.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
‫وای خدا.
‫وای خدا، وای خدا، وای خدا، وای خدا، وای خدا، وای خدا.
‫ها ها!
‫وقتشه!
!‫برو کنار، برو کنار، گیبور! هاها
‫ممنونم، آبیرا. ممنونم، یالا.
‫اوه! هی، هی، هی، شیرا.
.‫نگران نباش، من اینجام
‫یه‌کم زوده، نه دختر؟
‫همه عقب وایستید.
‫گله داره یکم بزرگتر میشه.
‫خوبی دختر، حالت خوبه.
‫فقط نفس بکش.
‫این کوچولو رو در میاریم،
‫بعدش قول میدم...
‫تو رو می‌برم خونه.
‫با هم باشین.
‫اگه نزدیک بمونیم، محکم باشیم،
.‫نمی‌تونه تکی کسی رو گیر بیاره
‫من نمی‌تونم این کارو تنها انجام بدم.
!‫نه، صبر کنین
.‫فقط ساکت بمون دختر
‫اون تو رو ندیده.
.آفرین
.‫چشمات به من باشه
‫به...
‫من.
‫نه، نه، نه، نه!
‫نه!
‫خدا با من حرف زد.
.‫خب، این یکی از ویژگی‌های پیامبر بودنه
‫اوه!
...‫خیلی واضح بهم گفت
...‫که بیام به همین خونه
...‫و یکی از پسران یسی رو مسح کنم
‫تا پادشاه بعدی بشه.
‫ولی
.نه این پسرا
.گرچه این یکی پتانسیلش رو داشت
‫مگه اینکه پسر دیگه‌ای هم داشته باشین؟
‫اوه، نه.
‫شیرا.
‫شیرا!
‫نه!
‫شیرا.
‫خیلی متاسفم.
‫هان؟ چی؟
‫شیرا؟
‫شیرا، تو زنده‌ای؟!!
‫اوه.
‫اوه، هو، هو!
‫این درس عبرتی باشه که دیگه با گوسفندای من در نیوفتی.
‫هورا!
‫خیلی خوشحالم که حالت خوبه.
‫این کوچولو دیگه کیه؟
‫اوه. اوه، این بره‌‌ی منه، درسته؟
‫طالی.
‫خب، طالی خانوم.
‫بریم تو رو به بقیه معرفی کنیم و ببریمت خونه.
‫همینجا منتظر بمون، دختر.
‫اوف.
‫هووو! ها ها.
‫خب، بقیه کجان؟
‫هی! هی، آروم باشین، اون دیگه رفته، شما در امانید.
‫حالا می‌تونین بیاین بیرون.
‫نمی‌خواین بیاین بیرون؟
و ‫بچه جدید رو ببینین؟
‫می‌دونم که ترسناک بود،
‫ولی این باعث نمیشه حس زنده‌بودن بیشتری داشته باشین؟
‫و می‌دونین چیه؟
من ‫یه مشت گوسفند ترسیده نمی‌بینم.
می‌دونین چی می‌بینم؟
!‫اسب‌های قدرتمند که آمادهٔ فتح دنیان
‫منم بعضی وقتا می‌ترسم،
‫ولی یه جایی ته دلم، می‌دونم...
‫♪ یه نوری تو فاصله‌هاست ♪
‫♪ و اگه گوش کنین ♪
‫♪ می‌شنوین که اسمتون رو صدا می‌زنه ♪
‫♪ دنبال کردنش جرات می‌خواد ♪
‫♪ اما بهم اعتماد کنین و بیاین بریم ♪
‫♪ و می‌بینین که ناگهان عوض میشه ♪
‫♪ پس یه لحظه هم روی تمرکز... ♪
‫♪بر مشکلاتی که ممکنه هرگز پیش نیان...♪
‫♪ وقت نذارین ♪
‫♪ و وقتی هوا تاریک شد ♪
‫♪ نذار قلبت هیچ‌وقت فراموش کنه ♪
‫♪ که بدوئی، بدوئی به سمت ماجراجویی ♪
‫♪ به سمت هرچیزی که سر راهت سبز میشه ♪
‫♪ بیا و یه‌کم از اون آزادی رو بچش ♪
‫♪ که فقط تو طبیعت وحشی پیدا میشه ♪
‫♪ مهم نیست اگه بقیه بهمون بگن دیوونه‌ایم ♪
‫♪ کجای محتاطانه عمل کردن حال میده؟ ♪
‫♪ می‌خوام بدوئم، بدوئم، بدوئم ♪
‫♪وزش باد رو حس کنم ♪
‫♪ گرمای خورشید رو بچشم ♪
‫♪ و نعمت‌های تازه رو تنفس کنم ♪
‫♪ یالا، نمی‌تونین ببینینش؟ ♪
‫♪ اون آسمونای باز و وسیع ♪
‫♪ صدام میزنن و پاهام باید حرکت کنن ♪
‫♪ منو نساختن که توی چهارتا دیوار زندانی شم ♪
‫♪ دقیقاً جایی هستم که می‌خوام باشم ♪
‫♪ اگه آینده‌م دست خودم بود ♪
‫♪ فقط می‌خواستم آزاد باشم، اوه ♪
‫♪ می‌خوام بدوئم، با اسبا بتازونم ♪
‫♪ توی آب و آتیش ♪
‫♪ وقتی بهشت با منه، از چی بترسم؟ ♪
‫♪ وقتی ناشناخته‌ها اسممو صدا می‌زنن ♪
‫♪ می‌خوام از بالاترین کوه بالا برم ♪
‫♪ با هر چیزی که سر راهم بیاد روبرو بشم ♪
‫♪ می‌خوام بدوئم، بدوئم، بدوئم ♪
.‫هوو! اوکی
.خیلی‌خب بچه‌ها
...‫خب، با شمارهٔ سه
.‫همه‌مون می‌دوئیم
‫من... هنوز نگفتم سه!
‫بچه‌ها!
‫باشه، آروم‌تر! منم دارم میام!
‫♪ می‌خوام بدوئم، به سمت ماجراجویی بدوئم ♪
‫♪ به سوی هر چی که سر راهم سبز بشه ♪ .داوود داره میاد
‫♪ می‌خوام اون طعم آزادی‌ای رو بچشم که... ♪
‫♪ فقط توی طبیعت وحشی گیر میاد ♪ !ای بابا، مثل هرروز
‫♪ مهم نیست اگه مردم بهم بگن دیوونه‌ام ♪
‫تو دیوونه‌ای!
‫♪ کجای محتاطانه عمل کردن حال میده؟ ♪
!از سر راه برین کنار
‫♪ من می‌خوام بدوئم، بدوئم، بدوئم ♪
‫اوه نه.
!‫اوه، غذا! خواهش می‌کنم غذاها نه
!‫هوو! دارم میام
‫داوود!
‫یه بز؟ ما کی بز خریدیم؟
‫ها؟
‫هوم.
.سـ ـ سلام
‫این... این کارِ من نبود.
‫و اگه کار من بوده باشه، می‌تونم توضیح بدم.
‫شاید.
آم، اینجا چه خبره؟
‫یادته بهت گفتم خدا نقشه‌های بزرگی برات داره؟
.‫خب، شاید بزرگتر از چیزی بوده که حتی من فکر می‌کردم
‫داوود،
‫پسر یسی.
آماده‌ای برای یه ماجراجویی بزرگ؟
!آم، معلومه
‫به عنوان پادشاه اسرائیل.
‫چی؟ نه.
‫نه؟
‫نه، نه، نه، نه.
‫گند نزن به این قضیه، داوود.
‫اگه تو پادشاه بشی، منم میشم پرنسس.
‫من نمی‌تونم پادشاه بشم.
‫ما که الان پادشاه داریم.
‫درسته.
‫که این میشه خیانت.
‫اوه، حالا شد خیانت؟
‫و، ام، اون موقع که داشت راجع‌به پادشاه شدن تو فکر می‌کرد چی؟
لشکر سائول: لشکر بنی‌اسرائیل تحت فرمان پادشاه سائول که به سائول هم معروفه* .و در قرآن به نام طالوت شناخته میشه !من سرباز لشکر طالوت‌ـم
لشکر سائول: لشکر بنی‌اسرائیل تحت فرمان پادشاه سائول که به سائول هم معروفه* .و در قرآن به نام طالوت شناخته میشه
‫من جز وفاداری به پدرم کاری نکردم، لشکر سائول: لشکر بنی‌اسرائیل تحت فرمان پادشاه سائول که به سائول هم معروفه* .و در قرآن به نام طالوت شناخته میشه
‫شاه سائول، و خدا! لشکر سائول: لشکر بنی‌اسرائیل تحت فرمان پادشاه سائول که به سائول هم معروفه* .و در قرآن به نام طالوت شناخته میشه
‫شاه سائول، و خدا!
‫این خیلی عالیه.
‫به این کار ادامه بده.
‫نمی‌تونی کوچیک‌ترین رو برداری
!‫و اونو از بقیهٔ ما بالاتر ببری
...نکنه توقع دارین من به‌جاش
گله رو بچرونم؟
.‫نه، عُزم گله‌داری رو به عهده می‌گیره
‫صبر کن، چی؟
‫نه، نتانیل می‌تونه این کارو بکنه.
‫من این کار رو نمی‌کنم.
‫دوقلوها می‌تونن انجامش بدن.
.مارو قاطی نکن
.آره
...پسرا
چیه؟
.‫به من نگاه نکنین
.باریکلا داوود می‌بینی چیکار کردی؟
‫پسرا...
‫متاسفم.
‫من اینو دوست دارم. یه بار دیگه انجامش بده.
