬ ‏‫بدن و صورت عروسک رو برام بفرستید,‬
‏‫عکس از تمام جهات جعبه,‬
‏‫فهمیدم, مراسم کی برگزار‬ ‏‫میشه؟‬
‏‫مهلت درخواست‌های این‬ ‏‫ماه رو بستیم,‬
‏‫ماه بعد یکی دیگه هست,‬
‏‫ماه دیگه؟!‬
‏‫عروسک دخترش، ری,,,‬ ‏‫کوکیچی یاسیموتو,‬
‏‫کوکیچی یاسیموتو‬
‏‫«کوکیچی یاسیموتو سازنده عروسک‌هایی‬ ‏‫بود که در اوایل دوره شووا فعالیت می‌کرد,»‬
‏‫«استاد هنری که تکنیک‌های‬
‏‫عروسک‌های واقع‌گرایانه و عروسک‌های‬ ‏‫ایچیماتسو را ترکیب می‌کرد,»‬
‏‫«کارگاهش در روستای ایزومیچی، منطقه‬ ‏‫کوریکاوا، نیگاتا بود,»‬
‏‫«عروسکی که برای ری، تنها دخترش، ساخت،‬ ‏‫عزیزترین دارایی او بود,»‬
‏‫«می‌گفتند آن‌ها از هم جدا نمی‌شدند,»‬
‏‫سلام، سوتسوکی هستم,‬
‏‫تراشیما از معبد یوجوجی هستم,‬
‏‫عکس‌ها رو چک کردم,‬
‏‫مراسم اون عروسک رو در اسرع وقت انجام می‌دیم,‬
‏‫چی؟!‬
‏‫برای مراسم فردا هماهنگش کردم,‬
‏‫صبح می تونم بیام و برش دارم؟‬
‏‫شما تا اینجا تشریف میارید؟‬
‏‫معمولاً نه، ولی این‬ ‏‫عروسک خطرناکه,‬
‏‫کوکیچی یاسیموتو، عروسک ری‬ ‏‫قبل از تحویل مطمئن شوید که داخل جعبه است,‬
‏‫مطمئن می‌شم فردا سوزانده بشه,‬
‏‫نگهبانان ماورایی دارن میان!‬
‏‫- قرمز، کاتسون!‬ ‏‫- آبی، ماساشی!‬
‏‫- سبز، میکورینه!‬ ‏‫- صورتی، آیاتان!‬
‏‫زرد، بوتاتورو!‬
‏‫ما نگهبانان ماورایی هستیم!‬
‏‫پس امروز,,,‬
‏‫به سمت مکان معروف شبح‌زده، جزیره کانادجیما‬ ‏‫در نیگاتا می‌ریم,‬
‏‫پس امروز به افسانه شهری‬ ‏‫معروف و شبح‌زده می‌پردازیم,‬
‏‫«عروسک زنده»,,,‬
‏‫در اوایل دوره شووا،‬
‏‫دختر کوکیچی یاسیموتو،‬ ‏‫سازنده عروسک،‬
‏‫ری، در روستا گم شد,‬
‏‫حتی جستجوی گسترده پلیس هم چیزی پیدا نکرد,‬
‏‫بعد از حادثه، همسر کوکیچی،‬ ‏‫تائکو، شوکه شد‬
‏‫و معتقد شد که اون عروسک‬ ‏‫در واقع دخترشه,,,‬
‏‫چشماش رو از اون برنداشت,‬
‏‫ضعیف و ضعیف‌تر شد،‬
‏‫و قبل از مرگش التماس کرد‬ ‏‫که او رو هم با عروسک دفن کنن,‬
‏‫بعد از اینکه در جزیره کانادجیما‬ ‏‫دفن شد،‬
‏‫گفته می‌شه که عروسک‬ ‏‫خودش از قبر بیرون اومد,‬
‏‫حالا در اطراف پرسه می‌زنه و‬ ‏‫دنبال صاحبش می‌گرده,,,‬
‏‫- وحشتناکه!‬ ‏‫- یه لحظه صبر کن,‬
‏‫اگه ری یاسیموتو امروز زنده بود،‬ ‏‫حدود ۹۰ یا ۱۰۰ سالش می‌شد، نه؟‬
‏‫- درسته,‬ ‏‫- پیرزن شده بود,‬
‏‫بعداً‬
‏‫بسیار خب! به جزیره افسانه‌ای رسیدیم!‬
‏‫خب، یه راهی هست که به جزیره میره،‬ ‏‫که فقط موقع پایین رفتن آب باز میشه,‬
