در ابتداى قرن 21، شرکت آمبرلا
تبدیل به بزرگترین شرکت تجارى در ایالت متحده شد.
در 9 خانه از هر 10 خانه محصولات این شرکت وجود داشت.
اثرات سیاسى و اقتصادى این شرکت در همه جا احساس مى شد
در انظار عمومى، این شرکت بزرگترین تولید کننده
تکنولوژى کامپیوتر، محصولات پزشکى و بهداشتى بود.
ناشناخته حتى در میان کارمندان خود شرکت
سود کلان این شرکت از تکنولوژى نظامى
آزمایشهاى ژنتیکى و سلاحهاى ویروسى حاصل میشد.
تمامى کارکنان آمبرلا باید همیشه کارتهاى شناسایى خودشون رو به سینه نصب کنند.
تمامى علائم تشعشع امروز بعد از ظهر ساعت پنج جمع آورى مى شوند.
ممنون!خدایا!
بعضى آدما!
آره.
ـ اینو به من نشون نده ـ چرا؟
چون سرم شلوغه
به خاطر اینکه من گرفتارم.
ـ این چیه دیگه؟ ـ آژیر خطر آتیش سوزى.
ـ لعنتى ـ هى، چه اتفاقى داره میفته؟!
ـ روى کامپیوترها رو بکش!زودباش !ـ لعنتى، دارم سعى میکنم!
آزمایشها اونارو جابجا کن!
درها رو نمى تونى باز کنى؟
آسانسور ما رو باید به نزدیکترن طبقه منتقل کنه.
چى شده؟
خط قطع شده.
ـ مشکل چیه؟ ـ درها باز نمى شن
ـ در پشتى چى؟ ـ اونا هم قفله.
جایى آتیش نگرفته!آتیش نگرفته!
ـ کد کار نمیکنه!ـ جایى آتیش نگرفته!
ـ چه مرگت شده؟ ـ در باز نمیشه!
این آب هم از هیچ جا نمى تونه خارج بشه.
ـ چى؟ ـ این اتاق کاملا عایق بندى شده اس.
ـ کمک کن در رو باز کنم!ـ درهای لعنتى!
ما باید از اینجا خارج بشیم.چه اتفاقى داره میفته؟
همچین اتفاقى قبلا افتاده؟ما باید از اینجا خارج بشیم.
ـ ما باید از اینجا بریم بیرون .ـ آروم باش.
ـ آروم باش!ـ ساکت!
صداى چیه؟
خداى من.
هالون!
قطعش کن!
بذار ببینم.
ما باید از اینجا بریم بیرون !ما باید از این ساختمون بریم بیرون.
کمکم کنید.
ببین تا کجا پیش رفته!
به اندازه کافى بزرگ هست که من بتونم ازش رد بشم .کمک خبر مى کنم.
گیر کردم، فشار بدید
خوبه.
یکم بیشتر.
چى بود؟
یا خدا ، ترمز ها هستن ، برو بیرون!
ـ نمى تونم حرکت کنم!ـ ما باید از اینجا بریم بیرون!
منو بکشید تو!
هل بدید بره بیرون!
منو بکشید تو!
سلام؟
ـ تو کى هستى؟ ـ بدو!
به من دست نزن، تمومش کن!
ـ به من نزدیک نشید!ـ بخواب زمین!
چیکار میکنید؟من پلیس هستم!
من بهتون گفتم که پلیس هستم!
دستمو دارى میشکونى!
مامور، من گزارش مى خوام.
من نمى دونم در مورد چى صحبت میکنى.
من نمى دونم در مورد چى صحبت میکنى .قربان، سیستم دفاعى خونه فعال شده.
قربان، سیستم دفاعى خونه فعال شده.
احتمالا اون هنوز تحت تاثیر عوارض جانبى هست.
میخواید با ما چیکار کنید؟
متیو ادیسون، کسى رو به این اسم پیدا نمیکنم.
تو کى هستى؟
من تازه منتقل شدم .شاید هنوز اسمم به لیست اضافه نشده باشه.
این ممکنه، مسئولین محلى درست کار نمى کنن.
باید همین جا نگهش دارم؟
نه، با خودمون میبریمش.
شما نمى تونید این کارو بکنید!
منوبکش.
آماده ورود به هایو باشید.
برق قطع شده.
ـ پس درستش کن .ـ مى رم روش کار میکنم.
