.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
ملیح توران.
روزی که زن و بچه‌اش کشته شدند،
هفت نفر را شکار کرد و اعدام کرد.
با این حال، آتشش هرگز خاموش نشد.
آبدارخونه!
موفق باشی.
هی داداش!
سیگار داری؟
یه هفته‌ست یه نخ هم نکشیدم.
امیدوارم زودتر آزاد شی. شنیدیم چی شده.
خیلی بد آوردین.
خانواده، داداش. خانواده.
برای خانواده‌ات زندگی کن، برای خانواده‌ات بمیر.
اگه مجبور شدی بمیر.
باشه.
مال خودت.
خدا خیرت بده.
امیدوارم زودتر آزاد شی.
برو کنار.
پول ملیح جور شد.
با نگهبانه حرف زدم.
فقط شب‌ها میذارن بیاد بیرون دور بزنه که با کسی حرف نزنه.
میگن واسه ورزش و این چیزاست.
پس امشب سیخ رو آماده می‌کنیم و کار اون حرومزاده رو تموم می‌کنیم.
راحت بخواب.
ما بی‌کس و کار نیستیم.
اسیر سرنوشت.
آکین، کدوم قسمتش رو نمیفهمی؟
اونا امشب یارو رو میکشن.
بهت میگم، شنیدم تو دستشویی داشتن حرف میزدن.
برو به مسئولین بگو. گزارش بده. به ما چه ربطی داره؟
اونا امشب میکشنش.
معلومه که با نگهبونا هم ساخت و پاخت کردن.
اگه نگهبونا طرفشون باشن، نباید دخالت کنیم.
ما که سه روز دیگه آزاد میشیم.
بچگیمون رو که سوزوندیم، جوونیمون رو دیگه نسوزونیم.
به ما میاد؟
واقعا میخوایم یه بنده خدا رو تنها بذاریم اونجوری بمیره؟
به ما میاد، داداش. خیلی هم خوب به ما میاد.
ببین، دفعه قبل که خواستی یه بنده خدایی رو نجات بدی چی شد؟
ده ساله با هم تو زندونیم.
- این همون قضیه‌ست؟ - اصلا دارم با کی حرف میزنم؟
- به هر حال، شب بخیر. - هی! آکین!
- خوبی؟ - خوبم.
شماها نذاشتین بخوابم.
این چه وضعشه، نصفه شبی؟
راستش، خدا خیرتون بده.
این انسانیتی که خیلی وقته ندیده بودم رو از شما دیدم.
ممنون، ولی...
فرات، ما نمیتونیم آزاد شیم.
آزاد شدیم؟
قرار بود سه روز دیگه آزاد شیم.
- برو، برو. فقط سریع برو! - این اتفاق نمی افته.
چهار تا قتل هست. بقيه عمرت رو بايد تو زندان بگذرونی.
هفت تا قتل یازده تا قتل؟
چهارتاش تغییری تو حکمم ایجاد نمیکنه.
- بجنب، برو. عجله کن. - بجنب، فرات.
آکین، نه. گوش کن، به هیچکس اعتماد نکن، باشه؟
به هیچکس اعتماد نکن.
ولش کن مرد. فقط برو.
به هیچکس اعتماد نکن!
منو نزن، لعنتی!
منو بکش!
بیا، منو بکش! منو بکش!
ایشون گُلجان هستن.
بعد از مادرم، اون مادر این خونه شد.
همه کارها رو خودش انجام داد.
همه ما بهش مدیونیم.
این کوچولو هم دجله است.
اون تمام روز دنبالم می دوید و صدام می کرد 'داداش بزرگ، داداش بزرگ'
و قلبم رو آب می کرد.
فکر می کنی تو رو بشناسه؟
نمی دونم.
من ده سال پشت اون دیوارها گذروندم.
ده سال کامل.
خیلی دلم می خواست زمان رو متوقف کنم،
تا از حرکت رو به جلوی حتی یک ثانیه هم جلوگیری کنم.
نتونستم این کار رو بکنم.
همه چیز عوض شده، دور و برت رو نگاه کن.
جاده ها،
مناظر، مردم.
دیگه حتی نمی دونم قیافه خواهر برادرهام چه شکلیه.
تنها چیزی که دارم این یه عکسه.
نگرانش نباش.
حالا یه دنیای کاملا جدید پیش روی ماست.
از دردسر دور می مونیم، یه زندگی جدید برای خودمون می سازیم.
به این دنیا هم عادت می کنیم.
چطور می تونیم از پس یه دنیای جدید بر بیایم
وقتی هنوز جنگمون رو با دنیای قدیمی تموم نکردیم؟
از پسش بر میایم، بر میایم.
ده سال عقب افتادیم برادر، ولی جبرانش می کنیم،
و اگه لازم باشه این دنیا رو از هم می دریم.
ککه!
مسلم.
برادر... منم، مسلم.
توئی؟
وای!
بذار یه نگاه بهت بندازم.
برو کنار.
پیر شدی.
خوشحالم که اومدی مسلم.
بدون تو هیچوقت راه دهکده رو پیدا نمی کردم.
منم مثل توام، کِکه.
سال ها از آخرین باری که برگشتم می گذره.
- به شانلی اورفه نقل مکان کردید؟ - نه، ما به سیورک رفتیم.
چی شد، زمین رو فروختید؟
تو روزنامه خوندم که می خواستن اون دور و بر یه سد بسازن.
مثل اینکه تموم شده.
میگن ارزش زمین ها خیلی زیاد میشه.
پول زیادی پیشنهاد می کنن.
پدرم چی؟
از دستم عصبانیه؟
چیزی میدونی؟
از همنشینی باهات سیر نمیشم.
احتمالا به خاطر گرماست، کِکه.
