[ تـبـدیـل شـونـدگان ]
[ عـصـر انـقـراض ]
"اوه، لعنتی، "دارسی نباید می اومدی..
نشونم بده.
[ قطب جنـوب ]
موتور رو روشن نگه داشتیم.
بدون توقف عملیات.
نه نه، باید از اونجا رد بشی دوربینی هم نباشه..
دستور تیراندازی داره.
فکر نکنم قوانین بین المللی اینجا هم ضمانت اجرایی داشته باشه.
ما زمین شناس هستیم.
اگه این چیز اهمیت باستانی داشته باشه،
می بندیمش من می بندمش،.
اوه، میخواد منو بزنه؟ منو بزن!
هی، نکشیش.
چیزه دیوونه کننده ایه.
عجب وضعی.
خب، چی فکر میکنی؟
گمونم تاریخ دستخوش تغییر هست.
[ تگزاس ]
[ شیکاگو رو بیاد بسپار ] [ گزارش تحرکات بیگانگان ]
[ یـگر، تحقیقات و توسعه ]
ببین کی تصمیم گرفته بیاد سر کار.
من قبلت رو میشکونم.
به گریه ات میندازم.
چی، گزارش های گشت و گذاری تو "پدرای جنوبی" وضعیتش کساده؟ [ جزیره ای در ایالت تگزاس ]
جاده همواره "بنزین تموم کردم، میدونی که "کِید
رفیق، چه بی ادب.
"سلام، "لوکاس فلنری.
این ساختمون از سال 1928 به خانوادمون تعلق داشته.
پدربزرگم اینجا رو میگردوند مگه نه پدربزرگ؟.
که خیلی زود اینجا رو به نام من میزنه.
فیلمای امروزی مشکل دارن.
ادامه دار ... دوباره سازی همشون آشغالن..
این یکی رو عاشقشم.
اون کر هست و سالخورده.
شنیدمش.
این یکی یکم تمیزکاری میخواد.
گمونم دیجیتال باشه "احـتمالاً "آی.مکس،.
نه، نیستن.
گوش کن، اگه شماه اجازه بدین ما همه جا رو می بینیم، باشه؟
میدونی، مردم از راهِ دور می اومدن اینجا
تا دختره رقاص رو ببینن با... چاچا.
قسم میخورم
یه روزی چیز خورش میکنم.
هی، بیا اینجا جلوی این طرف رو بگیر.
اگه به اینجا اومدن بهت حس جوونی میده،
پس به این بچه بگو هر روز بیارتت اینجا.
آخرین پیشنهادم 7 دلاره.
فروخته شد.
یادته وقتی بچه بودیم میومدیم اینجا؟
وقتی دبیرستانی بودی با چند تا دختر اومدی اینجا؟
فقط یکی رو یادمه.
هی، سرت!
برای همین به تیم وارد نشدی.
خیل خب، زودباش.
بیخیالش.
گلوله خمپاره؟
چی به سرت اومده؟
هی مار کچل قیمت کامیونه چنده؟!
کامیون؟
جنگ شیکاگو واقعه ای بود که
جهان ما را دگرگون کرد.
بیشتر از 1300 تَن جان باختند.
قسمت زیادی از شهر ویران شدند.
امنیت ملی از ساکنین خواسته
تا هرگونه فعالیت بیگانگان را گزارش دهند.
تغییر رویکرد کنگره
به پایان عملیات های مشترک
بین ارتش و "آتوبات" ها پایان اتحاد،.
همینطور که میدونید نبرد شیکاگو...
در این 5 سال گذشته روز تعیین تکلیف بود.
روزی که میلیون ها نفر از مردم فهمیدن که
نباید بذاریم بیگانه ها برای ما به مبارزه بپردازن.
مجموعه ای از "آتوبات"ها تونستن امنیت رو برامون مهیا کنن
بعد از اتحادشون با هم از هم گسستگی رخ داد.
خیلی از اونا رو نابود کردیم اما "دسپتیکان" پابرجاست
با تشکر از واحد سازمان سیا...
پیروز شدیم.
بجنبین، بیاین اینو ببرم به خونم بچه ها.
تکنولوژیهای بیگانه ها
در اختیار مردم آمریکا قرار داره.
سلام اسم من "تیموتی" هست اینم گروه منه،.
ما باقی مونده بیگانه ها رو در شیکاگو پیدا کردیم.
و همشون هنوز کار میکنن...
در ژاپن هستن، هند،
صهیونیستی ها ممکنه تو چندتا از کشتی ها دست داشته باشند.
ظاهراً روس ها جنگ مناقصه ای راه انداختن.
پنج هزار دلار بابتش میگیریم 36تا اسلحه داره، از نوع بیگانه..
عصر جدید آغاز شده.
عصر ترنسفورمرها تمومه....
اون جاش کنار صفحه ی مداره.
اینو بذار اونجا.
بابا خواهش میکنم، لازم نیست پولت رو خرج این آشغالا بکنی
تا از این آشغالی که هستن به آشغال دیگه ای تبدیل بشن.
"ما اینجا به چیزی نمیگیم "آشغال.
این یه پروژکتور پیشرفته تئاتر خیلی نادر هست.
در مورد روباته چی؟
یا اون چمن زنی که اختراع کردم؟ تمام زندگیم بوده.
آره مثل سگ نگهبانی که ساختی.
ببین، ناراحتش کردی.
"هی، "کیـد "کیـد"!!
این چیزه هنوز کار میکنه؟
- !نه - آره .
آره، و هنوز کارش توپه.
برو اونجا روی مبل دراز بکش تا یه خنکش رو برات بیاره.
عزیزم، خرابکاری نکن.
آخرین اخطار اخطاریه های به سر رسیده..
زودباش، یالا.
برای بابایی نوشیدنی بیار، یالا.
منظورم اینه که این آشغالا چیه که مردم برات میفرستن؟
اون یه پلیر بود اونم یه ضبط هشت بانده..
- .موزیک - نمیدونم چی هستن .
اگه درستش کنم، این صد و اون یکی 250 دلار می ارزه.
اگه قبل از اینکه درستش کنم خراب ترش کنی،
خب میشه 20 دلار.
همین وسیله ها هستن که هزینه ی دانشگاهت رو تامین میکنن،
تا زمانی که بتونی بورسیه ی تحصیلی بگیری.
چقد زمان میبره تا برسه اینجا؟
صبر کن، یعنی باید برای گرفتن نوشیدنی بیام پیشت؟
داری کلک میزنی؟
- .یکم گیر داره، پسر - آره .
بابا فکر میکنی بعضی چیزای اینجا نباید درست میشدن؟
نه اینطور فکر نمیکنم اینطوری بد هست.
اینجا معبد فناوری هست شما الان تو یه مکان مقدس هستید،.
نظرتون چیه؟ چرا به تمام اینا یه نگاه نمیندازین؟
اینجا میتونه برای شما باشه نظرتون چیه؟.
یکی از این دلال ها برگشته انگاری گشنشه.
خارق العاده نیست؟
- .میدونم عاشقش میشین - هی تو !
هی،
این خونه ماله منه واسه فروش نیست!!
"شش ماه دیر کرد داشتین، "آقای یِگر.
و اینکه دیدمت که برق دزدی کردی.
هی، به تو ربطی نداره.
- آقا میخواین ملک رو ببینی؟ - البته .
خوشحال میشم بهتون همه جا رو نشون بدم
همه جا رو بهتون نشون میدم بعدش هم خاکتون میکنم،.
وقتی که سرت رو مثل یه تخم مرغ با این ترکوندم!
برگرد عقب دیوونه است یارو!!
بهت گفته بودم دیگه برنگردی.
میرم با برادرم میام تا حالت رو بگیره!
- .باهام بحث به راه ننداز - چرا خودت اینکارو نمیکنی؟
وقتی بیام پلیس رو هم خبر میکنم!
- .برادرم شوخی نداره - کی؟ "جـری"؟
اگه بیاریش این طرفا
میزنم میترکونمش قبل اینکه بتونه سوار ماشین بشه!
وارد زمینهای من بشین توی دردسر بزرگی افتادین،.
میتونی به "جری" بگی بیاد منو ببینه براش پای سیب میذارم.
لعنتی!
اه، فَنس رو زد به فنـا داد!
کیـد"، آروم باش" انفارکتوس آئورت میکنی ها..
چی هست؟
فکر کنم یه سکته ی مغزیه.
هنوز که نگرفتمشون.
کی باید همیشه نقش آدم بزرگ ها رو داشته باشه؟
خب، منظورت رو رسوندی، باشه؟ ولی این یعنی که ما یه تیم خوب هستم.
و میدونم این اواخر وضعیت خیلی خراب بوده.
ولی وضعیتِ مون درست میشه، عزیزم فقط باید باور داشته باشی، باشه؟.
منظورم اینه که، کار مخترع های درجه یک همینه.
بهت قول میدم... یه روزی یه چیز مفید درست میکنم.
بهت اعتماد دارم، بابا.
میدونی، مامانت اگه بود بهت افتخار میکرد.
همه چی خوب میشه.
پخش شین! برین سمت راست!
سریع، سریع، سریع، سریع.
سمت راست رو پوشش بدین سمت راست رو پوشش بدین..
رو ساحل مستقر بشین، آروم و بی خطا.
خیله خب، تو هر موقعیتی هستین دست نگه دارین.
همه زنبورها رو بفرست.
افعی ها. عقاب در دید رسه دید واضحی هست..
اینجا نشانه های گرمایی داریم تیم دوم، نزدیکتر بشین.
درنده ی 1-0 محل هدف رو پیدا کردم..
آماده ی شلیک میشم.
رهبر، رهبر، گان فایر 1-0 هستم عقاب ها دارن میرن داخل. عرشه ی دومی..
غواص 83. غواص 83.
رخنه ی محلی روی پُشت بوم.
- .رخنه ی محلی روی پُشت بوم - جوخه ی اکو رو آماده باش دارم
به هیلو خبر بده که داریم خارج میشیم.
آلفا، برو سمت بندرگاه براوو، برو سمت راست کشتی..
به سمت راست تغییر جهت بده به سمت راست تغییر جهت بده..
نابودش کنین!
نه!
بزنش، بزنش، بزنش!
شلیک!
موشک ها شلیک شدن خطر در نزدیکی قرار داره..
داره فرار میکنه حرکت کنین،!
داره فرار میکنه داره فرار میکنه!!
نه! خواهش میکنم!
شلیک نکنید.
نزنید، شلیک نکنید!
نمی بینید؟ صدمه دیدم.
محاصره ش کنین محاصره ش کنین..
کمک درمانی لازم دارم من یه دوستم!!
یه "آتوبات" هستم!
چرا داشتی فرار میکردی؟
آپتیموس" این پیام رو فرستاده بود".
دستور به همه "آتوبات"ها.
ما مورد حمله قرار گرفتیم هرگونه ارتباطِ با انسان ها رو متوقف کنید..
ما پنهان شدیم آتوبات"ها در حال شکار شدن هستن"..
همه در خطر هستیم.
خواهرم رو تو شیکاگو از دست دادم.
از من دلسوزی ای بهت نمیرسه.
شما آدما چتون شده؟
نه، خواهش میکنم.
شلیک نکنید شلیک نکنید!!
اون برای منه.
"لاک داون".
آتوبات"ها، "دسپتیکان"ها".
مثل یه بچه کوچولو همیشه میجنگین.
عالم رو به گند میکشین.
بعدش من باید تمیزش کنم.
تنها یه راه داری.
بهم بگو کجا پنهان شده.
آپتیموس پرایم" کجاست؟"
هرگز.
هرگز که اینجا نیست.
باید اعتراف کنم که خیلی عالیه،
واقعاً حیرت انگیزه موفقیتی که "سی.آی.ای" از وقتی،...
شما کنترل عملیات ها رو بدست گرفتین، داشته.
و رئیس جهمور ازم خواستن که...
ازشون بخوام...
شما ها رو دعوت کنیم...
تشریف بیارین به کاخ سفید برای کمی صحبت،...
که میتونیم کمی دقیق تر دربارش صحبت کنیم.
در مورد اینکه چطور "دسپتیکان"های باقی مونده رو نابود میکنید.
من تازه دو سال هست مشغول به کار هستم.
آقای "اتینجر" 25 سال هست اینجا کار میکنن.
ایشون پروژه رو پیش میبردن منم ازشون سوالی نمیپرسیدم.
برای همین یه عملیات مخفی بود.
و بعدش ما تونستیم شب رو راحت بخوابیم.
حتما، خیلی هم خوب، پس...
