من آلیس هستم.
من در یک آزمایشگاه سرّی مربوط به شرکت "آمبرلا" کار می کردم.
که در حال توسعه سلاح های زیستی تحت آزمایش بود.
یک حادثه رخ داد، یک ویروس منتشر شد.
همه مُردند.
مشکل اینجا بود که...
اونها فقط یک مُرده نبودند.
این آغاز تحولی بود که تمام دنیا را در بر خواهد گرفت.
افرادی که مسئول این فاجعه بودند یک پناهگاه در زیر زمین ایجاد کردند.
و همچنان به آزمایش ویروس مرگبار "تی" ادامه دادند.
آنها در این دژ نظامی پیشرفته احساس امنیت می کردند.
اما اشتباه می کردند.
:.4سال بعد.:..
خطرات زیست محیطی.
نابود شده Biohazard ?مرکزی تایید شده Shibuya
تایید شد.
شلیک قشنگی بود من 3 امتیاز دارم
شبه طولانیه بسیاری از ماهی ها در...
حالت خوبه؟ ,Toshi
کجا هستی ؟,Toshi
مرکز فرماندهی شرکت چتر توکیو
مأمور شماره سه ، واکنش نشان میده
ما تماسمون را با یکی از اونها از دست دادیم.
آقای ژنرال؟
- .گزارش بده - قربان .
ما از نیم ساعت پیش، ارتباط خودمون رو با نگهبان ها از دست دادیم.
چند نفر ناپدید شدند؟
- .همه اونها - و تو 30 دقیقه منتظر موندی تا من رو باخبر کنی؟
فکر کردیم این یک مشکل ارتباطیه نمی خواستیم مزاحم شما بشیم..
- .دروازه سطح زمین رو نشون بده - بله !
- .ایشون ژنرال "وِسکر" هستند - قربان .
- .موقعیت خودتون رو گزارش بدین - اینجا همه چیز مرتب و آرومه .
هیچ متجاوزی دیده نمی شه؟
هوتاکا"... ما شاهد یک تحرکاتی هستیم" اهداف متعددند!!
دروازه سطح زمین اهداف رو شناسایی کنید،.
تکرار میکنم... اهداف رو شناسایی کنید.
- .قربان، آسانسور شماره 2 در حال حرکته - همین حالا تیم امنیتی رو بفرستین جلوی ورودی اصلی !
هی، آقایون...
شما با خانم ها اینطوری رفتار می کنید؟
به تیم امنیتی بگو که ورودی اصلی رو با گاز "نانو" پر کنند.
قربان...؟
افراد ما هنوز اونجا هستند.
سؤال دیگه ای نبود؟
متجاوزین در بخش های 1 تا 5 و همچنین 7 تا 8 دیده می شوند.
در بخش 10 و 11 هم شلیک گلوله گزارش شده است.
موقعیت خودتون رو حفظ کنید.
همه برنامه های امنیتی بطور کامل اجرا شده اند.
تمام آسانسورها رو متوقف کنید همه درهای داخلی رو مسدود کنید.
و می خوام همه خسارات، به من گزارش بشه.
*هشدار، ورود متجاوز*
تخلیه تاسیسات* *.مجاز.
*شمارش معکوس آغاز شد*
- !حرکت کنید. برید! برید! برید - بیرون! همه برید بیرون !
اغتشاش، اغتشاش، اغتشاش.
اغتشاش، اغتشاش.
اغتشاش. اغتش...
آخرین حرفت چیه؟
چقدر خوبه که بالاخره توی واقعی رو هم ملاقات کردیم.
درد داره... مگه نه؟
خب، این تازه شروع خبرهای بده.
تمام نیروهای تو...
یعنی سرعت... قدرت...
درمان سریع خب، می تونی با همشون خداحافظی کنی....
- تو چیکار کردی؟ - اون سرُمی که بهت تزریق کردم ...
تمام سلولهای "تی" داخل بدنت رو خنثی می کنه.
ساده بگم... شرکت آمبرلا داره چیزیکه مال خودشه رو پس می گیره.
تو موفق نشدی.
پس کنار گذاشته می شی.
الان من چیزی هستم که تو قبلا بودی... حتی بهتر از تو.
لطفا صبر کن.