‏‫و نگاه کنید، راه ظاهر شد!‬
‏‫ببینید!‬
‏‫فقط دو ساعت وقت داریم,‬
‏‫واقعاً حس بدی دارم از این قضیه!‬
‏‫بریم یه عروسک زنده بگیریم!‬
‏‫آره!‬
‏‫آیا عروسک زنده پیدا خواهند کرد؟‬
‏‫- اینجا مثل جنگله!‬ ‏‫- این به درد نمی‌خوره,‬
‏‫پایان‬
‏‫دقیقاً هیچی اینجا نیست,‬
‏‫هیچ قبری پیدا نیست,‬
‏‫واقعاً نفسم بند اومد,‬
‏‫دو ساعت بعد,,,‬
‏‫نگهبانان خرافی دارن برمی‌گردن خونه‬
‏‫می‌گن ترسناکه، ولی اصلاً چیزی‬ ‏‫اینجا نیست!‬
‏‫این یه شوخیه,,,‬
‏‫نگهبانای خرافی! کارمون تمومه!‬
‏‫چی؟!‬
‏‫بیدار شدی؟‬
‏‫تشنه‌ته؟‬
‏‫اینجا چی داریم,,,‬
‏‫چی شده؟ هیچی نمی‌خوای؟‬
‏‫باشه، نظرت چیه یه چیزی‬ ‏‫برات توی تخت بخونم؟‬
‏‫مای، بیا پایین,‬
‏‫صبر کن, کجا گذاشتمش,,,‬
‏‫پیداش کردم,‬
‏‫این به چه درد می‌خوره آخه؟‬
‏‫اون عروسکه,‬
‏‫اون عروسکه واقعاً عجیبه,‬
‏‫چی؟! چطور؟‬
‏‫وحشتناکه, انگار‬ ‏‫زنده است یا همچین چیزی,,,‬
‏‫نه، این ممکن نیست,‬ ‏‫حتماً دارم خواب می‌بینم,‬
‏‫دیگه حله, تصمیم گرفتیم‬ ‏‫معبد بسوزونتش,‬
‏‫صبح فردا عروسکه رو بهشون تحویل می‌دیم,‬
‏‫واقعاً؟ چه راحتی‌ای,‬
‏‫باشه، پس فردا می‌بینیمت,‬
‏‫باشه,‬
‏‫اینجا توکیو، منطقه نریما ست,‬
‏‫اهل کجایی، آیا؟‬
‏‫استان نیگاتا؟‬ ‏‫شهرستان کوراکاوا؟‬
‏‫اونجا رو نمی‌شناسم,‬
‏‫کوکیچی یاسوماتو‬
‏‫این عروسک‌ها رو تو روستای‬ ‏‫ایزومی، کوراکاوا، استان نیگاتا ساخته,‬
‏‫تلفظ اسم رِی‬
‏‫تلفظ اصلی این کاراکتر «رِی»ـه،‬ ‏‫اما توی اسم‌ها ممکنه تلفظ‌های مختلفی داشته باشه,‬
‏‫مثلاً نوری، ماسا، آکی، میچی و آیا,‬
‏‫آیا؟!‬
‏‫همین الان میرم اون عروسکه رو برمی‌دارم،‬ ‏‫میتونی مواظب باشی مای بیدار نشه؟‬
‏‫چه خبر شده؟‬
‏‫خب، اتفاقی افتاده,,,‬
‏‫آب‌گرمکن رو میارم, میشه‬ ‏‫با هم نگاهش کنیم؟‬
‏‫باشه, منتظرت میمونم,‬
‏‫باشه، باشه,‬
‏‫مای!‬
‏‫ببخشید!‬
‏‫ـ بله؟‬ ‏‫ـ شما ندیدین,,,‬
‏‫یه دختر حدوداً پنج ساله رو‬ ‏‫ندیدین؟‬
‏‫یه عروسک دستشه,‬
‏‫از کنار دو تا دختر رد شدم‬ ‏‫که داشتن با هم می‌رفتن,‬
‏‫چی؟! دو تا؟‬
‏‫ـ دست همو گرفته بودن, کنار پل,‬ ‏‫ـ کنار پل؟! چی؟!‬
‏‫مای، همون جا بمون,‬
‏‫مامان‌بزرگت میاد دنبالت,,,‬
‏‫مامان! مای!‬
‏‫مای!‬
‏‫مای! چی شده؟! زخمی شدی؟‬
‏‫مامان‌بزرگ کجاست؟‬
‏‫داشتم سعی می‌کردم نوه رو نجات‬ ‏‫بدم که روی نرده پل نشسته بود,,,‬
‏‫نه, اون,,, اون,,,‬
‏‫اون مای نبود,‬
‏‫بعد یهو یه چیزی منو گاز گرفت,,,‬