.من الکی به اینجا نیومدم
‫جونِ مردم در خطره.
‫تاریکی بر این سرزمین سایه انداخته.
‫فلسطینی‌ها؟
.‫مطمئناً، فلسطینی‌ها یه تهدید محسوب میشن
‫با قدرت و غرور دارن آقایی می‌کنن.
‫اما یه خطر بزرگ‌تری هم هست که باهاش مواجهیم.
عمالیقی‌ها: دشمنان دیرینهٔ بنی‌اسرائیل* عمالیقی‌ها؟
‫عمالیقی‌ها چیزی نیستن جز یه مشت لاشخور.
‫و همیشه دارن نگاه می‌کنن،
‫همیشه تو سایه‌ها منتظرن.
‫همون‌طور که وقتی از دست فرعون فرار می‌کردیم
،از ضعفا سوءاستفاده کردن
،اونا منتظرن تا از هم جدا بشیم
...‫تا گوسفندها پراکنده شن
.‫و اونا یه بار دیگه حمله کنن
،‫اما نبرد اصلی ما با جسم و خون‌‌ نیست
‫بلکه تو قلب‌هامونه.
‫آیا دشمنا باعث شدن ما از خدا دور بشیم؟
‫نه، ما پادشاه خواستیم.
،‫خب، خدا هم شاه سائول رو بهمون داد
‫کسی که عشق به تاج‌وتخت نابودش کرده.
...‫و حالا داریم عواقب ایمان آوردن
.به یه انسان رو می‌بینیم
‫فلسطینی‌ها، عمالیقی‌ها،
‫سائول.
‫از هر طرف تحت فشاریم.
‫ولی بالاخره،
‫خدا یکی دیگه رو انتخاب کرده.
‫کسی که قلبش با خداست.
‫ولی من نمی‌خوام پادشاه بشم.
.و به طرز عجیبی گزینهٔ خوبی برای پادشاهیه
‫من فقط یه چوپونم.
‫مردم گم شدن، داوود.
‫توی یه طوفان سرگردونن.
‫یه چوپون...
.دقیقاً همونیه که بهش نیاز دارن
‫ولی خدا چوپون منه. اون کسیه که بهش نیاز داریم.
‫هر بهونه‌ای که میاری...
.دلیل دیگه‌ایه که ثابت می‌کنه باید تو باشی
...ولی
بله؟
.جلوی من بایست، پسر یسی
‫خب، حالا چی میشه؟
‫حالا سائول و داوود تا سر حد مرگ با هم می‌جنگن؟
‫نه. نه.
‫این یه موهبته که باید مخفی بمونه.
‫ما درباره استعداد داوود شنیدیم.
.‫اون باید فوراً بیاد پیش شاه سائول
از کجا فهمیدن؟
‫چه بلايی سرمون آوردين؟
.نباید بفهمن من اینجام
‫اگه سائول از این موضوع باخبر بشه، ‫هیچکدومتون در امان نیستین.
!ضرویاه، نکن
‫کی اونجاست؟
‫منم، شاهدخت ضرویاه.
‫هوم، داوود اینجاست؟
‫از اینجا برو. ما حواسشو پرت می‌کنیم.
.سلام
‫شاه سائول به شدت آشفته‌ست.
‫داوود بايد فوراً با من بياد.
...بـ ـ بـ ـ ببین، داوود
‫اینجاست.
‫همینجام.
‫اوه، پسر جون.
‫می‌خواد زنده زنده بخورتت.
.‫به گیبعه خوش اومدی
‫هی، تو.
‫توت فرنگی!
!‫توت فرنگی تازه داریم، بیا این طرف
‫میوه تازه رسید!
‫بزن بریم.
.تا سه می شمارم
!‫بچه‌ها، یکم بیشتر هیجان بدین
.باشه
‫بالاخره اومدی!
کجا بذارمش؟
‫همین‌جوری. خوبه، خوبه.
‫این یکی از بیت‌لحمه، قربان.
‫سازت کو؟
ساز؟
...‫آخه نمیشه که بدون ساز برای شوهرم
.بنوازی
‫بنوازم؟
‫و نمی‌تونی با این قیافه بری پیشش.
‫توی موهات چیه؟
‫روغنه؟
.آم...واو
‫ببخشید.
‫اوه، اصلاً مهم نیست.
‫در واقع، بیا اینجا، چرا جلوی من واینمیستی؟
‫اوه، باشه.
‫یه لحظه صبر کن.
‫فکر می‌کنی داری کجا میری؟
‫شاهزاده جاناتان،
.‫ما واقعاً باید پدرتون رو فوراً ببینیم
‫الان وقتش نیست.
...‫امور مملکت رو نمیشه به تاخیر انداخت
...درحالی که شما پدرتون رو
‫فکر می‌کنی داری بهم کمک می‌کنی؟!
.فعلاً امورات مملکت رو به تاخیر می‌ندازیم
.‫واضحه که الان وقتش نیست
‫چه خبره؟ چی شده؟
‫سائول همهٔ نوازنده‌های توی قلمرو رو خبر کرده.
.‫موسیقی قبلاً آرومش می‌کرد
‫برو بیرون، دیگه هم برنگرد!
‫چشم، اعلی‌حضرت.
‫آه، چرا جامو نمی‌گیری؟
.‫اوه، خواهش می‌کنم. بفرما
‫نه، اصرار دارم. جامو بگیر.
.راحت باش برو جلو
‫آه.
‫هی، بچه.
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫بعدی!
‫فکر کنم نوبت توئه.
‫هیس...
‫اون‌ها فکر می‌کنن یه بچه می‌تونه کمکم کنه؟
‫می‌خوای آواز بخونی یا نه؟
‫خب من... من اون چیزم رو نیاوردم...
...‫اگه فقط بشه
!گمشو بیرون
‫بعدی.
‫نه، صبر کن!
‫میشه اینو قرض بگیرم؟ ممنونم.
‫می‌خوای دوباره برگردی اون تو؟
تسلیم‌بشو نیستم، می‌دونی؟
چرا برگشتی؟
‫چون الان اینو دارم.
.جان من بذار دو دقیقه آروم باشم
‫امتحان می‌کنم.
‫♪ وقتی حس می‌کنم گم شدم ♪
‫♪ و می‌ترسم ♪
‫♪ و سایه‌ها خورشید رو پنهان کردن ♪
‫♪ وقتی دلم گرفته ♪
‫♪ و دعا کردن سخته ♪
‫♪ حرفی که مادرم همیشه میزد رو به یاد میارم ♪
.اینجا سلام به معنای واقعیشه، به معنای صلح و آرامش و سلامتی* ‫♪ سلام ♪
.اینجا سلام به معنای واقعیشه، به معنای صلح و آرامش و سلامتی*
‫♪ سلام ♪ .اینجا سلام به معنای واقعیشه، به معنای صلح و آرامش و سلامتی*
‫♪ سلام ♪
‫♪ امیدوارم که هرجا که میری ♪
‫♪ صلح با تو باشه ♪
‫♪ سلام ♪
‫♪ بذار این ملودی ♪
‫♪ شروع سفرت به خونه باشه ♪
‫♪ توی ناامیدی ♪
‫♪ وقتی داری دیدتو از دست میدی ♪
‫♪ با تمام وجودت گریه می‌کنی ♪
‫♪ هنوز یه چوپون هست ♪
‫♪ حتی وقتی قایم میشی ♪
‫♪ که بلندت میکنه و نگهت میداره تا خودتو پیدا کنی ♪
‫♪ سلام سلام ♪
‫♪ امیدوارم هرجا که میری صلح با تو باشه ♪
‫♪ سلام سلام ♪
‫♪ بذار این ملودی شروع سفرت به خونه باشه ♪
‫♪ بذار این ملودی شروع سفرت به... ♪
‫♪ سلام باشه ♪
‫اون خوشش نیومد.
‫اسمت چیه؟
‫داوود.
...‫خب داوود، آخرین باری که
...این حس رو داشتم رو یادم نمیاد
.حس آزادی
‫می‌دونی، من هیچ‌وقت اینو نخواستم.
‫من نمی‌خواستم پادشاه باشم.
‫منم همینطور.
‫منظورم اینه، می‌تونم تصور کنم.
واقعاً، داوود؟
‫یه دقیقه داری به الاغ‌های پدرت می‌رسی،
‫بعدش سموئیل تو رو مسح می‌کنه تا پادشاه اسرائیل بشی.
‫و بعد، بعد از این همه سال،
‫بعد از همه کارهایی که برای اسرائیل کردم...
‫سعی می‌کنه ازم بگیرتش،
.‫می‌گه می‌خواد به یکی دیگه بده‌ش
‫اگه دستم به اون پیامبر برسه.
‫اگه بفهمم سموئیل کی رو انتخاب کرده تا جای منو بگیره...
‫اما بعدش تو اومدی.
‫پدر، فلسطینی‌ها. فلسطینی‌ها برای جنگ جمع شدن.
.‫امروز روز خوبی برای جنگ راه انداختن نیست
.‫اسبم رو آماده کنین
‫داوود، تو خدمت بزرگی به پادشاهت کردی.
‫به مزرعه‌هات برگرد.
‫و وقتی اونجایی، یه آهنگ پیروزی برای برگشتنم بنویس.
.‫این چیزی نبود که می‌خواستم
.‫پس قرار نیست عاقبت خوبی داشته باشه
.‫بجنبید رفقا
‫روحیه‌هاتون رو بالا ببرین، شما سربازای قدرتمند لشکر اسرائیلی هستین.
‫اگه منظورت از قدرتمند، ترسیده‌ست
‫و از سرباز، کشاورز، خب آره، ما همونیم.
