من یه آدم خوبم من زحمت کِشم
تنها خانواده من خواهر بزرگرمه
اون برای فرستادن من به مدرسه هنر
دانشگاه رو ول کرد و یه کار تو کارخونه گرفت
اما بعد از مدتی به شدت مریض و مجبور به ترک کارخونه شد
پس من مدرسه هنر رو ول کردم و یه کار گرفتم
اما اخیراً من مصمم شدم
من مطمئن نیستم که به خواهرم بگم یا نه
من حتی برای نوشتن این نامه هم دودلم
اگر تصمیم به انجام این کار بگیرم
به همراه خواهرم به اخبار گوش میکنم
من نمی تونم با دهنم صحبت کنم
من کر و لالم
لطفاً این نامه رو برای خواهر من بخونید چون من نمیتونم
خواهر گوش می کنی ؟
به من گفته بودی اگر مُردی دوست داری در کنار رودخونه
به خاک سپرده بشی جایی که با هم بازی می کردیم
بسیار خوب من این کار رو انجام میدم
اما اون موقع من 40 یا 50 ساله هستم
من تو رو نجات میدم قسم می خورم
در واقع امروز برای اهدای کلیه ام ثبت نام کردم
من میدونم تو نگفتی که ترجیح می دی بمیری
به جای اینکه سربار باشی
اما تو می دونی من هیچ وقت چیزی رو که می گم انجام نمی دم
چرا گفته بودی گروه خونیت آ هست؟
اگر گروه خونی ها به هم نخوره
نمی تونیم عمل پیوند رو انجام بدیم
تو از زمان مدرسه آزمایش نداده بودی درست می گم ؟
اگر نمی تونی پول بیمارستان رو پرداخت کنی همین الان ببرش خونه
تا وقتیکه ما یه اهداکننده مناسب پیدا کنیم
فقط تا اون موقع برای دیالیز همچنان بیایید
باشه ؟
گروه خونیت بیه بی
"حکم" RAAَ توسط
ما تو را به مرگ محکوم کردیم
نمی خوای بری برای ناهار ؟
تو فقط 10 میلیون آوردی ؟
خوب ، پیش از هر کاری
کلیه ات رو بده به ما بعدش ما این کارو می کنیم
تو مال خودت رو بده به ما
و ما یکی برای خواهرت پیدا می کنیم
برای 10 میلیون ، باشه ؟
می فهمی ؟
گروه خونیت بیه ، درسته ؟
َ 21 روز بعد تبریک می گم
پیدا کردن اهدا کننده به این سرعت
واقعاً یه معجزه است
جراحی این هفته انجام میشه
اون تو 5 روز پذیرفته شده
تو گفتی 10 میلیون داری درسته ؟
پس تمام مشکلات تو حل شد درسته ؟
واقعاً عالی نیست ؟
چرا نه ؟
وقتی واسه این فکرا نیست
یه ضرب المثل میگه
آیا یه خوک پخته از آب جوش می ترسه ؟!
گذشته از این
تو می خوای چه کار کنی ؟ تو فقط یه هفته وقت داری
می دونی چقدر طول می کشه
تا یه اهدا کننده دیگه پیدا بشه ؟
خودشه ؟
خوشگله
باید دوستش باشه
اون حرومزاده تو رو اخراج کرده ؟
ارزش اون ماشین برابر 10 سال حقوق توئه
به همین خاطره که ما نیاز به انقلاب داریم
در این صورت بیماران رایگان درمان می شن
اون روز باید بیاد
که تو بتونی هر عضوی
که خواستی تهیه کنی!
یه عکس بد
که اونا بفهمن ممکنه بچه کشته بشه
اما ما متفاوتیم
به ما پول بده ما هم سریعاً بچه رو بر میگردونیم
من می ترسم اون بخواد پیش ما بمونه
اون می خواد همش با ما بازی کنه
نباید بره مدرسه
چرا ؟ چرا ؟
تعطیلات تابستانه
اما از دید والدین به این قضیه فکر کن
اونا خیلی خوشحال میشن که دوباره دخترشونو ببینن
اونو بیشتر دوست می دارن و خانواده نزدیکتر میشن به هم
ما 26 میلیون تقاضا می کنیم
از لحاظ وجدانی این درسته ؟
این پول برای اونا هیچی نیست
اما برای ما فرق بین مردن یا زنده موندنه
باید بشترین مقدار پولو تقاضا کنیم
این یه جنایت نیست این طور فکر نمی کنی ؟
ببین ما هم
بچه دزدی خوب داریم هم بچه دزدی بد
بچه دزدی خوب خانواد ها رو به هم نزدیک میکنه
اگه پلیس رو خبر کنن بچه می میره
والدین کامل پرداخت کنن
بعد بچه بر می گرده
بعد هیچ کس بویی از این قضیه نمی بره
مردم فکر می کنن تمام بچه دزدی ها بده
بابایی!