خبری هست که چطوری پیش میره ؟...
عالی.
خیل خب، عالیه.
امیدوار بودم همین رو بشنوم رئیس جمهور خشنود میشن..
چون، همین الآن بهتون میگم، من فقط از دوشنبه رئیس ستاد بودم...
اما در مورد جنگ با بیگانه ها میدونم...
یه جلسه سرگرم گننده بود.
اینطوری چیزی به رئیس جمهور نگین،
شما میتونید بهشون بگین جنگ تموم خواهد شد...
بزودی.
خب، اگه پرسیدن کِی تموم میشه همین جمله رو نقل قول میکنم.
"جنگ بزودی تموم خواهد شد" عالیه. خبر خیلی خوبیه.
و... رئیس جمهور... میدونم خیلی دوست دارن،...
خیلی خیلی دوست دارن که از نزدیک ببیننش...
نزدیک که نه، اینکه واضحه ولی شاید یه عکس با یه،...
اسمش "لرد پرایم"ـه؟ سر پرایم"؟"
میتونیم با نیروی هوایی بریم.
یه دیدنِ سریعه همین میریم و برمیگردیم،.
من بودم واسه اون یکی بهش امید نمیدادم.
خیل خب.
اسم "آپتیموس پرایم" رو بیان کرد.
مبارز با بیگانگان اینجا غیر قانونی هست..
اما اونا دوست هستن؟ چرا؟
به این خاطر که دنیامون هرگز امن نخواهد بود
تا وقتی اونا از بین نرن.
اوه، خب، امیدوارم که بتونیم یه مراسم خداحافظی برگزار کنیم...
برای اینکه نیروی نظامی با اونا هست.
- .و با شما - اینجا سیارشون نبوده ،
هیچوقت نبوده.
وقتشه پسش بگیریم.
باشه، زودباش، زودباش.
آره آره!!
آره!
آره! همینه.
نگهش دار.
تکونش نده چرا میلرزی؟،
یه شغل داری!
نهارت رو فراموش کردی!
دیدی واسه چی نگرانم؟
ببخشید عزیزم، من...
هنوز دارم کار میکنم.
خب گوش کن من تمریناتم رو حل کردم، پس،...
میخوام که با دوستام برم...
اگه تو مشکلی نداشته باشی.
پسر بی پسر، میدونم اول فارغ التحصیلی..
دقیقاً.
میدونم این جز قوانین نیست، درسته؟
قوانین؟ شکایتی نکن، باشه این خـردمندی‍ـه..
فکر نکنم لازم باشه نصف شب رانندگی کنیم.
ساعت یک ربع به هشته تاریک هم داره میشه..
میشه دست نگهداری؟
میدونی من چطور درسم رو تموم کردم؟
میدونم، با بدنیا اومدن من، که اشتباه بود.
"سورپرایز، "تس و بهترین اتفاقی که برام افتاده..
بنظر ناراحت میایم؟ ها؟ نه. بهترین روز زندگیم بود.
قبل از اینکه مادرت بمیره بهش قولی دادم...
بچمون حتماً فارغ التحصیل میشه. همین.
پسرای دبیرستانی هیچی نمیدونن بعد از دبیرستانِ که مَرد میشن..
پس اگه سنت بیشتر بود و عاقل تر بودی من الان وجود نداشتم،.
منظورم این نبود.
ببین این قانون برای هر دوی ماست، باشه؟
تو با کسی قرار نمیذاری، منم نمیذارم. همین.
شاید باید بذاری.
"بهترین اتفاقی که تا حالا افتاده، "امیلی.
اون بهترین اتفاقیه که تا حالا افتاده.
بهش افتخار میکنی.
اه، نه.
باورم نمیشه.
باورم نمیشه، خدایا!
چیزی که این خانواده میخواد پول هست.
یالا لاشه کامیون.
روز "قضاوت" فرا رسیده.
کجاست؟
خبر ندارم.
مزاحم، مزاحم!
عوضی.
به پلیس زنگ میزنم.
تِس"، درواقع من عموی تو هستم" خونه ی شما خونه ی منم هست..
و داریم خونه رو از دست میدیم.
پدر!
دارم میام!
مگه تو برای "لاسر" کار نمیکردی؟ دارن میان اینجا.
تا حالا همچین کامیونی ندیدین.
بیاین تو، در رو ببند.
در که قفل نداره!
ببین، سوراخ توی رادیاتور رو ببین سایزش رو ببین..
یه چیزی زده یه سوراخ توش کاشته.
خب که چی؟
این یه فولاد معمولی نیست.
گلوله های توی موتور تمام اتصالات رو بهم ریخته،.
و ببینین کلی مایه گذاشتم تا کشف کنم....
حتما ازش خوشت میاد.
وقتی باطری رو وصل میکنم.
دستور به...
دستور به همه "آتوبات"ها...
اوه، آره.
فکر نکنم این اصلاً کامیون باشه.
فکر کنم یکی از تبدیل شوندگان رو پیدا کردیم.
تبدیـ ... آه!
- !تخلیه - صبر کنین! بچه ها !
بابا، دیونه شدی؟ باید از اینجا ببریش.
لازم نیست نگران باشی، من تمام شب روش کار کردم و حالم خوبه.
یه کامیون نیست، باشه؟ درست میگی.
این یه ماشین کشتار بیگانه هست.
- .رفیق. این از قبل دخلش اومده - یا خدا .
داشته فرا میخونده، بکار نمیخوره.
خب، گوش کن، یه شماره هست که بهش زنگ میزنی.
باید به دولت زنگ بزنی یه کار آمریکایی ایه..
- .باز شروع شد - باید زنگ بزنی ،
تحویلش بدی
250 هـزار دلار بگیری.
پولی گیرت نمیاد.
و اگه زنده گیرش بندازی...
مثل گرفتن حیوونای وحشی اونا بهت 100 هـزار دلار میدن ...
- .بابا بهتره تماس بگیریم - شنیدم .
من تبلیغاتشون رو دیدیم هیچ تضمینی توش نیست،.
بنظرت "گرگ" به من دروغ میگه؟
اگه این یه تبدیل شونده از جنگ شیکاگو باشه،
باید بدونم چطور کار میکنه.
من یه مخترع هستم این میتونه یه تحول برام باشه.!
اگه بتونم اختراعم رو به ثبت برسونم،
دیگه لازم نیست نگران پول باشیم.
این حرفا رو قبلا شنیدم.
250 هـزار تا هم برای تحصیل من!
و هم خونه کافیه.
در ضمن میتونی پول منو بابتِ خرید کامیون پس بدی، درسته؟
درواقع، این کامیون منه، مگه نه؟
قرارداد تحقیق در موردش رو امضا کردی.
تحقیقات آزمایشگاهی؟ اینجا انباره، رفیق.
امضاش کردی . الان هم نمیتونی بزنی زیرش.
هر ایده ایی که داری مال منه هر فکری که داری، صاحبش منم.،
پس در واقع من صاحب تو هستم.
فکر نکنم بتونی صاحب کسی باشی.
بردگی منسوخ شده حتی تو تگزاس.
خیل خب، اونو بیارش بالا بهم کمک کن.
فکر کنم نیروش کم باشه.
آه، "تِسا"، می بینی؟
اگه یه ماشین کشتار بود میزد منو میکشت!
گوش کن، من زنگ میزنم
پول رو میگیرم... فقط اول بذار ببینیم که حق بامنه یا نه.
میخوای توی خونه قایم بشی؟ باشه.
خیل خب.
زودباش، بلندش کن.
چی هست؟ مثل یه موشکه.
گندش بزنن...
میکشمت!
نه! نه!
پدر یه موشک...
میکشمت برو عقب!!
- !اوه، شلیک نکن، شلیک نکن - زنگ بزن پلیس !
- لوکاس"؟" - واستا !
لوکاس"؟ تکون نخور" فقط اروم باش..
آروم باش، انسان.
نمیخواد بهمون آسیب برسونه.
سیستم سلاح آسیب دیده.
یه موشک به موتورت اصابت کرده.
ما درش آوردیم بدجوری آسیب دیده بودی..
سعی داشتیم کمکت کنیم.
الان توی خونه من هستین من یه مهندسم..
اسمم "کِید یِگر" هست.
کِید"، بهت مدیونم".
اسم من "آپتیموس پرایم"ـه.
"نیروهای "آتوبات.
اونا در خطر هستن.
باید برم همین الان باید برم..
اما چطور میخوای بری؟
تِسا" بیا نزدیکتر" به کمک نیاز داره.
چه اتفاقی برات افتاده؟
یه کمین، یه تله از طرف انسانها..
من این شکلی فرار کردم.
اما شما که طرف ما بودین.
چرا انسانها باید بهت آسیب برسونن؟
اونا تنها نبودن.
- .آتوبات"ها میتونن من رو ترمیم کنن" - آره .
اگه پیداشون کنی.
نظرت در مورد من چیه؟
بهتون هشدار داده بودم آقای "اتنجر" زمینی،
اتحاد یک قرارداده و قرارداد،
با انسان ها،
منقضی شده.
:روی زمین، ما یه ضرب المثلی داریم
"دشمنِ دشمنِ من، دوست منه"
:منم یه ضرب المثل دارم
"برام مـهم نیست".
چه اتفاقی توی مکزیک افتاد؟
فکر کردم تو چنگت بود.
سه ضربه، جراحت شدیدی بهش وارد کردم ولی آدمای تو گذاشتن که فرار کنه.
تو هوش انسانها رو به من قول داده بودی.
یه همچین چیزیه؟
تو هنوزم بهم نگفتی.
چی میخوای؟
برای کی کار میکنی؟
تمام کهکشان هایی که دیدم همتون مثل هم هستین.
فکر میکنید که شما مرکز جهان هستین.
اما هیچی نمیدونید.
برو به فروشگاه سخت افزاری و چیزای که توی لیست هست رو بخر.
تمام چیزای تو لیست.
چیه میخوای تعمیرش کنی؟
"اون که یه موتور برقی نیست، "کیـد.
نه، درست همینه، مهمه.
آره، ولی واسه کی مهمه؟
باشه، نمیتونی یه بیگانه رو توی انباریت نگه داری.
میخوای چیکارش کنی؟ باهاش بازی کنی؟
- میشه آروم بشی؟ - دارم سعی میکنم ،
ولی همین چند دقیقه پیش با یه میله ی ده فوتی زد تو سرم!
"اگه تو رو خورد، میرم به "جی.تی.او [ نمایندگی و تعمیراتیِ ماشین های پیشرفته ].
دربارش به هیچکسی چیزی نمیگی، شنیدی چی گفتم؟
حتی یه کلمه!
هیچ کسی!
گمون میکنم دست رو یه هدف با ارزش گذاشتیم.
گروه عملیاتی ویژه آمادست.
چی گیر آوردی؟
قربان، نیروهای ویژه یک تماس از تگزاس دریافت کردن.
منطبق با کامیونی هست که داشت مکزیک رو ترک میکرد.
حروم زاده بریم بگیریمش!.
خیلی داغی، میدونی.
موشکه خطا رفته.
[ما بهش میگیم "اسپارک" [جرقه زن.
پیش برنده زندگی و خاطراتمون.
آره، ما بهش میگیم روح.
عملیات گورستان.
بهتون خسته نباشید میگم آقایون و خانم ها.
کار دفتری تموم شد.
درب خروج سمت چپ هست.
- .از اینجا به بعدش با منه - باشه، شروع کنید .
من با "سمتری ویند" ام داریم حرکت میکنیم..
تکرار میکنم، داریم حرکت میکنیم.
"کیـد".
چرا میخوای بهم کمک کنی؟
شاید برای اینکه تو هم بهم اعتماد کردی.
برگشتم!
چرا اینقدر طولش دادی!
سرم صدمه دیده بود باید میرفتم پیش دکتر..
مغزم بدجوری درد میکرد
شدم بودم مثل شخصیت پیشتازان فضا.
حالا هر چی.
ما در موقعیت هستیم.
افعی 15 جلو برن انجلس به موقعیت یک..
بابا!
من "جیمز ساوی" هستم و یه مامور فدرالم.
منو افرادم اومدیم تا وسیله ات رو ببریم.
مزرعه خوبی هست حیف شد که گذاشتیش واسه فروش،.
ممنون، ولی نذاشتم.
اون وسیله رو میگی؟
متأسفانه خیر.
"میدونی، آقای "یـگر تماسی دریافت کردیم،
درباره یک کامیون.
اوه، نه.