‏‫ترسیده بودم و بعد همه چی,,,‬
‏‫زنی که از اونجا رد می‌شد،‬
‏‫دید که توشیکو غش کرد و با اورژانس تماس گرفت,‬
‏‫اول فکر کردیم‬ ‏‫تصادف رانندگی بوده,,,‬
‏‫این فیلم دوربین‌های مداربسته‬ ‏‫نزدیک صحنه است,‬
‏‫این دختر شماست، درسته؟‬
‏‫ادامه میدم,‬
‏‫مای خودش تنها اومد خونه، درسته؟‬
‏‫آره,‬
‏‫خوبه,‬
‏‫فهمیدم,‬
‏‫مواظب باش,‬
‏‫این نوشته‌ها و علائم چیه؟‬
‏‫باید از کاهن اعظممون‬ ‏‫بپرسم,‬
‏‫احتمالاً یه چیز‬ ‏‫مقدس یا محافظتیه,‬
‏‫این عروسک رو یه نفری به اسم‬ ‏‫کوکیچی یاسوموتو ساخته,‬
‏‫اوایل دوره شووا، بیشتر در نیگاتا کار می‌کرد,,,‬
‏‫اینو می‌دونم,‬
‏‫فهمیدم, واقعاً عجیبه,‬
‏‫این یه وسیله‌ی تدفینه‬ ‏‫برای همسر مرحوم، درسته؟‬
‏‫چرا اون عروسک,,,‬
‏‫شاید از قبر بیرون اومده‬ ‏‫و دنبال صاحبش می‌گشته,‬
‏‫مگه میشه,,,‬
‏‫مراسم ساعت ۱۰ شروع میشه,‬
‏‫باشه,‬
‏‫راهب گفت،‬
‏‫که ممکنه عروسک‬ ‏‫دنبال صاحبش می‌گشته,‬
‏‫خوشبختانه اتفاقی نیفتاده,‬
‏‫«اتفاقی نیفتاده»؟‬
‏‫چی؟‬
‏‫باشه,‬
‏‫اگه بعد از چک کردن همه چیز‬ ‏‫مرتب باشه، احتمالاً مرخصت می‌کنن,‬
‏‫با هم میریم خونه، پس‬ ‏‫سر راه بیا درمانگاه، باشه؟‬
‏‫موندن یک شبه که اصلاً‬ ‏‫بیمارستان حساب نمیشه,‬
‏‫درباره‌اش شنیدم، ولی فکر نمی‌کردم‬
‏‫امروز هم از این کارا باشه,‬
‏‫بس کن! این اثر واقعی‬ ‏‫یاسوموتو کوکیچی هست یا تقلبیه؟‬
‏‫نوشته روی جعبه,,,‬
‏‫مُهر داره، قطعاً اصله,‬
‏‫عالیه!‬
‏‫این همون «تطهیر آیینی»ـه,,,‬
‏‫کی می‌دونه اصلاً تلاشی برای‬ ‏‫سوزوندنش کردن یا نه,‬
‏‫این روانی‌تره، بیشتر شبیه‬ ‏‫درمانه,‬
‏‫یک روز تاوانش رو پس میدی,‬
‏‫چقدر میتونی بفروشی‌اش؟‬
‏‫خب,,,‬
‏‫اما کاملاً مطمئنم که‬ ‏‫لباس کیمونویی داشته,‬
‏‫ایرادگیر نباش, اصلاً نداشته,‬
‏‫پس شاید ۱۰۰ هزار ین,‬
‏‫شوخی می‌کنی؟ یکی دیگه‬ ‏‫پیدا می‌کنم,‬
‏‫باشه, ۱۲۰ هزار!‬
‏‫یا کارما، یا جکپات, هر کدوم زودتر برسه,‬
‏‫نه؟‬
‏‫چی؟‬
‏‫سطح اکسیژن داره میاد پایین,‬
‏‫- چقدر؟‬ ‏‫- ۸۸ درصد,‬
‏‫فوراً وصلش کنید,‬
‏‫- دوباره خون می‌گیریم,‬ ‏‫- بله، همه چی آماده‌ست,‬
‏‫- به گوشی زنگ بزنید,‬ ‏‫- چشم,‬
‏‫- فشار خون چطوره؟‬ ‏‫- روی هفتاده,‬
‏‫و تزریق خون چطور؟‬
‏‫به محض رسیدن شروع کنید,‬
‏‫بله، فوراً,‬
‏‫شما سوزوکی هستید؟‬
‏‫چرا؟! مگه امروز نسوزوندینش؟‬
‏‫از این بابت واقعاً متأسفیم,‬
‏‫به نظر میاد راهب ما‬ ‏‫اون رو با یکی دیگه عوض کرده,‬
