.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
تمام سیستم ها سبز.
هسته برخورد دهنده پایدار است.
درگاه شناسایی شد.
اوه!
دوشاخه رو بک--
هی، شما راکرها و رولرها.
شما به تنها برنامه نیمه شب متال در 96X با من گوش می دید،
مایک استیل نیمه شب. ما خبرهای فوری داریم
داغ تر از نقص آتش بازی در کنسرت کیس.
به من گفته شده که انفجار قابل توجهی در نزدیکی پایگاه نظامی رخ داده است.
یک تریلی 18 چرخ در جاده کوپر تصادف کرده،
که الان بسته شده
در هر دو طرف.
بنابراین شما باید یک مسیر انحرافی برای خود پیدا کنید
در راه بازگشت از مسابقه تی شرت خیس در فلامینگوها.
متاسفم، بچه ها.
اگه اطلاعاتی دارید، به من خبر بدید.
خطوط از قبل روشن شده اند.
تماس شماره یک.
شما با مایک استیل نیمه شب روی خط هستید. بفرمایید!
هیچ تریلی 18 چرخ تصادف نکرده.
کل اون مکان لعنتی داره میسوزه.
شاید انفجار کود یا یه همچین چیزی.
آره، چون هیچ چیز مثل یه کیسه کود سرکش نشون دهنده یه پایگاه نظامی فوق سری نیست.
کود! تماس گیرنده شماره دو،
خبر شما چیه؟
انفجار کود، کشک.
شنیدم دارن سلاح های جدید رو تو پایگاه آزمایش می کنن.
من خیلی دور از اونجا زندگی نمی کنم.
و زمین من مثل ناکازاکی لرزید.
ها!
باشه، تا اینجا گاو کودهای شعله ور و بمب های هسته ای رو به عنوان علت داریم.
تماس گیرنده شماره سه،
شما در مورد همه اینها چی میگید؟
الو؟
اونجایی؟
من اینجام.
اسمت چیه، مرد؟
اوه، اسمم کلینت هست.
خب، کلینت، اونجا بمبی منفجر شد یا چی؟
این-این خیلی بدتر از اونه.
من خودم دیدم، مایک.
آره؟ چی دیدی، کلینت؟
یه جورایی...
درگاه...
در میان درختان کاج.
منظورت یه درگاه مثل استار ترک هست؟
به نظر یه جورایی دروازه ای به جهنم می رسید.
و قبل از اینکه بری اونجا چقدر نوشیده بودی، کلینت؟
من آدم‌هایی رو دیدم که غرق خون بودن، تا استخون‌هاشون سوخته بود.
اون‌ها داشتن به سمت آس--
باشه. ممنون، کلینت.
حتماً بار امشب زود تعطیل کرده.
به نظر میاد وقت خوبیه که یه کم موسیقی سَبَث پخش کنیم...
به برج آتش خوش اومدید، پسرها و دخترها.
اولین ایستگاه شما قبل از شروع کار اصلی.
حالا، یه ساختمون در حال سوختن جایی نیست که آدم‌های عاقل بخوان توش باشن.
ولی شما احمق‌های دیوونه برای این کار ثبت‌نام کردید، و بالاخره یه نفر باید این کار کثیف رو انجام بده، درسته؟
بله قربان.
نیروی پشتیبانی شما محل اتصال رو پیدا می‌کنه.
اولویت شما تخلیه ساختمونه.
حالا، جستجوی اولیه تو دید صفر سخت میشه.
اینجاست که آموزش‌هاتون به کار میاد.
و تحت هیچ شرایطی نباید ماسکتون رو بردارید.
مسئله مرگ و زندگیه.
متوجه شدید؟
بله، قربان.
خیلی خب، خیلی خب، دوک. روشنش کن.
روشنش می‌کنم!
مثل آب خوردن.
خیلی خب، یه دقیقه وقت دارید که وارد بشید و خارج بشید قبل از اینکه اینجا تبدیل به جهنم بشه.
بزن بریم.
زود باش، زود باش، زود باش، زود باش!
وقت خیلی کمه.
بزن بریم! از پله‌ها بالا. زود باش، زود باش، زود باش!
ما داخل یه ساختمون در حال سوختن هستیم.
مهمه که آموزش‌هاتون رو به یاد داشته باشید.
شما اینجا هستید تا جسدها رو پیدا کنید.
و یادتون باشه، تحت هیچ شرایطی
به ماسکتون دست نزنید!
خیلی خب، ۱۰ ثانیه وقت داریم از اینجا خارج بشیم.
بزن بریم از پله‌ها پایین. زود باش!
اون جسد رو پایین بیارید.
بزن بریم.
زود باش!
اموری، آلارم کیه؟
مال تازه‌کاره.
اموری، کمک کن ببریمش اونور.
بلندش کن. بزن بریم.
یک. دو.
سه.
بیرونش بیارید! بزنید ببریمش بیرون. برو!
زود باش، بزنید بریم، زود باش، زود باش!
جسی.
جسی!
جسی، میتونی؟
برج آتش به مرکز، ما الان به اون لعنتی امدادگر نیاز داریم، لطفاً!
امدادگر رو بفرستید.
لعنتی، نفس بکش!
به خاطر همینه که ماسکامونو برنمیداریم.
هی! مقصر رو پیدا کردم.
درزگیر پوسیده. دود مستقیم ازش رد شد.
میدونی، قرار بود اینا تمرین باشن، درسته؟
آره، امروز رو یه کم هیجان‌انگیز کرد، نه؟
میخوام یه گزارش حادثه تند و تیز بذارم رو میز رئیس.
ماه‌هاست دارم بهش میگم این تجهیزات خیلی قدیمی‌ان.
و وسایل جدید هم هی ناپدید میشن.
مطمئنی این ایده خوبیه؟
اون به خاطر تو ریسک کرد.
شاید نخوای الان خار تو چشمش باشی.
آره، باشه، حرفتو شنیدم.
این رو ببین.
هی، دودی!
هی...
کاپ، ممنون که جونمو اون بیرون نجات دادی.
آره.
مثل آب خوردن بود. درسته؟
بچه شیرین.
دوباره اتفاق افتاد.
چی؟
مزخرف نگو، مرد.
دیدی اون پشت چطور دست و پامو گم کردم.
آره، ولی خودتو جمع و جور کردی.
این دفعه.
لعنتی، دیرم شد.
اوه، وای وای وای وای...
نکنه میخوای بگی بالاخره تصمیم گرفتی بدون من بری خوش بگذرونی؟
نه، این آخر هفته چارلی رو دارم.
اوه، لعنتی.
پس بالاخره اشلی تصمیم گرفت بیاد.
آره، خب، یه جور آزمایشیه. پس باید ببینیم چی میشه.
فقط به کاری که داری میکنی ادامه بده، همه چی درست میشه.
اوه، سلام...
فردا بیارش هربی-کی. بچه‌ها دارن میرن ناهار.
دیدنش عالی میشه.
آره، میتونم این کارو بکنم.
ولی فقط اگه اون لباس قرمز که دوست دارم رو بپوشی.
اوه، پس قرار شد.
میبینمت، رفیق.