تو نبودی؟
فکر کنم باید واسه اینکه توی ملک من هستین تماس بگیرم
اونم بدون اجازه.
قوانین مردمی که توی تگزاس مشکل دارن رو باید بدونی.
و اینکه نمیدونم در مورد چه کامیونی صحبت میکنی.
همون کامیونی که جون آمریکایی ها رو میگیره.
منطقه رو بگردین!
نمیتونی اینجا رو بگردی!
حکمش رو نداری.
صورت من حکم هست.
هی اگه کامیونه رو پیدا کنید ما هم جایزه میگیریم، درسته؟،
افعی 15 در یک موقعیت بمونین به سمت ناحیه آلفا،.
تیم چارلی، مراقب باشید.
موقعیت بسته.
- .بازکن، بازکن، بازکن - همه جا رو بگردین .
تیم پنج داخل شد.
هشدار، بدون اجازه وارد شدید!
- این دیگه چه کوفتیه؟ - یه اختراعِ احمقانه .
خالیه.
360 . 720 موقعیت رو پوشش بدین..
بریم، چیزی اینجا نیست.
هیچ اثری ازش نیست چیزی پیدا نکردیم.
قربان، این موشک مسلح شده رو توی سطل زباله پیدا کردیم.
مسلح؟ من داشتم حملش میکردم بهم گفتی دیگه فعال نیست، رفیق!!
ممکن بود بمیرم، درسته؟
گوش کن، من یه کامیون پیدا کردم، باشه؟
رفتم که قطعاتش رو بخرم،
شب همینجا پارک بود که صبح زده بود به چاک
اینکه کجا؟ دیگه چیزی دربارش نمیدونم قسم میخورم.
چیزی در مورد اون نمیدونم.
اون"؟"
"گفتش: "اون.
اون" میدونه که یه اتوبات بوده".
- ."آقای "یـگر - چیه؟
ببخشید.
"شما گفتید، "اون.
- بگیریدش - چی؟
اوه، ولم کنین.
اونا درباره کامیون نمیدونن من میدونم، فقط ولش کنین!.
چه آدمایی برادرشون رو
با یه تیکه آهن بیگانه مبادله میکنن؟
این از جلوی چشمم دورش کنین.
ولش کنین، اون درباره کامیون چیزی نمیدونه!
خیل خب! آماده اطراف رو بگردین!!
لوکاس" تو بهشون گفتی، مگه نه؟"
نه! من در مورد این آدمای ترسناک چیزی نمیدونم.
چطوری جرات میکنی به یه زن دست بزنی، بیچارت میکنم.
ولش کنین!
- !بابا! ولم کن - تو هیجا نمیری .
بابا!
نه! منو هیچ جا نمیبرین!
من یه آمریکاییم!
- عزیزم - باشه، باشه، باشه .
باشه، باشه اشتباه کردم..
ساوی"، از دختره استفاده کن".
اوه خدای من...
حالا، 10 ثانیه وقت داری کامیون کجاست؟.
- میخوای به دخترم شلیک کنی؟ - اگه مجبور بشم .
بهم شلیک نکن خواهش میکنم،!
چیزی نمیدونم، هر چیزی که میدونستم بهت گفتم.
اون رفته تو انبار بود، قسم میخورم.!
دخترم رو ول کنین!
خواهش میکنم خواهش میکنم،.
اون داخل بود بذار بره!!
هفت ثانیه.
دارم حقیقت رو بهت میگم اون داخل بود!!
بابا!
میگم دخترم رو ول کن!
بابا!
بهش دست بزنی میکشمت!
دو ثانیه وقت داری.
حقیقت رو میخوام.
- .خواهش میکنم - بزنش .
من اینجام!
بخواب رو زمین!
کِید" اونا میکشنت" از اینجا برید!!
به طرف راست برین سمت خونه!!
زودباشین. عجله کنین سوار ماشین بشین!!
- !یالا - بابا سوار ماشین شو !
دیده بان، "آپتیموس" داره به سمتت میاد!
چی شده عزیزم؟ اونا کین؟
کامیون، اونا کامیون رو میخواستن!
اونا کی هستن؟ تو کی هستی و چرا بهش میگی عزیزم؟
میدونم که شنیدی.
- !نامزدشم - نامزدمه !
چی؟ نه خیر نامزدش نیستی!
اسمش "شِین" هست و داره ماشین رو میرونه.
این چه نوع ماشینی هست؟ ترسناکن!
از عقب دارن میان!
باید سعی کنی تو زمین ذرت گم شون کنی!
داره از پُشت سرمون میاد! برو!
".افعی 15، در حال تعقیب. "آر.تی.بی [ دسته ی تکاورهای آموزش دیده ]
سر پیچ گیرمون آوردن.
مراقب باش مراقب باش،!
آقای "یـگر"، انتظار نداشتم اینطوری همدیگه رو ملاقات کنیم،
من "شِیم" هستم و کاملا...
نمیخوام باهات صحبت کنم ماشین رو برون!!
مراقب باش مراقب باش!!
با شلیک بهشون هشدار بده!
پسر، نمیدونم چطوری دارم انقدر خوب رانندگی میکنم.
اما امروز ... فکر میکنم رانندگیم بهتر شده!
تمرکز کن و حرف نزن!
شِین"، مراقب باش"!
بطور کلی تقصیر من نبود، باشه؟
بهم گفتن یه چک میدن بهم!
نمیدونستم که تیم ضربت رو میفرستن سراغمون!
محکم بشینید!
سلام، میخوام برنده رو اعلام کنم!
مراقب باشید!
گممون کردن، عالی بود آقای غریبه از مزارع ذرت!!
ماشین ترسناک ها پشتمون هستن.
"زودباش، داخل کارخونه بشیم، "شیـن.
فکر کنم میدونی چطور این ماشین رو برونی، برو!
فکر نکنم پولی گیرمون بیاد اینطور به نظر نمیاد..
"کیـد"!
برو طبقه بالا!
تو طبقه ی پنجم گمشون میکنیم.
- !"انجامش بده، "شیـن - میدونی .
چی... چی میگی؟
کاری که میخوام بکنم یه کوچولو ترسناکه....
هی، اسلحه دارین خب بزنیدشون!!
دارن بهمون تیراندازی میکنن!
- !تسـا" دسته رو بگیر" - چی؟
اون بهترین دستی کشی هست که داریم.
آماده ایی، "تسـا"؟
- !اوه نه، نــه - داریم میافتیم !
آره!
تسـا" واقعا ترکوندی"!
لعنتی ماشین صدمه دیده.
"آپتیموس" یالا، برین!!
گیر کردم "صبر کن "کیـد!!
- !"لوکاس" - صبر کنید !
"لوکاس" لوکاس" بالای سرت"!!
فرار کنید!
زودباش، سوار شین، یالا!
شرط می بندم میخوای قیافه ی من رو ببینی.
لوکاس" ما تنهاش گذاشتیم؟"
اون دیگه مُـرده.
بخاطر مرگ دوستتون عمیقاً متأسفم.
همینجا بمونید تا مطمئن بشم دیگه دنبالتون نمیان.
ما هممون الان هدف هستیم.
حالا فراری هستیم نقشه اینه؟،
حالا چی باید از یه کامیون دستور بگیریم؟
فکر بهتری هم داری؟
هی، ازش دور شو بچه جون...
دستت رو ازش بکش، باشه؟
یه مخترع تعمیرکار تگزاسی حالت رو جا آورد.
این تو رزومه ی کاریت ثبت میشه.
آره، تو رزومه ی کاریِ همه ی شما هم ثبت میشه!
اصلاً به قیافم میخوره امروز حال اینو داشته باشم که به چرت و پرت هات گوش بدم؟
واشنگتن فکر میکنه داشتیم دسپتیکان" رو دنبال میکردیم"،
اگه نتونیم خانواده "یـگر" رو زودتر از اونا پیدا کنیم داستانمون لو میره.
اگه برن سراغ اف.بی.آی چی؟
اونا رو تحویل ما میدن.
دنیایی که اون میشناخته دیگه وجود نداره.
خب، نیمه پُر لیوان اینه که شما همدیگه رو دیدید.
اهل کجاست؟
بهت که گفتم یه راننده هست از تگزاس.
تگزاس؟
اهل کجای تگزاسی؟
چرا مثل یه تگزاسی واقعی نیست؟
اگه تو ایرلند اینو بگی بیچارت میکنن.
الان توی ایرلند نیستیم از قضا توی تگزاسیم،.
خب، راننده هست؟ یعنی چی راننده هست؟
یعنی شغلش اینه؟
آره. حداقل یه پولی در میاره.
ممنون.
ببینید، من راننده مسابقاتم.
یه راننده.
یه راهنما. اون.
به هر حال، یه راننده قانونی هستم.
واسه شرکت "رد بول" انتخاب شدم.
فقط میخوام بدونید...
اون همه ی زندگی منه.
- .این اتفاق نمی افته - چرا، اتفاقا میافته .
چند سالته؟
بیست سالمه!
اون یه دختر 17 سالشه.
:پس دو راه داریم
یک اینکه محکم میزنم تو دماغت و میتونی به پلیس اطلاع بدی.
- پدر - دوم اینکه
من به پلیس اطلاع بدم، چون غیرقانونیه اون هنوز به سن قانونی نرسیده،.
با قانون "رومئو و ژولیت" مانعی نداره.
مدت کمی باهم قرار میذاشتیم.
من سال دومی بودم و اونم سال آخری. اشکالی نداره.
نه، خیلی هم مشکل داره.
ما برطبق رابطه بنیادی نوجوانان در ارتباط بودیم.
- با کد 2705-3 - چی؟
قانون تگزاس؟
- این قانون واقعیه؟ - آره .
رومئو و ژولیت"، ها؟"
- میدونی چطور تموم میشه؟ - با عشق .
با مرگ، خانوادت دراینباره میدونن؟
پدرت با اینکه با یه دختر 17 ساله قرار میذاری مشکلی نداره؟
وقتی 5 سالم بود توی آلاسکا از پیشمون رفت ولی هر وقت رفتم دیدنش ازش می پرسم.
"میدونی چیه، "تسـا،
- .من بهت اعتماد داشتم - واسه چی؟
تا حالا واسه خوشگذرونی ریسک نکردی؟ مثل بقیه ی نوجوون ها؟
من پدرتم، خب؟
و دارم سخت کار میکنم تا ازت مراقبت کنم.
آیا پدرا کامیون میارن تو خونه؟
تنها کاری که باید میکردی، این بود که گزارشش بدی و حالا "لوکاس" مُـرده.
و زندگی منم تموم شده، ممنون.
خیلی خوب ازم مراقبت کردی.
بهم شلیک نکنید!
خواهش میکنم! پدر!
نزدیک بود بکشنش.
در نهایت نذاشتی بمیره.
یکی این دستورات رو میداده.
باید یه اثری ازش پیدا کنم.
خواهش میکنم!
نه!
من یه "آتوبات" هستم من یه "آتوبات" هستم،!
هر چیزی که مورد استفاده باشه رو بردارید...
لباس، هر چیزی این کامپیوتر رو هم میارم..
زودباشید.
آسون نیست.
بابا میدونم توی هیچی کارت بد نیست.
چه چیزا...
می دونستم [ .حساب مسدود شده است ].
گفته بودی آدم خاصی نیست.
خب،
این آدم غیرخاص، فناوریمون رو داره [ پیداتون میکنم ].
به همه ی "آتوبات"ها.
- !خدایا - خدای من !
دیوونگی بود!
معرکه بود ولی دیوونگی، مگه نه؟
او، آره!
اون برگشته، زندست!
آپتیموس" اینجاست"!
سرانـجام امید رسید بالاخره..
آره.
رهبر کهکشانی برگشته.
میدونستم که زنده ایی هیچ وقت شک نکردم.
اخطارت رو دریافت کردیم منتظر بودیم..
اوه، آره، عالیه دوباره داریم دورِ هم جمع میشیم..
انسانها ما رو مجبور کردن با قوانین اونا بازی کنیم.
خب، قوانین همین الان عوض شدن.
انسانها، موش صحرایی بیشتر نیستن
چیزی نمیتونم پیدا کنم
وفاداری مثل یک گل در باد یه پر از ترس.
چه کوفتی داری میگی؟
- .این "هایکو" هست - دهنت رو ببند
یا من میبندمش.
امتحانش کن، بعدش خواهی مرد.
اه، لطفا، انجامش بده.
میدونی چیه، وقت زیاد داریم.
اونایی که از این
سفر کوتاه به زمین ناراضی هستن دستشون رو بلند کنن،.