‏‫عوض کرده؟ منظورتون چیه؟!‬
‏‫واقعاً متأسفم، ولی,,,‬
‏‫این عروسک فراتر از تخصص ماست,‬
‏‫شما رو به یک متخصص ارجاع میدیم,‬ ‏‫با ایشون تماس بگیرید,‬
‏‫مگه خودتون متخصص نیستید؟!‬
‏‫ببخشید، من یه‬ ‏‫کم سنتی هستم,‬
‏‫نه موبایل هوشمند دارم‬ ‏‫نه لپ‌تاپ,‬
‏‫پس چطور عکس‌های عروسک رو‬ ‏‫ارسال کنم؟‬
‏‫راهب یکی رو برام فکس کرد‬ ‏‫و دارم بهش نگاه می‌کنم,‬
‏‫به نظر یه مورد نسبتاً‬ ‏‫مشکل‌ساز میاد,‬
‏‫فعلاً به عروسک دست نزنید‬ ‏‫یا آن را تکان ندهید,‬
‏‫آن را در همان جعبه‌ای بگذارید‬ ‏‫که خریده‌اید و بیرون نیاوریدش,‬
‏‫مشکل این است که جعبه شکسته,‬
‏‫اوه, این دردسر سازه,‬
‏‫در این صورت، لطفاً مطمئن شوید‬ ‏‫تا آن موقع کسی به آن دست نزند,‬
‏‫بله، متوجه شدم,‬
‏‫- بعداً می‌بینمتون,‬ ‏‫- بله، خدانگهدار,‬
‏‫این چیه؟ فوق‌العاده‌ست!‬
‏‫بهش دست نزن!‬
‏‫ببخشید, این مال شماست؟‬
‏‫ببخشید، اما میشه پسش بدید؟‬
‏‫باشه,‬
‏‫یه چیزی داره توی این صندوقچه صدا میده,‬
‏‫صدا میده؟‬
‏‫آره,‬
‏‫شاید دندون بچه باشه؟‬
‏‫اگه مدیریت بفهمه، ما به دردسر میفتیم,‬
‏‫می‌دونم,‬
‏‫چی؟ لعنتی چی داره اتفاق میفته؟!‬
‏‫چرا؟!‬
‏‫چرا این عروسک اینجاست؟!‬
‏‫فهمیدم, پس دنبال صاحبشه، درسته؟‬
‏‫و با توجه به‬ ‏‫اتفاقات دیشب,,,‬
‏‫می‌فهمم چرا شروع به‬ ‏‫تصور همچین چیزی می‌کنید,,,‬
‏‫می‌خوایم این عروسک رو تحویل یک‬ ‏‫متخصص پاکسازی بدیم,‬
‏‫پاکسازی؟ نمی‌تونید بسوزونیدش، این دیوونگیه!‬
‏‫باید بررسی کنیم ببینیم‬ ‏‫جرم کیفری در میونه یا نه,‬
‏‫پس شما عروسک رو تحویل می‌گیرید؟‬
‏‫البته,‬
‏‫اما بعد,,,‬
‏‫- اشکالی نداره,‬ ‏‫- چی؟‬
‏‫ما دیگه کاری نمی‌تونیم بکنیم,‬ ‏‫بقیه‌اش رو می‌سپاریم به اونا,‬
‏‫اما,,,‬
‏‫شوهرتون درست میگه,‬
‏‫این سنگینه, توش چیه؟‬
‏‫بله, خب,,,‬
‏‫خیلی ممنونم,‬
‏‫شما آقای سوزوکی هستید؟‬
‏‫پس این واقعاً,,,‬
‏‫این واقعاً اوضاع بدیه,‬
‏‫ببخشید، من کاندام,‬
‏‫من سوزوکی هستم,‬
‏‫این آقا از پلیس اومده,‬
‏‫پلیس؟‬
‏‫یه کم اوضاع قاطی شد,‬
‏‫استخون؟‬
‏‫پس شما متخصص‬ ‏‫پاکسازی عروسک هستید؟‬
‏‫متأسفم، اما باید‬ ‏‫اون رو به عنوان مدرک برداریم,‬
‏‫فکر نمی‌کنم پلیس بتونه‬ ‏‫این پرونده رو حل کنه,‬
‏‫واقعاً فکر می‌کنید اون‬ ‏‫چیز زنده است و خودش حرکت می‌کنه؟‬
‏‫اگه این حقیقت داشت، وقتم رو با‬ ‏‫پلیس بودن تلف نمی‌کردم,‬
‏‫باهاش به دور دنیا سفر می‌کردم و‬ ‏‫پول درمی‌آوردم,‬