کارت تموم شد؟
کارت تموم شد؟ ترسیدى.
ترسیدى.
برید عقب!
ـ مشکلى دارى؟ ـ در باز نمیشه؟
ـ خیلى محکم بسته شده .ـ بذار ببینم.
ترسیدى؟
دراز بکش!
به این نور نگاه کن، نور رو دنبال کن.
ـ خوب، اینجا چند تاست؟ ـ سه تا.
خوبه.
حالا اسمتو بگو.
نمیدونم.
حالش خوبه، حافظه اش رو از دست داده، مثل اون یکى.
بذار در رو باز کنیم.
ببین چى میگم، من میخوام بدونم شماها کى هستید
و میخوام بدونم اینجا چه خبره؟
همین حالا!
هر دوى ما رو یک شرکت استخدام کرده.
ما هممون برای شرکت آمبرلا کار مى کنیم
قصر بالاى سرمون ورودى اضطرارى به هایو هست.
شما مامور امنیتى هستید که برای محافظت از ورودى اونجا بودید
در مورد این چى میگى؟
ازدواج شما هم دروغى بوده.
ازدواج شما هم بخشى از برنامه براى محافظت از هایو بوده.
و هایو چیه؟
نشونش بده.
دستیابى به نقشه هایو.
راکن سیتى، نزدیکترین مرکز شهرى.
قصرى که ما شما رو پیدا کردیم
و تونلى که ما از اونجا به قطار رسیدیم
که با اون به هایو رسیدیم.
خود هایو در زیر زمین قرار گرفته
در زیر خیابان هاى راکن سیتى.
متعلق به شرکت آمبرلا
پانصد تکنسین، دانشمند و نیروى پشتیبانى در هایو زندگى میکنند.
اونها زیرزمین زندگى و کار می کنند.
تحقیقات اونها فوق العاده مهم هست.
موضوع تحقیقات محرمانه اس.
موقعیت ما در نقشه با حسگر حرارتى مشخص شده.
چرا من هیچى یادم نمیاد؟
هایو خودش داراى سیستم امنیتى هست
که همگى توسط کامپیوتر کنترل میشه.
گاز اعصاب در خونه پخش شده بود.
عوارض اولیه این گاز
بیهوشى کامل حداقل به مدت 4 ساعت.
عوارض دیگه میتونه متغیر باشه، که میتونه شامل از دست رفتن حافظه باشه.
ـ برای چه مدت؟ ـ بستگی داره.
یک ساعت، یک روز، یک هفته.
پس منظور تو اینه که این محل مورد حمله قرار گرفته؟
من مى ترسم پیچیده تر از این حرفها باشه.
قربان، ما وارد هایو شدیم.
جى.دى.
گرفتم.
اثرات هالون از بین رفته.
این کار رو در زیرزمین راحتر میکنه فکر میکنى که منظره ای وجود داره.
به نظرم باید از پله ها بریم.
ـ وضعیت .ـ ملکه سرخ داره ما رو میبینه.
اون کامپیوترى هستش که هایو رو کنترل میکنه.
این حرکت ما رو کند میکنه.
مسیر ما به ملکه درست از وسط این آزمایشگاه ها میگذره.
رین، جى، دى، ببینید وضعیت آب گرفتگى چجوریه.
کاپلان، یه راه دیگه براى ما پیدا کن.
اینجا چه اتفاقى افتاده؟
پنج ساعت پیش ملکه سرخ دست به آدمکشى زده.
هایو رو کاملا بسته و هر کسى این پایین بوده، کشته.
ـ خدایا... وقتی که فهمیدیم دقیقا چه اتفاقی افتاده.
افراد من ملکه رو از کار میندازن.
اون چرا این کاررو کرده؟
این چیزیه که ما نمیدونیم.
ممکنه دخالت از بیرون هم بوده باشه.
خدای من
هى، حالت خوبه؟
ـ بیا .ـ نه نمیخوام.
ـ من خوبم .ـ خواهش میکنم، بیا.
اینجا سرده.
تو
چیزى از قبل یادت میاد؟
قبل از اینا
نه، هیچ چیز قبل از قطار رو یادم نمیاد.
و تو؟
نه، هیچى.
من یه راه دیگه پیدا کردم، ولی عبور از اونجا وقت ما رو میگیره.
بعد ما درست توى مسیر قرار مى گیریم.