اینا کی هستن؟
هی، مراقب باش تفنگت رو چرا در میاری؟.
بسه دیگه، هردوتون.
اونا برای نجات من ریسک کردن.
بهشون مدیون هستیم.
خب هیچ اثری از بقیه نیست؟
- نه - فقط ما موندیم .
اونا دارن تک تکمون رو شکار میکنن.
فقط ما چهارتا قراضه مونده بودیم حالا که تو اومدی میشیم پنج تا.
خب، بهترین سناریو چیه؟
محافظت از شاهدین "آتوبات"ها؟
هی راننده هر وقت بخوای میتونی بری،.
خب محض اطلاع، اَبر پدر.
من با تو قایم نشدم من با اون گنده بک قایم شدم..
استاد، در نبود شما،
بامبلی" رهبری میکرد"،
عقده های خودش رو خالی میکرد
بمانند رفتار یک جنگجو.
اون مثل یه بچه است.
بچه ای که میخواد بیچارت کنه.
تو خفت باری.
جنگ در قفس.
حاضرجواب.
چشون داره میشه؟
منم تنها عاقلی هستم که
داره این شرایط رو می بینه؟ مثل اینکه این آخره کارت هست
آره، من منتظر این لحظه بودم تا شما دوتا با هم دعوا کنین،
خب ... دیگه لازم نیست مسئول مشکلاتتون باشم.
فقط من به من گزارش بدید.
اوه فکر کنم یه چیز رو جا انداختی.
آتوبات"ها" لاک داون" داره شکارمون میکنه"،
و انسانها دارن بهش کمک میکنن.
باید بدونیم چرا.
گوش کن نمیدونم چرا اما فکر کنم بدونم کی،.
اینا تصاویر ضبط شده ای هست که بدست آوردم.
تیکه تیکه است، ولی ببینید چه اتفاقی میفته.
اوه، اون "لیدفوت"ـه.
تیکه پارش کردن.
وحشی ها.
و بعدش، این کامیون میاد تا ببرتش.
کی.اس.آی". راه حل های تحرکی".
دفاع، هوافضا، قرادادهای دولتی.
و اونا این هواپیمای بدون سرنشین رو طراحی کردن.
پس این آدمای دولتی فقط شکارتون میکنن،
و بعد میدنش به دست این "کی.اس.آی"؟
مرکز شرکت تو شیکاگوئه.
ممکنه اونا رو اونجا برده باشن.
هیچ راهی نداره که نتونیم بدون درگیری وارد بشیم.
خب، چطوره از کمک انسانی استفاده کنید؟
- حالا دیگه با هم رفیق شدین؟ - عزیزم، ما حالا هدف هستیم .
باید بدونیم چرا وگرنه دیگه زندگیمون بر نمیگرده.
آتوبات"ها"،
ازتون میخوام که هیچ انسانی رو نکشید.
اشتباه بزرگ.
ولی کسی که پشت این قضایا هست رو پیدا میکنم،
و اون خواهد مُـرد.
[ شیکاگو ]
کل منهتن به دنبال ما هستن،
پس یه سری قوانین جدید داریم.
هرکسی که نشان پلیس داره دوست ما نیست،.
مقرشون باید توی مرکز فرماندهی شیکاگو باشه.
منم به بخش نظامیِ فوق امنیتی شون نفوذ میکنم.
باید چیزی رو پیدا کنیم که هم از این شرکت و هم از دولت باجگیری کنیم.
قراره آزادی مون رو دوباره پس بگیریم.
میدونی که این داستان برای بچه ها تعریف میشده
میلیون ها سالِ پیش شهاب سنگها زمین
رو از بین بردن، به همراه دایناسورها؟
- .تو همین مایه ها - اشتباه میکردیم .
این به فولاد مسبب اون بوده.
اینکه چرا و چطور فعلا نمیتونم بگم،.
وقتی این قدمتش برمیگرده به 65 میلیون سال قبل از میلاد مسیح.
این چیزی که دنبالش بودیم، میتونه از اونچه فکر میکردیم خطرناکتر باشه.
و مردم من...
دارسی"، فکر کنم مدت زیادی رو تو سفر بودی".
چرا موقع صرف نهار در مورد دایناسورها صحبت نکنیم؟
- گوشت دنده میخوری؟ - فکرش هم نکن .
اصلاً نمیدونی اینجا چه خبره.
داریم به جهش کوانتوم نزدیک میشیم.
فلز بی همتا.
مولکولش ناپایداره.
و استفاده صنعتی نداره.
و حالا بیگانه ها اومدن.
باهاشون ارتباط برقرار کردیم.
این چیزی هست که ازش ساخته شدن.
مثل جام مقدس میمونه.
"اسمش رو گذاشتیم "ترنسفورمیم.
گروه های متمرکز شده و دارای جاذبه.
- .نام بازرگانیش اونه - همینطوره .
یه پیشرفت عظیم در دنیای فیزیک مدرن هست
از زمان دستیابی به شکافت اتم.
ماده ای که قابل برنامه ریزی هستش.
و حالا ما ژنومش رو بدست آوردیم.
- .من بدست آوردم - بله، دست آورد شما بود .
حالا میتونیم شروع کنیم
دستورالعملش رو آماده کنیم.
این خیلی عالی هست.
ببینش.
هر چیزی رو میتونیم به چیزی دیگه تبدیل کنیم.
حیرت آوره، مگه نه؟
موزیک خوشت میاد؟
یه قرص.
شاید یه چیز خشن تر؟
اوه خدای من انجامش دادی،.
در فضا، در زمینه نظامی...
میتونیم صنعت ساخت روباتها رو داشته باشیم.
تمام اکتشافات.
اقیانوسها، فضا همه چیز..
ومبلی"، این چیه؟"
این ستاره ی دریاییِ تجاری ای هست که میخواستید.
گفته بودید که از نظر ظاهری مناسب نیستن، مثل زن‎
من هیچوقت این رو نگفتم.
- .چرا گفتی - نه، نگفتم .
مطمئن هستم که خودتون گفتین
چون داشتید درمورد نامزد سابقتون حرف میزدید،
که جذاب بود، ولی یه عوضی هم بود.
لطفا موقع تور چیزی نخور.
نامزدت اون بوده؟
پروتئین.
ببین، گفتم فقط چیزای ضروری، خب؟
آسون نبود. ممکن بود گیر بیفتیم.
دهان شویه دزدیدین؟
میخوام وقتی دارم مبارزه میکنم تمیز باشم.
بامزه بود.
خب هیچوقت اتفاق نمی افته.
هیچوقت؟
این نمونه اولیه از نظامی ما هست "گلواترون"..
متوجه نمیشم.
این پنجمین نمونه است.
چرا باید یه همچین چیزی تولید بکنه؟
هنوز در برداشت نهایی یه سری مشکلات وجود داره.
"میخوام که "گلواترون مثل "آپتیموس پرایم" بشه.
چرا این داره شبیه "مگاترون" میشه؟
برداشت نهایی در حال به اتمام رسیدن است.
یه کدنویسی ساده.
الگوریتم ها!
ریاضیات!
چرا نمی تونیم بسازیمش چی میخوایم بسازیم،
میخوایم بسازیم این چیزه که میخوایم
چرا؟
چهرش دوستانه به نظر میاد؟
نظرت در مورد اون سوراخ روی سینش چیه؟
فکر کنم چیز پدرسوخته ای بشه ازش خوشم میاد.
- .دوسش دارم - اما من ازش متنفرم .
اوه اینجایی...
ای فرانکیشتاینِ کله کچل!
خانم، اینکار قانونی نیست این آزمایشات غیرقانونیه.
بیگانه ها هرگز همچین کاری با مردم نمیکنن!
شما رو میخورن، میکُشن، فقط همین.
این درست نیست هیچکس یه بچه رو نمیندازه تو جعبه!!
این از شکنجه ی غرق کردن بدتره!
این آقای کوچولو تمام اطلاعاتی که...
از این دو تا کَله میاد رو برامون ترجمه کرده.
تاریخ، دانش، همه چیز.
- این "مگاترون" نیست؟ - دقیقاً .
اینا رو از کجا بدست آوردی؟
قرارداد ویژه با دولت.
حالا ما همه چیز رو در مورد تبدیل شوندگان میدونیم.
و حالا میتونیم خودمون یکی از اونا رو بسازیم.
حتی بهتر از اونا.
"خیلی خوبه، "بی با این میشه وارد شد..
روزی چندبار اینها
ماشین هاشون رو میبرن برای "کاری که بهش میگن "اسکن کردن.
حفاظت شدید برقراره.
پس بهترین فرصتمون تو وارد شدن یه ورودی ِ محرمانه ی تحقیقاتی ـه.
و فردا صبح با "بی" میریم اونجا.
آروم باش، آروم باش.
میدونی، تو همچین مواقعی،
هدف اینه که خونسرد بنظر بیای نه خوشتیپ پس چرا اون عینک آفتابی رو برنمیداری؟
حدود یک ماه پیش،
نیمه شب شنیدم که چیزی وارد خونم شد.
تو بودی؟
چی؟ نه بابا، امکان نداره.
به من دروغ نگو بچه جون.
اون مرد که با اسلحه اونجا واستاده رو می بینی؟
اینا که همشون اسلحه دارن.
بیا پیاده شیم و بهش بگیم که
قصد نفوذ بهشون رو داریم و اینکه همش ایده تو بوده،
چونکه واسه من مهم نیست من به اندازه کافی عمـر کردم..
خیلی اخلاق گندی داری که
توی همچین شرایطی از این صحبت ها میکنی.
میخوای اعتراف کنی یا اینکه قشقرق راه بندازم؟
قربان، میتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟
من بودم، من بودم من بودم، من بودم،.
متأسفم متأسفم..
- برای اسکن میرید؟ - آها ...
خیل خب، میتونید برید.
واقعاً دلم میخواد که بکشمت.
اسکن در ناحیه سه.
ما از تکنولوژی بیگانگان استفاده کردیم
و نمونه برتری از هر لحاظ خلق کردیم.
"معرفی میکنیم، "استینگر.
"دنیایی بهتر با "کی.اس.آی.
اینم ربات پدرسوخته.
"یجورایی از تو خوشگلتره، "بی.
گذشته را فراموش کنید ما به شما آینده را پیشنهاد میدهیم،.
سعی دارن مدل خودشون رو بسازن.
خب، حداقل دارن ماشین های جذاب تری میسازن.
میخوای اینطوری باهات صحبت کنم؟
بی"، ولم کن"!
میخوای این اتفاق برات بیفته؟
حالا از ماشین گمشو بیرون.
هی شما دو نفر میمون های روغنی!.
اینجا چه غلطی میکنین؟ هان؟
چرا این آشغال اینجاست؟
ما اینجا ماشینهای عتیقه جمع نمیکنیم.
فکر میکنی ما اینجا چی میسازیم؟
ما شعر خلق میکنیم ما شاعر هستیم..
باشه، اگر برای من کار میکنی اشتباه نمیکنی، متوجه شدی؟،
- .دیگه تکرار نشه - نـباید هم بشه .
پس این ماشین آشغال رو ببر بیرون.
همچنین خودت رو.
خیلی متاسفم خیلی متاسفم،.
ادامه میدیدم.
مراقبش باش، میرم ببینم چی میشه پیدا کرد.
و به آرومی از اینجا خارج شیم.
قسم میخورم، وقتی عصبانی میشی متوجه حرفات نمیشم.
میدونی که چقدر ناراحت میشم.
بی"، بهتره آروم باشی".
من کاملاً آروم هستم رفیق.
بهتره نفس عمیق بکشی و یا هر کاری که شماها برای آروم شدن میکنید.
من آرومم، آرومم حتی دستم بهش نزدم..
خیل خب، یه کوچولو دست زدم یه کوچولو..
اوه، خدای من برگرد به حالت ماشین همین حالا،!
از جلو چشمام برو کنار، باشه؟
تیم طراحی ما
با "بامبلبی" آغاز کردن.
ولی در حقیقت طراحی این بیگانه ها ضعیف هست
و در حقیقت خیلی قدیمی هستن.
این دیگه چه کوفتیه...
- ."برداشت شخصی نکن، "بی - اونها کهنه و بدشکل هستن
منظورت زشته.
- !اوه، لـعنتیا - نه، نه !
فکر میکنی از من بهتری!
آره!
به چی دست زدی؟
بهت که گفته بودم پسر بهش دست نزن..
توی دفترم تا 15 دقیقه دیگه.
اینجا اتاق کالبد شکافی هفتم هست.