‏‫کجا می‌رید؟‬
‏‫به آزمایشگاه پزشکی قانونی‬ ‏‫مائه‌باشی,‬
‏‫اشکالی نداره با شما بیام؟‬
‏‫مسخره نباش,‬
‏‫پس می‌تونم دنبال شما بیام؟‬
‏‫هر کاری دلت می‌خواد بکن,‬
‏‫به هر حال اجازه ورود به آزمایشگاه رو‬ ‏‫بهت نمی‌دیم,‬
‏‫فقط می‌خوام مطمئن بشم که‬ ‏‫سالم به مقصد می‌رسه,‬
‏‫همین چیزیه که می‌خوام,‬
‏‫چی؟‬
‏‫بیشتر پرونده‌های من فقط‬ ‏‫نتیجه‌ی توهم یا تلقین به خود بود,‬
‏‫اما این کاملاً فرق داره,‬
‏‫لطفاً به ما بگید,,,‬
‏‫چرا این عروسک هی‬ ‏‫داره پیش ما برمی‌گرده؟‬
‏‫راستش رو بخوای، نمی‌دونم,,,‬
‏‫اطلاعات دیگه‌ای درباره‌ی‬ ‏‫عروسک دارید؟‬
‏‫حتی یه چیز کوچیک هم کافیه,‬
‏‫دخترم یه نقاشی کشیده بود، ولی‬ ‏‫ما انداختیمش دور,‬
‏‫«مای» روی صفحه,,,‬
‏‫ویدیویی که دخترم داره‬ ‏‫با عروسک حرف می‌زنه,‬
‏‫اما الان همراهم نیست,‬
‏‫در مورد عکس جعبه,,,‬
‏‫اینجاست, کشیش فکسش رو برام فرستاد,‬
‏‫اون طلسم‌ها, خطش انقدر‬ ‏‫قشنگه که نمی‌تونم بخونم,‬
‏‫می‌فهمم چرا اینطور فکر می‌کنید،‬ ‏‫اما اینطور نیست,‬
‏‫معمولاً طلسم برای کسیه که‬ ‏‫باهاش کار می‌کنه,‬
‏‫اما این برای عروسکیه که‬ ‏‫داخلشه,‬
‏‫به همین دلیله که نوشته‌هاش‬ ‏‫وارونه است,‬
‏‫حق با شماست,,,‬
‏‫به مدت صد سال,,,‬
‏‫آزاد شده از هرگونه عذاب,‬
‏‫رها شده از همه رنج‌ها,‬
‏‫«نیروی اسرارآمیز او را فرا گیرد‬ ‏‫و به منبع بازگردد,»‬
‏‫این یعنی چی؟‬
‏‫این یه طلسم وارونه است,‬
‏‫الو؟‬
‏‫منم, دارم میام,‬
‏‫می‌گن این پرونده نیاز به کالبدگشایی داره؟‬
‏‫آره, یه سری کامل استخوان انسان‬ ‏‫داخلشه,‬
‏‫فروختن این به عموم مردم یه جور‬ ‏‫انحرافه,‬
‏‫این خیلی تأثیرگذاره,‬
‏‫و کسانی که اونو خریدن، حالا می‌گن‬ ‏‫عروسک جون گرفته,‬
‏‫احتمالاً ذهنشون قاطی کرده,‬
‏‫بسیار خب، منتظر می‌مونم,‬
‏‫باورنکردنیه، ولی با این حال,,,‬
‏‫حالت خوبه؟! فوراً برمی‌گردم!‬
‏‫آخ, درد می‌کنه,‬
‏‫لطفاً توقف کنید,‬
‏‫شش حس را پاک کن، شش حس را پاک کن,‬ ‏‫بگذار با قانون فوراً این اتفاق بیفتد!‬
‏‫بگذار روح‌القدس ما را پاک و محافظت کند،‬ ‏‫حقیقت را بر ما آشکار سازد و برکات مقدسی بفرستد,‬
‏‫روح‌القدس ما را پاک و محافظت کند،‬ ‏‫حقیقت را بر ما آشکار سازد و برکات مقدسی عطا کند,‬
‏‫می‌توانید کمی بیشتر‬ ‏‫همراهم بمانید؟‬
‏‫نه,‬
‏‫کار ما با عروسک تمام شد,‬
‏‫چی؟!‬
‏‫می‌فهمم چه احساسی دارید، اما,,,‬
‏‫افسر ظاهراً مدتی‬ ‏‫اینجا خواهد ماند,,,‬