آره، هوا گرمه.
باید حدود 60 درجه باشه.
پدر، بذار دستتو ببوسم.
لطفا منو ببخش.
پدر...
تو واقعا حق داری."
حتی نمیدونم چطوری باهاش حرف بزنم.
پدر،
خواهش می کنم.
من جوون بودم، نادون بودم،
به حرفت گوش ندادم.
شما رو تنها گذاشتم.
لطفا این کارو نکن.
ببین، فقط ده سال نگذشته، انگار صد سال گذشته."
شاید یه چیزی نوشتم که یادم نره.
هیجان زده میشم. میدونم دوستم داره.
اگه صورتمو ببینه، منو می بخشه.
ولی میدونم عصبانیه.
پنجاه تا نامه براش نوشتم، ولی یه کلمه هم نگفت.
پدر،
من پسرتونم.
لطفا،
ببین، ده سال گذشته، ولی انگار صد سال گذشته.
زندان بودن سخته. برام مثل یه سیاه چال بود.
خواهر و برادرام، تو...
خیلی دلتنگ همتونم."
چی شد مسلم؟ چرا وایسادی؟
بیا بریم.
چه خبر شده؟
چه خبر شده، مسلم؟
کِکه...
چه خبر شده؟
اون قبر پدرمه؟
اونجا قبر پدرمه؟
اون پدرمه؟
چرا بهم نگفتی، مسلم؟ چرا بهم نگفتی؟
برو بیرون از اینجا!
گولجان!
برو بیرون از اینجا!
برو!
دجله!
خواهش می کنم...
ککه، خواهش می کنم...
چه خبر شده؟
چطور تونستی اونارو اینجوری توی کیسه بذاری؟
منو بخشیدی؟
منو بخشیدی، بابا؟ بخشیدی؟
منو بخشیدی، بابا؟
این رو برای تو نوشتم. می ترسیدم باهات روبرو بشم.
این رو برای تو نوشتم.
بابا...
پسرم،
سال ها بدون تو خیلی فکر کردم.
ما آدم های قدیمی هستیم.
بدون فکر زیاد واکنش نشون میدیم، نگران اینکه بقیه چی میگن.
به خاطر همین نتونستم اشتباهت رو اونجوری که باید می بخشیدم.
به خاطر همین این همه سال ازت دور موندم...
الان تنها چیزی که تو زندگی میخوام اینه که تو برگردی،
تا بغلت کنم و بگم چقدر دوستت دارم.
خواهر و برادرهات هم منتظرت هستن.
دستات رو می بوسن،
و من چشمات رو می بوسم.
خواهرهام زیبا بودن، مسلم؟
برادرهام زیبا بودن؟
قسم می خورم،
اونا از همه توی ده زیباتر بودن.
لعنت به من، کاش بمیرم!
بذارید بمیرم، بذارید بمیرم!
خانواده، برادر. خانواده.
برای خانوادت زندگی کن، برای خانوادت بمیر.
اگه مجبور شدی بمیر.
ککه،
یه حرومزاده هست به اسم اوکش که بالاست.
اونا غارت کردن، فشار آوردن،
و هر کار کثیفی که میشد رو موقع خرید زمین انجام دادن.
اورفا سیورک سال هاست که از دستشون به تنگ اومده.
ممنون، عزیزم.
- بابا؟ - سریع برو تو، سریع!
زود باش، برو تو. در رو هم قفل کن. عجله کن!
عمو یاشار، به خدا قسم،
کسی که تو رو آفریده، جونمو براش میدم.
چه خبره؟
تو این گرما چیکار داری با خاک ور میری؟
اصلا از کشاورزی چیزی میدونی؟
ما خیلی چیزا رو کندیم و دفن کردیم.
دارم سبزی جمع می کنم.
اگه معطلش کنی، میسوزه.
سال دیگه نمیتونم محصولی برداشت کنم.
درست مثل اینا.
وقتی بیکارن سرشون پایینه،
ولی رو بدی، فکر میکنن کی هستن.
عمو یاشار،
حقیقتش اینه که
من فقط به بالای خاک یا زیر خاک علاقه ندارم،
من به خود خاک علاقه دارم.
میدونم واسه چی اومدی.
ولی تصمیم من قطعیه.
تو این زندگی نباید هیچوقت اینقدر قاطع حرف زد.
میدونی چرا آدما به این دنیا میان؟
که قانع بشن.
دخترا کجان؟ میتونستیم اونا رو هم ببینیم.
اونا رفتن بازار.
سخته، نه؟
خدا بیامرزد همسرت رو.
بعد از فوتش، همه کارا افتاد گردن تو، درسته؟
لباس شستن، باغداری...
ولی نگران نباش، وقتی این سد تموم بشه،
من تو رو از این زندگی نجات میدم.
متاسفم، عمو یاشار.
بابا!
عمو یاشار
خیلی مقاومت کرد.
مقاومت کرد، ولی...
این اوکِش رو کجا میتونم پیدا کنم؟
مزخرف نگو، کِکه.
برو گمشو.
دیگه نه خانواده داری نه زمینی.
هیچی دیگه اینجا نگهت نمیداره.
تازه از زندان اومدی بیرون.
دوباره برنگرد به اون زندگی. این آدما مثل سگن.
یه اوکِش بره، یه اوکِش دیگه میاد.
چه کوفتی داری میگی؟
چی داری میگی، کجا باید برم؟
اصلا واسه چی دارم زندگی میکنم، ها؟
واسه چی؟
سه تا شغال اومدن با هم و همتونو ترسوندن.
آنها زمین ها را تصرف کردند، تو به من خبر ندادی.
آنها خانواده ام را کشتند، تو به من خبر ندادی.