قربان، راهى نیست، تمام طبقه رو آب گرفته.
باشه، ما از برنامه عقبیم.
پس حرکت مى کنیم.
بیا.
اشغال بدبخت.
کپلن سالن غذا خوری (ابی)،
این چیزیه که تو نقشه نوشته.
شاید اشتباه خوندیش.
شاید هم شرکت چیزاى محرمانه اى رو در اینجا نگهدارى مى کرده.
یه چیزى که هیچ کس نباید مى دیده.
جى.دى، تو و رین زندانى رو همینجا نگه دارید و مراقب خروجى باشید.
قربان، میزان گاز هالون در این اتاق صفر هست.
فکر کنم سیستم بد عمل کرده.
خوبه ممکنه کسى زنده مونده باشه.
یه گروه جستجو تشکیل بدید و منظم حرکت کنید.
حرکت کنید.
ـ گفتم منظم حرکت کنید .ـ متاسفم.
من حتى مطمئن نیستم که مى خوام اتفاقاتى رو که این .پایین افتاده رو بیاد بیارم
من تو رو سرزنش نمى کنم.
اونا چى توى اینجا نگهدارى مى کنن؟
من از کجا بدونم.
چرا اینقدر طول میکشه؟
سیستم دفاعى ملکه سرخ فعاله، این کار رو سخت تر میکنه.
بذارید از کار بندازیمش.
شما اینجا میمونید.
چراغها خودکار هستند، جایى برای نگرانى وجود نداره.
ـ فرستنده در محل قرار گرفت .ـ خوبه.
اجراى برنامه رمز یاب.
کیش، مات.
حرکت کنید.
ـ این چیه دیگه؟ ـ این چیزیه که ملکه رو از کار میندازه.
یه شوک الکتریکى بزرگ بهش وارد میکنه.
مین فریم رو گمراه میکنه و اونرو مجبور میکنه تا ریبوت بشه.
ستوان
یه سیستم دفاعى غیر فعال.
ـ باز شدن در اونرو بیدار کرده .ـ اون رو دوباره غیرفعال کن.
دارم روش کار میکنم.
ـ میشه این در رو زودتر باز کنی؟ ـ دارم سعى می کنم.
موقعیت خودتونو حفظ کنید، همه آروم باشید
اون چیه؟
ـ کاپلان، زود باش .ـ ما باید اونا رو از اونجا خارج کنیم!
ـ کاپلان، باید عجله کنی .ـ زود باش!
برید پایین!
ـ اونجا رو ببین!یه چیزى داره اونارو مى کشه .ـ یا خدا!زود باش، مرد!
این کار رو با من نکن!
دکتر!دکتر!
ـ در رو باز کن!ـ این در رو باز کن!
ـ دارم سعى میکنم .ـ به هوش باش.
تو شوکه شدى، به هوش باش!
ـ دارم میرسم!ـ قربان!داره برمیگرده.
ـ در رو باز کن .ـ دارم سعى خودمو میکنم!
خوبه، بیشتر سعى کن!
داره برمیگرده!
اوه، خداى من!
ـ زود باش .ـ دارم بهش میرسم!
عجله کن!
ـ لعنتى!ـ تمومه!
خوب.
ما باید انجامش بدیم.
چى رو انجام بدیم؟
چى رو انجام بدیم؟ ما باید ماموریت رو کامل کنیم.
ما باید ماموریت رو کامل کنیم.
من به هیچ وجه نمیام اونجا.
سیستم دفاعى اون از کار افتاده.
خوب، کى حاضره؟
بریم
کمکم کن.
برید بیرون، برید بیرون، شما نمى تونید اینجا باشید.
به حرفاى اون گوش نده.
شما باید برید بیرون!
طراحى شده از روى دختر برنامه نویس اصلى.
اون میخواد ما رو گول بزنه، ما رو گیج کنه.
من این کار رو پیشنهاد نمیکنم .اگه منو از کار بندازین برق اصلى قطع میشه.
ـ التماس نکن ـ خواهش میکنم؟.
لطفا؟
شما همگى این پایین میمیرید.
این جریان الکتریکی مدار رو مجبور میکنه که مین فریم رو برای 30 ثانیه از کار بندازه.
بعد از اون، اگه من برد کنترلى اون رو نداشته باشم .اون میتونه مجددا راه اندازى بشه،
اونا دیر کردن.
من چک میکنم.