میبینمت.
یه ساعت دیر کردی.
گوش کن، یه حادثه تو ایستگاه آتشنشانی پیش اومد--
آخر هفته بدون نظارت میخوای، ولی نمیتونی به موقع بیای؟
اون بهت نیاز داره، جسی.
من بهت نیاز دارم
که پیشرفت کنی.
باشه.
دیگه تکرار نمیشه.
هی، رفیق.
خداحافظ مامان. دوستت دارم.
یکشنبه صبح باید برش گردونم.
تکالیفش رو باید تموم کنه.
چی گوش میدی؟
یه پادکست.
اسمش چیه؟
عجیب، تاریک و مرموز.
پس هنوزم تو نخِ پاگنده و این چیزایی، ها؟
اسم‌شون کریپتیده.
کریپتید؟
کریپتید.
باشه.
خیلی خب.
باحال.
منم میرم، فقط...
برم خونه، استیک‌ها رو از حالت انجماد دربیارم...
فقط، شاید...
اول بمالمشون تو خاک.
داری چی میگی؟
ها؟ نه، هیچی. هیچی.
فقط داشتم...
می‌دیدم داری به حرفام گوش میدی یا نه.
میشه شارژر گوشیتو قرض بگیرم؟ مال خودمو خونه جا گذاشتم.
آره، بده به من.
میرم بزنمش به برق.
یا خدا.
بابا، بابا!
چه خبرته؟
نگاه کن!
این دیگه چیه؟
مثل اون یوفوهایی میمونه که همیشه درباره‌شون حرف میزنی.
الان بهشون میگن یواِی‌پی.
آها.
انگار رفت سمت پایگاه نظامی قدیمی.
این رو ببین!
این دیگه چه کوفتیه؟
نمایش تموم شد.
بیا بریم از اینجا، تازه بارون گرفته.
لعنتی.
چی شده؟
استیک‌ها رو روی گریل جا گذاشتم.
همین الان احتمال وجود حیات فرازمینی رو دیدیم،
تو نگران چند تا استیکی؟
چارلی!
عاشق این نقطه میشی.
یواش‌تر برید، بچه های لعنتی!
هی، نزدیک بود بزنی به اون‌ها.
حقشونه.
نباید اونجوری وسط جاده کوفتی وایمیستاد.
لعنتی. زود باش سوار ماشین شو قبل از اینکه زیر گرفته شیم.
تا حالا ندیده بودم در اینجا قفل باشه.
سال هاست که اینجا ماهیگیری می کنم.
احتمالا یه دلیلی داره که بسته‌ست.
بیا فقط بریم.
عمرا.
اینجا پاتوق منه.
چی چی؟
فقط یه ثانیه طول میکشه.
خداوندا.
وای خدای من!
نظرت چیه؟
این...
واقعا...
یه جورایی روستاییه.
من اینجا رو خیلی دوست دارم.
داری سعی میکنی منو ببینی؟
چی؟ نه، نه.
منظورم اینه که بهش فکر کردم، ولی دلیل اینکه تو رو آوردم اینجا این نیست.
پس چرا منو آوردی اینجا، به این 'پاتوق' خودت؟
چون...
یه جورایی روستاییه.
آها.
لعنت بهش.
خب؟
اوه...
اون صدا رو می شنوی؟
من چیزی نمی شنوم.
دقیقا.
شاید داره طوفان میاد.
نگاه کن!
چه کوفتی بود؟!
اون چی بود؟
احتمالا یه گربه وحشی یا جغد یا یه همچین چیزی بود.
داری با من شوخی می کنی؟
بیا الان بریم.
سوار شو.
لعنتی.
سوییچ رو روی در عقب ماشین جا گذاشتم.
زود باش!
گرفتمشون!
خدای من!
بو؟
کجایی؟
من واقعا ترسیدم و می خوام الان برم.
بو!
اوه، خدایا شکرت.
بو؟
سوار شو!
چرا اینقدر عجیب رفتار می‌کنی؟
خیلی باحال بود.
آره. باحال.
حیف که هیچ‌کس حرفمون رو باور نمی‌کنه.
خب، ما می‌دونیم چه اتفاقی افتاد.
همین مهمه.
منظورم اینه جهنم،
ما یه چیز لعنتی دیدیم، اوه--
UAP؟
درسته! UAP.
آخه دیگه یه شب جمعه چی از این بهتر؟
غذای بهتر؟
خوشبختانه فردا برای ناهار با بچه‌ها تو هربی-کی قرار داریم.
خوبه، چون این سالاد سیب‌زمینی...
اصلاً خوب نیست.
هی، چارلی.
بله؟
شاید بهتره قضیه UAP رو بین خودمون دو تا نگه داریم.
نمی‌خوایم مردم فکر کنن دیوونه‌ایم.
مثل پدرت؟
تو از کجا اینو می‌دونی؟
همه می‌دونن.
شب بخیر، پدر.
شب.
جسی، الان برو تو خونه!
فران!
فران، باید بریم!
درباره چی حرف می‌زنی؟
فران، باید بریم وسایلمون رو جمع کنیم!
باید از اینجا بریم!
یه چیزی تو جنگله!
یه پورتال لعنتی اونجاست!
چه خبر شده؟
تو کاج‌ها!
یه جورایی یه جورایی یه دروازه به...
جهنمه!
هی، به من نگاه کن!
نه! باید از اینجا بریم!
نه، نه، به من گوش کن!
یه سری آدم داشتن کشیده می‌شدن تو این سوراخ لعنتی تو آسمون!
اونا صورت نداشتن، و...
بفرمایید!
ممنون، والتر.
لعنتی، پسر.
فکر کنم واقعاً گرسنه بودی.
خب، اگه تو آشپزی می‌کردی منم گرسنه می‌شدم.
اعتراف می‌کنم.
دیشب استیک‌ها رو سوزوندم.
آره، خب، چیز جدیدی هم هست مگه؟
این دفعه تقصیر اون نبود.
معمولا کسی که داره استیک رو برمیگردونه، مقصر سوزوندنش میشه.
ما دیشب یه چیز عجیب تو آسمون دیدیم.
استیک ها فقط خسارت جانبی بودند.
این، اِ...
آروم باش، چارلی.
حالا فقط یه لحظه صبر کن.
شماها چی دیدین؟
یه پهپاد یا یه همچین چیزی.
چیز مهمی نیست.
این پهپاد نبود.
زنده بود.
منظورت از زنده چیه؟
این فرق داره.
شرط میبندم،
فضایی ها.
فضایی ها؟ عجب.
لعنتی.
شماها بدون من خوش گذروندین.
ته جاده کوپر ناپدید شد.
میدونستم اونا اون بیرون دارن با
یه چیزی ور میرن دوباره.
چون این اولین بار نیست.
ای خدا.
بلک گارد اون زمینو شش ماه پیش خرید.
به چه جهنمی دیگه اونجا وسط ناکجاآباد چیکار میکنن
اگه نمیخوان یه کار خلافی بکنن؟
خیلی خب، با این حساب،
من رفتم.
یه قرار مهم با چرت زدن دارم.
و منظور از 'چرت زدن'، 'کازینو' هست.