.شما طرف ما رو دست‌کم گرفتین
اینو می‌بینی، جاناتان؟
‫ما هنوز حتی با فلسطینی‌ها روبرو نشدیم.
‫من خودم این کار رو با خودم کردم، با این.
‫این حتی یه سلاح واقعی هم نیست.
خیلی معذرت می‌خوام. حالت خوبه؟
.آره، کارمون تمومه
.یه‌کم ایمان داشته باشین
‫اوه، من کمی ایمان دارم، خیلی کم.
‫سائول، سائول، سائول.
‫فکر می‌کردم یه توافقی داشتیم.
...که من به تو و قبیلهٔ کوچیکت اجازه بدم که
‫تو این سرزمین زندگی کنین و شما...
.توافق‌مون رو یادمه، آخیش
‫ما مالیات‌تون رو می‌دیم،
‫وسایلمون رو آهنگراتون تیز می‌کنن.
...‫باید بگم که خیلی از ابزارهاتون
‫خیلی نوک تیز به نظر میان.
‫این اصلاً قسمتی از قرارمون نبود.
‫خب، شاید وقتشه که به توافق‌های جدیدی برسیم.
‫اوه، اینا حرفای جنگیه سائول.
‫لشکر تو به وضوح
.‫حریف لشکر من نمیشه
‫ترجیح میدم اون همه کارگر بالقوه رو
‫برای زمین‌هام نکشم،
‫پس چرا اینو ساده‌ترش نکنیم؟
‫بهترین جنگجوی تو، در برابر مال من؟
‫پدر، شما از هر فلسطینی‌ای قوی‌ترید.
‫به علاوه، خدا از ما دفاع می‌کنه.
‫همینطوره.
.جنگجوت رو انتخاب کن، آخیش
‫خوبه.
.‫خیلی خوبه. خیلی، خیلی، خیلی خوبه
‫قبوله.
.جالوت رو بیارید
‫اون خیلی گنده‌ست.
.اوه، اون جالوت نیست، اون حامل زره و سلاحشه
!چه غوله
!مثل یه کوهه
‫اون بزرگترین چیزیه که تا حالا دیدم،
‫و یه بار یه نهنگ دیدم.
‫من اسب‌ها رو دوست دارم.
‫چیز دیگه‌ای زیاد منو پُر نمی‌کنه.
‫امروز، جالوت صفوف اسرائیل رو به مبارزه می‌طلبه.
‫یه نفر رو انتخاب کنید تا با من بجنگه.
.‫اگه اون ببره، فلسطینی‌ها رعیت شما میشن
‫اگه من شکستش بدم، شماها خدمتکار ما می‌شین.
‫مشاورانم رو خبر کن.
.‫نگران نباشین، وقت هست
...‫جالوت اگه یه چیزی نباشه، حداقل
‫صبوره.
ایفا: واحد باستانی وزن گندم و غلات* .‫شمعیا یه ایفا غلات بگیر
‫ایفا چیه؟
.عزم، گوسفندا
‫ایما، ایما، نگاه کن.
‫بله عزیزم. خیلی قشنگه.
‫هوم، بازم برای رفع استرس می‌بافی؟
‫اجازه دارم.
،‫الیاب و ابیناداب برای جنگ فراخوانده شدن
‫هنوز نمی‌دونم چی داره سر...
.‫داوود
‫داوود!
‫اوه، عالی شد.
‫اوه، دلم براتون تنگ شده بود.
‫هنوز پادشاه نشدی؟ تاج داری؟
‫می‌تونم بذارمش سرم؟
‫نه.
‫داوود.
‫خیلی خیالم راحت شد که سالمی.
‫خوبی؟
راجع‌به مسح شدنت خبردار بود؟
‫چیزی خوردی؟
‫خانواده‌ت در خطرن؟
‫به موهات دست زدن.
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
‫هیچی نشد.
‫اینجا چه خبره؟
‫خب، از مردم شهر خواستن برای جنگ آذوقه بدن.
‫آذوقه‌ها کجاست؟
‫گرسنه‌م شد.
‫از خونه تا الاغ همه رو خوردی؟
‫نه، نه، نه. فکر می‌کنی داری کجا میری؟
.‫تو هنوز بهم نگفتی چی شده
‫هیچی، همه چی روبه‌راهه.
‫فقط می‌خوام برگردم سر زمین‌ها.
‫سائول ناراحت بود و من براش ساز زدم،
‫همین.
،‫فقط... تمام مدتی که تو گیبع بودم
‫هیچی منطقی نبود.
‫من باید دروغ بگم؟
‫من باید به سائول کمک کنم، یا ازش متنفر باشم،
‫یا ازش اطاعت کنم، یا باهاش بجنگم؟
‫من واقعاً نمی‌دونم!
‫اون بیرون همه چی ساده‌ست.
.‫همه چی معنی داره
...‫ولی با این مسح کردن، با این قضیهٔ پادشاه شدن
.نمی‌فهمم خدا چه نقشه‌ای داره
‫منم نمی‌فهمم.
‫واسه همینه این کارو می‌کنم.
‫دوباره داری استرس‌بافی می‌کنی؟
‫مسئله این نیست.
‫اینجا رو ببین. قشنگه، نه؟
‫امم، بهترین کارت نیست.
‫هر رشته یه هدفی داره.
‫همه‌شون یه جایی دارن.
‫به نظر به هم ریخته میاد، ولی وقتی تصویر تموم شده رو ببینی
‫اون طرف، همه‌شون معنی پیدا می‌کنن.
‫تو هم دقیقاً مثل یکی از همین رشته‌هایی.
‫یعنی حتی منم اونجام؟
‫آره، تو اینجایی و طالی هم اونجاست.
.آره عزم، تو هم هستی
‫اوه، ایما.
‫دوستت دارم.
‫ایما!
‫هی، بذار ببینم.
‫نه، هنوز تموم نشده.
.‫یه چیزی برام بنواز
‫ولی...
‫ادامه بده، یه چیز جدید.
‫♪ نمی‌دونم چی بزنم ♪
‫♪ اشکالی نداره ♪
‫♪ این فقط یه عبارت رندومه ♪
‫♪ ولی با این حال خوب به نظر می‌رسه ♪
‫♪ هیچ آهنگی از اول کامل نوشته نشده ♪
‫♪ هیچ کوزه‌ای از اول کامل شکل نگرفته ♪
الان بهم گفتی کوزه؟
‫یه جورایی...
‫♪ ولی تو خیلی بیشتر از اینایی ♪
‫♪ گوسفندا نمی‌دونن کجا دارن میرن ♪
‫♪ ولی هرجا که چوپان اونارو ببره میرن ♪
‫♪ گل نمی‌دونه چطوری داره رشد می‌کنه ♪
‫♪ ولی بارون بازم می‌باره و هرچیزی که لازم داره بهش میده ♪
‫♪ یه دلیلی برای رنگ‌ها توی داستانت هست ♪
‫♪ یه عکسی هست، هرچند هنوز نمی‌تونی ببینیش ♪
‫♪ هر رشته یه هدفی داره و به‌زودی... ♪
‫♪ نقش‌ت رو توی این قالیچهٔ رنگارنگ می‌بینی ♪
‫هی، هی!
‫♪ و وقتی حس می‌کنی هیچ‌چیز به هم وصل نیست ♪
‫♪ و دنبال یه جوابی می‌گردی که نمی‌تونی پیدا کنی ♪
‫♪ فقط یادت باشه که هر رشته‌ای نقشی داره ♪
‫♪ تا چیزی رو آشکار کنه که سازنده طراحی کرده ♪
‫♪ هر شاهکاری یکم زمان می‌بره ♪
‫♪ یه دلیلی واسه رنگای توی داستان هست ♪
‫♪ اگه یه دلیلی هست ♪
‫♪ نمی‌تونم پیداش کنم ♪ ♪ یه تصویری هست، هرچند ♪
‫♪ هنوز نمی‌تونی ببینیش ♪
♪ البته، من باور دارم ♪ ‫♪ هنوز نمی‌تونی ببینیش ♪
‫♪ که هر رشته یه هدفی داره ♪
‫♪ ولی من نمی‌فهمم ♪
♪ به زودی می‌فهمی ♪
‫♪ که نقشه‌ت توی این قالیچهٔ رنگارنگ چیه ♪
‫♪ پس چشم‌هات رو از تپه‌ها بالاتر ببر ♪
‫♪ بالاتر و باز هم بالاتر ♪
‫♪ اگه می‌تونستی از دید بهشت ببینی ♪
‫♪ همهٔ نقشه‌هایی که برات کشیده شده رو ♪
‫♪ مثل طوری که ما با دستگاه بافندگی کار می‌کنیم ♪
‫♪ اون تو رو از درون رحم می‌بافه ♪
‫♪ هر رشته‌ای توی طراحی اون استفاده میشه ♪
‫♪ من چشم‌هام رو از تپه‌ها بالاتر می‌برم ♪
‫♪ با این‌که واضح نیست، می‌دونم که خواهم دید ♪
‫♪ منظره‌ای رو که بهشت می‌بینه ♪
‫♪ و می‌پرم داخل نقشه‌هایی که برام داره ♪
‫♪ می‌فهمم که این داستان ♪
‫♪ به کجا می‌ره ♪ ♪ حالا می‌بینی ♪
‫♪ هنوز اونجا نرسیدم ♪
‫♪ ولی حالا می‌دونم ♪ ♪ فقط باور کن ♪
‫♪ کسی که این دنیا رو به وجود آورد ♪
‫♪ خدای من ♪
‫♪ همه چیز رو می‌دونه ♪
‫♪ وقت درست ♪
‫♪ پس چه آماده باشم چه نباشم♪
‫♪ با هرچی که سر راهم قرار بگیره روبرو میشم ♪
‫♪ چون همه چیز تو طرح اون استفاده میشه ♪
‫♪ یه دلیلی برای رنگ‌های توی داستان من وجود داره ♪
‫♪ خدای قادر مطلق راهنمات میشه وقتی نمی‌تونی ببینی ♪
‫♪ هر رشته‌ای یه هدفی داره و من باور دارم ♪
‫♪ من بخشی از اینم ♪ ♪ تو بخشی از اینی ♪
‫♪ قالیچهٔ رنگارنگی ♪
‫♪ ما بخشی از این ♪
‫♪ قالیچهٔ رنگارنگیم ♪
‫شما دوتا واسه چی دارین آواز می‌خونین؟
.هنوز کلی بار برای جابه‌جایی داریم
‫یکی باید وسایلمون رو به لشکر برسونه.