‏‫و اگر مرا اینجا بگذارید,,,‬
‏‫دقیقاً به کجا می‌خواهید که برویم؟‬
‏‫توانستم یک کلکسیونر پیدا کنم‬ ‏‫که روی کوکیچی یاسوتو مطالعه می‌کند,‬
‏‫دور نیست, می‌توانید مرا به آنجا برسانید؟‬
‏‫بعد می‌توانید مرا همانجا بگذارید,‬
‏‫تاریخچه عروسک‌های‬ ‏‫سوجی ایکه‌یا‬
‏‫شاید حتی بفهمیم‬ ‏‫چه بلایی سر آیا یاسوتو آمده,‬
‏‫می‌توانیم برویم، نه؟‬
‏‫بله، خیلی ممنونم,‬
‏‫من کاندا هستم,‬
‏‫می‌توانم حداقل‬ ‏‫یک لحظه او را ببینم؟‬
‏‫بفرمایید,‬
‏‫واقعی است,‬
‏‫بدون شک عروسک کوکیچی است,‬
‏‫در واقع داخلش استخوان کودک است,‬
‏‫پس آن داستان‬ ‏‫در نهایت حقیقت داشت!‬
‏‫وقتی جوان بودم،‬
‏‫در یک ایستگاه پلیس کوچک روستایی‬ ‏‫در نیگاتا کار می‌کردم,‬
‏‫کوکیچی یاسوتو خودش مراجعه کرد,‬
‏‫من از او اظهارنامه گرفتم,‬
‏‫آنچه او به من گفت باورنکردنی بود,‬
‏‫راحت بنشینید,‬
‏‫گفته می‌شد دخترش، آیا، گم شده است,‬
‏‫اما او اصرار داشت‬ ‏‫که این حقیقت ندارد,‬
‏‫چی؟‬
‏‫عروسک من یک عروسک زیباست,‬
‏‫با چشمانی شفاف و پوستی رنگ‌پریده,‬
‏‫دهان کوچکی دارد و دوست‌داشتنی,‬
‏‫آیا ضعیف به دنیا آمده بود,‬
‏‫بچه‌ای بود که نمی‌توانست جایی برود,‬
‏‫مادرش، تائه‌کو، آنقدر دلش به حال او سوخت‬ ‏‫که خواست همراه با او بمیرد,‬
‏‫اما موفق نشد و فقط آیا مُرد,‬
‏‫کوکیچی او را پیدا کرد و برای‬ ‏‫پنهان کردن جنایت تائه‌کو،‬
‏‫کار وحشتناکی انجام داد,‬
‏‫استخوان‌های آیا را با گل رس توموزو پوشاند،‬
‏‫از موها و ناخن‌هایش استفاده کرد‬
‏‫و چیزی ساخت که به قول خودش،‬ ‏‫زیباترین عروسکی بود که تا به حال ساخته بود,‬
‏‫بعداً، به درخواست تائه‌کو،‬
‏‫او را همراه با عروسک‬ ‏‫در جزیره کانادجیما دفن کردند,‬
‏‫پس آن عروسک‬ ‏‫واقعاً همان آیا بود؟!‬
‏‫برای تأیید به جزیره کانادجیما رفتم, آن قبر را پیدا کردم,‬
‏‫اما داخل فقط تایاکو بود,‬ ‏‫هیچ عروسکی آنجا نبود,‬
‏‫پس چطور سر از بازار عتیقه‌جات درآورد؟‬
‏‫در آن زمان عروسک‌های کوکیچی‬ ‏‫به قیمت بالایی فروخته می‌شدند,‬
‏‫کسی باید قبر را کنده و آن را دزدیده باشد,‬
‏‫از آن موقع دنبال عروسک آیو هستم,,,‬
‏‫فکر می‌کردم تمام عمرم را وقف این کار کنم، اما اشتباه می‌کردم,‬
‏‫ممکنه لطفاً اون عروسک رو ببری بیرون؟‬
‏‫ببخشید,‬
‏‫نمی‌تونید آیو رو به مادرش برگردونید؟‬
‏‫مادرش؟ فکر می‌کنی‬ ‏‫قراره به اون جزیره بره؟‬
‏‫آنها او را برخلاف میلش بردند,‬
‏‫اما,,,‬