جى.دى، یه نفر زنده اینجا هست.
مشکلى نیست، ما برای کمک اومدیم.
به نظر میرسه که تو
از من دور شو!
جى.دى، این لعنتى رو از من دور کن
حالت خوبه؟
اون منو گاز گرفت، یه تیکه از گوشت منو کند.
بشین رو زمین.
دارم بهت هشدار میدم ، بلند نشو!
اون دیوونه شده.
یک قدم دیگه بیاى جلو تیراندازى میکنم.
جدى میگم!
من بهش 5 تا تیر زدم، چطور هنوز وایستاده؟
اشغال دیگه الان واینستاده.
ـ این تیراندازیها برای چى بود؟ ـ ما یه بازمانده پیدا کردیم.
ـ بعد اونو باتیر زدید؟ ـ اون دیوونه بود، منو گاز گرفت
اون رفته، اون رفته!
اون عوضى!
اون همینجا افتاده بود، ولى حالا رفته!
اینجا رو ببین.
اینجا خون ریخته، ولی زیاد نیست.
به نظر میرسه که لخته شده.
ـ آره ـ این ممکن نیست!
چرا ممکن نیست؟
بخاطر اینکه بعد از اینکه مردى دیگه خون لخته نمیشه.
حالا میتونیم بریم؟
ما هیچ جا نمیریم تا بقیه تیم بیان اینجا.
ـ کسى دیگه نمیاد ـ چى میگى لعنتى؟.
صبر کن.
لعنتى!
نزدیکتر نیا!اونا پشت سر ما هم هستن.
یا خدا!
اونا همه جا هستن.
اونا همه جا هستن .اونا همه جا هستن، اونا دور بر ما هستن.
اونا همه جا هستن، اونا دور بر ما هستن.
گفتم برو عقب!
اونا چرا نمیمیرن؟
حواست به مخزن باشه!مخزن!
ـ بریم!ـ بیا، عجله کن!
ـ صبر کن!ـ زود باش بیا!
عجله کن
من مى تونم کمکت کنم تا ویروس رو بدست بیارى.
من کدهاى امنیتى رو دارم، نقشه ها و همه چیزا رو.
لعنتى!
ـ ما بقیه رو از دست دادیم ـ به حرکت ادامه بدید!
ـ چرا وایستادى؟ ـ کد رو نمی دونم
ـ چرا وایستادى؟ ـ کد رو نمی دونم بیا، زود باش.
بیا، زود باش.
ـ لعنتى .ـ زود باش!
ـ بیا دیگه ـ زود باش.
ـ زود باش، مرد!ـ لعنتى.
ـ چه قدر طول میدی ـ دارم سعی میکنم
زود باش.
ـ برو کنار، کد چیه؟ ـ زود باش!
مهمات من داره تموم میشه!
صفر، چهار، سه، دو...نه، پنج!
ـ چى؟ ـ صفر، چهار، سه
ـ کد چیه؟ ـ صفر، چهار
صفر، سه، یک
نه، شش، پنج.
ـ درسته ـ دیدى چقدر آسون بود.
ـ لعنتى!ـ جى.دى، نه!
دست منو بگیر، مرد! زود باش!
کمکم کنید!
ـ جى.دى!ـ رین!
جسدها کجا هستن؟اونا کجا رفتن؟
لعنتى!
اونا هر چى هستن، خیلى زیادن.
اونا چى هستن؟معلومه که چى هستن.
لباس هاى آزمایشگاهى، کارتهاى شناسایى اونا اینجا کار مى کردن!
همه کسایى که اینجا کار میکردن مردن.
خوبه، اما این باعث نشده که از حرکت بایستن.
خوب اونا از کجا اومدن؟ پس چرا ما تو راه ورود به اینجا اونارو ندیدیم.
وقتی تو برق رو قطع کردى، درها باز شدن.
تو باعث شدى اونا بیان بیرون.
ما هیچ وقت نمیتونیم برگردیم بالا.
شما مامور امنیتى هستید.
مامورین امنییتى که اینجا هستن تا از ورودى حفاظت کنند.
من یه خشاب تو اسلحه دارم و یه خشاب هم اضافى.
من مى تونم بهت کمک کنم تا ویروس رو بدست بیارى.
من کدهاى امنیتى رو دارم، نقشه ها و همه چیزا رو.
ولى؟
ـ ولى خرج داره .ـ بگو چقدر.