‫اونا با نتانیل به شاه نمی‌رسن، عزم تو میری؟
‫می‌دونم کی می‌تونه ببره‌شون، مگه نه؟
‫بیا، از طالی برام مراقبت کن، باشه؟
‫باشه.
‫صبر کن، داوود کجا میره؟
‫این‌جا تدارکات تازه داریم.
‫هی بچه، این‌جا!
.‫من می‌خندم درحالی که قایم شدین
‫کجا داری میری؟
‫ببخشید.
‫داوود!
‫این‌جا چیکار می‌کنی؟
‫من پنیر و نون آوردم.
‫اوه، و انجیر.
‫من بدون این‌که انگشت‌هامو تکون بدم شکستت میدم.
‫کی داره این‌قدر داد می‌زنه؟
‫تو با این‌جا بودنت کل خانواده رو به خطر ‫میندازی
اومدی که چی؟ نبرد ببینی؟
‫آروم باش الیاب، کیه که نخواد
‫لشکر پرافتخار اسرائیل رو تو نبرد ببینه؟
.شما یه مشت ترسویین
.اشتباه نمیگه
.حق با اونه، درسته
...‫حتی خداتونم نمی‌تونه شمارو از
.قدرت فلسطینی‌ها نجات بده
...‫اوه، واقعاً؟ بیا اینجا تا نوشنت بدم چی به چیه
‫هیس، ممکنه جالوت صداتو بشنوه.
‫جالوت کیه؟
‫بزرگترین جنگجویی که تا حالا دیدی رو تصور کن.
خب؟
‫حالا تصور کن یه نفر خوردش.
.‫مهم نیست چقدر گنده‌ست
‫وقتی خدا طرف ماست، حتی منم می‌تونم باهاش بجنگم.
‫- تو؟ آره -
‫اون فکر می‌کنه می‌تونه جالوت رو شکست بده!
.‫وقتی خدا طرف ما باشه، حتی شمام حرفش می‌شی، حتی شما، یا شما
‫من؟
‫خب، انگار قراره تو باشی.
‫لحظه شماری می‌کنم ببینم کیو میفرستین .تا با من روبرو بشه
پیشنهاد پیمان جدیدمون چی؟
‫اعلی‌حضرت، با کمال احترام،
‫پادشاه آخیش می‌دونه دست بالا رو داره.
‫اون به پیمان جدید علاقه‌ای نشون نمیده.
‫بله، ولی اصلاً بهش ارائه شد؟
‫اون چی گفت؟
،‫اون گفت: من دست‌بالا رو دارم
.‫و علاقه‌ای به پیمان جدید ندارم
‫پدر، دیگه هیچ راهی نداریم.
‫من میرم و باهاش میجنگم.
.‫من پسرم رو به یه ماموریت انتحاری نمی‌فرستم
‫این فلسطینی حریف خدای اسرائیل نمیشه.
‫گفتم نه!
بازم تو؟
‫یه آهنگ اینجا کار زیادی نمی‌کنه، پسر.
‫من برای خوندن نیومدم.
‫پس برای چی اینجایی؟
‫من... من با جالوت میجنگم.
‫جدی میگم. من با جالوت میجنگم.
.‫آه، داوود. باز هم روح‌مو شاد کردی
‫حضور تو در اینجا بسیار خوشاینده.
‫تو خیلی کوچیکی.
‫اندازه چه فرقی به حال یه غول داره؟
...‫من دست و پاش رو از هم جدا می‌کنم
‫نمی‌ترسی تنها بری اونجا؟
.من تنها نیستم
.‫اوه، این مسخره‌ست. فقط بهش نگاه کنین
.‫آره، به من نگاه کنین
‫من با شیرها و خرس‌ها جنگیدم، من!
‫خدا از من محافظت کرد وقتی سراغ گوسفندای پدرم اومدن،
.و اون همین کار رو در برابر جالوت هم خواهد کرد
‫و دیدم که یه هیولای دیگه رو هم رام کرد وقتی هیچکس نتونست.
یعنی من الان همچین چیزی شدم؟ یه هیولا؟
.‫من می‌دونم شما واقعاً کی هستین
‫همونی که خدا انتخاب کرد تا قومش رو هدایت کنه.
.‫می‌دونم هنوزم صدای اونو می‌شنوین
‫اون چی داره بهتون میگه؟
...‫اعلی‌حضرت، نگین که می‌خواین واقعاً
‫لباس رزم تنش کنید.
‫ولی اعلی‌حضرت...
‫یا اگه می‌خوای، خودت برو؟
.آماده‌ش کنین
...من بی‌سلاح شکستتون
‫واقعاً این کار لازمه؟ باشه.
...‫امروز می‌بینیم که خدا هنوز با ماست
.یا نه
.با این که نمی‌تونم برم اونجا
‫حق با توئه، هنوز شکاف‌های خیلی زیادی هست.
‫اینجا، اینجا، و اینجا.
‫خیلی بهتر شد.
‫آره، ولی می‌تونه حرکت کنه؟
‫معلومه که می‌تونه.
می‌تونی دیگه، نه؟
‫داوود؟
‫وای خدای من.
کی رو می‌فرستی، سائول؟
‫♪ من نمی‌ترسم... ♪
‫اوه اوه.
.‫داوود، ای احمق
‫ساکت.
آم، کجا داری میری؟
آه، ‫این یه توهینه.
‫آره، یه توهین بزرگ.
‫توهینی که باید لهش کنی.
‫یه بچه؟ انتظار داری با یه بچه بجنگم؟
‫نه. نه، نه، نه، نه.
‫نه، عمراً. نه، معلومه که نه.
.‫ولی آره، دقیقاً می‌خوام همچین کاری بکنی
‫فکر می‌کنی این یه بازیه؟
.‫یه لقمهٔ چرب و نرم برای کلاغ‌ها میشی
.‫یا شایدم یه غذای غول‌پیکر نصیب‌شون بشه
...به گمونم مایهٔ تاسفه
‫که این همه راه رو برای هیچ اومده باشی.
.‫فوق‌العاده‌ست
.آخ، خطا رفت
‫مطمئنی می‌خوای اینو ادامه بدی، بچه؟
.تو حتی یه سلاح درست‌وحسابی هم نداری
.‫شاید اصلاً نمی‌تونه یه سلاح بلند کنه
‫فکر می‌کنی سلاح‌هات می‌تونن در برابر
خدایی که دریا رو شکافت کاری انجام بدن؟
خدایی که در ستون آتش ظاهر شد؟
‫صبر کن، چی میگی برای خودت؟
،‫تو با شمشیر و نیزه به جنگ من اومدی
‫ولی من با نام خدای آسمان و زمین
.به جنگت میام
.‫نبرد از آن اوست و اون تو قراره شکست بخوری
‫به نام داگون. من فکر می‌کردم
‫سائول یه پسر رو فرستاده تا کار یه مرد رو انجام بده.
‫در حالی که، داشت منو آماده می‌کرد تا با یه خدا بجنگم.
.خب، حالا این شد یه چیزی
‫این‌ یکی رو می‌تونم قبول کنم.
!‫کی دوست داره ببینه جالوت با یه خدا رو نابود می‌کنه؟
.‫من چالش‌تو می‌پذیرم
‫و الان ازت می‌خوام خودتو نشون بدی تا با هم بجنگیم.
‫خدای اسرائیلی، بیا پایین،
‫تا کاری کنم در برابر قدرت جالوت زانو بزنی!
‫آه!
‫واقعاً فکر می‌کنی یه سنگ
‫برای شکست دادن کل لشکر من کافیه؟
‫ها؟
‫دیدی الیاب؟
‫اون برادرمونه!
‫خدا باهاشه، پدر.
‫خدا باهاشه!
‫بهت گفتم.
‫اما حالا بیشتر از همیشه به خدا نیاز داره.
‫خواهش می‌کنم. مراقبش باش.
!اون پادشاهه
‫پادشاه داره میاد!
‫داوود! داوود! داوود!
‫داوود، تو نجاتمون دادی!
.من تارم رو بهش قرض دادم
‫تو قهرمان مایی!
‫اون شجاعه، اون با وفائه.
‫نه!
‫- نه؟ نه؟ -
‫نه! مسئله من نیستم.
‫و خیلی هم فروتنه!
‫داوود! داوود! داوود!
‫نه!
.‫به من نگاه نکین، به خدا نگاه کنین
.ببینیدش، طوری که اون به خدا نگاه می‌کنه
.‫نه، متوجه نیستین
چی رو؟
.‫- ما نمی‌فهمیم !به ما بگو -
‫ولی اون میفهمه!
‫آره، به ما بگو.