حرفی مونده؟
- .ممنونم - برای کُشتنت؟
واسه اینکه دوباره انسانیت رو به من برگردوندی.
اوج بگیرید ... خطر برخورد ... خطر برخورد اوج بگیرید ... خطر برخورد ... خطر برخورد
اینجا "آرکِدیا" است، این خبر از فرکانس اضطراری پخش میشه.
هیچگونه آلودگی وجود نداره. ما تامین کننده سلامت و امنیت ... غذا و پناهگاه هستیم.
اینجا "آرکِدیا" است، این خبر از فرکانس اضطراری پخش میشه.
هیچگونه آلودگی وجود نداره...
خب من از "آمبرلا" انتقام گرفتم،
آخرین بازمانده ها، یک هلیکوپتر رو به منطقه امن بردند.
آنها عازم شهری در "آلاسکا" به نام "آرکِدیا" شدند.
ما اخبار رادیویی از اونجا دریافت کردیم حاکی از اینه که...
اونها پیشنهاد غذا و پناهگاه و سلامت و امنیت داده اند،...
یک مکان امن.
بدون هیچگونه آلودگی.
سوم ماه "می"، ساعت 4 بعد از ظهر.
صد و هفتاد و هفت روز بدون وجود علائم حیاتی.
من در...
مختصات 58.37 درجه شمالی و 134.58 درجه غربی هستم.
"درست در کنار مختصاد "آرکدیا.
اما هیچ علامتی بر روی نقشه ها وجود نداره.
امیدوارم "کلِیر" و بقیه افراد موفق شده باشند.
تو نمیای؟
مراقب بقیه باش.
"موفق باشی، "کِی-مارت.
"کلِیر"...
"سوم ماه "می،
ساعت 19:30،
آرکدیا.
اگر چنین مکانی وجود داشته باشد.
فقط یک منطقه خالی...
و یک ساحل.
همه ما گزارش رادیو رو شنیدیم.
یک نفر اون رو ارسال کرده.
حتما یک نفر...
چرا این آدما اینجا نیستند؟
یا اینکه چرا...
کجا رفتند؟
پایان روز صد و هفتاد و هفتم.
نمی دونم آیا هنوز می تونم این کار رو ادامه بدم یا نه.
من آخرین نفر هستم آیا هیچکس باقی نمونده؟...
کسی که این نوار رو ببینه...
آیا این مجازات منه که...
که شاهد همه این اتفاق ها باشم؟
هی! صبر کن!
صبر کن! خواهش میکنم! وایستا!
آهای!
آهای!...
جواب بده!
هی! هی!
چیزی نیست.
بابت اون متاسفم.
اما باید این رو از بدنت خارج می کردم این چیه؟.
چه کسی با تو این کار رو کرده؟
می دونی من کی هستم؟
من "آلیس" هستم.
"ما 18 ماه پیش در صحرای "نِوادا همدیگه رو دیدیم.
چیزی واسَت آشنا نیست؟
"مایکی"، "کارلوس"، "اِل.جِی"...
"کِی-مارت".
تو درون یک هلیکوپتر به همراه چند بازمانده عازم "آلاسکا" بودی.
آرکدیا"، یادت میاد؟"
چهارم ماه "می"، ساعت 08:00.
مقصد من "پرینس روپرت" و "بریتیش کلمبیا" است.
من از "وَنکووِر" عبور میکنم در "سیاتِل" فرود میام،.
پس از اون هم "سان-فرانسیسکو" رو پیش رو دارم...
و در نهایت سواحل غربی.
حرف زدن مسافرم هم هنوز مثل قبله.
اون دستگاه حتما وسیله ای بوده که یک نوع ماده مخدر رو به این زن تزریق میکرده.
چیزی که باعث شده حافظه اش رو از دست بده.
امیدوارم فقط دائمی نباشه.
اِسمت...
آلیس" بود، درسته؟"
نباید حرف بزنی.
ببین، واسه کاری که اونجا کردم معذرت می خوام.
من نمی دونم... نمی دونم چه اتفاقی افتاده.
هیچی یادم میاد.
حتی اسم خودم رو هم نمی دونم.
تو "کلِیر" هستی.
"کلیر رِدفیلد".
"کلیر".
به نظرت آشنا میاد؟
در واقع نه.
بهش عادت میکنی.