ـ اون کیه؟ ـ خواهرم.
شرکتهایى مثل آمبرلا فکر مى کنن که قانون در مورد اونا صدق نمیکنه.
ولى اینطور نیست.
خیلی از ماها هم همینطور فکر مى کنیم
در سراسر جهان.
بعضى از ماها اطلاعات جمع مى کنیم
بعضی ها هم خدمات ارائه میدن.
برخى ها هم دخالت مستقیم دارند.
مثل تو.
اگه دوستات کمى زرنگ بودند
از روى اطلاعات شناسایى غلط من متوجه مى شدن.
بعد همه لو مى رفتن
کوانتیکو، ان.اس.ای، واى کپ و همه اوناى دیگه
هیچ راهى نبود که من بتونم به هایو نفوذ کنم.
بخاطر همین خواهرتو فرستادى.
ما به یه مدرک محکم احتیاج داشتیم.
هر چیزى که بتونه کارهاى آمبرلا رو در برابر مطبوعات افشا کنه.
مدرکى براى تحقیقاتى که در این پایین انجام میشه.
چه تحقیقاتى؟
تحقیقات غیر قانونى.
ژنتیک
ویروسى.
قرار بود خواهرم یه نمونه از ویروس رو از اینجا بیاره بیرون
یه نمونه از ویروسى رو که اینجا داشتن روش تحقیق مى کردن.
خوب، اون چطورى مى خواست اینکار رو انجام بده؟
اون یه نفر رابط در هایو داشت که من هیچوقت ندیدمش.
اونا کد امنیتى رو داشتن، نقشه ها و تمام چیزاى لازم رو.
خوب، پس چرا خواهرت موفق نشد؟
شاید اون به شخص بدى اعتماد کرده بود.
شاید اونا بهش کلک زدن.
ویروس رو براى خودشون نگه داشتن.
تو می دونى این ویروس تو فضاى بزرگتر مى تونه چه عواقبى داشته باشه؟
ـ چى، تمام این بلاها؟ ـ بله
به یکنفر
ـ اون در رو ببند ـ اونا درست پشت سر ما هستن!
برو عقب!
بسه دیگه!
اشغال عوضی!
ـ تو خوبى؟ ـ آره
درست پشت سر ما این در چى؟
ـ اونا اونجا هم هستن ـ اینطرف چطور؟
اونجا هم بستس، هیچ راه خروجى از اتاق ملکه وجود نداره.
پس صبر می کنیم.
اگه خبرى از شما نشه، اونا حتما نیروى کمکى مى فرستن.
اگه خبرى از شما نشه، اونا حتما نیروى کمکى مى فرستن درسته؟.
درسته؟
چیه؟چى شده؟
ما وقت کافى نداریم.
اون در هایى که توى راهمون
از قصر تا اینجا ازش عبور کردیم یادته؟
همشون در کمتر از یک ساعت دیگه بسته میشن.
اگه تا اون موقع از اینجا نرفته باشیم، دیگه نمى تونیم از اینجا خارج بشیم.
چى دارى میگى؟اونا نمى تونن ما رو همینطورى این پایین ول کنند
جلوگیرى از شیوع ویروس تنها نقشه اى که اونا دارن
در برابر آلودگى
تو الان دارى اینا رو به ما میگى، الان که
نیم مایل زیر زمین گیر افتادیم.
ما باید یه راه خروجى پیدا کنیم.
چیکار می کنى؟
اون عوضى آدمکش همه تیم من رو کشت.
همون عوضى آدمکش ممکنه تنها راه نجات ما از اینجا باشه.
با این رفتارى که ما با اون داشتیم، من مطمئنم که خوشحال میشه به ما کمک کنه تا از اینجا خارج بشیم
اون برد کنترلى که در موردش صحبت میکردى
ـ می تونى از کار بندازیش؟ ـ البته.
پس دست بکار شو.
اینبار اگه من کلید رو بزنم، اون دیگه نمى تونه خودشو از کار بندازه
دخلش میاد.
کاپلان؟
شوک الکتریکى اولیه باید مدارهاى اونو خراب کرده باشه
بازم شما.
همه چیزایى رو که من جمع کرده بودم، الان دیگه خارج از کنترل هستن
راه رو نشون بده وگرنه مى زنم داغونت مى کنم.
من به شما هشدار داده بودم، نه؟
بگو این پایین چه خبره؟
تحقیق و توسعه.