کالبد شکافی "گالواترون" شماره دوازده.
مشکلات ایجاد شده در شکل سر تحت آزمایش شماره سی و دو.
خب کارت چطور پیش میره تمومش کردی؟
سید" رو گرفتی؟" [ به معنای دانه یا بـذر ]
وقتی می گیریمش که "پرایم" رو بگیریم.
درضمن، یه پیچیدگی هایی هم وجود داره.
یه چی؟
نه، نه.
توی "کی.اس.آی" از چنین کلماتی استفاده نمیکنیم.
یه آدم عادی زنبورک هامون رو هک کرده و اطلاعاتش رو به "آتوبات"ها داده.
که یعنی ممکنه از حضور تو هم مطلع باشند.
چی؟
یکم زیادی بود دیگه.
من به "ترنسفورمیم" بیشتری نیاز دارم الان میخوام، برای ساخت نمونه ی بیشتر.
تو گفتی که یه شکارچی بیگانه داری
و بعد من شرکت رو فدای اینکار کردم.
و من هم زندگیم رو.
هی، نمیتونی به من رو بیاری، یادته؟
از سازمان سیا کناره گیری کردی،
و بعدش تاییده همکاری با شرکت من رو دریافت کردی
تا با کمک هم پدافند دفاعی کشور رو متحول کنیم.
"ولی "اتنجر محض رضای هر دو طرف،
تو باید "سید" رو تحویل من بدی.
هی، داخل شدم دوربین منو میبینی؟.
دارن "رت چت" رو ذوب میکنن.
دارن "رت چت" رو ذبح میکنن!
تیکه تیکشون میکنم!
فلز.
فقط فلزه همون چیزی که همیشه فکرش رو میکردم..
خب، نه...
به نظر اونا زنده انـد مثل ما دارای روح هستن،.
یکبار با یکیشون صحبت کردم.
و تو با تبدیل شوندگان کار میکنی؟
من... بله، همینطوره.
من در این زمینه تحقیق کردم ولی چیزای زیادی دستگیرم نشد،.
انگاری باید عمیقتر نگاه میکردیم، ها؟
درباره ذوب کردن فلز "دسپتیکان"ها.
نه، "آتوبات"ها اونجان.
اونایی که برای ما می جنگن.
- .من از اینجا مراقبش هستم - درست .
یک کارت شناسایی در دو ورودی مختلف مورد استفاده قرار گرفته.
باید هر چه زودتر منطقه محرمانه رو قرنطینه کنم.
اون یارو رو بررسی کنید.
هی!
همونجایی که هستی بمون!
صبر کن!
بی حرکت!
صورتت به سمت دیوار.
خیل خب.
جاسوسی از شرکت "جرم جدی ایی هست، آقای "یِگر..
گوش کنید، من وکیل میخوام.
یکی از دادگستری کسی که بتونم بهش اعتماد کنم،.
من فقط داشتم از خانوادام محافظت میکردم، خب؟
نه در قبال شرکت شما بلکه در قبال دولت.
"آقای "یِگر،
فکر میکنید برای کی کار میکنم؟
شما دارین از خانوادتون محافظت میکنید قابل تحسین ـه..
من دارم تلاش میکنم از کشور در برابر جنگ بیگانگان محافظت کنم.
یکبار طمعش رو چشیدیم،
ولی تحمل یکی دیگه اش رو نداریم حالا....
یک راه هست که میگه شما برگردید به انبارتون
بذارید دخترتون باعزت فارغ التحصیل بشه،
و زندگی ای که داشتید ادامه پیدا کنه.
اصلاً متوجه نیستید که درگیر چه جریانی شدید.
واقعاً؟
راه دیگه اش چی هست؟
راهی که توش شما یکی رو میفرستید تا دختر من رو بکُشه؟
یا اینکه مردش هستی و خودت اینکارو میکنی؟
تو چی ترجیح میدی؟
بذارین این رو بپرسم.
آپتیموس پرایم" کجاست؟"
- زود باشید - از اینجا بریم بیرون .
داریم میرم زیرزمین..
اونا اینجان.
برید بیرون همه تون!!
وقت علم به پایان رسیده، احمق ها!
- !آزمایشگاه رو نابود کنید - یالا، یالا! یالا !
مراقب باشید مراقب باشید!!
همه جا رو نابود کنید!
خطر! رسوخ امنیتی خطر!...
هی، منم!
از اینجا درم بیارین!
هی!
دست نگهدار!
این شرکت همکارتونه!
برای تو نیست!
اینها دوستانم هستن.
ها، دیگه بُلبل زبونی نمیکنی هاوند" روبروت واستاده، هان؟"!
بفرما.
طبیعت خودت رو نشون ما بده یکبار برای همیشه..
فقط لب تر کن پخش زمینش میکنم،.
چرا به این یارو که تنش میخاره نمیگین که همه اینها غنیمت های جنگیه.
آهن مرده.
نوآوری، کاری که ما اینجا میکنیم علمه.
چون اگه ما انجامش ندیم یکی دیگه انجام میده.
برای اینکه شما نمیتونید جلوی تکنولوژی رو بگیرید!
ما تکنولوژی شما نیستیم!
چرا نمیذاری این عوضی رو تبخیرش کنم.
من کدها رو شکستم من هسته ژنوم شما رو دارم..
دنیا هم میدونه که تو داری اینجا چیکار میکنی.
دنیا؟ دنیا هم موافق هست.
میتونیم شمار و بسازیم.
متوجه نشدین؟ دیگه بیشتر از این به شما نیاز نداریم.
حرفت بی رحمانه بود.
آتوبات"ها"،
کارمون تمومه.
کارمون تمومه بیچارش نمیکنید؟!
دیگه تنم واسه کشتن نمیخاره.
این شانسمون هست باید جلوشون رو بگیریم..
تو باید جلوشون رو بگیری.
هیچوقت روش آزمایش میدانی صورت نگرفته.
کارهای آزمایشگاهی، کارهای پایه ای نظامی ولی نه تو خیابون های شهر.
اون پایین، قرارداد وزارت دفاع
طی حمله ی تروریستی مورد حمله قرار گرفت.
حالا یه عملیات نظامی سازمان سیا هست.
باید جبرانش کنیم با ضد حمـله.!
بریم.
کی.اس.آی"ـه شیکاگو" نزدیک ترین ماهواره رو بیار،.
تحت حمله بی دلیل "آتوبات"ها قرار گرفته.
گالواترون" رو آماده کنید".
گالواترون" رو تغییرشکل بدید".
گالواترون" آنلاین شد".
استینگر" رو آماده کنید".
استینگر" آنلاین شد".
بیاین ببینیم که این نمونه پیـشرفته ی این تروریست ها چطوری عمل میکنن.
"گالواترون" و "استینگر" در راه حرکت بسوی
اهداف هستند.
دروگر، پنج هدف در تیر رس هستند.
سه کیلومتر تا هدف.
دویست متر.
درحال درگیر شدن.
تغییر شکل.
ما برنامه ی این رو نوشتیم، درسته؟
آره. بیشترش رو.
بنظر میاد سیستم بدرستی عمل نمیکنه.
اهداف پنج ربات هستن.
رها سازی راکت ها.
موشک ها شلیک شدن.
تو میتونی "بی"، زودباش.
استینگر" در حال تعقیب".
کنترل موشک رو ندارم.
سیستم دچار مشکل شده گالوِترون" چهار موشک پرتاب کرد"..
دارن بهمون شلیک میکنن!
مراقب باش، داری چیکار میکنی؟
این چی بود؟
به تیم امداد نیاز داریم امکان زخمی شدن برخی از شهروندان هست..
منظورم اینه که مردم زیادی رو در میدان تیر قرار دادی، قرار نبود...
داری تاریخ ساز میشی برای کشورت، برای جهان..
آزادی انسان ها در خطره.
مردم بیگناه همیشه می میرن.
"زود باش، "آپتیموس!
"تسـا"!
بذار بجنگه از دستش نده!.
بذار بجنگه!
زودباش، سریع، زودباش.
"تسـا"!
تسـا" برو تو چمنزار"!
تو روح نداری!
بهمین خاطر هم هست که نمیترسم.
بـمیر!
کمکم کنین!
این چی هست؟
اون نیروی منه گالواترون" رو برگردون"..
انجامش بده.
باید برم بیارمش.
"تسـا"!
نیا بیرون میکشتت!!
- !به کمکم نیاز داره - اون مخفی شده !
آپتیموس"، "آپتیموس" بلند شو"!
نمیتونم. از اونجا خارج شو.
خیلی برات متاسفم "پرایم دوستیِ تو با انسانها تو رو به اینجا رسونده..
مشکل با وفاداری از اونجایی شروع میشه که همیشه بهت خیانت میکنن.
کی تو رو اینجا فرستاده؟
فکر میکنی خودت از کجا میای؟
فکر میکنی متولد شدی؟
نه، ساخته شدی.
و خالقتون میخواد که برگردید.
ما همه برای یکی کار میکنیم.
نه، نه.
نه.
گرفتش!
- !اون تو ماشینه - "تسـا" !
- !نه - "تسـا" !
بابا!
تسـا"، بیا بیرون"!
بیا بیرون!
"تسـا"!
تسـا"، بیا بیرون"!
کمکم کن بابا!
- !"تسـا" - کمکم کن بابا !
بابا!
- !بابا - شیشه رو بشکن !
- !شیشه رو بشکن تا بیای بیرون - دارم سعی میکنم !
- !تسـا"، نمیتونم" - کمکم کن !
"تسـا"!
- !کمک - فقط شیشه رو بشکن !
تسـ"...
کیـد"، به "آتوبات"ها خبر بده"!
کمک! منو تنها نذار!
نــــــــه!
اون انسان رو توی آشغال ها بذارید.
"آقای "وزیر.
تیم من توی راه هستش این عملیات سازمان سیا هست،.
این نیروی خودی هست.
به ارتش بگین دست نگه داره.
صبرکن، کاخ سفید پشت خطه.
سلام، مأمور!
اوه خدای من.
پسر، اینجا توی کاخ سفید شور و هیجان خیلی زیادی برپا هست.
همه اینجا خیلی خیلی از دست من عصبانی هستن.
پس رفتم و آخرین جلسه ای که داشتیم رو مرور کردم،
و مطمئن نیستم که اشاره ای به
یک "سفینه ی بیگانه غول آسا"بر فراز خیابون های میشیگان کرده باشی.
به رئیس جمهور بگو این یه حمله نیست.
این سفینه رو به یاد میاری، "پرایم"؟
برای شما شوالیه ها شما مبارزین ساخته شده بود،.
تا عالم گیتی رو تصرف کنید.
خب حالا تحت فرمان منه و شده زندان خصوصی من.
آپتیموس"؟"
"به ترمینال شب خوش اومدی، "پرایم.
تو مایه شرمساری هستی.
به گروه نابودی خودت ملحق شو.
این نمونه کمیابی از بدترینِ بدترین هاست.
قرن ها قدمت داره،
ولی من همه ی شوالیه ها رو جمع کردم بجز تو.
خالقتون میخواد که صفحه شطرنجش رو پاک سازی کنه.
من تسلیم هیچ کسی نمیشم.
تمام گونه ها مخلوط میشن با گونه های دیگه.
این امر باعث تعادل گیتی میشه.
خالق از این خوشش نمیاد.
اونها تو رو ساختن تا کاری که میگن رو انجام بدی.
چرا ولش نمیکنه؟
"زودباش "بی ما رو برسون بهشون.!
ساویر" ماموریت با موفقیت به اتمام رسید".
لاک داون" "پرایم" رو زندانی کرده" معامله همین الان انجام میشه..
سید" رو درمحل مشخص شده دریافت میکنیم" [ دانه یا بـذر ].
منطقه ملاقات امن هست.
همونقدر که از شکار لذت بردم،
سیاره ی بدبخت شما رو فراموش نمیکنم.
معامله ما انجام شد "یک "پرایم" برای یک "سید..
با احتیاط حملش کنید.
ایمان دارم که گونه ی شما آمادست.
نگران گونه ی ما نباش.
خداحافظ، زمین.
زودباش، زودباش!
بی"، زودباش"!
فکر بدی هست ولی من عاشق فکرای بدم.
یالا!
خب، بزن بریم.
دیوونگیه.
ببین، اگه میخوای بزنی به چاک بهتره همین الان بری.
می خوام تلاشم رو بکنم.
هی، من اینجا نیستم که کمک کنم دخترت رو بگیری.
تو اینجایی که کمکم کنی نامزدم رو بگیرم.