شاید الان بتونی من رو باز کنی.
باید قبلش کمی بیشتر با هم آشنا بشیم.
شهر فرشتگان...
ششم ماه "می" ساعت 18:00.
لُس آنجلس.
اثری از زندگی دیده نمیشه.
حتی اثری از هیچ غیر مُرده ای هم نیست.
حتما یک نفر شهر رو پاکسازی کرده.
اما چی به سر بقیه اومده؟
اُه، خدای من!
چیه؟
اونجا رو ببین.
لعنتی.
اون یه هواپیماست اون یه هواپیماست..
اون رو میشناسم.
به ما کمک کنید.
- .بهت گفتم که اونا میان - هی! ما این پایینیم! آهای !
راهی واسه اونجا رفتن نداریم.
کجا داره میره؟ چرا به یک مسیر دیگه رفت؟
به مسیر دیگه ای نمی ره.
- ...داره دور می زنه - دور می زنه
لعنتی، خیلی اومده پایین.
داره چه غلطی میکنه؟
- .می خواد فرود بیاد - می خواد فرود بیاد !
برین اون طرف ... از وسط راه برین کنار سریع! برین!!
- فرود؟ - آره ... فرود !
اون یه دیوونه لعنتی است.
از آشنایی با تو خوشحال شدم!
پس دستهای من رو باز کن.
- .ممنون - فقط هیچ کار احمقانه ای نکن، باشه؟
کاری احمقانه تر از کار تو نمی تونم بکنم.
- !بیاین، عجله کنید - دارم همین کار رو می کنم .
بسیار خب، محکم بشین.
هی، به من کمک کن!
دِ یالّا.
نه!
- !نگهش دار - بگیرش .
- .تموم شد - کارت حرف نداشت .
- .فرود خوبی بود - فکر کنم از لحاظ فنی به این میگن سقوط .
- ."لوتِر وِست" - "آلیس" .
ایشون هم "کلیر" هستن.
"لوتِر وِست".
از آشنایی با شما خوشوقتم.
- .سلام. من "کریستال" هستم - نه، نه، نه !
دیگه معرفی لازم نیست پس شما واسه کمک اومدید، درسته؟.
- می تونید ما رو ببرید بیرون؟ - شما از "آرکدیا" اومدید؟
- چی میگین؟ - شما از "آرکدیا" اومدید؟
- شما از "آرکدیا" چی می دونید؟ - اونا گفتن می تونن به ما کمک کنن !
هنوز بازمانده ها، تمدن و امنیت وجود داره.
بدون وجود آلودگی.
پس اونها شما رو فرستادن، درسته؟
- .نه - افراد دیگه ای هم اون بیرون هستن؟
- مثل خودت؟ - ما تنها هستیم .
- یعنی هیچ تیم نجاتی در کار نیست؟ - متاسفم ...
- .متاسفم - بی خیال...اونا بیخود امیدوار شده بودن .
فکر می کردن که شما می تونید اونا رو به سرزمین های موعود ببرید.
"اَنجل اورتیز".
پرواز خوبی بود.
ممنون.
پیش بینی تو چیه؟
- .اون سالم میمونه - آره .
میدونی... یه احساسی به من میگه که...
تو رو می شناسم.
آره... زیاد این حرف رو شنیدم.
تو یک طرفدار ورزشی هستی، درسته؟
از بسکتبال خوشت میاد؟
- .در واقع نه - نه؟ اُه .
شاید فقط طرفدار یک ساعت خوشگل باشی.
آره. "لوتر" ستاره ای هستش که بین ما مونده.
خب، در مورد "آرکدیا" بگید.
شما دقیقا چی می دونید؟
فقط چیزایی که از رادیو شنیدیم.
ما از یک هفته پیش اون خبر رو شنیدیم.
غذا، پناهگاه، امنیت و سلامت...
- .بدون آلودگی - فکر کردیم اونا شما رو فرستادن .
ما چند روز آتیش روشن کردیم تا توجه اونا رو جلب کنیم.
آتیش؟
کی قراره از "آلاسکا" آتیش شما رو ببینه؟
- آلاسکا"؟" - آلاسکا"؟"
آرکدیا"... من قبلا اونجا بودم".
اون در "آلاسکا" قرار داره.