!‫باشه، باشه، گوش کنین! گوش کنین
‫همه ساکت!
‫داوود می‌خواد صحبت کنه!
...آم
میشه یه لحظه قرض بگیرمش؟
‫♪ یه نوری هست که همیشه دنبالش بودم ♪
♪ وقتی دنبال راهم می‌گشتم ♪
♪ وقتی دنبال جواب می‌گردم ♪
♪ تو لحظاتی که می‌ترسم ♪
♪ یه نجوا تو باده و یه داستان تو آسمون ♪
♪ وقتی دنبال فانوسی برای روشن کردن شب می‌گردم ♪
♪ اگه راز آزادی و حس زنده بودن رو می‌خوای ♪
♪ باید نور رو دنبال کنی ♪
♪ نور رو دنبال کن ♪
♪ باد تند رو حس کن، وقتی داری تو طبیعت وحشی می‌دوئی ♪
‫آره، درسته!
♪ طلوع خورشید رو از دل خاکستر می‌بینیم ♪
♪ درحالی که از هیچی دریغ نمی‌کنیم ♪
♪ وقتی سایه‌ها میان، از مبارزه فرار نمی‌کنیم ♪
‫♪ بیا و نور رو دنبال کن ♪
‫♪ اوه ♪
‫♪ اوه، آره، آره، آره ♪ ♪ اوه ♪
‫♪ بیا و نور رو دنبال کن ♪
‫♪ اگه یه چیزی رو بدونم، من فقط یه آدمم ♪
‫♪ با قلب یه شیر و روح یه بره ♪
‫♪ هر نبردی که بردم، هر غولی که باهاش روبرو شدم ♪
‫♪ هیچ‌وقت تنها نبودم، حتی تو تاریک‌ترین روزم ♪
‫♪ اگه راز آزادی و حس زنده بودن رو می‌خوای ♪
‫♪ باید نور رو دنبال کنی ♪
‫♪ نور رو دنبال کن ♪
‫♪باد تند رو حس کن، وقتی داری تو طبیعت وحشی می‌دوئی♪
‫♪ اوه، آره، آره، آره، آره ♪ ♪ طلوع خورشید رو خواهیم دید ♪
‫♪ از دل خاکستر ♪
‫♪درحالی که از هیچی دریغ نمی‌کنیم ♪
‫♪ وقتی سایه‌ها میان، از مبارزه فرار نمی‌کنیم ♪
‫♪ پس بیا و نور رو دنبال کن ♪
‫♪ اوه، آره، آره، آره، آره ♪
‫♪ بیا و نور رو دنبال کن ♪
‫♪ آره، آره، آره، آره ♪
‫♪ اوه ♪
‫♪ بیا و نور رو دنبال کن ♪
♪ یه قدم، یه جهش از ایمان، ♪ ‫آتش!
♪ رها کردن تمام چیزیه که لازمه ♪ !‫نگاه کنین
♪ دویدن با کسی که صدات رو می‌شنوه ♪
♪ و باعث میشه کوه‌ها بلرزن ♪
♪ وقتی نمی‌تونی راه رو ببینی، یه آتیش توی روحت هست ♪
♪ اعتماد کن و بذار هرجا که میری راهنماییت کنه ♪
♪ باید نور رو دنبال کنی ♪
♪نور رو دنبال کن ♪
♪باد تند رو حس کن، وقتی داری تو طبیعت وحشی می‌دوئی ♪
♪اوه، آره، طلوع خورشید رو خواهیم دید ♪
♪از دل خاکستر ♪
♪درحالی که از هیچی دریغ نمی‌کنیم ♪
♪وقتی سایه‌ها میان، از جنگ فرار نمی‌کنیم ♪
♪پس بیا و نور رو دنبال کن ♪
‫♪ بیا دیگه، دنبالش کن ♪
♪اوه♪
‫♪ بیا و نور رو دنبال کن ♪
♪اوه♪
‫♪ بیا و نور رو دنبال کن ♪
‫داوود!
...تو به مردم ما
.دوباره امید بخشیدی
‫ما هیچ‌وقت انقدر متحد نبودیم.
...‫الان وقتشه که به طور کامل
.شکوه پادشاهی رو بنیان‌گذاری کنیم
‫به هر پاسگاه فلسطینی حمله می‌کنیم.
.‫با زیکلگ شروع می‌کنیم
‫اون‌ها رو زیر پاهامون له می‌کنیم،
‫همون‌طوری که یه زمانی ما رو له کردن!
‫و چه کسی بهتر از داوود برای رهبری ما تو جنگ!
‫پادشاه من، می‌خواین از خدا بپرسیم
‫که آیا این خواستهٔ اونه یا نه؟
.‫من پادشاه برگزیدهٔ خدا هستم
‫خواستهٔ من، خواستهٔ اونه.
‫چه بلایی سر فلسطینی‌ها اومده؟
‫اینجا متروکه شده.
‫همه چیز رو جا گذاشتن.
‫چرا انقدر عجله‌ای رفتن؟
‫چی شده؟
‫عمالیقی‌ها.
‫وایسید!
‫پدر؟
‫سائول.
‫نه.
‫پدر؟ چی شده؟
‫پدر؟
‫باید از اینجا بریم.
.همین حالا
...ولی پدر
!‫گفتم همین حالا
‫سائول.
‫خیلی دیره، سائول.
‫نه، خواهش می‌کنم نه.
‫عمالیقی‌ها فرار کردن!
‫قلمرو از هم گسیخته شده.
‫سائول! سائول! سائول! سائول! سائول!
‫مگه من پیروزی رو به ارمغان نیاوردم؟
‫ببین چطوری با این هدیه خدا رو گرامی می‌داریم!
!تو فقط خودتو گرامی می‌داری
!درحالی که تو ضابفت می‌گیری، عمالیقی‌ها فرار می‌کنن
،همون‌طوری که وقتی داشتیم از دست فرعون فرار می‌کردیم
!به ضعیف‌ترین‌هامون حمله کردن
‫تو کل مردمت رو به خطر انداختی
اونم ‫به خاطر غرورت.
‫تا وقتی تو پادشاهی، ما هیچ‌وقت واقعاً آزاد نخواهیم بود.
!به من پشت نکن
‫خیلی دیره، سائول.
...‫امروز پادشاهی ازت گرفته شده
‫و به یکی دیگه داده شده.
‫اون تویی.
!‫این تویی که سموئیل انتخاب کرده بود جامو بگیری
‫بهم بگو...
‫بهم بگو این‌جوری نیست.
‫من، من نمی‌تونم.
‫من تو رو به خونم دعوت کردم!
‫ای پادشاه من.
‫من مثل یه پسر دوستت داشتم!
.‫من کاری جز خدمت به شما نکردم
.شما پادشاه برگزیده هستین
‫جاناتان فقط...
!بس کن
‫بگو.
‫حرفات، آهنگات...
‫من رو جادو کردن!
‫ادامه بده.
به اندازهٔ کافی مرد نیستی که سر تاج‌وتخت باهام بجنگی؟
‫من هیچ‌وقت تاج‌وتخت رو نخواستم.
‫دروغه!
‫تو قلب مردمم رو دزدیدی.
‫حتی خانوادهٔ خودم هم تو رو بیشتر از من دوست دارن.
‫دیگه چی مونده که بگیری،
‫جز تاج‌وتختم؟
‫تاج‌وتخت مال خداست.
‫خدا!
‫خدا به من پشت کرده،
‫و حالا به تو هم پشت کرده!
!‫بگیریدش، اون می‌خواست منو بکشه
‫هی، تو!
‫اونجاست!
‫- بگیریدش! !برگرد اینجا -
‫اون می‌خواست پادشاه رو بکشه!
!‫وایسیا
‫پدر، چی شده؟
‫اون، اون می‌خواست منو بکشه!
‫کی؟
‫برگرد اینجا!
‫- جلوشو بگیرین! !نذارین فرار کنه -
‫شلیک کن پسر، شلیک کن!
‫نذارین در بره!
‫- داوود؟ داوود؟ -
‫خودشه، جاناتان.
‫همونیه که سموئیل انتخابش کرده تا ‫جای منو بگیره.
‫تا جای تو رو بگیره.
‫یه خائن داره راهشو تو دلامون باز می‌کنه.
‫کارشو تموم کن، الان!
‫تا وقتی داوود زنده‌ست، نه تو نه من ‫امنیت نداریم.
‫تاج‌وتخت مال ماست.
!‫مراقب باشین
‫تاج‌وتخت مالِ خداست.
‫خداحافظ برادر من.
.‫شهر رو ببندین
‫تا وقتی پیداش نکردیم، هیچ‌کس حق ورود یا خروج نداره.
‫نذارید از چشمتون دور شه!
‫برگرد اینجا!
‫هیچ‌جا نمی‌تونی فرار کنی!
‫مردا، دنبالم بیاین.
‫هی، داوود!
‫داوود، کجا داری میری؟
‫پیداش کنید!
‫هر کی کمکش کنه رو با شمشیر بزنین!
‫اونایی که به داوود وفادارن...
‫به من خیانت می‌کنن!
‫داوود رو پیدا کنید!
‫اون می‌خواست سائول رو بکشه!
!داوود اونجاست
‫فرار کنید، فرار کنید، عجله کنید!
‫چه خبر شده؟
‫داوود می‌خواست سائول رو بکشه!
‫داوود؟ نه! امکان نداره!
‫هی! دزد!
‫دزدو بگیرید!
!هی، حواست کجاست
‫داوود؟
‫چیکار کردی؟
‫هیچی!