‏‫نگران نباشید, دقیقاً‬ ‏‫همین کار را قصد دارم بکنم,‬
‏‫حالا من می‌تونم مدیریت کنم, لطفاً من را در‬ ‏‫نزدیک‌ترین ایستگاه پیاده کنید,‬
‏‫چی؟ خودت به تنهایی؟‬
‏‫من می‌روم, تو برو پیش مای,‬
‏‫نه, من هم می‌آیم,‬
‏‫آیو و مادرش خیلی وقت بود منتظر‬ ‏‫این ملاقات بودند,‬
‏‫می‌خواهم کار را تمام کنم,‬
‏‫لطفاً,‬
‏‫از این به بعد به اراده‌ی واقعی نیاز خواهید داشت,‬
‏‫آیا واقعاً آماده‌اید؟‬
‏‫جزیره کانادجیما زمانی مکانی‬ ‏‫معروف و وهم‌آور تلقی می‌شد,‬
‏‫شما قبلاً آنجا بوده‌اید؟‬
‏‫نه, کی داوطلبانه میره‬ ‏‫به یه جای ترسناک مثل اونجا؟‬
‏‫واقعاً ترسناکه؟‬
‏‫چند تا ویدئو توی اینترنت دیدم,‬ ‏‫اتفاق خاصی نیفتاده بود,‬
‏‫درباره‌ی یه سری نگهبانان ماورایی,,,‬
‏‫«نگهبانان ماورایی دنبال عروسک در‬ ‏‫جزیره کانادجیما!»‬
‏‫همین رو,‬
‏‫ما نگهبانان ماورایی هستیم!‬
‏‫پس امروز,,,‬
‏‫مقصد ما مکان شبح‌زده معروف،‬ ‏‫جزیره کانادجیما در نیگاتا است,‬
‏‫رسماً هیچی اونجا نیست,‬
‏‫هیچ قبری هم پیدا نیست,‬
‏‫چون در نهایت شده یه تور گردشگری،‬ ‏‫دیگه کسی اونجا نمیره,‬
‏‫نه, برای من که خیلی ترسناکه,‬
‏‫آخرش رو دقیق نگاه کنید,‬
‏‫اینجا!‬
‏‫چند نفر با ماشین اومدن؟‬
‏‫پنج نفر، درسته؟‬
‏‫آبی، زرد، سبز، صورتی,,,‬
‏‫و قرمز؟‬
‏‫قرمز اون فیلمبرداره، نه؟‬
‏‫چی؟‬
‏‫پس این کیه؟‬
‏‫این دیگه فقط یه‬ ‏‫چالش ساده برای شکارچیان ارواح نیست,‬
‏‫خوش آمدید, لطفاً امضا کنید,‬
‏‫باشه,‬
‏‫میشه برای مدتی این نقشه رو ازتون قرض بگیرم؟‬
‏‫«هر چیز مهمی که دارید رو زمین بذارید,»‬ ‏‫این یعنی چی؟‬
‏‫کی می‌دونه,‬
‏‫معمولاً باید‬ ‏‫این کار رو توی معبد خودمون انجام بدیم,‬
‏‫ولی این فوریه,‬
‏‫لطفاً چراغ‌ها رو خاموش کنید,‬
‏‫باشه,‬
‏‫لطفاً بیاین اینجا,‬
‏‫ای نیروی اسرارآمیز فرمانروای‬ ‏‫آسمان و زمین!‬
‏‫ای گنجینه برتر معنوی، ای محافظ الهی!‬
‏‫آسمان‌ها را پاک کن، زمین را پاک کن،‬ ‏‫درون و بیرون را پاک کن، شش حس را پاک کن!‬
‏‫پاک کردن آسمان‌ها یعنی‬ ‏‫پاک کردن هفت فانوس،‬
‏‫نُه نور، و بیست و هشت صورت فلکی,‬
‏‫پاک کردن زمین یعنی پاک کردن‬ ‏‫سی و شش خدای زمینی,‬
‏‫پاک کردن درون و بیرون یعنی پاک کردن‬ ‏‫خانه و سه خدای نگهبان بزرگ,‬
‏‫پاک کردن شش حس، تمام پلیدی جسم و روح را‬ ‏‫از بین می‌برد,‬
‏‫باشد که هشت میلیون‬ ‏‫خداوند همراه با گوش‌های‬
‏‫بچه آهو، گوش فرا دهند و به این دعا گوش سپارند,‬