گورتو گم کن.
چارلی، از دیدنت خوشحال شدم. جسی بعدا میبینمت.
اوه، صبر کن، چارلی.
هی، پیش فضایی ها از من تعریف کن، باشه؟
نمیتونی از حقیقت فرار کنی، دوک.
دولتت بهت دروغ میگه.
باشه.
فکر میکنی اون بیرون چه خبره، هربی؟
نمیدونم.
یه روز، یه عالمه آدم یهو مردن.
تیکه پاره شدن.
تیکه های بدن فقط از درختا آویزون بودن.
لعنتی، یه تنه خونی پایین مزرعه جانسون پیدا کردن.
باشه، هربی، کافیه.
بذارید حرفشو تموم کنه.
البته، اونا انکارش کردن.
سرپوش گذاشتن روش.
اون حرومزاده ها.
ولی پدرت میدونست، جسی.
اون خیلی خوب می دونست.
اون روز اونقدر چیزا دید،
جای تعجب نداره که عقلشو از دست داد.
گفتم دیگه بسه!
کتتو بردار.
بریم.
تو انتخاب شدی!
نشانه های تاریکی دوباره بر ما آشکار شده!
جلال بر کسی که می بیند.
آره.
بابا؟
تو برگزیده هستی.
صدامو شنیدی؟
سوار کامیون شو، چارلی.
تو همونی!
تو برگزیده هستی!
درسته.
صدای منو می شنوی؟
اوه، شنیدمت.
این سرنوشت توئه!
آره. ممنون، رفیق.
اون چیه؟
جلال بر کسی که می بیند.
نمی دونم.
یه خانومی اون پشت انداختش.
چه خانومی؟
نمی دونم، اون پشت بود.
چرا پدرت--
میشه الان درباره پدرم حرف نزنیم؟
چرا؟
فقط نمی خوام. باشه؟
باشه.
خیلی منو یاد اون میندازی، میدونی.
اون باهوش بود.
بعضی وقتا زیادی از حد باهوش بود.
و بعد یه روز اون فقط...
تغییر کرد.
اون، شروع کرد به وسواس نشون دادن به چیزایی که من نمی فهمیدم.
ببخشید که به بچه ها گفتم. فقط هیجان زده بودم.
نه، اشکالی نداره.
می فهمم، رفیق، درک می کنم.
نگرانش نباش.
ببخشید که سرت داد زدم.
منظورم اینه که...
ما می دونیم چی دیدیم، درسته؟
گوشی کاملا شارژ شده.
اوه، چه خبره؟
اونجارو ببین.
انگار یکی زودتر از ما رسیده.
اون چیه، همونجا؟
ها؟
ای وای!
همینجا تو کامیون بمون.
پس نمیدونستی اون اولین بود؟
نه، اولش نه.
یهو از ناکجاآباد پیداش شد.
و بو؟ هیچ اثری ازش نیست؟
فقط کامیونش هست.
و خون.
تا حالا این همه خون بدون جسد دیدی؟
اوه، آره.
یه بار دیدم یه بچه رو یه گله خوک وحشی تیکه پاره کردن.
یه ذره هم ازش باقی نذاشتن.
چیزی گفت؟
یه کلمه هم نه.
یه چیزی باید خیلی ترسونده باشدش.
فکر میکنی زنده باشه؟
با این همه خون، نه.
اینجا چه خبر شده؟
این سوال یه میلیون دلاریه.
سوال یه میلیارد دلاری اینه که جسد کجاست؟
خب، من دیگه میرم.
بعدا میبینمتون.
نه، منم میام، میخوام با چارلی خداحافظی کنم.
میدونی،
شاید این خون نباشه.
لعنتی، کجا رفت؟
احتمالا یه جایی داره جیش میکنه.
چارلی!
پسر بیا اینجا.
اینجوری یهو غیب نشو.
میخوای مادرت پوست ما رو بکنه؟
کجا رفتی؟
حالم زیاد خوب نیست.
ظاهرت هم خوب نیست.
بیا بریم برسونمت خونه.
آره، اگه چیزی شنیدی به من خبر بده، باشه؟
آره، حتما.
این رو برات آوردم.
فکر کردم شاید بخواییش.
حالت چطوره؟
به نظر نمیاد تب داشته باشی.
من خوبم.
فقط خسته ام.
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو، باشه؟
سلام، اولین.
اولین...
صدای منو میشنوی؟
من دکتر کلمنز هستم.
میدونی کجایی؟
هی، بابا.
باید برم تمرین.
درهم‌تنیدگی کوانتومی!
حالا فهمیدم.
وقتی ذرات کوانتومی با هم درگیر میشن، جهان
مثل اینکه چندین کپی از خودش درست میکنه، پشت سر هم.
پسر، این یه جهان نیست.
این یک چندجهانیه.
نمی فهمم.
زمان موازیه. این...
خطی نیست.
وجود داره...
پهلو به پهلو وجود داره. نگاه کن!
هر خط زمانی یکسانه، به جز یه تفاوت کوچیک تو یه سری...
فرآیندهای کوانتومی تصادفی.
همه چیز در گذشته و آینده، الان وجود داره.
در این لحظه.
اما وقتی یه دروازه باز میشه،
خط زمانی مختل میشه.
ما به عنوان موجودات سه بعدی،
میتونیم تو این فضا حرکت کنیم.
درسته؟ درسته.
چیزها رو لمس میکنیم و حس میکنیم، درسته؟
صورتمو حس میکنی، درسته؟
آره.
آره، ولی ما فقط میتونیم یه لحظه رو تو یه زمان تجربه کنیم.
یه موجود چهار بعدی تحت تاثیر زمان قرار نمیگیره.
اون همه کارهایی که ما میکنیم رو یه جا میبینه.
اون شروع زندگی ما و پایان زندگی ما رو میبینه
همه رو تو یه لحظه.
اون همه چیز رو درباره ما میدونه.
تا عمق--
تا عمق روحمون.
اونا میخواستن اونو وارد کنن.
داری منو میترسونی، بابا.
باید بترسی، پسر.
امروز فوتبالی در کار نیست، ها.
ما داریم میریم شکار.
برای چی؟
وقتی ببینیشون میفهمی.
چارلی؟
خدای من، چارلی!
چارلی!
چارلی؟
چارلی...
چارلی!
به اشلی زنگ بزن.
الو؟
اشلی، جسی ام.
گوش کن، دستپاچه نشو، باشه؟
ما داریم میریم بیمارستان.
من قبلاً زنگ زدم و بهشون گفتم داریم میایم.
بیمارستان؟
مربوط به چارلیه.
مشکلش چیه؟
نمیدونم.
لعنت بهت، جسی.
فقط اونجا همدیگه رو میبینیم.
دووم بیار، رفیق.
لطفاً کمکم کنید!
عجله کنید!
بیماری اخیر یا داروی جدیدی مصرف کرده؟
نه. هیچ دارویی. دیشب حالش خوب نبود.
بعد امروز صبح بیدار شدم و اونو اینطوری پیدا کردم. باشه.
بیماری مزمنی هست که باید بدونیم؟
نه. هیچ بیماری. اون سالمه.