نیروی پیشران تاریکی رو بکار ببرید با تمام قدرت..
الان پشت خطوط دشمن هستیم.
سفینه ی "لاک دوان" پر تله است حواس ها جمـع!
حواستون به چرخنده های استخوانی کورکننده های ذهنی، رنده های مهیب،
معکوس کننده های کروموزومی،
لجن کاتاتونیک، دریچه گودال سیاه و البته، رادیواکتیو باشه.
باید سریع باشیم عنصر غافلگیری رو داریم..
بیاین خشونت رو به عنوان راه حل آخر استفاده کنیم.
اوه، بگیرش!
میکشمت میکشمت!!
اه، از این چیزا متنفرم.
عجیب غریبا - اون دیگه زنده نیست..
خب، دیدیم اونا اینجا نیستن، بریم..
چی؟ هی، من بدون تِسا" هیچ جا نمیرم".
نفهمیدم، برای من چه نفعی داره؟
برای تو چه نفعی داره؟
بیخیال، این جمله رو بکار ببر.
نفعش برای تو اینه که من نکشمت.
رئیس رو برمیگردونیم و دختره رو، دریافت شد؟
باشه، باشه خیلی مجاب کننده بود..
خب بعدش لازمه یه خرابکاری ای بکنیم.
بهتر عجله کنی، برای اینکه نیروی پیشران تاریک داره آماده پرواز میشه.
- .اه، فوق العادست - ده دقیقه زمان داریم .
این صدای چیه؟ صدای روشن شدن موتورهاست؟
داری بهم میگی که این چیز داره...
تا ده دقیقه دیگه به پرواز در میاد؟
- .آره - ده دقیقه؟
میتونه نه دقیقه هم بشه در بدترین شرایط هفت دقیقه..
- .انسان ها، سلول ها رو بگردید - داریم وقت تلف میکنیم، بریم .
- .ما هسته مرکزی رو پیدا میکنیم - حرکت کنید .
جلوی این کشتی جهنمی رو میگیریم.
تو سفینه ی به این بزرگی هرگز پیداشون نمیکنیم.
مثل سوزن تو انبار کاه میمونه.
"تسـا"!
عالی شد عالی شد..
واقعا حرکت زدی ها!
عجب حرکتی زدی حالا همه میدونن ما اینجاییم،.
حالا میان سراغمون.
"بهتره عجله کنی، "کراس هیرز قبل از اینکه بریم به فضا،!
این کوچولو رو ببین.
سلام، مامان.
کی لنگرها رو انداخت؟
کی تو سفینه ی منه؟ ما یه زندانی داریم.
عجله کن، حدود شیش دقیقه وقت داریم.
پیداش میکنیم.
صبر کن.
برمیگردیم.
زودباش، پیدامون میکنن سریع قایم شو..
اسلحه!
بیا کمکم کن سریع سریع،.
کمک کن برم بالا.
صداهای عجیب و غریبی داره میاد.
- این چی هست؟ - نمیدونم .
آماده؟
بدو.
تا نجنگیم باهاشون راه فراری نداریم.
وقتی پیچیدن به اون سمت بهشون شلیک میکنیم.
آماده ای یا پشتم رو خالی میکنی؟
نه، هوات رو دارم.
- آماده ای؟ - قطعا .
پشتم رو خالی نکنی ها آماده ای؟.
آره، آره، آره.
خیل خب، من تسلیمم من تسلیمم! تسلیمم!!
خیلی متأسفم خیلی خیلی متأسفم!!
چطوری اینکار رو کردی؟
عمراً اگه بدونم.
چطوری میتونم ازش استفاده کنم!
فهمیدم، میبینی؟
همینجا بمون بچه‎ خوش شانس،!
اوه خدای من، من این اسحله رو به ثبت میرسونم.
"تسـا"!
پدر! کمکم کن!
هی!
- تسـا"؟" - "تسـا" !
یالا، حرکت کن!
اوه خدای من!
من اینکارو نمیکنم.
- .اینکار رو نمیکنم - چرا، میکنی .
نه، خوبه محکمه، یالا..
راه نداره.
عزیزم، میدونی چرا من اینجام؟ اینجام تا ازت محافظت کنم.
کارت عالیه.
میخوام بهم اعتماد کنی حالا میریم پایین، زودباش.
پایین رو نگاه نکن. خب؟ قدم به قدم، کار راحتیه.
آروم، سیم ها اینجا نازک میشن.
- ...آروم آروم - اوه خدای من !
پایین رو نگاه نکن باشه؟ پایین رو نگاه نکن!
باید هرچه سریعتر به ساختمون برسیم!
حالت خوبه، "تس"؟
همینطور ادامه بده.
اوه، خدای من خدای من!!
خیل خب، عزیزم باید ادامه بدی، باشه؟،
- !زودباش - نمیتونم .
خیلی میترسم.
باید همین الان تکون بخوری!
من جلوتر نمیام برمیگردم به کشتی!!
اوه، لعنتی!
نمیتونی برگردی به کشتی، عزیزم!
نگاه کن!
تو 18 سالت نشده و هر چی من بگم انجام میدی!
حالا بیا!
باید از اینور بریم، باشه؟ نه از اونطرف.
رومیو" همین الان" باهاش صحبت کن!
زودباش، محض رضای خدا.
شروع نکن ها.
خدای من، چی بود؟
"خیل خب، "تسـا.
به عقب نگاه نکن.
بهم نگو به عقب نگاه نکن حالا دلم میخواد نگاه کنم.
چیز خطرناکی اونجا نیست، عزیزم.
این یعنی یه چیز خیلی خطرناکی هست!
من بهشون شلیک میکنم.
فکر کنم البته، مطمئن نیستم.
- .بهتر عجله کنی - میخوای من بکشی؟
پوستم کنده شد تا به این سفینه برسم!
- !شلیک کن دیگه - دراز بکش، حالا !
تسـا"، صبر کن" "داریم میام، "تسـا،!
- !خدای من - دارم میام !
نگهدار!
بی" تو بهترینی" "تو بهترینی "بی!.
کارت درسته هیچوقت یادت نره!!
دیدی؟ از کشتی زدیم بیرون؟ مگه نه؟
"هی "بامبلی آماده باش!
کشتی دشمن داره میاد سوار شید، سوار شید.!
دست نگهدار من گاز میدم..
سه تا سفینه هدفشون گرفته!
من دارم این سفینه رو میرونم!
"زودباش "بی دخلشون رو بیار،!
"هنوز دارن میان، "بی!
اینم واسه تو عوضی!
اگه قراره کاری کنی بهتره انجامش بدی،!
یالا!
عصبیم کردن تو پرواز کن، من میزنمشون،.
هی، بهتره بذاری من شلیک کنم
و کاری کنی سریعتر بریم!
گوش کن! بهت یاد میدم به اسلحه نگاه کن..
بدش جلو تا شلیک کنه بکشش عقب تا خشاب گذاری کنه،.
چی؟
بده جلو، نگه دار، بکش عقب، تکرار کن بده جلو، نگه دار، بکش عقب، تکرار کن..
هی داری درمورد چی صحبت میکنی؟
- !نمی فهمم چی میگی اصلا - موفق باشید !
کجا داری میری؟
یکمی حرصم رو خالی کنم.
- !بگو - باشه .
بده جلو، نگه دار، بکش عقب، تکرار کن.
بزن بریم!
آره، همینه!
این اسلحه ها عالی هستن!
یالا، ما رو هدف گرفته!
بی"، باید حرکت کنی"!
بی"، شلیک کن"!
بگیر که اومد!
عجب دیوونه بازی ای بود!
تسـا" حالت خوبه؟"
خیل خب، آقا؟
بهتره که بیمه داشته باشی!
بیمه؟
این یه سفینه فضاییه.
برو پول بیمه رو از سفینه فضایی بگیر.
موفق باشی، رفیق.
این ماشینته؟ هان؟
عزیزم، اسلحه فضاییم رو بهم میدی؟
بـفرما.
بیا.
- .به پدرت اعتماد کن - باشه .
آماده برای پرتاب بین سیاره ای.
آماده ی جدا شدن هستیم تقریبا تمومه..
- !سریعتر، داره پرتاب میکنه - دیگه آخرشه، رئیس .
لاک داون" قبل اینکه بفهمه من فرار کردم" خیلی از اینجا دور شده.
من یه خلبان بد هستم بیاین تلاشمون رو بکنیم..
آره...
شما مأمورهای سیا خیلی زرنگین.
عجب زیرک مطمئنم هیچکس خبر نداشت..
ببین، تا چند دقیقه ی دیگه مأمورهای فدرال می ریزن این تو،،
و من نمیخوام که جام مقدس رو پیدا کنن.
ما هم داریم همه تجهیزات رو جمع میکنیم میریم به چین.
آره.
هنوزم اون "سید" رو میخوام اما میخوام که برام بیارینش اونجا.
آقای "جاشوا"، تست محصولاتِ شما رو بی نقص نمیدونم.
زمان زیادی داریم تا کار رو در چین توسعه بدیم.
قربان، "گالوترون" اون...
مفتضحانه بود.
پر اشتباه و شرم آور.
و داری درموردش میگی چطور اتفاق افتاد؟،
میدونی نقص چیه؟
وجود نقص یک شکست کامله.
من نمیتونم رو نمونه ام کنترل داشته باشم و میخوام بدونم چرا؟
بیاین به "بامبلی" خبرای خوب رو بدیم حالا سفینه رو داریم، حالا میتونیم بریم..
شما انسانها بعد از همه اینها،
نمیدونید چه بلایی قراره سرتون بیاد.
چی، حالا چی شده دیگه؟ داری در مورد چی صحبت میکنی؟
منظورم اینه بیشتر از اونچه که در توانم بود انجام دادم!
متوجه نیستی که چه کسی پشت این ماجراست.
در نمونه اولیه ای که اون انسان ساخته بود،
من حضور...
مگاترون" رو حس کردم".
یعنی "دسپتیکان" مسبب جنگ شیکاگو بودن؟
"فکر کردی "کی.اس.آی چطوری اونا رو ساخته، هان؟
اونا تکه های مُرده ی "دسپتیکانها" رو جمع آوری کردن و شروع کردم به دریافت کردن اطلاعات مغزیشون.
و وظیفه من کالبد شکافیشون بود.
نه پیوستگی، نه سودی، هیچی.
منو به "مگاترون" وصل کردن،
و اونطوری که فکر میکردن ذهنش نمُرده بود.
بهشون علم و مشخصات داد!
و بعدش هم براش... یه بدن جدید ساختن.
و بعدش با کروموزم شیطانی اش آلوده شد.
چشمای ریز و قرمزی داشتن.
اوه، هنوز هم میتونم بوش رو حس کنم.
یه کار کاملا سفارشی!
ممکنه "کی.اس.آی" اسمش "رو گذاشته باشه گالوترون،
"اما اون هـمون "مگاترون بود توی یه جسم جدید!
اینو میدونستی و بهشون هشدار ندادی؟
دختر کوچک، وقتی مرگ پیشِ روت باشه هر کاری میکنی.
تمام این مدت داشته کی.اس.آی" رو بازی میداده"،
تموم مدت فریب داده بود "تا برن دنبال "سید.
صبر کن؟ سید"؟"
اون سربازهای کثیفی که دنبالمون بودن،
دیدم که به سفینه اومدن
و چیزی که بهش میگفتن "سید" رو بردند.
گوش کنید، حدود شصت میلیون سال پیش...
"هزارن سیاره "سایبرترون از این "سید" شکل گرفتن.
اونا چرخه حیات شما رو عناصر فلزی عوض کردن.
خالق ما، دنیای شما رو از بین برد تا ما رو بسازه.
و "گالواترون" هم میخواد مجدداً اینکار رو بکنه.
اون میخواد از "سید" برای منفجر کردن این شهر و کشتن میلیونها نفر استفاده کنه.
میخواد به دنیا نشون بده ".عزیزم، من برگشتم"
انفجار این "سید" میتونه شهـرها رو ذوب کنه.
به اندازه ای داره تا ارتش عظیمی بسازه
و بعدش گونه شما رو برای همیشه نابود کنه.
احمق ها، اون آدمای حریص میخوان شما رو منقرض کنن.
البته مشکل من نیستا من سرآخر آزاد شدم..
همه چیز که واسه من خوب بوده دارم راه میرم..
باید قبل از "گالواترون" به "سید" برسیم.
[ پکن، چین ]
سید" پایه واساس" این دو شرکت میشه
امشب تحویلش میگیریم.