درمورد ویروس تى چى میدونى؟
تى ویروس یک کشف بسیار بزرگ پزشکى
هست که استفاده هاى نظامى بسیار مفید هم میتونه داشته باشه.
حتی بعد از مرگ هم بدن انسان فعال باقى میمونه.
موها و ناخن ها به رشد خودشون ادامه میدن.
سلولهاى جدید ساخته میشن
و خود مغز هم جریان الکتریکى ضعیفى در خودش داره
که ماهها طول مى کشه تا از بین بره.
تى ویروس یک شوک بزرگ ایجاد می کنه
هم در رشد سلولها
وهم در اون جریانات الکتریکی.
به زبان ساده
اون بدن رو بازسازى مى کنه.
یعنى مرده رو دوباره زنده میکنه؟
نه کاملأ
بدن را مثل یه موتور ساده به کار میندازه.
شاید با حافظه خیلی کم، مجازی و نه باهوش
اونها بر پایه همون جریان الکتریکى مغز کنترل میشن
با کمترین احتیاجات.
چه نیازى؟
نیاز به غذا.
تو چطور اونا رو مى کشى؟
وارد کردن ضربه غیر قابل جبران به مغز
موثرترین روش هست
منظورت اینه که به مغزشون شلیک کنیم.
تو برای چى هر کس این پایین بود، کشتى؟
تى ویروس به داخل سیستم تهویه هوا نفوذ کرده بود
و یک آلودگى غیر قابل کنترل بوجود اومده بود
ویروس قابل تغییر هست
از مایع تبدیل به گاز میشه و وارد سیستم انتقال خون میشه
بسته به محیطى که در اون پخش مى شه.
تقریبا نمیشه اونرو کشت.
من نمى تونستم اجازه بدم که ویروس از هایو خارج بشه
بنابراین مراحل رو به اجرا گذاشتم.
ـ مراحل ـ شما باید متوجه بشید.
وقتى که آلوده بشى، دیگه نمى تونم بهت اجازه بدم خارج بشى.
اوه، ما آلوده نیستیم.
فقط یک گاز، یک خراش از طرف اون موجودات کافیه
و بعد شما هم یکى از اونا میشید
بازرسى سیستمها نشون میده مدار کنترل اصلى من
غیر فعال شده.
اگه یه وقت نخواى کمک بکنى، کلید رو خاموش میکنیم.
فهمیدى؟
اینجا دیگه کدوم گوریه؟
تونل هاى تأسیساتى
این تونلها برای هایو کشیده شدن، برای آب، گاز وبرق
ـ ما قبلا اینجا بودیم ـ به حرکت ادامه بدید
ـ ما داریم دور خودمون میچرخیم ـ این مسیریه که کامپیوتر به ما داده.
ـ چرا به حرفاى اون گوش میدى؟ ـ بسه دیگه!
ما هیچ راهى نداریم جز اینکه به حرکتمون ادامه بدیم، برای اینکه اونا درست پشت سر ما هستن.
اون تورى نمى تونه جلوى اونا رو بگیره، عجله کنید
یا خدا!نگهش دارید!اونا خیلى زیادن.
ـ خدای من!ـ لعنتى!
برید بالاى لوله ها، برید بالا!
زود باشین ، همتون!
ـ عجله کنید ـ بیا، این بالا یه راه هست.
مراقب باشید ، اونا رو عقب نگه دارید!
برید بالا، زود باشید
لعنتى، باشه.
از اینجا برو، اونا خیلی زیادن، بیا برو، برو، برو!
برو!
برو!زود باش!
زود باش
رین؟
رین.
چیه؟
ما باید در مورد زخم هاى تو یه کارى بکنیم.
من خوبم.
گفتم خوبم.
دوست دارید؟نه؟ها؟
شما از مزه اش خوشتون میاد؟آره؟
مزه اش خوبه؟
اون راست میگفت؟
ما هممون این پایین میمیریم.
ما هممون این پایین میمیریم .نه، ما از اینجا میریم بیرون.
نه، ما از اینجا میریم بیرون.
همه ما.
کاپلان، حالت خوبه؟
اوه، خداى من؟
صبر کن!
ـ کمکش کنید .ـ نمیتونم.
ـ منتظر چى هستى؟ ـ نمى تونم تمرکز کنم!
نمى تونم ببینم!
ـ کاپلان، بلند شو .ـ برو بالا!