یا عاشق پولی، مسلم،
یا زندگیت خیلی برات با ارزشه.
تو رو هم تو این ماجرا می کشم، فهمیدی؟
کجا می تونم پیداش کنم؟
تو بازار.
اونا تو قهوه خونه کنان پاتوق می کنن.
- اینجا چه خبره؟ - نمی دونم.
داری می بینی چه خبره، برادر احمد؟
خیلی شلوغه.
چه خبر شده؟
کدوم حرومزاده ای این کارو کرده؟
کدوم خری این کارو کرده؟
من کردم، لعنتی!
فرار نکن!
تو کی هستی؟ دنبال چی هستی؟
از من چی می خوای؟
من پسر یاشار از روستای ینی دوغان هستم.
فرات دوغولو.
اومدم انتقام خانواده ام رو بگیرم،
کسایی که به خاطر چندرغاز کشتین و زنده زنده سوزوندین!
سگت میشم، قسم می خورم چاره ای نداشتم.
تو نمی دونی، این آدما خیلی قدرتمندن.
ما فقط عروسک خیمه شب بازی هستیم.
کی؟
اورهان چاندارلی.
اون کسیه که پدرت و کل روستا رو کشت.
کجا می تونم پیداش کنم؟
اگه بهت بگم کجاست، میذاری برم؟
خفه شو!
تو استانبول. تو استانبول.
با این؟
با این، خانواده منو کشتی؟
خواهش می کنم، التماست می کنم، این کارو نکن.
خواهش می کنم نکن.
نکن.
هر کی باعث این شده،
همه شون رو با این اسلحه می کشم.
همه شون رو!
- برادر. - خلیل.
همه چی مرتبه.
خوبه، خوبه.
بابا، تمام زمین های بین اورفا و آنتپ که با سد ارزش پیدا می کنن
به اسم ما منتقل شده.
همونطور که می دونید، یه کم مشکل داشت، ولی عملیات کامل شد.
آفرین، آفرین.
شاهین.
مواظب برادرت هستی؟
پشت همه‌ی عکسا رو نگاه می‌کنم.
نگرانش نباش.
آفرین، شاهین.
آفرین.
دست مریزاد.
کجا میری، عمو؟
به استانبول.
میشه منم با خودت ببری؟
سوار شو، زود باش.
ممنون.
- سلام. - سلام.
خورشید از شرق طلوع می‌کنه، ولی خیانت از غرب.
- سلام. - بله؟
یه چیزی ازت می‌خوام بپرسم. دنبال یه مردی می‌گردم، اورهان چاندارلی.
می‌دونی کیه؟
- نمی‌شناسمش. - اورهان چاندارلی.
- نمی‌دونم. - نمی‌دونی.
عصر بخیر.
کجایی؟
سیگار داری؟
دارم.
ممنون.
بگیر.
ممنون.
بفرمایید.
ممنونم.
داداش،
اگه یه سیگار دیگه بهم بدی،
بهت می‌گم اون مردی که دنبالش می‌گردی کجاست.
می‌شناسیش؟
- معلومه که می‌شناسمش. - این پاکت مال خودت.
- هوو! - کجاست؟
تو استانبول. درست حدس زدم، نه؟
به من نگاه کن.
داری منو دست می‌ندازی؟
شوخی کردم.
از شوخی خوشم نمیاد.
خوشم نمیاد.
فهمیدی؟
دفعه‌ی بعد که ما رو دیدی، بهتره دکمه‌های پیرهنت رو ببندی.
شما دیگه چه جونورایی هستین؟
شغال‌ها!
حالا زور بازوتو نشون بده!
برو کنار!
- حالت خوبه، مرد؟ - خوبم، داداش.
مشکلی نیست.
امیدوارم مزاحم نشده باشم.
اتفاقا سر وقت اومدی، درست‌ترین موقع.
بعدش روده‌هاشونو کشیدم بیرون.
تک تک کسایی که این کار رو با خونوادم کردن رو کشتم.
به جز یکی.
کی؟
اورهان چاندارلی.
دنبالش می گردم.
من اینجام بخاطر اون.
چی؟
- اورهان چاندارلی؟ - تو اونو میشناسی؟
لعنتی!
صاحب استانبول رو به عنوان دشمنت انتخاب کردی؟
بیخیال. بگو چی میدونی.
من فقط یه لات ساده تو یه کلاب شبانه ام، چی میدونم؟
ولی میگن،
با عزرائیل در نیفت،
ولی هیچوقت با اورهان چاندارلی در نیفت.
یا یه همچین چیزی.
به این مملکت قسم میخورم،
من عزرائیلش میشم.
میشم.
هرچی بگم انجام میدی، وگرنه میکشمت.
منو بکش!
منو بکش! منو بکش، باشه؟
- خفه شو! خفه شو! - ولم کن.
گفتم خفه شو.
خفه شو!
- منو بکش! - خفه شو!
اینجا چه خبره؟
آقا.
خوش اومدین.
اسمت چیه؟
جانفدا.
ها؟
جانفدا.
چه خوب.
کی این کارو باهات کرد؟
من کردم آقا.
زود عذرخواهی کن.
معذرت میخوام.
نه اینجوری.
التماس میکنی.
اینجوری عذرخواهی میکنی.
زود باش.
منو بخاطر همه کارایی که کردم ببخش. خیلی ازت متاسفم.
من بخاطر همه کارایی که کردم معذرت میخوام، لطفا منو ببخش.
ازت خواهش میکنم، منو ببخش.
دوباره.
من عمیقا بخاطر کاری که باهات کردم متاسفم.
ازت خواهش میکنم، منو ببخش.
خیلی خب. پاشو، پاشو!
حالا تو کنار منی.