!‫وطن فروش رو تحویل بدین
‫کجاست؟
‫اصلاً شبیه هیچی نیست!
.‫الیاب، لطفاً
‫نه. امشب دیگه تمومش می‌کنیم.
‫همه‌مون رو به خطر انداختی.
‫اگه نمی‌خوای کار درست رو انجام بدی
‫تا از خونواده‌مون محافظت کنی، خودم می‌کنم.
‫منو ول کن.
‫باید برم.
‫دنبال من بیا.
‫فرار کن! فرار کن!
‫اون کجاست؟
‫از اون طرف.
‫اون چی بود؟
خودتو به بیت‌لحم برسون و .خانواده‌مونو نجات بده
‫♪ نمی‌فهمم ♪
‫♪ بدون نور تو، من باید چیکار کنم ♪
‫♪ چون نمی‌فهمم این چجوری توجیه میشه ♪
‫♪ من هرگز اینو نخواستم، دنبال این نبودم ♪
‫♪ اما حالا مثل یه حیوون شکار میشم ♪
‫♪ اما من بی‌گناهم ♪
‫♪ اگه برم گم میشم و اگه بمونم میمیرم ♪
‫♪ مهم نیست راه چی باشه، ‫در هر صورت برنده نمیشم ♪
‫♪ باید تنهایی برم؟ ♪
‫♪ آیا من اصلاً در امان خواهم بود؟ ♪
‫♪ خدایا، چرا حالا منو رها کردی؟ ♪
‫♪ دارم سعی می‌کنم یه جوری حست کنم ♪
‫♪ درحالی که از سایه مرگ فرار می‌کنم ♪
‫♪ به سمت بیابون برمی‌گردم ♪
‫♪ خدایا، چرا منو به این راه کشوندی؟ ♪
‫♪ یه نشانه‌ای نشونم میدی بعدش غیب میشی ♪
‫♪ دارم سعی می‌کنم ادامه بدم ♪
‫♪ اوه، چرا خدایا ♪
‫ایما!
‫♪ وقتی که نمی‌تونیم اون طرف رو ببینیم ♪
♪ ستاره‌ای باش که تو تاریکی شب دنبالش کنیم ♪
♪ تا وقتی خورشید رو ببینیم، ای آدونای ♪
♪ صدای ما رو بشنو ♪
♪ وقتی گم شدیم و ترسیدیم، راه و نور باش ♪
♪ وقتی داریم تو آتیش راه میریم، قدرتت رو نشونمون بده ♪
♪ ای رهبر اسرائیل، ای خدای مطلق ♪
♪ آه ♪
♪ خدای من، تو مارو فراموش نکردی ♪
♪ اوه. می‌دونم که هرجور شده همه‌چیز رو ♪
♪ سروسامون میدی ♪
♪ درحالی که ما از سایهٔ مرگ فرار می‌کنیم ♪
♪ برمی‌گردیم به بیابون ♪
♪ خدای من ♪ ♪ خدایا چرا؟ ♪
♪ می‌دونم که تو ما رو هدایت می‌کنی ♪
♪ اما حسّت نمی‌کنم ♪
‫♪ با تو ما هیچ‌وقت تنها نیستیم ♪
‫♪ صدات رو نمی‌شنوم ♪
♪ تو اونی هستی که ♪ ‫♪ صدات رو نمی‌شنوم ♪
‫♪ برامون سلام میاره ♪
‫♪ خدای من ♪ ♪ چرا خدا ♪
‫♪ اوه ♪
‫♪ اون بیرونی؟ ♪
‫♪ می‌دونم صدامو می‌شنوی ♪
‫♪ خدایا ♪
‫بیدار شو.
.‫بیدار شو، مرد مُرده
‫زود باش، زود باش!
.قطعاً مُرده
‫خوبه.
‫خیلی خب.
...نبینم وقتی دارم صندل‌هاتو برمی‌دارم
یهو زنده بشی ها، باشه؟
‫جسدها دوباره زنده میشن،
.‫وای، خیلی ترسیدم
نشنیدی همین الان چی گفتم؟
‫هی، چی پیدا کردی زایدل؟
.‫یه مرده که به اندازهٔ کافی نمُرده
‫باز داری یه آدم بی‌دفاعو غارت می‌کنی؟
‫نه، داشتم جسدشو غارت می‌کردم.
‫خیلی فرق داره.
‫اون داووده!
‫چی؟ داری چی کار می‌کنی؟
!‫بهش چیزی ندین
‫این دقیقاً برعکس کاریه که دارم می‌کنم.
‫خدا امروز بهش لطف کرد که ‫سر راهمون سبز شد.
‫لطف خدا شبیه چیزی که فکر می‌کردم نیست.
‫کمک کن.
‫صبر کن، هنوز یکی از ‫صندل‌های جدید من رو داره!
‫اوه!
‫الهانان، ابیشای، شما اینجا چی کار می‌کنین؟
‫سائول از کسایی که به تو وفادار بودن، ‫خوشش نمیومد.
‫یا از دزدا.
‫اونا رو هم دوست نداشت.
‫چه صندل‌های قشنگی.
‫اوه، ممنون!
‫خیلی وقته دارمشون.
‫خوشحالیم که حالت خوبه.
‫هی، تو!
‫زود باش، بقیه می‌خوان ببیننت.
‫بقیه؟
‫این همه آدم کی هستن؟
‫همه کسایی که از دست سائول فرار کردن.
‫داوود! اوه!
‫ایما!
‫خیلی دلم برات تنگ شده بود!
همهٔ خانواده سالمن؟
‫داوود!
‫آخ!
!ضرویاه
صبر کردی تا از قلمرو شوتمون کنن
تا همدیگه رو ببینیم؟
‫همه‌تون اینجایید؟
‫خب، خونه یه‌کم با سربازها و اینا
.شلوغ‌پلوغ شد
‫براش یه چیزی بیار بخوره.
..‫با شمشیر و نیزه به جنگم اومدی
.فلاخن اونجوری کار نمی‌کنه
‫تا یه دقیقه دیگه میمیری، غول.
‫حالا دیالوگ بعدیتو بگو!
‫هی! مواظب باش.
قالیچهٔ رنگارنگت در چه حاله؟
...‫اوه، می‌دونی، خب، خیلی
‫خیلی بدتر از اون چیزی که فکر می‌کردم!
‫حس نمی‌کنم دارم بافته میشم،
‫بیشتر حس می‌کنم دارم خنجر می‌خورم!
‫اوه من خیلی دوستت دارم.
‫بعضی وقتا یه نخ انقدر محکم کشیده میشه
‫که فکر می‌کنی ممکنه پاره شه.
‫ولی به بافنده اعتماد کن.
‫احساس می‌کنم یه مدت پیش از هم پاشیدم، ایما.
‫پس بهش اعتماد کن تا دوباره تو رو به هم وصل کنه.
‫چطور می‌تونین بخندین درحالی که داریم توسط سائول شکار می‌شیم؟
نشنیدین با کشیش‌ها چیکار کرد؟
‫اون تقصیر من بود.
.همهٔ اینا تقصیر منه
‫نه، داوود.
‫اولش متوجه نشدم.
‫ولی معلومه که پادشاه ما عقلشو از دست داده.
‫دورت رو نگاه کن.
‫این مردم به تو وفادارن.
‫الکی نیست که تو مسح شدی.
‫آبا!
چی گفت؟
داوود مسح شده؟
!این دوونه‌واره
منظورت چیه؟
‫واقعیه؟
!بله
!خود سموئیل پیغمبر اومد خونه‌مون
‫تو پادشاه بعدی هستی؟
‫بله.
داوود؟
پادشاه؟
!عالیه - !می‌تونیم بریم خونه -
یعنی کلی پول گیرمون میاد؟
‫تا وقتی تو شاه باشی، بالاخره آزاد می‌شیم.
‫سائول بی‌خيال مبارزه نمیشه.
جنگ داخلی میشه؟
ما در مقابل لشکر سائول چیکار می‌تونیم بکنیم؟ - .سائول باید تاوان پس بده -
‫داوود ما رو نجات میده.
‫خدا داوود رو انتخاب کرده. ‫داوود ما رو نجات میده.
‫خدا داوود رو انتخاب کرده.
!‫اون برگزیدهٔ خداست
‫اون برگزیده خداست.
‫برگزیده خدا.
.‫اون برگزیدهٔ خداست
‫سائول.
‫چیزی شده، سرورم؟
.هـ ـ هیچی نشده
‫فقط یکم باید از این آفتاب کوفتی دور شم.
‫البته.
‫داوود نجاتمون میده!
‫سائول باید تاوان کاراشو پس بده!
‫یه لشکر جمع می‌کنیم.
.گیبع رو می‌گیریم
‫بالاخره از دست سائول آزاد می‌شیم.
‫داوود وارث بر حقه...
‫اعلی‌حضرت، ما این اطراف رو می‌گردیم تا شما استراحت کنید.
‫سایه‌هام، این صداها، آزارم میدن.
‫ولم نمی‌کنن.
‫چیزی پیدا کردین؟
‫هیچ ردی ازشون نیست، اعلی‌حضرت.
‫خداوندگارم پادشاه.
‫چرا دارین منو شکار می‌کنین؟
‫مگه خدا همین الان شما رو به دستان من نسپرد؟
،‫بعضی‌ها اصرار داشتن بکشمتون
.‫ولی من دست روی شما بلند نمی‌کنم
...‫اگه یه فلسطینی داشت تعقیبم می‌کرد
‫یا یه عمالیقی دنبالم بود، می‌دونستم چیکار کنم.
.می‌تونستم از خودم دفاع کنم
...ولی این شمایی
.‫پادشاه من
‫من قصد ندارم تاج‌وتخت رو بگیرم.