- .اونجا یک شَهره، حداقل ما اینطور فکر می کنیم - یک شهر؟
من اینطور فکر نمی کنم.
یه نگاهی بنداز.
به چی؟
خودت می بینی؟
اونجا یک شهر نیست.
اون یک کِشتیه.
من این رو از روی امواج کوتاه ضبط کردم.
اینجا "آرکدیا" است...این خبر از روی فرکانس اضطراری پخش میشه.
آلودگی از بین رفته. ما تامین کننده سلامت و امنیت، غذا و پناهگاه هستیم.
این.. این همون پیامیه که ما هم دریافت کردیم.
حتما اونها در اطراف ساحل به دنبال بازمانده ها هستند.
اینجا "آرکدیا" است...این خبر از روی فرکانس اضطراری پخش میشه.
اون چی بود؟
نمی دونم.
این آخرین چیزی بود که از اونها شنیدیم.
فقط یهو متوقف شد.
این مال دو روز پیشه.
ما هر ساعت آتیش روشن می کردیم.
و وقتی که شما رسیدید، فکر کردیم که اونها شما رو فرستادن.
"کلیر".
اون کشتی که اونجاست...
آرکدیا" است".
می دونم.
- یادت میاد؟ - من ساحل رو یادم میاد .
افرادی واسه کمک به ما اومدن.
چه اتفاقی افتاد؟ چرا با بقیه نرفتی؟
نمی دونم. یادم نمیاد.
باید خودمون رو به اون کشتی برسونیم.
*.باید خودمون رو به اون کشتی برسونیم*
به خونه جدید خوش اومدید.
"سلول بلوک "ب.
کریستال" آشپز ماست. لیست غذامون چندان" پُربار نیست، ولی اون توی کارش مهارت داره.
متاسفم که خبر بهتری واستون نیاوردم.
به ناامیدی عادت کن، باشه؟ مدیرم همیشه این حرف رو می زد.
تو یک بازیگر بودی؟
به هالیوود اومدم تا رویاهام به حقیقت تبدیل بشن و به خدمتکاری خاتمه بدم.
چرا منتظرید؟ منو ببخشید ولی گرسنه هستم. ممنون،.
- .از اینجا برو - ممنون .
من همین الان هم یه عالمه مشکل دارم.
داستانِ اون چیه؟
توی دنیای قبلی، اون یک تهیه کننده مشهور فیلم بوده.
بدبخت شده اون پسره!
کیم یونگ" قبلا کارآموز اون بود" اما هنوز نفهمیده که دنیا تغییر کرده،.
اون هواپیمات...
فکر میکنی هنوز بشه باهاش پرواز کرد؟
می تونه پرواز کنه... ولی فقط دو نفر می تونن سوار بشن.
پس می تونی هر بار یکی از ماها رو به "آرکدیا" ببری.
ببین، فکر کنم که واسه یک فرود هم خیلی شانس آورده.
پنج یا شش بار فرود مثل خودکشی می مونه.
- .دلخور نشو - به هیچ وجه .
باید یه راه دیگه هم وجود داشته باشه.
باید به اون کشتی برسیم.
خب... یه راه دیگه...
- چیه؟ - هیچی .
ببین، این کار وقت تلف کردنه.
من وقت واسه تلف کردن دارم.
وقتی اون کثافت به دستگاه تهویه رسید ما به زندان پناه آوردیم،.
اینجا، به نظر بلندترین و محکم ترین دیوارها رو داره...
این بهترین موقعیت برای دور نگه داشتن اون جونورها بود.
وقتی به اینجا رسیدیم، نگهبان ها و زندانی ها رفته بودن.
حدس می زنم که...
وقتی مردم شروع کردن به خوردن همدیگه...
زندانی کردن همدیگه چندان جالب به نظر نمیومده.
ما فکر کردیم اینجا متروکه است.
تا اینکه یه چیزی کشف کردیم.
"وِندل"...
وقت استراحته.
همش به همین "زمان" ختم میشه.
من از اینجا بودن متنفرم از توی اون دیوارها یه صداهایی می شنوم..
خب، بریم ببینیم چیه.
الان برمی گردیم.
بیا.
من "کریس" هستم.
تو همونی هستی که هواپیما رو نشوند.