در معرض چیزی قرار گرفته؟
با چیز غیرعادی در تماس بوده؟
من نمی--
بیاین یه سری آزمایش و تصویربرداری انجام بدیم.
ما از پسش برمیایم، جسی.
چی شده؟
مشکلش چیه؟
هنوز هیچی نمیدونیم.
بهت اعتماد کردم که ازش مراقبت کنی.
ببین، ما فقط... ما هیچی نمیدونیم.
فقط باید اینجا خونسرد بمونیم، باشه؟
بخاطر چارلی.
تو--
تماستو گرفتم.
اگه اتفاقی براش بیفته،
هیچوقت نمیبخشمت.
بریم.
هی.
همین الان با اشلی صحبت کردم.
چه جهنمی اتفاق افتاده؟
امروز صبح چارلی رو پیدا کردم.
اون مثل اولین بود،
گیج و منگ.
احتمالا...
از اون صحنه دچار شوک شده.
دیدم داشتی با اون یارو توی شاسی بلند حرف میزدی انگار میشناسیش.
اون با بلکگارده؟
این ملک شخصیه، جسی.
اونا دوست ندارن غیرنظامی ها مزاحمت ایجاد کنن.
ممکنه کسی آسیب ببینه.
این مثل همون چیزاییه که پدرم تو دهه 80 در موردش حرف میزد؟
اون چیزای زیادی میدید که واقعاً وجود نداشتن.
آها.
یه چیزی دیدم...
شبی که چارلی به حالت کاتاتونیک رفت.
چی دیدی؟
نمیدونم.
مثل یه موجود یا سایه بود.
درست بعد از اینکه دیدمش، بیهوش شدم.
موجود؟
داریم درباره تالاب سیاه حرف میزنیم یا مرد گرگ نما؟
ببین، میدونم دارم دیوونه به نظر میرسم، باشه؟
جسی...
دوباره شروع کردی به نوشیدنی خوردن؟
۱۳ ماهه لب به هیچی نزدم.
اگه خورده بودی هم کسی سرزنشت نمیکرد.
مخصوصا من.
میدونم تماشای مرگ یه مرد چه حسی داره.
آدم رو تسخیر میکنه.
فرسودگی شغلی تو کار من یه چیز واقعیه.
من فرسوده نشدم.
واقعا نگرانتم پسرم.
وقتی میگن بیماری روانی یه بیماری خانوادگیه، شوخی نمیکنن.
باید بری خونه، یکم استراحت کنی.
دوست ندارم سرنوشت تو هم مثل پدرت بشه.
آره، خب، منم دوست ندارم سرنوشتم مثل بو سپولودو بشه.
پدر حامی باش که چارلی الان بهش نیاز داره
و نگران چیزایی که نمیتونی کنترلشون کنی نباش.
آره، من قراره اون پدری باشم که بهش نیاز داره، باشه.
ممنون بابت هیچ.
خب، چیه؟
نمیدونم.
فقط اضافش کن به لیست چیزای عجیب و غریبی که اینجا داره اتفاق میفته.
شنیدم.
میدونی، بعد از اینکه بردمش اونجا به اون سایت، مریض شد.
باید برم اونجا و بفهمم چه خبره.
لعنتی، من سالهاست دارم اینو میگم.
باید این کارو بکنیم.
من میرم.
امشب.
فقط گوش کن. مراقب باش.
یه نفر تو سلسله مراتب میخواد این موضوع رو ساکت نگه داره.
خیلی سریع میتونه اوضاع خراب بشه.
هر کاری لازم باشه میکنن.
پدرت اینو به سختی فهمید.
میدونی، همیشه فکر میکردم خودکشی اون...
نمیدونم... عجیب بود.
به یه دلیل خوب.
فکر میکنی اون دیوونه بود؟
اون به اندازه یه لیوان چای شیرین خنک تو یه روز گرم تابستونی دیوونه بود.
اون چیزی رو که دید، دید.
قوی ترین مرد هم نمیتونست اونو تحمل کنه.
یه چیزی دیدم...
دیشب.
دقیقا مثل چیزهایی که پدرم درباره‌اش حرف می‌زد. یه موجود سایه‌ای.
سال‌ها کابوسش رو می‌دیدم.
دیشب...
یه کابوس نبود.
مثل اینکه بیشتر از خوش‌تیپی پدرت به ارث بردی.
دارم می‌بینم که دارن تو آسمون می‌رقصن.
دارن تو آسمون می‌رقصن!
پرده کنار رفت!
قلمرو کابوس‌ها از راه رسیده.
آرماگدون اینجاست.
اونا اومدن پسرت رو ببرن.
اونا روحش رو می‌خوان.
درباره چارلی چی می‌دونی؟
تغییری کرده؟
هنوز نه.
ولی به تلاشمون ادامه می‌دیم.
هی، رفیق.
حتی چشماشو باز نمی‌کنه.
اون قویه، از پسش برمیاد.
اون قوی نیست.
اون فقط یه پسر کوچولوعه.
پدرم گفت تو اونو بردی صحنه جرم.
چه فکری با خودت کردی؟
عیسی مسیح، انگار ما می‌دونستیم. باشه؟
چارلی می‌خواست یه چیزی ببینه،
منم بردمش اونجا، و اونجا بود که اولین رو پیدا کردیم.
و فکر می‌کنی این کار امن بود؟
که ببریش وسط یه باتلاق؟
فکر می‌کنی یه پدر خوب این کارو می‌کنه؟
بهتر از اینه که بذارم تمام روز بشینه یه جا و به یه صفحه نگاه کنه.
اوه، آره.
این خیلی بهتره.
نباید هیچ‌وقت می‌ذاشتم آخر هفته اونو ببری.
حق با پدر بود.
تو توهم داری.
لطفا، فقط--
فقط برو. به اندازه کافی گند زدی.
من می‌فهمم چرا اینطوری شده.
دکتر کلمنز!
اوماریو.
هی، جسی.
تا حالا چیزی شبیه این دیدی؟
دو نفر همزمان با علائمی شبیه این.
شخصا نه.
ممکنه در معرض یه چیزی قرار گرفته باشن؟
شاید مواد شیمیایی.
آره، خیلی احتمالش هست.
فقط به یه سری جواب لعنتی نیاز دارم.
جواب دادن زمان می‌بره، جسی.
می‌دونم، متاسفم. باشه.
می‌دونم که داری سخت کار می‌کنی.
هی!
گوش کن.
قول بده اگه اتفاقی برام افتاد، از خونواده‌م مراقبت کنی.
چی؟ داری چی میگی؟
قول بده!
آره.
آره، حواسم هست.
ببخشید، دکتر؟
بله؟
این مرد رو دیدین؟
چرا؟ چه خبر شده؟
فقط باید چند تا سوال ازش بپرسیم.
اوه، آره، من...
دیدم داشت از پله‌ها می‌رفت بالا.
از اونجا میشه به پشت‌بوم رفت؟
آره.
ممنون.
افتخار بر کسی که می‌بیند.
تو؟
مکعب از چارلی محافظت خواهد کرد.
باید فورا اونو بهش برسونی.