و ماه بعد در صحرای مغولستان ازش استفاده میکنیم.
به اندازه کافی تبدیل شونده میسازیم برای 100 سال.
میدونی وقتی هم سن تو بودم،
سرکشی رو دوست داشتم از ماشین و دختر خوشم می اومد،.
ولی بعد "تسـا" بدنیا اومد.
وقتی که بدنیا اومد تنها چیزی که از زندگی میخواستم،
این بود که اون در آسایش و رفاه باشه.
فکر میکردم میتونم برای همیشه ازش محافظت کنم.
اما نمی تونم.
هرگز نتونستم.
شاید یکی بهتر بتونه.
ممنونم که امروز بودی با افسون شانست.
ممنون از تو که وقتی فرصت داشتی منو بکشی اینکارو نکردی.
بازم از این فرصت ها دارم.
آره، متوجه ام.
ارتباطات رمزگذاری شده رو شنود کردیم.
جاشوا جویش" در حال رفتن به" کارخونه اش تویِ "گوانژو"ی چینه.
سلام، کله گنده.
شرکتت توی دردسر بزرگی افتاده.
بهتره وکیل خوبی داشته باشی.
واقعاً؟
بهتره وکیل تو خوب تر باشه چون
قراره مسئول نابودی شهر شناخته بشی.
حالا گوش کن.
فناوریت هک شده نمونه هات آلوده شدن..
و حالا "گالوترون" دنبال اون "سید"ـه.
ببین میدونم تو هم وجدان داری برای اینکه تو هم مثل من یه مخترعی.
اجازه نده "گالواترون" دستش به اون "سید" برسه.
میتونم "گالوترون" رو کنترل کنم خودم ساختمش،.
نه نساختی میدونم که میدونی..
نمونه ات داره تو رو کنترل میکنه.
چقدر طول میکشه تا بریم اونوره دنیا؟
خیلی سریع سفینه فضایی هستا،!
اگه قراره بریم مسافرت الان وقتش هست،.
من فقط میخوام زندگی مون رو پس بگیرم تصمیم با خودته. هر چی تو بگی..
با اونها باشیم امن تره یا روی پای خودمون؟
کارش درسته.
باید از مامانش مراقبت میکردی.
با بچه ها بحث نکنم بهتره.
حرکت کنید، میخوایم "سید" رو بدست بیارم،
بعدش دیگه از انسان ها دفاع نمیکنیم.
یعنی چی نمیکنید؟ منظورت چیه؟
"یعنی دیگه "تـمومه "میبینمت"، "خداحافظ".
اونا سفینه من رو دزدین چطوری این اتفاق افتاده؟
نیروی سیاه رو خاموش کنید و برگردین به سرعت نور،
برمیگردیم!
پرایم" غنیمت منو برده".
و خشم و غضب منو احساس خواهد کرد!
به چین خوش اومدین.
گالوترون" رو محدود کنید" بهشون بگو فعالش نکنن..
حتما قربان.
[ محافظت رو روی بالاترین درجه بذارید ]
"جویس".
برای تحویل دادن این در پوست خودم نمیگنجم،.
برترین چیزی از بیگانگان که آرزوش رو داشتی.
برای توئه یا بهتر بگم برای ماست....
مایلم تا پیشرفت کارم رو ببینم.
پنج میلیون سهام این شرکت.
با همدیگه به دوران جنگ انسانی پایان میدیم.
در آستانه ساخت ارتش تمام اتوماتیک آمریکا هستیم.
جون آمریکایی هایی که قراره نجات بدیم رو تصور کن.
[ تمام این ماشین ها ربات های نمونه ی "کی.اس.آی" هستند ]
خب، چقدر مونده تا به تولید مستمر برسیم؟
میدونی، چرا برای چند لحظه وقفه ندیم؟
اطلاعات جدیدی بدستم رسیده که...
تو که نمیخوای به من پشت کنی؟
نه، نمیخوام، فقط...
سید" رو میخوام" نمیگم که نمیخوام،.
فقط دارم میگم نمیدونم که آیا...
آیا "سید" رو همین الان میخوام یا نه.
مردان خوبی مردن برای بدست آوردن این برای ما.
برای تو.
میدونم برای بدست آوردنش چیکار کردی.
کارهای غیرقانونی زیادی انجام دادی.
میتونم تو رو زمین بزنم آقای عملیات ویژه، منو تهدید نکنید.
وقتی جونتر بودم این شرکت رو راه انداختم،
با رویای... بهتر کردن دنیا.
جالبه، منم همین رویا رو داشتم.
در طول این راه تو میلیون ها دلار بدست آوردی.
خب چرا به من نمیگی چه چیزی از رویای من کمه؟
چرا بهم نمیگی چه چیزی از رویای بچگی من کمه؟
سال های سال از عـمرم رو صرف خدمت به کشورم کردم
و تو چتر نجات طلایی من هستی.
پس تو هم مجبوری با من از این هواپیما به بیرون بپری!
من "گالواترون" هستم!
- چی شده؟ - گالوترون" فعال شده" .
چی رو داری از من مخفی میکنی؟
دارسی " رو پیدا کن ماشین رو" بیار جلوی پله ها، بی سرو صدا.
کارخونه در شرایط اضطراری هست باید هر چه زودتر از اینجا ببرمتون بیرون..
- چه خبره؟ - ببرشون بیرون .
ما با هم قرار داشتیم چیزی رو که میخواستی بدست آوردی..
بدست آوردم ولی تو میخواستیش.
برادرانم، امروز آزادیتون رو بهتون می بخشم.
و از حالا، شما تحت فرمان من هستید.
برخیزید!
برین "سید"ـه من رو پیدا کنید!
سید" رو در بزرگترین شهر فعال کنید".
ببین، پرنسس نمیخوام سرکوفت بشنوم،،
ولی از چیزی که فکر میکردم خطرناک تره.
سوار شو.
گالوترون" بقیه شون رو هک کرده".
- چی؟ - "جاشوا" .
- !باید جلوش رو بگیری برو، برو !
حرومـ....
یالا. حرکت کنید بجنبین، یالا،!
میدونم چطور میشه از "هنگ کنگ" خارج شیم.
یه پادگان نظامی میشناسم اونا کمکمون میکنن.
تهدید بوسیله آدمکشهای سازمان سیا!
شاید الان بهترین اوقات زندگیم نباشه ولی بدم نمیاد که پشتمون باشن.
آدمکش، فکر میکردم دوستاتن؟
نه، دوست نبودن، شریک کاری بودن اونا این بمب رو بهم دادن..
- بمب؟ - اووه !
بمب توی کیف هست؟
بله، یه بمب توی کیف هست.
لعنتی.
گفتی که دیگه برای انسانها نمیجنگین،
جدی که نمیگفتی؟
چقدر دیگه از گونه ی ما باید قربانی بشن
اونم به خاطر اشتباهات شما؟
فکر میکنی انسان بودن یعنی چی؟
ما همینیم دیگه.
اشتباه میکنیم.
گاهی وقتا از دلِ اون اشتباهات نتایج شگفت انگیزی بیرون میاد.
وقتی تعمیرت میکردم برای جـایزه بود،.
درسته، علتش پول بود.
اشتباه من بود.
اگه من نبودم تو هم اینجا نبودی.
اگه به ما ایمان نداری ازت میخوام کاری که میکنم رو بکنی،.
ازت میخوام که به چشم آشغال بهمون نگاه کنی و ارزشش رو بفهمی.
"باید ایمان پیدا کنی، "پرایم به اینکه میتونیم چه کسی باشیم،.
[ هنگ کنگ ]
خیلی عصبانی ام که چرا حقمون رو نگرفتیم.
خب، حداقل مجبوریم بکشیمش.
اگه هنوز روی ماهواره ها داشته باشمش نمیتونن فرار کنن.
فکر کردن اینقدر باهوش هستن از دست سازمان سیا فرار کنن.
- جاشوا"؟" - بله؟
بمبه چقدر بزرگ هست؟
نمیدونم، بذار بررسیش کنم.
عاشقشم، خارق العاده هست.
اوه، یه لحظه صبر کن.
رئیسم یه پیام از "هنگ کنگ" برام فرستاده.
میخوام مقیاس انفجاری "سید" رو بدونم.
من حواسشون رو پرت میکنم اون چیز رو به یجای امن ببر!!
آدمکش ها دارن میان، باید بریم!
هی بچه ها...
- !خفه شو! خفه شو - باشه، ببخشید !
خیل خب، خیل خب.
خوبه؟ واستا، صبر کن!
قبول کرد، حله، حله.
میخوام حقوقم رو زیاد کنی باید حقوقم رو بیشتر کنی..
باشه، حتماً هر چی که تو بخوای.!
برو، برو، برو!
اوه، نـه!
مرگ در تعقیب ماست مرگ در تعقیب ماست!!
از سر راه برین کنار از سر راه برین کنار!!
نمیخوام اینطوری بمیرم.
راهشون رو ببندین.
یالا، یالا بیا، سریعتر!!
باشه هر جا بگی دنبالت میام تو خارق العاده ا ی.!
باید بریم به پشت بوم.
خوبه، خوبه.
برو!
مثل یه بمب اتم هاهاها!!
هاهاها خیلی بامزه است!.
باورم نمیشه اینطوری داره میشه.
یه مرد با 20 میلیون دلار سرمایه
تحت تعقیب آدمکشای سازمان سیا هست.
و این وسط روبات ها قیام کردن.
و منم چیزی رو با خودم دارم که مثل یه بمب اتمی هست.
بهتر از این رو تو زندگیم
نمیتونستم تجربه کنم.
- !بس کن - چیه؟
تو باید بری بالای این ساختمون.
برای خروج "هلیکوپتر" درخواست دادم.
باشه.
از این دختر خوشم میاد.
خیلی جـذابه.
مطمئناً همین اطرافه.
یالا، یالا!
موتور رو پیدا کردم!
اونا آدمکش های سازمان سیا هستن بهت که گفته بودم،.
- .بچه ها - بزن بریم .
آهـای!
هی، باشه.
- .بگیرش - باشه باشه .
سید"ـه من رو پیدا کنید" همینجاست.!
نمونه ها هم دنبال بمب هستند.
نه!
نه، نه، نه!
اون دیگه چه کوفتیه؟
امکان نداره.
برادران، "آتوبات"ها هستن به پایین بکشینشون!!
"جاشوا"!
هی، کچل!
هی منم هی!!
بیارش اینجا یالا!!
عجله کن زودباش!!
- !عجله کن، زودباش - یالا! حرکت کنید !
بچه ها! یالا بدش به من!
به نظر میاد همراه داشته باشیم.
آسیب دیدیم آسیب دیدیم!!
اگه برن، صحبت کنن، ما مُـردیم.
- همشون رو بکش - با کمال مـیـل .
ده تا دشمن پایین هست!
فکر کردم گفتی فقط یه دونه نمونه آلوده شده.
نه، اون حالا کنترل هر 50 تا نمونه ام رو داره.
یالا.
برین بالا، برین بالا!
محاصرشون کنید.
من مسبب این آخرالزمانم اولی تو خانواده ات رو آوردی،.
و یجورایی میدونی پدر افتضاحی هستی،.
اوه، یه ذره با این فاصله دارم که بگیرم بزنمت،
بمب رو ازت بگیرم و همینجا ولت کنم.
خواهش میکنم این لطفو در حقم بکن.
آپتیموس"، "آتوبات"ها، شما زنده اید؟"
- !یالا، عوضی - یالا !
"ایوک"، "ایوک".
دارن از دو طرف حمله میکنن!
پایین هم دشمن هست!
اوه!
گیر کردم اینجا بی"، تو شلیک کن"!.
اوه!
- .آسانسور، داخل بشین - باشه .
سریع.
بخوابید! بخوابید!
در رو ببند در رو ببند!!
بسته نمیشه، خراب شده!
وزنمون زیاده.
- !"برگردین پیش "بامبلبی - بابا، نه !
هی! منو میخوای!
آسانسور مرکزی.
چیزیش نمیشه.
بمب فضایی برین کنار بمبی نشین!!
راهو باز کنین سلام، بچه جون....
برین کنار، خانما!
منو ببخشید ببخشید خانوما!!
خدای من!
چطوری میشه به چینی بهشون گفت برین کنار؟
راه طولانی ای تا پایین هست.
حتما شوخیت گرفته.
نه!
یالا دیگه.
واسه تو اومدم!
کامیون رو نباید قایم میکردی.
نباید نزدیک خانوادم میشدی.
"خیلی بد شد، "یـگر ما همه خانواده داریم..