‫داوود، من...
‫من...
‫می‌دونم، می‌دونم، همه‌چی مرتبه.
‫چی؟
.داوود... انجامش داد
.آخیش هوای تازه
اون ‫داره میره، می‌تونیم بیایم بیرون.
.می‌تونم برم خونه، ممنونم - .ممنونم -
‫باید جشن بگیریم!
‫نکن.
‫الیاب.
‫نمی‌خوای پادشاهت رو دنبال کنی؟
‫من اشتباه کردم که از سائول پیروی کردم.
‫نشون بده که از تو پیروی کردن اشتباه نیست.
‫معذرت‌خواهیت پذیرفته شد.
‫ها؟
‫اون دست از شکار کردنت بر نمی‌داره.
.‫یه جایی رو میشناسم که دنبالمون نمیاد
.خب، نمیشه گفت وایب خونه میده
‫مطمئنی؟
‫مطمئنم سائول حداقل اینجا دنبالمون نمیاد.
‫فکر کنم ترجیح میدم شانسم رو با سائول امتحان کنم.
‫اوم...
.‫درسته، اعلی‌حضرت والامرتبه
‫اسرائیلی‌ها دارن از هم می‌پاشن.
‫سائول دیگه قهرمانش رو نداره.
.‫فوق العاده‌ست
‫بیا یه سری بهشون بزنیم، چطوره؟
‫داوود، داوود!
!فلسطینی‌ها دارن به سائول حمله می‌کنن
‫بزرگترین لشکریه که تا حالا دیدم!
!وای، یه فلسطینی
‫آخ! آخ!
‫اینم بگیر!
!ضرویاه، صبر کن
‫داوود؟
‫آخ! خوبه که انقدر طرف مایی
.و پایهٔ مبارزه‌ای
‫ببخشید.
‫خب، نظرت چیه؟
‫فکر کنم عقلتو از دست دادی.
‫ایما، ایما، منم.
.‫ببخشید، غریزه‌‌ای بود
‫داوود، داری چیکار می‌کنی؟
.داشتی سکته‌م می‌دادی
‫فلسطینی‌ها دارن به سمت سائول میان.
‫ما تو لشکر‌شون نفوذ می‌کنیم
‫و وقتی حمله می‌کنن، بهشون ضربه می‌زنیم.
‫وقتی این پیروزی رو برای سائول رقم بزنیم،
‫بدون هیچ شکی می‌فهمه که من با اونم.
‫همه چیز مثل قبل میشه.
‫مردم دودسته شدن، داوود.
...‫سموئیل گفت اگه اینطوری بشه آسیب‌پذیر می‌شیم
‫من دارم سعی می‌کنم دوباره متحدمون کنم.
‫انقدر کار بدیه؟
.‫من سائول رو همینطوری ول نمی‌کنم که بمیره
.بس کن دیگه
.اوکی
‫چه لشکر بزرگی.
‫تعدادشون مهم نیست.
.‫فقط باید به پادشاه آخیش و ژنرال‌هاش برسیم
.بعدش لشکر از هم می‌پاشه
.‫سائول، شنیدیم قهرمانت رو از دست دادی
‫وقتشه دوباره مسابقه بدیم.
‫یه سوارکار داره نزدیک میشه.
‫پدرت کجاست؟
می‌ترسه با ما روبرو بشه، اینطور نیست؟
.اون از حرفات خسته شده آخیش
‫به نظر میاد اومدیم حرف بزنیم؟
‫فکر کردم برای حرف زدن اومدیم.
‫خب، آره الان برای حرف زدن، ولی بعدش جنگ.
.‫حالا فهمیدم
‫حرف زدن بسه.
‫ما نیومدیم حرف بزنیم!
‫تعداد ما ده برابر لشکر شماست.
‫خدای اسرائیل الان کجاست؟
‫همین جاست، و داره از تو برای خواسته‌ش استفاده می‌کنه.
‫منظورت چیه؟
‫من نمی‌ترسم.
‫اگه ما ببریم، به خواست خدا بوده.
‫اگر نه، امروز داری داوود رو بر تخت پادشاهی می‌نشونی.
‫در هر صورت، تو بازنده‌ای.
‫برگرد اینجا، هنوز حرفمون تموم نشده!
‫فکر کردم نیومدی که حرف بزنی.
.‫- بجنبید رفقا چی گفتن؟ -
‫دارن از ترس می‌لرزن.
‫من...
.‫من متاسفم که این بلا رو سرت آوردم
،‫ترجیح میدم اینجا کنار شما باشم
.‫تا اینکه تنها با این موضوع روبرو بشین
‫دود سیاه.
‫نگاه کن، دود سیاه.
.حتماً عمالیقی‌ها آدمای بدبختی رو پیدا کردن
‫اون دود از زیکلگ نمیاد؟
‫باید برگردیم.
‫خانواده‌هامون.
‫اوه، این خوبه، خیلی خوبه.
‫اونا تعجب نکردن که چرا اون شهر رو ول کردیم؟
‫به هر حال، مهم نیست.
.‫انگار عمالیقی‌ها دارن به‌جای ما ترتیبشونو میدن
‫نه.
!!‫خب، بجنبین، حـــــمــــلـــــه
!‫برای خدا و شرافت
‫نباید اونارو تنها می‌ذاشتیم.
‫خانواده‌هامون، باید برگردیم.
‫کجان؟
‫بچه‌هام.
‫اونا رو بردن.
‫خدایا، آخه چرا؟
‫چرا؟
‫تقصیر داووده!
‫خانواده‌هامون.
‫ما بهت ایمان داشتیم!
‫اینجا امن نبود.
.تو توی غار فرصت کشتن سائول رو داشتی
خدا الان کجاست؟ - .نباید تنهاشون می‌ذاشتیم -
‫چرا بهت اعتماد کردم؟
‫یادته بهت گفتم که
‫خدا نقشه‌های بزرگی برات داره؟
.‫خب، شاید بزرگتر از چیزی بوده که حتی من فکر می‌کردم
‫امروز تو داری داوود رو می‌ذاری رو تخت پادشاهی.
...‫نبرد واقعی ما
،‫علیه جسم و خون نیست
.‫بلکه در قلب‌های خودمونه
از من چی می‌خوای؟
‫من فقط یه چوپونم.
‫یه چوپون دقیقاً همون کسیه که لازمه
‫تا اون‌ها رو به خونه برگردونه.
‫کجا داری میری؟
‫می‌خوام مردم‌مونو به خونه برگردونم.
‫عمالیقی‌ها تو رو می‌کشن.
‫من یه چوپونم، الیاب.
جز مراقبت از گوسفندام چه کاری بلدم؟
‫و من به چوپانم اعتماد دارم که ازم مراقبت کنه.
‫اگه این کارو نکنه چی؟
‫من ترجیح میدم شانسم رو با دنبال کردن نور امتحان کنم،
‫تا اینکه انتخاب کنم تو تاریکی زندگی کنم.
‫تو کدوم رو انتخاب میکنی، اِلیاب؟
.راه برو
!‫شما یه مشت بزدلین
‫لاشخورها.
‫پادشاه‌ها میجنگن، گوسفندها پراکنده میشن.
.‫ما جمع می‌کنیم
.داوود میاد دنبالمون
.اون نجاتمون میده
‫♪ خداوند نور من است ♪
.گفتم که
‫♪ از کی باید بترسم؟ ♪
‫♪ پناهگاه زندگی من ♪
‫♪ از کی باید بترسم؟ ♪
.اون داووده
.‫اوه اوه، حالا دیگه کارتون ساخته‌ست
.زانو بزن
‫♪ من نخواهم ترسید ♪
‫بقیه کجان؟
‫اون تنهاست؟
.‫خیلی احمقی که تنها اومدی
به نظرت من تنهام؟
...‫مردم من همینجان
‫و من اومدم راه خونه رو بهشون نشون بدم.
‫چی گفت؟
‫چرا نمی‌جنگه؟
‫وقتی با جالوت جنگیدم،
‫یه پسر بچه نبود که جلوی غول وایساده بود.
...‫یه غول بود که جلوی سازندهٔ
‫آسمون و زمین وایساده بود.
.‫پس بلند شید
.شما تنها نیستین
.ولی من می‌ترسم - .ما نمی‌تونیم -
،می‌دونم ترسیدین
.ولی من یه مشت آدم ترسیده نمی‌بینم
...‫مردها و زن‌های قدرتمند رو می‌بینم
‫نه!
.‫من برده‌ می‌بینم
.‫نه، ولم کن
‫اون پسر منه، خواهش می‌کنم.
.‫منو به جاش ببرین
‫این نباید اتفاق بیفته.
‫نه.
‫خدایا، خواهش می‌کنم.
‫نه.