این تنها چیزیه که می‌تونه ازش محافظت کنه تا وقتی که بتونیم خاموشش کنیم.
چی رو خاموش کنیم؟
برخورد دهنده ذرات.
تقریباً به طور کامل عملیاتی شده.
اینا دیگه کین؟
اینا چه غلطی دارن اینجا می‌کنن؟
ما فقط می‌خواستیم درک خودمون رو از جهان گسترش بدیم.
ولی هیچ ایده‌ای نداشتیم که اونا پشت پرده چه کارایی می‌کردن.
اونا دارن چیکار می‌کنن؟
نیروهای تاریک رو صدا می‌زنن.
درگاه شناسایی شد.
ما انجامش دادیم.
ما انجامش دادیم!
فرکانس احساسی بشریت در پایین‌ترین حد خودشه.
فوق‌العاده‌ست!
باورم نمیشه که انجامش دادیم!
فرقه‌ای که مسئولیت داره،
نسل‌هاست که بذر آشوب رو می‌کاره.
و هر چقدر بتونن رنج بیشتری از بشریت بگیرن،
هدایاشون به این موجودات بزرگتر و پربارتر میشه.
و بعد مهار می‌کنن...
کنترل کامل رو.
و وقتی یه درگاه به این بزرگی باز میشه،
موجودات اثیری پست از آنجا عبور خواهند کرد.
سرنوشت بشریت مثل بو خواهد شد.
چه بلایی سر بو اومد؟
آنها از چیزی به اسم 'لوش' تغذیه می کنند.
که انرژی احساسی بشریت است.
چقدر وقت داریم تا این چیز رو متوقف کنیم؟
آنها فردا نیمه شب در ماه خونین حمله می کنند.
24 ساعت؟ تا پایان دنیای لعنتی؟
نگران نباش! باشه؟ من اینجا هستم تا راهنماییت کنم.
پسرم چی؟
مکعب رو بهش بده.
فرکانس بالایی داره. این تنها چیزیه که تا حالا اونو در امان نگه داشته.
چرا باید--
به من اعتماد کنی؟
چون دارن میان.
باید الان بری.
صبر کن--
نه، الان!
هی.
حالش چطوره؟
فکر می کنی چطوره؟
چرا نمیری خونه یکم استراحت کنی؟
من امشب پیشش می مونم.
نمی خوام ترکش کنم.
اگه تو هم مریض بشی هیچ فایده ای نداره.
بهتره اگه--
البته.
جسی؟
بیداری؟
آره، فقط داشتم چشمامو استراحت می دادم.
هیچ تغییری؟
نه.
حالش بدتر نمیشه.
در آسمان می رقصند.
حجاب برداشته شده.
قلمرو کابوس فرا رسیده است.
چه خبر، هربی؟
ممنون.
اون چیز چطور پیش رفت؟
آره، خب--
چه چیزی؟
میشه یکم آروم تر صحبت کنیم؟
وارد شدی؟
آره. هی...
برخورد دهنده ذرات چیه؟
اوه، لعنتی.
هی، اون دیگه چه کوفتیه؟
فقط خطرناک ترین چیز لعنتی در کل سیاره زمینه.
تا حالا اسم سرن رو شنیدی؟
مرکز تحقیقات هسته ای اروپا.
تا حالا اسمشو نشنیدم.
داره با تار و پود واقعیت ما بازی میکنه و از این جور چیزا.
هر دفعه که این اتم‌های لعنتی رو با برخورددهنده می‌کوبن،
داره پیوستار فضا-زمان ما رو به هم می‌ریزه.
ما رو به ابعاد جایگزین منتقل می‌کنه
که دقیقاً شبیه همون بُعدیه که الان توش هستیم،
اما با تفاوت‌های کوچیکی که بیشتر مردم اصلا متوجه‌اش نمیشن.
خاطرات قدیمی قاطی پاتی. غلط املایی کلمات.
شما اثر ماندلا رو می‌شناسید، درسته؟
شماها واقعاً باید بیشتر از خونه بزنید بیرون.
اوه، خدا. دوباره شروع شد.
یادتون میاد شنیده باشید که نلسون ماندلا
تو دهه ۸۰ تو زندان فوت کرد؟
آره، فکر کنم یه چیزایی تو مدرسه در موردش شنیدم.
فقط مسئله اینه که اون نمرد، باشه؟
اون آزاد شد، و بعدش رئیس جمهور آفریقای جنوبی شد.
پس چرا من یادمه که اون مرده؟
اثر ماندلا.
اونا دارن صفحه فعلی وجود ما رو با این برخورددهنده‌های لعنتی جابجا می‌کنن.
اونا می‌خوان ما حافظه جمعی‌مون رو زیر سوال ببریم.
ولی تعدادمون خیلی زیاده که یادمونه اسم سالی فیلد، سالی فیلدز هست.
باشه.
خیلی خب، مولدر و اسکالکی.
من باید برگردم به دنیای واقعی.
اسکالیه.
شما دوتا تو پرونده‌های مجهول خوش بگذرونید.
قسم میخورم پول بیشتری داشتم.
نگران نباش، من حساب می‌کنم.
خیلی خب مرد، ببین، یه دونه بهت بدهکارم، برادر.
آره.
تو ایستگاه می‌بینمت.
آره، تا یه کم دیگه اونجا میام.
اون الان خیلی بیشتر از یکی بهت بدهکاره.
هی، گوش کن، یه چیزایی گفت در مورد اینکه می‌خواسته با این یه پورتال باز کنه.
عجب چیزی.
دیدی، بابات درست می‌گفت.
باشه. اون نظریه اونه. باشه.
اون یه عارضه جانبی بود.
اون فکر می‌کرد اونا می‌خوان یه چیز دیگه رو از یه بعد دیگه وارد کنن.
موجودات غیر انسانی.
اینجا از اون حرفای خیلی خوب در مقابل شر زده میشه.
بابات می‌گفت حس می‌کرده اونا دارن سعی می‌کنن تو روحش نفوذ کنن
روز فاجعه.
لعنتی.
راستی داشت یادم می‌رفت...
سلام، مامان.
چارلی؟
خدای من، عزیزم!
خدای من! عزیزم.
بیدار شدی.
لعنتی...
کلانتر.
هی!
هی.
اگه یه دقیقه وقتتو بگیرم مشکلی نداری؟
نه. چی شده؟
یه تماس جالب داشتم.
اوه، واقعا؟
آره.
یه احمقی داشت دور و بر بلک‌گارد فضولی می‌کرد.
اوه، واقعا؟
اوم هوم.
جالبه.
اوم هوم.
فیلمش رو همینجا دارم.
فهمیدم.
هوم.
خب،
حالا چی؟
تو پدر نوه‌ی منی،
و هر کاری که بتونم برات انجام میدم.
ولی اگه به این کارای احمقانه ادامه بدی نمیتونم کمکت کنم.
بهشون گفتم منظوری نداشتی.
ولی بهت میگم پسرم، این آدما اهل شوخی نیستن.
تو رو میندازن زندان.
یا بدتر، اگه بفهمی منظورم چیه.