من تو رو تحت حمایت خودم می گیرم.
برو کنار.
- سلام. - سلام، خوش اومدین.
ممنون. جنس ها چطوره؟ خوبه؟
- بفرمایید، داداش. - اوه!
دو تا نصفه نون برای ما، با مخلفات زیاد.
- الان درستش می کنم. - و یه آب شلغم تند هم.
- البته، بفرمایید بشینید. - ممنون.
آکین.
کشور بزرگیه، این آدما اونا رو نمی شناسن؟
بیا بریم ازشون بپرسیم.
احتمالا اونا رو می شناسن.
بیا غذامونو بخوریم، بعد می پرسیم.
ممنون، داداش.
ممنونم.
آکین.
فرات.
اینا ما رو به چوب لباسی فلسطینی آویزون می کنن و دفن می کنن.
حتی جنازه هامونم پیدا نمی کنن.
تو ترسیدی.
تو نمی تونی بهم کمک کنی.
کجا داری میری؟
خودم میرم پیداش می کنم.
باشه، بیا بشین، بخوریم.
فرات، بیا دیگه.
باشه.
امشب کارتو راه می اندازم.
قول میدی؟
بشین فرات.
آکین، قول میدی؟
قول میدم. بیا دیگه.
نوش جان.
بیا دیگه.
تو نباید تو همچین کارایی هم کم کاری کنی، درسته؟
داداش، داری جلوی برادرم خجالتم میدی.
بازم میگی بی احترامیه.
برادر، برو یه کم تو دستشویی بچرخ.
اگه راضی باشم، برات کار گارسونی جور می کنم.
میتونی با انعام و اینا یه پولی دربیاری، باشه؟
ممنونم.
ممنون.
بفرمایید، داداش.
دستمال؟
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
اورخان چاندارلی رو میشناسی؟
دست از مسخره بازی بردار.
پولی نیست.
مشکلی نیست.
بفرمایید، داداش.
دستمال کاغذی میخوای؟
اهل کجایی؟
- من اهل اورفه هستم. - کی رسیدی؟
راستش، تازه رسیدم.
داداش، یه چیزی باید ازت بپرسم.
دنبال یه نفر می گردم. اورهان چاندارلی.
اسمشو شنیدی؟
اورهان چاندارلی.
برگرد، برگرد. اورفه بهتره.
موفق باشی.
خدا نگهدارت.
وای! جوجو!
چیکار کردی با ماشین؟ خیلی خفن شده!
آکین، دو تا ساب تو صندوق عقب نصب کردم.
قسم می خورم پنجاه اسب بخار بهش اضافه شده.
با این میریم جیهانگیر، دخترا عقلشون رو از دست میدن.
با اگزوز چیکار کردی؟
اگزوز گرگی.
اگزوز هیچ وقت متوقف نمیشه، وطن تجزیه ناپذیره.
درسته.
- صداشو بشنوم؟ - بزن بشنویم پس.
پسرخالم مهندس صداست. باید یه نگاهی به سیستم بندازه.
بذار یه چک بکنه.
هنوز نتونستی اون در رو درست کنی، ها؟
دونه دونه.
آکین، وایسا مرد!
آکین! آکین!
کجا داریم میریم؟
الان می بینی.
ببین، اونجا ساکت باش.
در مورد همه چیز زود قضاوت نکن.
اینا آدمای خطرناکی هستن.
با کسی تماس چشمی برقرار نکن.
فهمیدی؟
اونا به ما کمک می کنن؟
اونا از من خوششون میاد، بهم آسیب نمی زنن.
اینجا کجاست؟
یا بهتره همینجا منتظر بمونی.
اونا تو رو نمی شناسن، بیا مردا رو مشکوک نکنیم.
باشه.
سلام. عصر بخیر.
پلیس ها اینجوری نمیتونن ما رو بگیرن، حداقل باید آتیش بازی راه مینداختیم.
- چی شد؟ نمی فهمم. - چی رو نمی فهمی؟
بالا پر از پلیسه. اینجا چیکار می کنی؟
به اینش فکر نکرده بودم.
ماشینو از دوستم قرض گرفتم،
نتونستم دکمه خاموش کردن چراغ ها رو پیدا کنم.
تو همون لات کاباره این خیابون نیستی؟
- داری چی میگی؟ - دقیقا. خوب یادت مونده، واقعا.
ما یه زمانی با شما معامله داشتیم.
به چی نگاه میکنی؟
هیچی.
ممنون.
راستی، ما دنبال یه نفر میگردیم. شما اونو میشناسین؟
تو مسیریاب بنویس.
اگه آدرس اونجا نیاد، از طرف ما هم نمیاد.
فهمیدم.
ولی قیافت نمیخوره که فهمیده باشی...
برو گمشو.
عصر بخیر.
چی گفتن؟
قسم میخورن، نمیدونستن کجا بودن.
اونا نمیدونن.
شاید این حرومزاده اورهان اومده باشه همون کافه ای که تو رو استخدام کرده.
نه بابا، نه!
اونا ناشناسن.
فکر میکنی رسیدن به این آدما آسونه؟
ما میپرسیم. فقط یکم صبر کن.
باید صبر کنم؟
باید صبر کنم.
این چیه؟ کجا داریم میریم؟
داریم میریم کادوی تولد یه دوست رو بدیم.
اگه همینطور بپرسی، خونه خدا رو هم میشه پیدا کرد.
دیر یا زود پیداش میکنم.
حتما پیداش میکنم.
الان میام.
عصر بخیر!
یه چیزی میخواستم بپرسم.
من یه شلوار جین تنگ دارم، میشه لبه هاشو برام کوتاه کنی؟
اعصابمو خورد نکن، برو تو.
- عوضی. - وای، داداش اکرام!