چیه ؟
می تونم برم خونه یوسان بازی کنم ؟
نه
پس می شه یه موبایل مثلِ یوسان واسم بخری؟
چرا اون وسیله مزخرف رو واسش خریدی؟
مراعات همسایه هات رو بکن
رئیس پارک!
قربان لطفاً به من کمک کنید!
زنم ترکم کرده بچه هام گرسنن
تو این 6 سال من یک روز هم غیبت نداشتم
شما می دونید درصد معیوب کالا 0.008 درصد بوده
0.008%
Peng چه کار می کنی ؟
الان واست توضیح میدم
کارگر توئه ؟
من جوانیم رو تو این شرکت گذروندم
- حالت خوبه ؟ - بابایی!
این کار نخواهد کرد
چرا ؟
بهش نگاه کن اون توسط پدر بچه اخراج شده بود
من اولین نفری خواهم بود که توسط پلیس احضار میشم
پس ما چه کار کنیم ؟
شکست کمونیست راهیه که کره پیروز میشه
پیش به سویه آزادی
شکست کمونیست
راه پیروزیه کره
اتفاقاً
چرا دوست بابا این قدر فقیره؟
چی ؟
ما مقدار زیادی پول خرج می کنیم چون من مریضم
مادرت تو کدوم بیمارستانه ؟
اون چیزی درباره حادثه نمی دونه
بابایی سرش شلوغ بود بعد اونا از هم جدا شدن
به همین خاطر منو پیش تو گذاشته
مال من ؟
گریه نکن تمومش کن!
لطفاً بسه
اون می خواد اینو با عروسکت معامله کنه
بابایی یوسان رو دوست داره
یوسان هم بابایی رو دوست داره
"برو ایستگاه "گیوم هو بیرون خروجی 3 بایست
پاداشِ انفصال از کار
اون هیچوقت نگفت چرا زیاد کار از دست میده ؟
پس اون هیچوقت برای دوره ویژه نرفته ؟
بله ، هفته قبل از دوشنبه تا چارشنبه
داره دوش میگیره
بدش به من دارم کارتون می بینم!
بچه دزدی بدترین چیز در دنیاست...
لطفاً سریعاً یوسان رو بر گردون این وصیت منه
دوست دارم.خداحافظ.
کسی اینجا نیست ؟
یکی کمکم کنه
گمشو!
تو این قسمت آب عمیقه بالاتر از سر منه
بعداً فهمیدم که چرا فکر می کردم آب عمیقه
وقتی بچه بودم بالا تر از سر من بود
تا حالا کاری کردی که کسی رو ناراحت کنه ؟
لطفاً خوب فکر کن
من همیشه فکر میکردم
زندگی درستی دارم
اما فقط فکر می کردی
ببخشید ، کل دارایی شما چقدره ؟
من تا دبیرستان درس خوندم...
بعد به عنوان تکنسین برق مشغول به کار شدم
وقتی شرایط اقتصادی بد شد
همسرم ترکم کرد
اما چرا...
نمی فهمم
چرا با پلیس تماس نگرفتی ؟
من فکر میکردم خیلی از بچه ها سالم بر میگردن...
اگر کاری رو که میگن انجام بدیم
قربان من بررسی کردم
و به نظر میاد اونا از این شماره تلفن استفاده می کنن
من با اونا تماس گرفتم ولی جواب نمیدن و ما نمی تونیم محل اونا رو پیدا کنیم
این شماره یوسانه ، درسته ؟
زنم قبل از اینکه ترکم کنه اینو بهش داد
چند لحظه
بله
سر کارم
پس جراحی می تونه...
اونو نجات بده ؟
از کجا می تونم 10 میلیون بدست بیارم؟
آخه چه جوری می تونم این کار رو انجام بدم ؟
دست کم بچه ما دزدیده و کشته نشده
ما خوش شانسیم ، میدونی...
چون ما فقیریم
اره
نگه اش دار
یک ، دو ، سه
اره
شش ها بد جوری ورم کردن
شبیه دست خط یه زنه
اینو می شناسی ؟
یوسان
یوسان ، مامانی اشتباه می کرد
عزیزم ، بیدار شو
بابایی....
چرا به من شنا یاد ندادی ؟
من این خونه رو واسه فروش گذاشتم
و کارخونه رو هم می خوام بفروشم
این تمام پولیه که من دارم
چیزه بخصوصی اینجا نیست
یه خواهر و برادر اینجا زندگی می کردن
معلوم نیست که به کجا نقل مکان کردن
من رسیدگی می کنم
بیایید بریم
اینجا چیزه بیشتری واسه دیدن نیست
شما پرسیده بودید که من کسی رو تا حالا ناراحت کردم ؟
شما پدرشی ؟
- خوب در واقع- من پدرشم
حالش چطوره ؟
اگ دکتر خیلی خوشبینی بودم...