‫خدایا چرا؟
♪ تنها چیزی ♪
♪ ...که می‌خوام ♪
♪ که با خدا باشم ♪
♪ اگه امروز پیروز نشیم ♪
♪ اون هنوز پاداش منه ♪
♪ پس هرچی که بشه ♪
♪ با هرچی روبرو بشیم ♪
♪ من نمی‌ترسم ♪
♪ من نمی‌ترسم، من نمی‌ترسم ♪
‫♪ نمی‌ترسم، نمی‌ترسم ♪ ‫♪ نمی‌ترسم، نمی‌ترسم ♪
‫♪ نمی‌ترسم ♪
‫♪ نور رو دنبال کن ♪
♪ باد تند رو حس کن، وقتی داری تو طبیعت وحشی می‌دوئی ♪
‫♪ نمی‌ترسم ♪
‫♪ نور رو دنبال کن ♪
!‫زود باشین
‫♪نور رو دنبال کن ♪
!جلوشونو بگیرین
‫♪ وقتی سایه‌ها میان، ♪
‫♪ ما از جنگ فرار نمی‌کنیم ♪
‫♪ من دیگه... ♪
‫♪ سلام، سلام ♪
‫♪ امیدوارم هرجا که میری صلح باهات باشه ♪
‫♪ بیا و نور رو دنبال کن ♪
‫♪ خدای من، تو ما رو تنها نذاشتی ♪
♪ نور رو دنبال کن ♪
♪ هرچیزی که سر راهمون بیاد ♪
♪ با هرچیزی که روبرو بشیم ♪
‫♪ من نمی‌ترسم ♪
‫منو دیدی؟ قیافه‌م اینجوری بود که...
‫خب، کی می‌خواد بره حبرون؟
.‫من که نمیرم. رادای می‌تونه بره
.‫همیشه می‌دونستم داوود این‌کاره‌ست
‫می‌بینم که حس شوخ‌طبعی‌ت گُل کرده،
‫و همینطور یکم ایمان هم پیدا کردی.
‫آخ، دوباره استرس‌بافی؟
‫داوود.
‫ببخشید، ببخشید.
‫فقط... خوشحالم که خوبی.
.‫باز شروع کردی... آخ
‫آه، تحمل کن دیگه.
بقیه چطورن؟ آبا، ضرویاه؟
‫همه‌مون خوبیم.
.‫هی، مراقب باش
‫طالی؟
‫دمت گرم دختر.
‫داوود، بیا!
‫چند نفر دیگه هم هستن که می‌خوان ببیننت.
‫داوود، داوود، داوود!
‫عالیه.
ما ‫برگشتیم...
.به دست‌های تو
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
‫♪ خداوند چوپان منه ♪
‫♪ هرچه لازم دارم در اختیار دارم ♪
‫♪ هیچ کمبودی ندارم ♪
‫♪ اون منو کنار آب‌های آروم هدایت می‌کنه ♪
‫♪ به جایی که بتونم دراز بکشم، ♪
‫♪ و برای روحم آرامش پیدا کنم ♪
‫♪ اون زندگی من رو دوباره زنده می‌کنه ♪
‫♪ هیچ‌وقت تنهام نمی‌ذاره ♪
‫♪ حتی اگه توی دره قدم بزنم ♪
‫♪ حتی اگه تو سایه‌ها گم بشم ♪
‫♪ من نمی‌ترسم چون می‌دونم ♪
‫♪ تو با منی ♪
‫♪ قطعاً خوبی و رحمت به دنبال میان، ♪
‫♪ هرجا برم دنبالم میان ♪
‫♪ من نمیترسم، ♪
‫♪ چون خداوند چوپان منه ♪
‫♪ تو ♪
‫♪ تو بهترین دوست منی ♪
تقدیم به جنت کانینگهام و تمام مادران جهان که فرزندان خود و اطرافیانشان را الهام بخشیدند تا با شیرها و خرس‌ها بجنگند و با نیروی خدا ...غول‌هایی که آنها را به چالش می‌کشند را از پا درآورند ‫♪ تو بهترین دوست منی ♪
تقدیم به جنت کانینگهام و تمام مادران جهان که فرزندان خود و اطرافیانشان را الهام بخشیدند تا با شیرها و خرس‌ها بجنگند و با نیروی خدا ...غول‌هایی که آنها را به چالش می‌کشند را از پا درآورند
‫♪ مثل یه عقاب، تو قدرت مرا تجدید می‌بخشی ♪ تقدیم به جنت کانینگهام و تمام مادران جهان که فرزندان خود و اطرافیانشان را الهام بخشیدند تا با شیرها و خرس‌ها بجنگند و با نیروی خدا ...غول‌هایی که آنها را به چالش می‌کشند را از پا درآورند
‫♪ برای همه روزهای زندگیم ♪ تقدیم به جنت کانینگهام و تمام مادران جهان که فرزندان خود و اطرافیانشان را الهام بخشیدند تا با شیرها و خرس‌ها بجنگند و با نیروی خدا ...غول‌هایی که آنها را به چالش می‌کشند را از پا درآورند
‫♪ برای همه روزهای زندگیم ♪
‫♪ تو خوبی ♪
‫♪ و قلب تو برای منه ♪
‫♪ و منو هدایت می‌کنی ♪
‫♪ توی راه درستکاری ♪
‫♪ برای افتخار اسمت ♪
‫♪ حتی اگه توی دره راه برم ♪
‫♪ حتی اگه تو سایه‌ها گم بشم ♪
‫♪ من نمی‌ترسم ♪
‫♪ چون می‌دونم تو با منی ♪
‫♪ قطعاً خوبی و رحمت دنبال من خواهند بود ♪
‫♪ هر جا که برم، دنبالم میان ♪
‫♪ من نمی‌ترسم ♪
‫♪ چون خداوند چوپان منه ♪
‫♪ سفره‌ای برام آماده می‌کنی ♪
‫♪ با برکت روی برکت ♪
‫♪ منو با قدرت روحانی پر میکنی ♪
‫♪ و اینو می‌دونم، تو همیشه وفادار بودی ♪
‫♪ تو تا ابد خواهی بود ♪
‫♪ و من در خانهٔ تو ساکن خواهم شد ♪
‫♪ اینجا در حضور تو ♪
‫♪ حتی اگه در دره قدم بزنم ♪
‫♪ حتی اگر در سایه گم بشم ♪
‫♪ نمی‌ترسم ♪
‫♪ چون تو با منی ♪
‫♪ قطعاً خوبی و رحمت دنبال میاد ♪
‫♪ هرجا برم دنبالم میاد ♪
‫♪ نمی‌ترسم چون خدا چوپان منه ♪
‫♪ آره، خدا چوپان منه ♪
‫♪ هاله، هاله، هاله، هاله، هالهیا ♪
‫♪ همه ستایشمون رو به تو میدیم ♪
‫♪ هاله، هاله، هاله، هاله، هاله‌لویا ♪
‫♪ وقتی به عجایبی که خلق کردی فکر می‌کنم ♪
‫♪ خورشید، ماه و ستاره‌ها ♪
‫♪ همه جلالت رو به نمایش گذاشتی ♪
‫♪ من کی‌ام که منو می‌شناسی ♪
‫♪ و دوستم داری و به اسم صدام می‌زنی؟ ♪
‫♪ خدایا، نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم که دستامو بلند نکنم ♪
‫♪ و سرود ثنای تو رو نخونم ♪
‫♪ ای خداوند، ای پروردگار ♪
‫♪ چقدر با شکوهه نام تو ♪
‫♪ در تمامی زمین، تو سزاوار تمام شکوه و ثنایی ♪
‫♪ ما می‌خونیم ♪
‫♪ هاله، هاله، هاله، هاله، هاله‌لویا ♪
‫♪ همهٔ ثنای خودمونو به تو تقدیم می‌کنیم ♪
‫♪ هاله، هاله، هاله، هاله، هاله‌لویا ♪
‫♪ تو یک دژ محکم بنا کردی ♪
‫♪ در برابر همهٔ دشمنانت ♪
‫♪ پیروزی در ستایش نوزادان و کودکان است ♪
‫♪ من کی‌ام که من رو می‌شناسی ♪
‫♪ و دوستم داری و اسمم رو صدا می‌زنی؟ ♪
‫♪ خداوندا، نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم ♪
‫♪ جز اینکه دستام رو بلند کنم و ستایشت کنم ♪
‫♪ هاله، هاله، هاله، هاله، هاله‌لویا ♪
‫♪ ما داریم همهٔ ستایش‌هامون رو به تو تقدیم می‌کنیم ♪
‫♪ هاله، هاله، هاله، هاله، هاله‌لویا ♪
‫♪ اسمت چقدر با عظمته ♪
‫♪ هاله، هاله، هاله، هاله، هاله‌لویا ♪
‫♪ ما داریم همهٔ ستایش‌هامون رو به تو تقدیم می‌کنیم ♪
‫♪ هاله، هاله، هاله، هاله، هاله‌لویا ♪
‫♪ اسمت چقدر با عظمته ♪
‫♪ اسمت... ♪
‫♪ ای خداوند، ای پروردگار ما ♪
‫♪ چقدر نامت باجلال و جبروت است ♪
‫♪ در سرتاسر زمین، تو لایق هستی ♪
‫♪ که همه جلال و ستایش از آن تو باشه ♪
‫♪ ای خداوند، ای پروردگار ما ♪
‫♪ چقدر نامت باجلال و جبروت است ♪
‫♪ در سرتاسر زمین، تو لایق هستی ♪
‫♪ که همه جلال و ستایش از آن تو باشه ♪
‫♪ ما می‌خونیم ♪
‫♪ هاله، هاله، هاله، هاله، هاله‌لویا ♪
‫♪ ما تمام ستایش‌هامون رو به تو تقدیم می‌کنیم ♪
‫♪ هاله، هاله، هاله، هاله، هاله‌لویا ♪
‫♪ چقدر نامت باجلال و جبروت است ♪
‫♪ هاله، هاله، هاله، هاله، هاله‌لویا ♪
‫♪ ما تمام ستایش‌هامون رو به تو تقدیم می‌کنیم ♪
‫♪ هاله، هاله، هاله، هاله، هاله‌لویا ♪
‫♪ نامت چقدر باشکوه است ♪
‫♪ هاله، هاله، هاله، هاله، هاله‌لویا ♪
‫♪ چقدر نامت باجلال و جبروت است ♪