ببین، من باید برای چارلی جواب پیدا کنم.
هیچ جوابی برای چارلی اون بیرون نیست.
اون به ثبات اینجا نیاز داره.
و این وظیفه توئه که این ثبات رو فراهم کنی.
نمیخوام دوباره خرابش کنم.
میدونی بعد از اون گواهینامه رانندگی
چقدر پارتی‌بازی کردم؟
آره، میدونم و قدردانی میکنم. باشه.
ولی هر کاری که بلک اون بیرون داره میکنه، چارلی رو مریض کرده.
پسر، داری از پهن سنجاب هم دیوونه‌تر به نظر میرسی.
میدونی؟ چارلی اون لعنتی PTSD رو گرفت
چون تو اونو به صحنه جرم بردی.
این تقصیر توئه. نه بیشتر، نه کمتر.
جسی.
نیروهایی قدرتمندتر از من و تو اینجا دخیل هستن.
اینا آدمای خطرناکی هستن.
پس چرا داری ازشون محافظت میکنی؟
من دارم از خانوادم محافظت میکنم.
همیشه این اولویت من بوده.
آره، خب، ولی داری خیلی بد انجامش میدی.
بلک‌گارد تو بیمارستان نزدیک اتاق چارلی بود.
باشه، ببین، نگران چارلی نباش.
معاون کافمن رو اونجا مستقر می کنم.
اون مراقبش خواهد بود. ازش مواظبت می کنه.
من می خوام اونو از اونجا بیارمش بیرون.
اونا دارن این دستگاه رو نیمه شب روشن می کنن و همه چی به هم می ریزه.
تو عقلتو از دست دادی؟
حضانت کامل با اشلیه.
میخوای اونو از بیمارستان ببری بیرون؟
آنقدر سریع برمیگردی زندان که سرت گیج میره.
خودتو از دردسر دور نگه دار.
بهتره بعضی چیزا دست نخورده باقی بمونن.
من به پلیس ها اعتماد ندارم.
مخصوصا اونی که حوزه قضایی اش جنگله.
تو به من گفتی می تونی از خانواده ام مراقبت کنی.
خب، مثل اینکه خانواده ات دارن یکم زیادی خودشونو درگیر می کنن.
ببین جسی، اونا خانواده من نیستن.
ولی نوه ام هست.
خب، گورتو از اینجا گم کن و بقیش درست میشه، باشه؟
حالا گورتو از اینجا گم کن.
لعنتی. من کجا دارم میرم؟
من ماشین ندارم.
از اون طرف برو.
هی، اگه میخوای مجوز ببینی، تو کمدمه.
چه مجوزی؟
مجوز این تفنگایی که امروز آوردم، عزیزم.
باید مجوز حمل پنهان باشه، چون هیچی نمی بینم.
لعنتی.
ببین، من فقط می خوام تو رو بخندونم، برادر.
حال چارلی خوب میشه.
اشلی زنگ زد. گفت بیدار شده. حالش بهتره.
دیدی؟ می دونستم.
اوه، سلام.
هاوکینز ازت چی می خواست؟
من اونو موقع بیرون رفتن دیدم.
گفت می خواست تو رو ببینه.
من دیشب تو پایگاه نظامی قدیمی توسط دوربین های مداربسته گیر افتادم.
احمق.
نه، فقط باید امشب بیشتر مراقب باشم.
امشب؟
برادر، داری با ورق های کم بازی می کنی؟
باید برات توضیح بدم
اگه دوباره دستگیر بشی چه اتفاقی می افته؟
ببین، چارلی به خاطر کارایی که بلک گارد اون بیرون داره می کنه مریض شد.
و کل این شهر لعنتی نفر بعدی خواهد بود.
تو در نهایت همه چیزتو از دست میدی، از جمله عقلتو.
شنیدی هربی درباره اون برخورد دهنده چی گفت.
باید خاموش بشه وگرنه زندگی اونجوری که میشناسیم به پایان میرسه.
هربی؟ حالا به حرف اون گوش میدی؟
هی، تو فقط داری چرت و پرت میگی، مرد.
شاید بهتره چند روزی رو مرخصی بگیری.
من جاتو پر می کنم. فقط یکم بخواب.
داری مثل بابات حرف می زنی وقتی که...
منظورم این نبود که بگم...
نه، نه. فهمیدم منظورت رو، مرد.
خوبه.
نه نه نه، نه. فهمیدم منظورت رو.
آره. خیلی خب. باحال. خوبه.
بعدا می بینمت.
اوه، لعنتی، جسی، خیلی داغون به نظر میای.
به نظر میاد همه اینجا همین نظر رو دارن.
اشلی کجاست؟
رفته یه فنجون قهوه بگیره. گفت الان برمی گرده.
خیلی خب.
هی، دنبال چی می گردی؟
مکعب، کجاست؟
اون چیز سیاه؟
نمی دونم، گذاشتمش روی اون میز.
باید پیداش کنیم. داشت ازش محافظت می کرد.
داری درباره چی حرف می زنی؟
نمی خوای به پسرت سلام کنی؟
هی، رفیق.
می دونی اون مکعب کجاست؟
مشکلت چیه؟
دیگه بسه با این مکعب لعنتی.
باید پیداش کنیم. به خاطر اونه که حالش داره بهتر میشه.
دیوونه شدی؟
داره مراقبت خوبی از طرف دکترا دریافت می کنه.
به خاطر همینه که حالش داره بهتر میشه.
نه به خاطر یه مکعب لعنتی.
نه، نه، تو نمی فهمی. یه دختر هست...
ببین باهاش چیکار کردی.
ببین داری باهاش چیکار می کنی.
نه، گوش کن! باید مکعب رو پیدا کنیم، اونا...
فقط برو بیرون، داری حالشو بدتر می کنی!
نه، نه. گوش کن، لطفا. حالا گوش کن.
اوماریو! مکعب رو پیدا کن!
مکعب رو پیدا کن، اوماریو!
تو مراقبش باش.
می دونی که مراقبش خواهم بود.
امروز شاهد وحشتی بودم فراتر از درک انسان.
از تمام قوانین فیزیک و عقل سلیم سرپیچی می کرد.
می ترسم اگه نتونم درکش کنم، دیوونه بشم.
داشتم از شکار به خونه برمی گشتم.
تازه از کنار نهر بومانت رد شده بودم که غرش کر کننده ای هوا رو شکافت.
و سرم رو بلند کردم و نوری خیره کننده رو دیدم که در بالا معلق بود.
بعد صداشون رو شنیدم.
جیغ های پر از دردشون کر کننده بود.
نمی دونم ذهنم اصلا می تونه اینو پردازش کنه یا نه.
همه اینا زیر گردابی چرخشی از رنگ ها در آسمون اتفاق افتاد.
اون تفنگ رو از دستم قاپید.
و بعد دیدم که داره به طرفم می دوه.
از میان آشوب، دستش دراز شد
در یک التماس ناامیدانه برای کمک.
هر وقت چشمامو می بندم، صورتشو می بینم.
اون به حصار رسید و انگشتامون برای یه لحظه لمس شد. سعی کردم نگهش دارم.