دارى میرسى، برو.
ـبیا، بیا ـ تو میتونى
تو موفق شدى
ـ خوبه کاپلان ـ فقط اونجا وایسا.
صبر کن، ما میاریمت اینطرف.
این سیم رو ببرید و پرتش کنید براى اون بعد اون میتونه بیاد اینطرف.
صبر کن!
خیلى خوبه.
شما باید برید.
ـ ما تو رو تنها نمیذاریم، کاپلان .ـ چرا، شما باید برید.
شما نمى تونید همه اونا رو بکشید.
و من هم هیچ جایى نمیرم.
من ازتون میخوام که برید، همین حالا!
خواهش مى کنم.
فقط برید.
همین حالا برید!
خواهش میکنم.
برید!
شما باید برای بدست آوردن غذاتون زحمت بکشید.
دستتو بده من، بنداز بالاى شونه هاى من.
آماده اى؟بریم.
وقتى از اینجا برم بیرون
فکر کنم که ازدواج کنم.
خوبه، فکر کنم اول کمى باید خودتو تمیز کنى.
هى، صبر کنید.
حالت خوبه؟
آبى برای ویروس، سبز براى ضد ویروس.
ـ درمانى وجود داره ـ در مورد چى صحبت مى کنى؟.
یه راه درمان وجود داره.
این مراحل بازگشت هم داره.
یه راه درمان وجود داره!
یه راه درمان وجود داره تو حالت خوب میشه!
تو حالت خوب میشه
دارم کم کم نگران میشم.
اینجا همون جایى که اونا تى ویروس رو نگهدارى میکردن
تو از کجا اینا رو میدونى؟
برای اینکه قرار بود من بدزدمش.
من رابط خواهرت بودم.
ـ تو بهش خیانت کردى ـ نمیدونم.
ـ این چیزا تقصیر توئه .ـ یادم نمیاد.
حقیقت.
من حقیقت رو یادم نمیاد.
من نمى فهمم!
بریم
اینجا نیست.
من نمى تونم.
دیگه نمى تونم.
دیگه تمومه.
دیگه تمومه نه.
نه
من میتونم کمکت کنم، ویروس رو بدست بیارى
من کدهاى امنیتی رو دارم، نقشه ها و همه چیزاى لازم رو.
ولى خرج داره.
بگو چقدر.
تو باید به من اطمینان بدى که این شرکت رو از بین میبرى.
اسپنس؟
ممنونم
اسپنس؟
ما هنوز هم مى تونیم بیرون از اینجا خوشبخت باشیم با من بیا.
ما هنوز هم مى تونیم بیرون از اینجا خوشبخت باشیم با من بیا .ما مى تونیم همه چیزایى رو که مى خواستیم بدست بیاریم.
ما مى تونیم همه چیزایى رو که مى خواستیم بدست بیاریم.
پول بیرون از اینجا منتظر ماست
نمیتونى تصور کنى که چقدر زیاد.
این اون راهى بود که فکر میکردى که همه رویاهاى من به واقعیت تبدیل میشن؟
خواهش میکنم،
نمیخوام بهت شلیک کنم.
ممکنه به گلوله ها احتیاج پیدا کنم.
برو عقب.
من نمیخوام هیچ نقشى تو این کار داشته باشم.
باشه، ولى تو نمى تونى
خودتو در این وضع بى تقصیر بدونى
ما هردومون براى یه شرکت کار مى کردیم تو میدونستى که اونا چیکار مى کردن.
من سعى کردم که جلوى اونارو بگیرم.
تو واقعا فکر میکنى
اشخاصى مثل اون
بتونند هیچوقت چیزى رو عوض کنن؟
نه
هیچ وقت
هرگز، هیچ چیز عوض نمیشه
ضد ویروس
کجاست؟
توى قطاره
همونجایى که منو پیدا کردید.
فقط چند قدم مونده بود.
من تقریبا داشتم اونرو میاوردم بیرون.
فکر نمى کردم این کامپیوتر لعنتى، بیرون از هایو هم سیستم دفاعى داشته باشه
هستى
یا نه؟
من نمى دونم ما چیکار کردیم
ولى دیگه تمومه.
وایستین
عقب.
دلم برات تنگ میشه.
نه
دوستت واقعأ یه عوضیه.
اون قفل لعنتى رو خراب کرد.