‏‫نقطه‌ای که وزنه به آن سمت می‌رود را‬ ‏‫اسکن کن و کپی آن را زوم کن,‬
‏‫ببینیم,‬
‏‫سه برابر زوم کن,‬
‏‫دیگه چند بار؟‬
‏‫ببینم, شاید‬ ‏‫دو یا سه بار دیگه,‬
‏‫لعنتی!‬
‏‫هیچی,‬
‏‫آروم باشید,‬
‏‫فکر کنم دوربین‬ ‏‫باید کنار شما باشه,‬
‏‫گرفتمش!‬
‏‫جادوی مُهر و موم کردن با امر الهی!‬
‏‫خرابش کردم,‬
‏‫من فقط کمک‌های اولیه رو انجام دادم,‬ ‏‫باید در بیمارستان درمان بشید,‬
‏‫خیلی متأسفم که‬ ‏‫دقیقاً تو این لحظه این اتفاق افتاد,‬
‏‫وقتی به مقصد رسیدید، از این‬ ‏‫استفاده کنید,‬
‏‫فلزیاب,‬
‏‫قبلاً رسم بود که‬ ‏‫شش سکه با تابوت دفن کنند,‬
‏‫پس به تابوت دفن شده واکنش نشون میده,‬
‏‫خوبه,‬
‏‫ممنونیم,‬
‏‫دروازه,,,‬
‏‫باید یه جایی نزدیک دروازه یه قبر باشه,‬
‏‫هیچ همچین چیزی اینجا نیست,,,‬
‏‫حالت خوبه؟‬
‏‫دروازه!‬
‏‫وقتمون داره تموم میشه,‬
‏‫فقط ۳۰ دقیقه دیگه وقت داریم,‬ ‏‫بعدش دیگه نمی‌تونیم برگردیم,‬
‏‫نه!‬
‏‫این نیست!‬
‏‫پیداش کردیم,‬
‏‫بس کن! باید بریم!‬
‏‫منو نگه دار!‬
‏‫ببین,‬
‏‫هی!‬
‏‫مامان!‬
‏‫ما رسیدیم خونه!‬
‏‫خیلی دلم برات تنگ شده بود!‬
‏‫مای، داری خفه‌ام می‌کنی,,,‬
‏‫نمی‌تونم نفس بکشم,,,‬
‏‫مای, خب دیگه,,,‬
‏‫بس کن,‬
‏‫واقعی نیست! باورش نکن!‬
‏‫بذار برم بیرون!‬
‏‫مای!‬
‏‫عقب‌نشینی کن! الان می‌برمت بیرون!‬
‏‫لعنتی!‬
‏‫- لعنتی!‬ ‏‫- بس کن! توروخدا!‬
‏‫- دست بردار!‬ ‏‫- کوفت شه!‬
‏‫حالت خوبه؟!‬
‏‫مِی؟‬
‏‫تویی، مِی؟‬
‏‫کمکم کن!‬
‏‫مِی؟‬
‏‫مِی، وایسا,,,‬
‏‫مِی!‬
‏‫مِی, ممنونم ازت,‬
‏‫بفرمایید,‬
‏‫عالیه,‬
‏‫به به,‬
‏‫نوش جان!‬
‏‫- تو هم می‌خوای؟‬ ‏‫- آره,‬
‏‫خوشمزه‌ست,‬
‏‫دهنت رو باز کن,‬
‏‫بیش از یه هفته‌ست که نمی‌تونم باهاشون تماس بگیرم,‬
‏‫بالا,‬
‏‫داره بسته میشه,‬
‏‫واقعاً مشکلی نیست؟‬
‏‫آره, فقط باید می‌دونستم‬ ‏‫چیزی که اونجاست چیه,‬
‏‫آیوا، اهل کجایی؟‬
‏‫استان نیگاتا؟‬ ‏‫منطقه کوروکاوا؟‬
‏‫اونجا رو نمی‌شناسم,‬
‏‫- ممنونیم,‬ ‏‫- خواهش می‌کنم,‬
‏‫این,,,‬
‏‫چه خبر شده؟!‬
‏‫مامان رو عوض کنیم؟‬
‏‫هیچ‌وقت,‬ ‏‫مامانم، مامان خودمه,‬
‏‫به هیچ‌کس نمی‌دمش! حتی به دوستم,‬
‏‫آیوا، تو مامان خودت رو دوست نداری؟‬
‏‫چون هی بهت آسیب می‌زد؟‬
‏‫کسی مثل تو,,,‬
‏‫تو,,,‬
‏‫نه,‬
‏‫اشتباه کردیم,‬
‏‫و اون از مادرش متنفره,‬
‏‫ما نباید اون عروسک رو‬ ‏‫می‌بردیم اون جزیره!‬
‏‫مامان! بابا!‬
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.