بعد یه نیروی ناگهانی اونو از من جدا کرد،
و اون توی اون گودال جهنمی توی آسمون ناپدید شد.
من هیچوقت صورتشو فراموش نمی کنم.
خیلی معصوم، خیلی درخشان، اما با یه ترس خام حک شده بود
که تا آخر عمر منو تسخیر می کنه.
هی، یو هربی، اون پشتی؟
هرب؟
هربي؟
داشتم اینو مینداختم دور وقتی داشتم سینی های اتاق 203 رو خالی می کردم.
حتما مال بچه هاست.
اشکالی نداره ببرمش پسشون بدم؟
هی هربی، اون پشتی؟
هی هربی، تو بهم یه تکس فرستاد--
هرب؟
هرب.
اوه، لعنتی.
اوه!
پس تو...
الان داری با اونا کار می کنی؟
لعنت بهت! جسی!
اسب ها برای من خوب نبودن، مرد.
و من به آدم های اشتباهی پول زیادی بدهکارم
فروش تجهیزات دزدی کارت رو راه نمی انداخت؟
و تو دست از کندن برنمی داشتی!
پس الان می خوای منو بکشی؟
نه، نه، من نمی خوام تو رو بکشم.
ما فقط می خوایم یه کم دور بزنیم.
متاسفم برای این، جسی.
لعنت بهت، جسی!
نه نه نه، نگاه کن، نگاه کن!
تموم کردم، تموم کردم. نه!
نه! لطفا!
لعنت بهش.
دو دقیقه وقت داری قبل از اینکه خونریزی کنی.
پسر...
از اون چیزی که نشون میدی سرسخت تری.
هر دفعه ی لعنتی، این اتفاق برای من می افته.
اگه می خوای یه کاری درست انجام بشه، باید خودت انجامش بدی.
احمق های لعنتی محلی.
باشه.
آروم باش.
ما می خوایم اونو توی بیمارستان بگیریم،
باشه؟
تمیزش کن.
برای چی اینجا نشستی؟
عصر بخیر، اولین.
صدای منو میشنوی؟
اولین؟
تو بیمارستانی.
یادت میاد چه بلایی سرت اومد؟
اولین...
جسی!
اونا هربی رو کشتن!
چی؟
اینا دیگه چه جونورایی هستن؟
باید آروم باشی پسر.
آروم باشم؟
هربی مرده، و دوک همین الان سعی کرد منو بکشه.
دوک؟
آره، 'برادر' دوک!
باید قایم شی.
نه، باید برم بیمارستان و چارلی رو بیارم. وقت زیادی نداریم!
نمیتونی!
اونا میدونن حرکت بعدیت بیمارستانه.
چطوری؟
چون من بهشون گفتم.
چی؟
اونا دنبال چارلی نیستن.
اونا دنبال تو هستن.
چرا؟
چون با آدمای اشتباهی درافتادی و فهمیدی
درست مثل پدرت.
گوش کن، من چارلی رو سالم نگه میدارم.
برو به کلبه ی پدرت، من اونجا میبینمت.
برو.
معاون؟
لعنت!
آه!
اولین؟
داری چیکار میکنی؟
باید برگردی به اتاقت، اولین.
اولین...
باید برگردی به اتاقت.
اولین، برگرد به اتاقت.
اولین. نه!
وایسا!
تمومش کن!
اولین، تمومش کن!
حالت خوبه؟
آره، پت، خوبم. ام...
یه اسپرایت بده.
فارستر، اگه داری.
برای دوکه.
حتما.
میشه ۱۰.۲۱ دلار.
ممنون، پت.
مراقب خودت باش.
تو کی هستی؟
می‌تونی بگی من سربازی هستم در جنگ آسمانی برای دفاع از آگاهی
در برابر کسانی که به دنبال نابودی آن هستند.
این توبه من برای چیزیه که سال‌ها پیش به شروعش کمک کردم.
خب، چی شد؟
ما تماس برقرار کردیم.
تماس با چی؟ این موجودات؟
تماس با ابعاد دیگر.
ما نمی‌دونستیم که وقتی یه پورتال به این بزرگی باز میشه،
یعنی این موجودات می‌تونن بدون هیچ مانعی عمل کنن.
منظورم اینه که همه‌شون شرور نیستن، ولی اونایی که بلک‌گارد
می‌خواد وارد کنه، شرورن.
پس این مکعب...
مثل... چی، کریپتونایتشونه؟
اسم آب مقدس رو شنیدی؟
کاتولیک سابق.
این یه جور 'مکعب مقدسه'.
داری میگی که این موجودات...
شیطانن؟
یه چیزی تو همین مایه‌ها.
تو شیطانی؟
به نظر تو من شبیه شیطانم؟
من نمی‌دونم اصلاً قیافه کسی چطوریه.
نقش تو در متوقف کردن این ماجرا خیلی مهمه، جسی.
نقش من؟ نه، نه.
من هیچ نقشی تو این ماجرا ندارم. فقط دارم سعی می‌کنم پسرم رو نجات بدم.
و نجاتش میدی.
پدرت تنها شاهد زنده اولین تلاش بود.
اون قوی بود.
یه چیز خاصی داشت.
تو هم داری.
من خاص نیستم.
من...
یه بار زیر فشار کم آوردم و...
باعث شد خانوادمو از دست بدم.
اگه یه فرصت دیگه داشتی چی؟
چی رو داری که از دست بدی؟
نمی‌دونم، فقط زندگی رو، همون‌طور که می‌شناسیم.
باشه.
من هستم.
خب، چیکار کنیم تا متوقفش کنیم؟
خوشحالم که پرسیدی.
پدرت واقعاً علمش خوب بود.
آره.
چیزی درباره متوقف کردن ظهور دوباره جهنم می‌دونی؟
دانشمندا وقتی بفهمن اوضاع از کنترلشون خارج شده، فرار می‌کنن.
نقشه اینه که قبل از اینکه پورتال کاملاً باز بشه، مراسم رو متوقف کنیم.
پدرت تا حالا چیزی درباره علوم غریبه گفته؟
پدرم یه عالمه چیز عجیب و غریب می‌گفت که من نمی‌فهمیدم.
بیشتر اوقات...
اون فقط منو به شکار می برد.
من اونارو دیدم.
موجودیت ها.
به این موجودیت ها قدرت بیشتری ندید، باشه؟
ترس، سوخت تاریکیه.
هاوکینزه. میگه اومده کمک کنه.
اونا خیلی وقت پیش به سراغش رفتن.
فکر کنم دیگه نمیتونم به هیچکس اعتماد کنم.
میتونی به حست اعتماد کنی.
آره، خب، حس من میگه این عوضی رو باید متوقف کرد.
تو با هاوکینز سر و کله بزن
و بعدش منو تو پایگاه ملاقات کن.
کدوم، کجاست--
هیچوقت به این عادت نمیکنم.
چی شد؟
حالش خوبه؟
اون خوبه. آره.
میدونم جسی یه ربطی به این ماجرا داره.
آره، و حق با اونه.
اون مکعب، از ما محافظت میکرد.