- خدا برکت بده. - ممنون.
بفرمایید.
چند روز پیش اومدم کلاب، ولی تو نبودی.
من بینش به کارای دیگه هم میرسم.
تکلیف خودتو روشن کن.
یا مواد بفروش یا بپر بپر.
نمیتونی هردوشو باهم انجام بدی.
من تو معامله کردن عالیم، داداش.
ببین چجوری وسایلتو به موقع آوردم.
آوردی،
حرومزاده، ولی من ازت خرس عروسکی خواستم؟
منظورت چیه؟
- وسایلا کو؟ - من از تو میپرسم.
- وسایلا کو؟ - من دارمشون!
این دیگه کیه؟
چه خبر شده؟
تو کی هستی؟
- چی میخوای؟ - دنبال اورهان چاندارلی می گردم.
تو به من کمک میکنی.
داداش، می تونم توضیح بدم.
چه کوفتی رو داری توضیح میدی؟
گوش کن،
ما همینجوری اسمشو سر زبونا نمی ندازیم.
اگه دنبالش می گردی،
نگران نباش.
اونا به زودی پیدات می کنن.
برو بهش بگو منو پیدا کنه.
بذار منو پیدا کنه.
چه غلطی کردی، فرات؟
مثل ترمیناتور اومدی اینجا، قراره اینجوری پیش بری؟
مگه ما با هم پیمان نبستیم؟
- الان چه ربطی داره؟ - چه ربطی؟
من همه چیو می بینم.
از روزی که اومدم، داری منو معطل می کنی.
ازش پرسیدم که آیا اونا از این می ترسیدن،
ازش پرسیدم که آیا کسی اونو میشناسه."
درسته. درسته.
از اونجایی که فکر می کنی همه چیزو می دونی،
باید اینو هم بفهمی که من دارم سعی می کنم زندگیتو نجات بدم.
زندگی؟
زندگی من؟
تو منو نمی فهمی.
زندگی من هیچ اهمیتی نداره.
چه فرقی می کنه زنده باشم یا بمیرم؟
تو ترسیدی.
حتی به دوستی که باهاش پیمان بستی هم دروغ میگی.
این ایده تو برای نجات زندگی منه؟
داری منو مثل قاچاقچی مواد می چرخونی.
دربارش پرسیدم، گفتن مثل عزرائیله.
هیچکس نمیشناسدش. همه باید ازش دوری کنن."
ببین، من اون یارو رو پیدا می کنم.
من اون یارو رو پیدا می کنم، با تو یا بدون تو.
این راهش درسته، فرات؟
این راهش درسته؟
میخوای با دعوا راه انداختن
با کل دنیای زیرزمینی استانبول این کارو بکنی؟
من کسی رو نمیشناسم.
نه زیرزمینی، نه هیچی.
اگه کسی جلوم سبز بشه، دورش نمی زنم.
از روش رد میشم.
حتی اگه اون شخص تو باشی.
من عزرائیل و این چیزا نمیشناسم.
من خود عزرائیلم، لعنتی!
خودمم!
- بده به من. - چی رو بدم؟
- اونو بده به من. - اوه، گمشو!
این؟ این؟
دنبال این می گردی؟
این چیزیه که می خوای؟
هی، وایسا!
- این؟ - وایسا!
- خفه شو! - نریزش!
به حرفم گوش کن،
دیگه نمی خوام این وضع رو با تو ببینم.
اگه ببینم...
در هر صورت دارم غرق میشم... چه فرقی داره چند اینچ دیگه.
فهمیدی؟
توی اتوبوس،
قول دادی یه شروع تازه، دیگه کار کثیف نه، درسته؟
- این قولته؟ - ببین کی داره حرف می زنه!
تو الان سه نفر رو کشتی!
بعد تو داری با من از کار تمیز حرف می زنی؟
اون فرق می کنه.
و دیگه با من کردی حرف نزن، من نمی فهمم.
تو می فهمی.
وقتش که برسه می فهمی.
یه نفر اونجاست.
یه عده دارن این دور و بر درباره تو سوال می کنن،
دنبالت می گردن، بابا.
اونا کین؟
اوضاع یه کم بهم ریخته توی منطقه ای که این خبر ازش اومده.
یه نفر کشته شده.
پسر...
این استانبوله، پسر.
استانبول.
اینجا آدما برای کشتن همدیگه نیازی به دلیل ندارن.
تازه،
خیلی ها هستن که دلیل دارن منو بکشن.
فکر کردم می خوای یه چیز مهم بگی.
بله، رئیس؟ صدام کردین.
بشین.
مستی؟
نه، کاملا هوشیارم.
باشه، حرفتو بزن، بعدش من میرم.
همیشه بعدا عصبانی میشی که سر پست نیستم.
ای بابا!
ول کن، زود باش، ول کن!
گفتم لباستو دربیار.
- گفتم ول کن! - لعنتی!
فقط ول کن!
- لعنتی می کشمت! - آکین، وایسا!
- می کشمت!
می کشمت!
آکین!
آکین، وایسا!
آکین، خواهش می کنم.
اون حرومزاده رو بکش!
آکین! داری چیکار می کنی؟
آکین!
- آکین! - مواظبش باشید!
دقت کنید!
اینجا چه خبره؟
از این طرف. حرکت کنید!
حرومزاده!
برو کنار خواهر. برو.
آکین، این مسئله اینجا حل نمیشه.
پیدات می کنم!
وقتی پیدات کنم، مال خودم میشی!
بریم آکین، بریم!
آکین!
اون اسلحه رو بده، بریم!
برو کنار!
خوبی؟
دورت می زنم، دوباره برمی گردم سر جای اولم.
ناچاری ما رو به هدفمون نزدیکتر می کنه. نگران نباش آکین.