باورم نمیشه که اون عوضى بتونه با اون ویروس از اینجا خارج بشه.
منم همینطور فکر میکنم.
اوه، خداى من
اون لعنتى دیگه چیه؟
یکى از آخرین آزمایش هاى هایو هست
که با تزریق ویروس تى بطور مستقیم در بافت زنده درست شده
نتیجه غیر قابل پیش بینى هست.
حالا که اون از دى.ان.اى تازه تغذیه کرده تغیر پیدا میکنه،
تبدیل به یه شکارچى قویتر و سریعتر میشه
عالیه.
اگه اینا رو مى دونستى پس چرا به ما هشدار ندادى؟
براى اینکه اون این شکارچى رو براى ما نگه داشته بود
درست نیست؟
من فکر نمیکردم که هیچ کدوم از شما بتونه تا اینجا پیش بیاد
حداقل بدون اینکه آلوده نشه.
براى چى به ما چیزى در مورد ضد ویروس نگفتى؟
بعد از این مدت طولانى که از آلودگى میگذره
هیچ تضمینى وجود نداره که اون کار کنه
ولى هنوز هم شانسى وجود داره، درسته؟
من با شانس کارى ندارم.
لعنتى.
به خودتون فشار نیارید، بچه ها.
شما به کد چهار رقمى احتیاج دارید.
من مى تونم کد رو به شما بدم ولى اول شما باید یه کارى براى من انجام بدید.
ـ چى میخواى؟ ـ یکى از شما ها آلوده شده.
من جون اونرو در برابر دادن کد میخوام.
ضد ویروس درست همون بیرون روى سکوى قطاره.
ـ اون درست همونجاست .ـ متاسفم!
من نمى تونم این ریسک رو قبول کنم.
راست میگه.
در غیر اینصورت ما همگى این پایین مى میریم.
شیشه ضد ضربه اس
ولى نمى تونه تا ابد مقاومت کنه.
ـ اینکار رو بکن .ـ نه.
ـ بلند شو .ـ اینکار رو انجام بده.
ـ رین، خواهش میکنم بلند شو. ـ اینکار رو بکن.
ـ شما فرصت زیادى برای تصمیم گیرى ندارید .ـ خواهش میکنم بلند شو.
ـ شما هیچ انتخاب دیگه اى ندارید .ـ اونو بکش.
اونو همین حالا بکش، هیچ انتخاب دیگه اى ندارى.
ـ زود باش تمومش کن!ـ من نمى تونم!
ـ خواهش میکنم .ـ اینکار رو انجام بده.
ـ اونو بکش .ـ زود باش.
اونو بکش!
بکشش!
عوضى در رو باز نکرد، منم دخلشو اوردم.
عجله کنید.
اون لعنتى چى بود دیگه؟
داستانش طولانیه.
دلم برات تنگ میشه.
خوبه، راه افتادیم.
با تمام قدرت.
داریم میریم!
من نمى خوام یکى از اونا بشم
بدون روح اینور اونور برم.
نه تو مثل اونا نمیشى.
وقتى وقتش شد
حواست باشه.
کس دیگه اى نمى میره.
خوبه؟
بگیرش.
رین
من هنوز نمردم.
فکر کنم باید پسش بگیرم.
کاریت ندارم بچه
اون عقب چه خبره؟
ـ ما رو از اینجا ببر بیرون .ـ از این سریع تر بریم، از ریل خارج میشیم.
در رو باز کن!
همین حالا!
همه اینا تقصیر شرکته، نه تو.
و حالا ما مدرک داریم.
حالا دیگه
آمبرلا نمیتونه فرار کنه.
...ما میتونیم
اون چیه؟
تو آلوده شدى، ولى خوب میشى.
من تو رو از دست نمیدم.
کمک!
کمکش کنید، چیکار مى کنید؟
مت!
اون در حال تغییره.
من اون رو در پروژه نمسیس مى خوام.
ولم کنید!
چه اتفاقى داره میفته؟
مت!
میخوام که اون قرنطینه بشه.
تحت نظارت شدید، آزمایش کامل از خون.
مى خوام بدونم آلوده شده یا نه.
اون رو به مجتمع راکن سیتى منتقل کنید.
تیم پزشکى رو تشکیل بدید.
ما هایو رو بازگشایى مى کنیم.
مى خوام بدونم اون پایین چه اتفاقى افتاده.
اینکار رو انجام بدید