داری چی میگی؟
داری میگی حرفشو باور داری؟
بعد از چیزی که امشب اونجا دیدم،
واقعاً دیگه نمیدونم چی رو باور کنم.
اولین، اون--
اون تسخیر شده بود!
اوه، باشه.
و تنها چیزی که اونو متوقف کرد، اون مکعب لعنتی بود.
خدای من.
حالا تو هم داری گول میخوری؟
اشلی، چیزی که امشب اونجا دیدم،
غیرقابل توضیح بود.
باشه.
الان باید پسرم رو ببینم.
وای.
اونا یه نقطه ضعف پیدا میکنن...
و ازش سوء استفاده میکنن.
برای دوک، بدهی قمارش بود.
برای من، خانوادم بود.
متوجه نمیشم.
من خیلی به زنم خیانت میکردم،
و اونا از این علیه من استفاده کردن.
تهدید کردن که اگه کمک نکنم، ماجراهای منو بهش میگن
تا چیزی رو که اون روز تو پایگاه دیدم، پنهون کنم.
اونا با شکوه کار کردن باهاشون، شما رو جذب میکنن.
شما نمیتونید به این آدما نه بگید.
پس این بهانته؟
اوه، جسی،
-من نیومدم اونو بکشم. -چی؟
فقط میخواستم زهره ترک اش کنم تا دست از حرف زدن برداره، و...
اوضاع از کنترل خارج شد.
داری چیکار می--
اون اسلحه‌اش رو کشید، منم مال خودمو.
تو پدر منو کشتی؟
من نمیخواستم این کارو بکنم.
مزخرف نگو!
یه تصادف لعنتی بود.
اون دوست من بود.
فکر میکنی این باید حالمو بهتر کنه؟
نه.
ولی فقط بفهم،
روزی نیست که کاری که کردم، عذابم نده.
و وقتی با اشلی ازدواج کردی، اوضاع رو بدتر کرد
با دونستن اینکه من پدرتو کشتم.
چطوری با خودت زندگی میکنی؟
خیلی وقتا اسلحه رو گذاشتم رو سرم،
ولی جرات نکردم ماشه رو بکشم.
اوه، خیلی بد شد.
ببین، میدونم میخوای منو بکشی، و سرزنشت نمیکنم.
به هر حال، زندگیم ارزش زندگی کردن نداره.
خب، این یه چیزیه که میتونیم سرش توافق کنیم.
خیلی متاسفم.
تو اونارو به اینجا کشوندی؟
آره...
ولی نه به دلیلی که فکر میکنی.
مهمات بیشتری داری؟
من از کجا بدونم؟
آره، این خوبه!
من میخوام این اراذل رو تا جایی که میتونم معطل کنم.
تو برو اون حرومزاده رو متوقف کن، تا من یکم انتقام بگیرم.
حالا برو.
فقط منم.
باید دست از این کارات برداری.
فقط میخواستم حواستو جمع کنم.
فرض میکنم اینجایی که کمک کنی.
اونا دارن برخورد دهنده رو فعال میکنن، پس تو جلوی شیطان پرست هارو بگیر،
منم جلوی خرخونارو میگیرم، باشه؟
باشه.
این رو بگیر.
و هی...
برو دنیا رو نجات بده.
ممنونم.
دنباله اصلی رو شروع کنید.
درحال شروع.
شروع شد.
اینجا چه مشکلی هست؟
دوباره دنباله اصلی رو شروع کنید.
شروع شد.
هوو!
سایه‌هایی که در مغاک می‌رقصند.
ای ارواح جهنمی، شما را فرا می‌خوانم.
برخیزید.
برخیزید و به ندای ما گوش فرا دهید.
با این خون، شما را احضار می‌کنیم، ای باستانیان.
شما را احضار می‌کنیم، ای باستانیان.
بگذارید کسی که انتخاب شده
قدم به جلو بگذارد.
تو برگزیده هستی!
به قربانگاه!
او را به قربانگاه ببرید!
نه!
به قربانگاه!
نه! از من دور شو!
به قربانگاه!
از من دور شو!
در خلأ سیاه شده جایی که واقعیت
و آشوب در هم می‌پیچند، آن موجودات زمینی--
من تو را خواهم کشت!
رها کنید! نیروی جهنمی را بر این قلمرو زمینی رها کنید!
نیروی جهنمی را بر این قلمرو زمینی رها کنید!
دروازه باستانی خود را آشکار کنید!
آشکار کن!
دروازه باستانی خود را آشکار کنید!
دروازه باستانی را آشکار کنید!
دروازه باستانی را آشکار کنید! دروازه باستانی را آشکار کنید!
دروازه باستانی را آشکار کنید!
آش--
بزن به شکمش، پسر!
دروازه باستانی را آشکار کنید!
دروازه باستانی را آشکار کن--
بگیرش!
اوه! لعنتی!
حرومزاده! من اونو می‌کشم!
از روش بلند شید، حرومزاده‌های مریض!
جسی.
به این خاتمه بده.
جسی!
باید سیم برق رو قطع کنی.
لطفاً کمکم کن!
صبر کن!
راه برگشتی وجود نداره.
فکر کنم واقعاً من برگزیده هستم.
بگذار این خون گواه ما باشد.
آه!
اوه!
هی، کله‌خواب! حالت بهتره؟
جسی، انگار یه جن دیدی
اوه...
چ-- چه مدت من--
چقدر خواب بودم؟
چند ساعتی. حالت خوبه؟
اه! یه اتاق بگیرین.
پدر الان میرسه، و دوک هم داره گریل رو روشن میکنه.
پدرتو بیدار کن.
بابا، این ویدئوی پاگنده رو ببین!
چارلی!
من خوبم، بابا.
چت شده؟
فقط دلم برات تنگ شده بود، رفیق، همین!
پدربزرگ اینجاست! باید برم این ویدیو رو بهش نشون بدم.
بهت افتخار می کنم، جسی.
بابا؟
اوه!
از دیدن تو هم خوشحالم، پسرم.
امروز داره همه رو بمبارون محبت میکنه!
همونطور که باید.
چیزهای زیادی برای جشن گرفتن هست.
از دیدنت خوشحالم، بابا.
جس، بهت نیاز دارم که نوشیدنی ها رو بیاری.
میشه اینا رو ببری برای گریل؟
چه خبر رفیق؟
هی، کلانتر!
اینم از این.
مرد این لحظه.
خیلی بهت افتخار می کنم، برادر.
هیچ کس بیشتر از تو لایق مدال شجاعت نیست.
یادته...
من همه چیزهایی که میدونی رو بهت یاد دادم.
مدال شجاعت؟
تو به دستش آوردی، پسرم.
تو یه قهرمانی، عزیزم.
بهش افتخار کن.
وآو، وآو. باشه، باشه.
سرشو زیادی گنده نکنین.
دیگه نمیتونه از میله آتش نشانی سر بخوره.
زود باشین! یه سلامتی بزنیم؟
من نوشیدنی نمیخورم.
از کی تا حالا؟
دیروز؟
به سلامتی جسی.
بهترین دامادی که یه مرد میتونه داشته باشه.
سخنرانی، سخنرانی!
این یه رویاست.
نمیخوام تموم بشه.