تو هم الان درگیر شدی.
دیوونه شدی، ها؟
ما الان چهار نفر رو کشتیم.
تنها کسی که می دونه تو کی رو کشتی خودتی.
تو هنوز داری از هدف برای من حرف می زنی.
فرات،
اینا از چاندارلی هستن. چاندارلی!
می دونی، مال ما...
خدای من!
دوباره داره همون حرف رو می زنه... یه اینچ یا یه مایل، فرقی نداره.
آب از سرم گذشته.
فرق بین یه اینچ و چهار انگشت چیه؟
گفتی چاندارلی؟
اونا رو می شناسی؟
نمی دونم دنبال کدوم چاندارلی می گردی،
ولی همه زن هایی که سر از بازار ما درمیارن، به خاطر معامله های بدشون به این راه میفتن.
به خاطر معامله های بدشون.
منظورت چیه؟
اونا آدم های خودشون رو دارن.
خوش تیپ، کاریزماتیک و پولدار به نظر می رسن.
اونا بلافاصله دل زن ها رو به دست میارن،
و بعد با مواد و تهدید وادار به انجام هر کاری که می خوان می کنن.
باید یه جوری باهاشون ارتباط برقرار کنی.
باید توشون نفوذ کنی،
بری تو لونه شون.
ما از پشت سرت میایم.
تابلو نکن. نترس.
هیچ اتفاقی برات نمی افته.
ما هر ثانیه دنبالت می کنیم.
این حرومزاده ها
به هر حال فکر نکنم کسی تعقیبشون کنه.
فقط آروم باش.
ما مراقبشون خواهیم بود.
یه ریسکی وجود داره،
ولی ارزشش رو داره.
عزیزم،
می‌خوام امروز تو رو به یکی از برادرهای بزرگترم معرفی کنم.
اون یه جنتلمن واقعیه.
من خیلی درباره‌ات حرف زدم.
بهش گفتم چقدر تحت تاثیر قرار گرفتم، چقدر زیبایی.
اون خیلی کنجکاو بود و می‌خواست بدونه این دختر کیه.
من درست متوجه نشدم،
ولی دوست دارم دوستات رو ببینم.
خوبه.
پس بیا بریم اونجا.
باشه.
حلیل طعمه رو قورت داد، داریم میریم.
اون واقعاً یه الماس بی‌نظیره.
سرتاچ،
میشه یه لحظه ما رو تنها بذاری؟
نمی‌تونم بذارم این همه زیبایی وقت بیشتری رو با تو تلف کنه.
سرتاچ؟
نگران نباش، زیبا. همه چی خوبه.
آقای حلیل کسیه که قدرت و
توانایی اینو داره که از هر کس دیگه‌ای خوشبخت‌ترت کنه.
ابمیوه؟
این بار فاجعه قرنه.
مگه میذارم از دستم در بره؟
- بهش نگاه کن. - ما رو هم وارد صحنه کن.
هر وقت بخوای میتونیم بریم، من میبرمت.
قول؟
اونایی که میخوان از دستت فرار کنن رو میگیریم، ای رذل.
هی!
برو اون طرف! برو!
تو دیگه چه کوفتی هستی؟
تو چطوری اومدی اینجا؟
اومدم انتقام تمام زندگی‌هایی که نابود کردی رو بگیرم،
زندگی‌هایی که گرفتی، و خانواده‌ای که به قتل رسوندی.
اول تو رو می‌کشم،
بعد برادر بی‌شرفت رو.
جای اشتباهی اومدی.
یه دعا بخون.
قبل از اینکه اتفاقی برات بیفته از اینجا برو،
وگرنه دیگه مسئولیت اتفاقات بعدی با من نیست.
بمیر، حرومزاده!
زود باش، خودتو نجات بده، بجنب.
زود باشین دخترا، سریع!
بجنب، برو بیرون، برو بیرون، زود باش!
فرار کن! فرار کن، بجنب!
می‌خوایم با این دختر چیکار کنیم؟
نمیتونیم اینجا ولش کنیم، بیاین با خودمون ببریمش.
ما خودمون هم فراری هستیم.
امشب، کل دنیای زیرزمینی دنبال ما میفته.
ما چطوری ازش مراقبت کنیم؟
فکر میکنی دارم با کی حرف میزنم؟
هی، فکر میکنی دارم با کی حرف میزنم؟
زود باش.
میخواستی کاری کنی درد از دست دادن یه برادر رو هم تحمل کنم؟
حتی اگه امروز کل استانبول رو آتیش بزنی، دردی که تو دلمه از بین نمیره.
از بین نمیره.
بابا، همش تقصیر زیاده روی در اعتماد به نفسه.
بهت گفتم یه چیزی درست نیست.
کار رو دادیم به آماتورها، معلوم شد اونا ما رو شناختن.
رسما هدف اراذل و اوباش خیابونی شدیم.
شاهین!
این اشراف زاده ها بلد نیستن خون بریزن.
درد منو تسکین بده، شاهین.
درد منو تسکین بده.
اون سگ ها رو از کلبه ای که توش قایم شدن بیرون بیار.
زود باش، شاهین. زود باش.
خلیل! خلیل...
شب گذشته، یک تصادف رانندگی در استانبول رخ داد،
که منجر به یک کشته شد.
خودروی رانده شده توسط خلیل چاندارلی در بیکوز کنترل خود را از دست داد
و به موانع برخورد کرد.
تیم های پزشکی اورژانس که به سرعت به محل حادثه رسیدند،
تایید کردند که خلیل چاندارلی در صحنه فوت کرده است.
شاهدان اظهار داشتند که خودرو به دلیل سرعت زیاد کنترل خود را از دست داده و
قبل از برخورد به موانع منحرف شده است.