آره ولی دلیل نمیشه نزدیک خانواده من بشی.
فراری ـه من کجاست؟
آتوبات"ها اینجا هستن".
پرایم" نزدیکه".
هرکاری لازمه رو انجام بده.
همین قصد رو هم دارم.
- !"دارسی" - "جاشوا" !
سه تای دیگه دارن از اون سمت میان!
بی"، "تسـا" کجاست؟"
بابا!
ما یه معضل جدی اینجا داریم، باشه؟ من یه روبات باورنکردنی ساختم.
طوری طراحیش کردم تا مثل رباتهای تبدیل شونده بشه.
خب، واقعا راهی برای بردن بازی وجود نداره.
تمام شد.
یبار دیگه بگو
هی من شرمندم نمیتونی حقیقت رو بپذیری!
اپتیموس" دستورمون درمورد انسان ها چیه؟"
میتونم یارو کچله رو لِـه کنم؟
توی دردسر افتادن.
نه این جنگ ما نیست!
دیگه مطیع اونها بودن بسه مطیع بودن افتضاحه!!
بنظرم که حقشون بود.
نقشت چیه، "پرایم"؟
وقت تجدید قوا هست.
یکی از شوالیه هایت را بشناس.
[ افـسانه وجود دارد ]
یالا.
خیل خب، زودباشید زودباشید، سریع،!
بی"، برو"!
زودباش، باید حرکت کنیم بیا اینجا، زودباش!
جاشوا" بیا اینجا" بیا بیا،!
بـیا اینجا!
پشت سرم بمونید پوششتون میدم!!
اگه پوشش ندادم یعنی که مُـردم،.
ولی عمـراً بمیرم.
بگیرید!
حمله رباتهای وحشی رو داشته باش!
لـعنت!
یالا، باید حرکت کنیم!
برید! برید!
دشمن داره به سمتمون میاد!
برید!
- !بی"، موقعیت ساعت دوازده"- آتش پوششی !
محاصره شدیم!
صبر کن صبر کن صبرکنین
راکت!
برید! برید! برید!
بخوابید!
اوه، اینجا بهترین مکان برای قایم شدن هست.
با شیشه های بزرگ هیچکسی ما رو اینجا پیدا نمیکنه!...
حتما شوخیت گرفته.
مبازران افسانه ای قدرتی که ما رو خلق کرده،
میخواد هممون رو منقرض کنه.
باید نیروهامون رو یکی کنیم در غیر اینصورت برای همیشه برده خواهیم بود،.
پس امروز شما در کنار ما خواهید جنگید...
و یا در مقابل من قرار خواهید گرفت.
میذاریم "پرایم" خودش ماجرا رو حل کنه.
چه عاقلانه.
راه نداره با اینها اینجا بمونم.
راه نداره امکان نداره،.
فقط با همدیگه میتونیم زنده بمونیم!
بذار رهبریتون کنم!
اوه، نه.
اوه نه، انتظار یه ماشین غول پیکر رو داشتم.
بیا اینجا!
ما بهت آزادی دادیم.
تو از خانواده ام محافظت میکنی،
یا خواهی مُـرد.
آتوبات"ها"،
میریم تا ثابت کنیم که کی هستیم و چرا اینجاییم!
اه، فقط میخواست واسه یارو بمیره.
این رهبری هست یا شستوشوی مغزی یا همچین چیزی..
نه اون "آپتیموس پرایم"ـه....
آتوبات"ها با هم دیگه حمله میکنیم"!
حالا، بتـازید!
محاصره شدیم دشمن در همه جهت هست!!
بگیرش!
هر چیزی حرکت میکنه رو بکشید!
"زودباش، "کیـد شلیک کن،!
بیا طعمش رو بچش، عوضی!
داره میاد!
باورم نمیشه زندگیم تو دستای تو هست.
آره، بگیرش، اسلحه رو بگیر.
- .بیا بگیرش - نه نمیخوامش .
- .یالا، تو میتونی - نه، اسلحه نمیخوام .
پس همونجا بمون و خفه شو.
باشه، تو بهتر میتونی با اسلحه کار کنی، پس نگه اش دار.
دیگه تیر یا اسلحه ای برام نمونده.
بیا بگیرش!
شما خواهید مَرد!
عالی بود عزیزم!
"شلیک خوبی بود، "کیـد!
من یه رقاص خیکی می مونم که حرکات نمایشی میزنه.
اینو بگیر که اومد!
بیا اینجا، پسر کوجولو.
ماشه رو بکش دارم اینجا میمیرم.!
بدش من بدش من!!
یه کمک کوچیک یه کمک کوچیک!!
روشن شد روشن شد،!
میخوای چیکار کنم...
- !پرتابش کن - بِدش، بِدش من !
"خبرای بدی دارم، "کیـد.
هم تیرهام هم ایده هام تموم شدن.
سریعتر! برو!
همتون رو میکشم!
نه، امکان نداره!
همه چیزو خراب کردن!
بگیرش!
از روی من بلند شو.
- !بلند شو، رفیق - دیگه نمیتونم ادامه بدم .
باید به جنگیدن ادامه بدی!
تانک خالی شده، برادر.
تعدادشون زیاد هست اگه بلند نشی،
و نجنگی، دخلمون اومده یالا.!
حمله کنید!
آپتیموس" اینجاست"!
بی"، بپر"!
ازتون متنفرم نانو تکنولوژیها
فوق العاده بود!
- .تو - کی؟
- .تو - بیا جلوتر .
صبرکن، چرا؟
علم تو در مقابل انقراض انسانیت باید جوابگو باشه.
خیل خب، میدونم فکر میکنی مسئول این کثافت کاریا منم.
شاید بهتر باشه بگی
اصلا نباید همچین چیزی رو اختراع میکردی.
باشه.
ما این شهر رو نجات میدیم
برین جایی پناه بگیرید.
از این ماشین استفاده کن.
چیزی نمونده بود منو بخوره!
خیل خب، آماده ایم!
خیل خب، بریم!
از پشت فرمون برو کنار.
پدر خوش شانسی هستی که من رو داری.
باشه، خوش شانس تو برون، بزنید بریم..
چیکارش کردی؟
نمیدونم، نمیدونم اما انگار فعال شده....
- دکمه اش رو فشار دادین؟ - داره منـفجر میشه؟
نمیدونم.
این چیزت داره بوق میزنه پس باید یه کاری بکنی،.
- قراره بریم رو هوا؟ - نمیدونم !
این بمب شروع کرده به بوق زدن شاید سیگنالش مشکل داره؟
دارم میگم که یه چراغ هست که داره خاموش و روشن میشه،
که ممکنه تایمری چیزی باشه.
مگر اینکه درحال ارسال موقعیت باشه.
به کی؟
از دولت مرکزی درخواست کمک بگیر!
"آپتیموس پرایم"
بیا به سمت من.
[ ...جناب وزیر دفاع ]
[ !بحرانی توی هنگ کنگ رخ داده ]
[ دولت مرکزی به هر قیمتی شده از هنگ کنگ محافظت خواهد کرد ]
[ جت های جنگنده در راه هستـند ]
یه پل اونجا هست.
برگرد برگرد!!
برو، برو، برو، برو برو عقب! عقب!!
یالا! برو عقب نمیتونم ببینم!!
- !شیـن" سریعتر برو" - باشه، فقط آروم باشید .
شیـن"، مراقب باش"!
- !پناه بگیرید - برو عقب !
آتوبات"ها عقب نشینی کنید"!
مراقب باش مراقب باش
- !مراقب باش - بزنش! بزنش !
یه آهنربای بزرگه!
داره فلزات رو میکشه بالا و اونا رو میندازه!
- !سریعتر برو! سریعتر - برو !
- !برین کنار - داره میاد! داره میاد !
داره نزدیکتر میشه!
"سریعتر برو، "شیـن!
مراقب باش مراقب باش!
- !مراقب باش- بــپـا !
اوه، نه، حالا داره برمیگرده سمت ما بپیچ به راست، سریع برو به راست!!
یالا، از سر راه برین کنار!
اوه خـــدای مــــن!
بیاین بیرون، بیاین بیرون زودباشید،.
یالا! یالا بیاین بیرون!!
نه، نه، نه بمب رو نگه دار،!
کمک، بمب رو نگه دار!
نمیتونم کمربند رو باز کنم!
منو بکشید پایین یکی منو بگیره!!
دارم میرم بالا دارم میرم بالا!!
منو بگیرید منو بگیرید!!
منو بکشید پایین منو بکشید پایین!!
نمیتونم کمربند رو باز کنم!
گیر کردم، گیر کردم!
بمب رو نگه دار بمب رو نگه دار!!
بکشید!
بچه ها! داره لهم میکنه!
ماشین!
برین کنار!
"شیـن"!
- !"شِین" - حالم خوبه، حالم خوبه .
حالم خوبه.
"بامبلبی"!
هی بچه ها!
آره...
زودباش.
برو یه جای امن پیدا کن.
بهت افتخار میکنم.
پناه بگیرید!
"کِید"!
آتوبات"ها بمب رو ببرید و از شهر خارج کنید"!
بابا!
دارمش بمب رو از اینجا خارج میکنم!!
تفنگ رو بده.
حالا من و تو هستیم!
ببین، "آپتیموس" اونجا تنهاست.
چی؟ نمیتونی کمکش کنی.
"مجبورم، "تسـا اون برای ما برگشت..
بابا نرو، خواهش میکنم.
ببین، پیدات میکنم بهتون میرسم، باشه؟.
بابا، نه کشته میشی!
با "شِین" بمون در امان هستی..
بهم قول بده مراقبش میمونی،
در تمام عمر تا زمان مرگش بهم قول بده!!
قول میدم.
"تو بهترین چیزی هستی که بوجود آوردم، "تسـا.
خیل خب، فراموشش نکن همیشه تو بودی،.
- .دوست دارم - خواهش میکنم .
سوار ماشین بشو، حالا!
بابا!
"پرایم"!
ماشین رو نگه دار!
- .بهتره گوش بدی - نه تو گوش بده .
من پدرم رو تنها نمیذارم.
باشه، میریم، خط رو نگه داریم بعدش پل رو بلوکه میکنیم،.
می بینی، صبر هست که مَـرد رو میسازه.
صبر به تماشا و انتظار برای محافظت همه ما، بی سر و صدا،،
برای خدا و کشور بدون به رسمیت شناختن!
"کیـد"!
"بیگانه خوب و بد وجود نداره، "یِگر!
فقط ما هستیم و اونا.
و تو اونا رو انتخاب کردی.
خواهش میکنم.
بجای اینکه خودتون رو نجات بدی انسانها رو نجات دادی؟
برای همه ما شرم آوردی.
اون هرگز گوش نمیده، هیچوقت.
دارم بهت دستور میدم!
از اینجا برو، حالا!
برو تو برو تو،.
هی تو، هی!
کِید" از اینجا برو" این نبرد من هست،!
این نبرد من هست و شما همتون می میرید!
برو! برو!
زود باش!
آره، قاتل رباتها!
زودباش.
از اینحا برین، همتون!
"زودباش "تسـا زودباش "تسـا"، زودباش.
برون!
چهرم رو دیدی، زندگیت تمومه!
زودباش، زودباش!
زودباش!
دوباره این سلاح رو بدست میارم وقتی که دوباره قیام کنم.
مبارزین شجاع...
شما ازاد هستین!
حاضرم هر زمانی باهات "سوارکاری کنم، "اسپایک!
دلت برام تنگ شده بود؟
نه.
این "سید" به خالقین ما تعلق داره هر کسی که باشن،.
آنها هنوزم رهبر ما هستن.
اگر بیشتر از این اینجا بمونم بهتون آسیب میرسونم.
باید این رو بجایی ببرم که هرگز پیداش نکنن.
دوباره تو رو می بینیم؟
"کِید یـگر"،
نمیدونم.
اما هر وقت به ستاره ها نگاه میکنی...
فکر کن در یکی از اونها
روح من قرار داره.
از این خانواده محافظت کنید، "آتوبات"ها،
تاوقتی که اونا
محافظت میکنن،
همشون میتونن.
اسرار بسیاری در گیتی وجود دارند
که هرگز قصد داشتیم آنها را کشف کنیم.
و اینکه که هستیم و چرا اینجاییم
در بین این اسرار نیست.
جواب آنها را درون خود نگه داشته ایم.
من "آپتیموس پرایم" هستم
:و این پیامی هست به سازندگان من
سیاره زمین رو رها کنید.
بخاطر اینکه من دارم میام
به جنگِ شما.