می گفتم جای امیدواری هست
این حدس منه
به این میگن مهرِ
: درخواست شده توسط مردی که امضا کرده
هیچ کدوم از شما اونو رو یادتون میاد؟
اون ناشنوا بود
دو ماه قبل تو یه کارت پستال نوشته بود می گفت خواهرش مریضه
اون مرده
"می گفت : "من کسی هستم که خواهرم رو کشتم
"زندگیم بی معنی شده حالا"
فراموش نکن خواهرت داره از اون بالا تو رو می بینه
می دونم نمی تونی صدای منو بشنوی
اما من و تمام شنوندگانم
برای تو دعا می کنیم
قوی باش
تا به خودت کمک کنی
تو آدرسی ننوشتی پس اگه هر کدوم از شنوندگان
که اونو می شناسه بهش بگه
ما منتظره داستان های خوب از تو هستیم
اگه داستانی هست که می خوای بگی...
به من نامه بنویس
: آدرس ما هست Seoul Yeongdungpo Yeouido
من اونا رو به خاطر عکس های زیباش نگه داشتم
هنگام خوندنشون خیلی گریه کردم
اما
واقعاً اون یه بچه دزده؟
واسش هدیه نفرست نفرستادی که ؟
دو ، سه
اون ذهنی ناتوانه
اما ابله نیست
رئیس پارک چوئی هستم
نتیجه کالبد شکافی و کنترل ماشین
بله اونجا رو می شناسم
تو رو ساعت 2 می بینم اونجا
بله محل پیوند کلیه
بله
به هر حال اون زیاد عمر نمی کرد
من بیمارستان رو گشتم و پرونده اونو پیدا کردم
اونا برنامه ریزی کرده بودن که از یکی کلیه بگیرن
اما ظاهراً پول نداشتن
رئیس پارک
یه چیزی رو دوست دارم ازت بپرسم
اگه پیداشون کنی با اونا چه کار می کنی؟
می کشمشون
کالا های آمریکایی رو دور بریزید!
لیبرالیسم رو نابود کنید
اون زندگی مردم رو تباه کرده!
لیبرالیسم رو نابود کنید
می فهمم
من پولو فردا آماده می کنم و دوباره زنگ می زنم
کالا های آمریکایی رو دور بریزید!
جایه دوری میری؟
آره جهنم
لعنتی تو گفتی اول من میرم رو کار!
تو شاهرگه
بیرون نیارش!
مامان
ماکارونی دفعه قبلی خیس بود
باشه زود باش
چی ؟
اون عوضی کجاست ؟
لعنت به تو
کجاست؟
لعنتی
حرف بزن آشغال
لعنتی
دفعه بعد فقط یه دونه غذا سفارش نده
آقا
یوسان
ما اونو عمداً نکشتیم
متاسفم
اشتباه کردیم
اما یه چیزایی دارم که بهت بگم
من یه آدم معمولی نیستم
اگه اتفاقی واسه من بیافته
سازمان من یه گروه تروریستیه
اونا تورو می کشن
ِ100% مطمئن باش
عکس تو رو بهشون دادم
اگه می خوای زنده بمونی از اینجا برو
این به نفعته
باورکن
و
متاسفم
100%
اون کناره پسر کره می نشست
پس اونم کر بود ؟
نه
پس چطوری اونا به یه مدرسه میرفتن؟
منظورم اینه که
وقتی فهمیدن دختره کر نیست
اخراجش کردن
اون به دانشگاه رفت و فعالیت های چپی داشت
یکبار خودشو تو یه قایق پنهان کرده بود و قصد داشت بره کره شمالی
و؟
توسط چندتا ماهیگیر گرفته شد
اون تو یه تور ماهیگیری گیر افتاد
RAAَاون عضو
چی؟
منظورم اینه که بود
برو اطلاعات وچند نفرشونو بیار
مشکل اینه که
اون فقط عضو بوده
برید کنار لطفاً
ببخشید
متاسفم اینجا نمی تونید بایستید
اونا چندتا از اون برگه رنگی ها
تو صحنه جنایت پیدا کردن
کدوم جنایت ؟
سه نفر کشته شدن
بله
دلالِ اعضا مرده!
اما
بغلشون بریده شده
اون کلیه هاشون رو برداشته!
رئیس پارک
به نظر میاد اون واقعاً روانیه
سه نفر رو کشته اون انسان نیست
اینو ولش کن
من تمام پول شما رو برمی گردونم
من می دونم تو آدم خوبی هستی
اما می دونی...
چرا باید تو رو بکشم؟
می فهمی ؟
هان؟ میدونی؟
- الو ؟- بله بیمارستانِ اینچون
پدرِ پنگ ، درسته ؟
اون ساعت 1:20 مرد
لطفاً برای تحویل جسد بیایید
سرد خانه طبقه بی2
شماره رو اشتباه گرفتید
چی؟
چرا شما میخوایید....
"حکم" ما تو را به مرگ محکوم کردیم
آقا
اگه اتفاقی واسه من بیافته
سازمان من یه گروه تروریستیه
اونا تو رو میکشن
100% مطمئن باش
من عکست رو بهشون دادم