میبینی؟
تو این مملکت، پولدارا حتی میتونن نوع مرگ خودشون رو هم تعیین کنن.
آره، همینه.
آره.
دختره داره بیدار میشه.
داره بیدار میشه.
عزیزم.
ما پیشت هستیم.
آروم باش، عزیزم.
شما کی هستین؟
صبر کن، صبر کن، بلند نشو، نترس.
- آروم باش، آروم باش. - شما کی هستین؟
آروم باش، عزیزم.
ما تو رو از دست اون هیولاها نجات دادیم و آوردیمت اینجا.
الان دیگه امنی. اصلا نترس.
- آب. - آب، آب.
آروم باش.
- آب. - بیا.
صبر کن، صبر کن. یه کم بشین.
نگاهش کن،
حتی یه لیوان آب هم به دختره ندادن.
شما در امان هستید.
نترس.
چه خبره؟ شما پلیس هستید؟
یه نفری هست به اسم آکین.
اون داره یه چیزایی میفروشه.
فعالیت های خرید و فروش مواد.
نه کیفی هست، نه چیزی.
برو جلو، ما دست فروشیم.
آکین
یا مرگ؟
خوشتیپ، نمیتونی مثل یه موش تو تارلاباشی بچرخی.
'آکین یا مرگ؟' حلوای خیراته؟ چه خبره؟
آب آوردم، بخور.
ممنون.
خواهش می کنم.
حالت بهتره؟
خوبم. حالم بهتره.
دنبال قاتل های خانوادت بودی.
کی اینو بهت گفت؟
خیلی متاسفم. من...
من گفتم.
چی؟
ما تو یه آپارتمان سی متری داریم رو سر هم قایم میشیم.
دختره باید همه چیزو بدونه.
باشه.
چاییتو بخور سرد نشه.
بده من.
- سلام. - سلام، خوش اومدی.
اصلا خوب پیش نرفتم.
چی شده؟
اون مردا همه جا دارن درباره ما میپرسن.
هر کسی که با ما ارتباط داشته رو دارن میکشن.
جرمشون چیه؟
دارن یه پیام میفرستن.
پای مرگ در میونه.
پس دارن یه پیام میفرستن.
یه حرفی بود از مرحوم برادر بلال تو سیورک،
خون کسی که خون میریزه هیچوقت خشک نمیشه.
دیر یا زود، خون اونا هم خشک نمیشه.
باید سریع عمل کنیم.
اگه امروز نه، فردا مثل پرنده اینجا شکارمون میکنن.
کی بعد از تماس با ما زنده مونده؟
هیچکس نیست که بهت سلام کرده باشه
و تو تختش مرده باشه، فرات.
دست از شوخی بردار. به هفته پیش فکر کن.
کجا رفتیم؟
سلام، زیبای خفته.
ولش کن، بهت شلیک میکنم. ولش کن.
برو عقب.
برو.
تکون بخورید، تکون بخورید.
سلام.
- چه خبره؟ - تکون نخور، شلیک می شه!
لعنت بهت اکرَم.
ما بهت گفتیم برادر،
و تو به اسممون بی احترامی کردی.
انگار اتفاق دفعه قبل برات کافی نبود.
پسر،
دارن دنبالت می گردن.
تو به فامیلشون شلیک کردی. اینا خانواده چاندارلی هستن.
تا پیدات نکنن دست بردار نیستن.
ارتباطت با خانواده چاندارلی چیه؟
لعنت بهت اکو.
از ده متری معلومه یه چیزی رو داری پنهون می کنی.
ببین، من به زور دارم این یارو رو نگه می دارم.
اون اهل شرقه.
قانون و قاعده شهر و این چیزا رو نمی دونه.
شلیک می کنه و میره.
حالا خلاصه بگو.
خب...
ما یه کسب و کار کوچیکی با چنگیز چاندارلی داریم.
- تجارت اسلحه. - نه.
- فقط یه تجارت معمولیه. - گورتو گم کن، بگو!
خب...
ببین،
این دفعه شاهین چاندارلی اومد.
اون درباره هردوتون پرسید.
اون به من ماموریت داد که همه تو محله رو مسلح کنم.
قسم می خورم،
یه مشت آدم استخدام کرده که به محض دیدنتون بکشن.
اون ما رو لو داد.
هیچ کاری از دستمون برنمیاد.
حالا، با گفتن محل چنگیز چاندارلی،
اون خودشو نجات میده، درسته اکو؟
من نمی دونم اونا کجان.
دوباره فکر کن.
اونا امشب اسلحه ها رو برای من میارن.
این انبار اصلیه.
آفرین اکو. زود گفتی.
- انبار پشتی هنوز فعاله؟ - بله.
بچه ها، یه کار احمقانه نکنید.
- اونا نه میذارن تو زنده بمونی نه من. - تو خدایی مگه؟
تو میدونی کی و کجا قراره زنده بمونه؟
میخوای با من چیکار کنی؟
وای، وای، وای!
چه گنجی پیدا کردیم!
وای، اوه!
اوه، این چیه؟
- چطوری عزیزم؟ - خوبم. خوش اومدی.
حالتون چطوره خواهر؟
من خوبم، ممنون.
سلام.
گوش کن، اول باید اسلحه پیدا کنیم.
تو نمیای.
- چی؟ - چرا؟
فقط دست و پا گیر میشید، به درد هیچ کار دیگه ای هم نمی خورید.
- ما میایم. - شما نمیاید.
- ما هم میایم. - بله، ما میایم.
پاشو، بیا.
بیا اینجا.
- صبر کن، چه خبره؟ - نگران نباش، خوبه.
نگاه کن، امنه.
حالا،
اگه بتونی اسلحه رو از دستم بگیری،
میتونی بیای.
اگه نتونی بگیریش، نمیتونی بیای.
- باشه؟ - باشه.
- آماده ای؟ - من آماده ام.
تو مُردی، برو.
نگاه کن.
به من نگاه کن.
باید به من نگاه کنی، نه اسلحه.
چرا؟
به من نگاه میکنی، نه اسلحه، باشه؟
- باشه. - مضطرب نشو. آماده ای؟
تو مُردی.
برو.
خب،
به من نگاه کن،
نه اسلحه.
فهمیدی؟
این آخرین فرصتته.
به اسلحه نگاه نکن.
وقتی حریفت کمترین انتظار رو داره، غافلگیرش میکنی.
تو مُردی.
من مُردم.
آفرین.
آکین، دارن میان.
خدا رو شکر!
دو تا دیگه مونده.
من برادرم و بچه‌ام رو از دست دادم.
دو تا از خاندان بزرگ چاندارلی مُردن!
کجا بودی؟
کجا بودی؟ کجا بودی؟
کجا بودی؟
تو گفتی بهشون هیچ رحمی نمیکنی،
کجا بودی؟
تو گفتی رحم نمیکنی!
احمق!
دارن میان.
اون حرومزاده وارد شد.
نمیتونیم از اینجا از باغ وارد شیم.
از دری وارد میشیم که اصلا انتظارشو ندارن.
اونا مثل یه گله سگ میمونن.
نه!
کمک! نه!
کمک!
بتول داره زنگ میزنه.
- الو. - سلام، آکین.
جانفدا...
جانفدا رو دزدیدن.
چی؟
باشه.
پسر دیوونه ی چاندارلی وارد خونه شده.
اون جانفدا رو دزدیده.
بتول میگه نیا خونه.
زود باش، بریم.
اون عوضی رو بیارید اینجا.
اونو بیارش اینجا، شاهین.
اینجا، اینجا.
بذار بیان و اونو ازم بگیرن.
بذار ببینیم.
بذار ببینیم. بذار ببینیم.
فرات خودشو سرزنش میکنه، اما آخرش، اگه جانفدا نبود،
یکی دیگه رو از بین ما میدزدیدن.
هوششون خیلی قوی تره.
حتی یه گربه هم وقتی گوشه گیرش بندازی حمله میکنه.
ما دو نفر از مردا رو کشتیم. دو نفر از اونا رو.
الان باید همه ی ناقوس های استانبول برای ما به صدا دربیان،
اما این آدما دارن اتفاقاتی که افتاده رو پنهون میکنن.
پس نمیخوان اعتراف کنن که از دو تا لات خیابونی شکست خوردن.
فرات.
این چیه؟
موقعیت جانفدا.
بریم. زود باش.
- مراقب باش. - صبر کن.
هی!
چشمات رو خوب باز کن.
اسلحه رو بنداز، بندازش!
حالت خوبه، فرات؟
به بازوم شلیک شده.
نمیتونم از اینجا برم بیرون، فرات.
برو بیرون!
فرات!
فرات، نمیر!
این آخرشه.
یا تو
یا من.
اگه نمرده بودی، چرا رو زمین دراز کشیده بودی و منو ترسوندی؟
واقعا ترسیدی؟
- بزن بریم. - یه سیگار بده.
بزن بریم، یالا.
عالیه.
میدونی،
قدیما، وقتی شورش‌ها سرکوب میشدن
و رهبران شورشی دستگیر میشدن،
فورا کشته نمیشدن.
اول اونها رو بین مردم میگردوندن،
تحقیرشون میکردن،
و اون تصویر قهرمانانه‌ای که ازشون
ساخته شده بود رو میشکستن.
نگران نباش،
من تو رو نمیکشم،
ولی این ربطی به حرفی که الان زدم نداره.
چون تو یه قهرمان نیستی.
تو کسی هستی که قراره قهرمان رو برام بیاره.
ولی زیاد خوشحال نشو.
چون
اونقدر زجر میکشی
که مرگ برات میشه رستگاری، خانم جوان.
ببرمش؟
التماس کن، یالا.
التماس کن!
یه خراش کوچیک.
کوچیکه، ولی خب کوچیکه دیگه.
شنیدی؟
صدای سگا داره میاد.
شنیدی؟
بیاین سگا.
نمیتونین فرار کنین!
برو بیرون! میمیره!
برو بیرون!
میکشمش! برو بیرون!
برو بیرون!
جانفدا، مقاومت کن.
تحمل کن، رسیدیم.
برو بیرون! برو بیرون!
برو بیرون!
اسلحه رو بذار زمین وگرنه میمیره.
اسلحه رو بذار زمین.
وگرنه میمیره.
آروم باش.
مشکل تو با منه، اورهان چاندارلی.
اونو ول کن، منو ببر.
نوبت تو هم میرسه، نگران نباش.
نوبت تو هم میرسه.
خانواده چاندارلی
هزار ساله که اینجا حکومت می کنه.
با قطع کردن شاخه نمی میرن.
اونا نمی میرن.
تو مُردی.
همه چیز با این اسلحه شروع شد.
با همین تو رو به فنا دادم.
و با پرس و جو پیدات کردم.
اورهان چاندارلی.
- آکین، پلیس! - آروم باش.
- چطوری آروم باشم؟ پلیس اومده. - آروم باش.
آروم باش.
عیبی نداره.
آروم باش.
عیبی نداره.
روز خوبی داشته باشید. لطفاً گواهینامه و مدارک ماشین.
برو آکین، برو!
برو! دیر یا زود دوباره همدیگه رو می بینیم.
فرات! فرات!
نه!
فرات، نه! فرات!
فرات!