از کجا می دونی؟
وندل" تنها کسی نیست که" یه چیزایی می شنوه.
خوشحالم که موفق شدی.
شاید تو بتونی یه جورایی با این آدما کنار بیای.
منظورت چیه؟
مگه واضح نیست؟
من یک زندانی نیستم.
نباید اینجا باشم.
من توی واحد نظامی کار می کردم.
ما از اینجا به عنوان یک استراحت گاه موقت استفاده می کردیم.
قبل از اینکه رئیس زندان دستور آزاد کردن زندانی ها رو بده...
اوضاع به اندازه کافی به هم ریخته بود.
می دونی که، واسه جنگیدن با اون جونورها به افراد زیادی نیاز داریم.
و این یک آشوب بود.
ما اونا رو آزاد کردیم، بعدش یک دسته از زندانی ها پریدن روی من.
حدس می زنم، اونا خیال می کردن که من یک نگهبان بودم.
وقتی به هوش اومدم، واحد ما اینجا رو ترک کرده بود...
و من اینجا بودم.
به خاطر فکر احمقانه اونها.
باور نمی کنی؟
اگه بقیه...
باید من رو از اینجا بیرون بیاری.
همه ما یه جورایی اینجا گیر افتادیم.
درسته، ولی من می تونم کمکت کنم.
- به اندازه کافی دیدی؟ - چیزی پیدا کردی؟
نه.
من راه خروج از اینجا رو می دونم.
تو من رو بیار بیرون، من هم واست همین کار رو می کنم.
تو به من احتیاج داری.
- تا حالا خواستی ببینی اون چی میگه؟ - راه خروجی که میگه؟
تا اونو بیرون نیاریم، چیزی به ما نمیگه و من هم اونو بیرون نمیارم..
اون یک قاتله.
- واقعاً؟ - می تونم این رو توی چشماش ببینم .
- چطور اینقدر مطمئنی؟ - من آدم ها رو می شناسم .
جالبه. به من بگو...
وقتی به چشمام نگاه می کنی، چی می بینی؟
خدای من!
دخترا همیشه باید آمادگی داشته باشن.
اونها رو واسه چی جمع کردی؟
این یک سرگرمیه.
یک سرگرمی؟
بسیار خب.
خب، صبح می بینمت.
روی عرشه کسی دیده نمی شه.
دوستانت اون بیرون هستن.
فکر کنم همینطور باشه.
یادت نمیاد؟
داره برمی گرده.
کم کم...
هیچی واسم مفهوم نداره.
- .من هنوز آب جاری داریم - چقدر متمدن .
ما تمام تلاشمون رو می کنیم.
- .سرده - تا اینجا تلاشمون جواب داده .
- .اینها واسه تو هستن - ممنون .
فکر کنم باید تنهات بذارم.
آره، باید بری.
- .من بیرون منتظر می مونم- ممنون .
لوتر"...؟"
لوتر"؟"
- .آروم باش، عزیزم - بیا این طرف !
هی، الان میرم دنبال کارم.
- .سخت نگیر. سخت نگیر، سخت نگیر - من تو رو ندیدم .
این بوی چیه؟
حتما از طرف فاضلاب میاد...
وندل" گفت یه صداهایی از" پشت دیوارها شنیده.
پس... پس اونا میتونن هر چیزی رو شکاف بِدن؟
- .ما باید از اینجا بریم بیرون - آرکدیا" کمک می فرسته" .
کسی دنبال ما نمیاد.
فهمیدی؟ هیچکس ما باید خودمون به همدیگه کمک کنیم..
- ...خب این هواپیمایی که داری - اون نمی تونه همه ما رو تحمل کنه .
- ...قرعه می کشیم - نه !
همه ما می ریم و کسی هم اینجا نمی مونه.
خوبه.
چطور باید این کار رو بکنیم؟
پای پیاده بریم بیرون...توی یک صف؟
دیوونه شدی؟
- .اونا نمی خواستن که اونو بیارن بیرون - درسته. اون خطرناکه .
اَنجل، نظر تو چیه؟
فکر کنم شانس دیگه ای نداریم.
این دیوونگیه. "کریستال، کریستال، کریستال"؟ به من نگاه کن. نظر تو چیه؟
فکر کنم تو مثل اونا احمق نباشی!
فکر کنم هستم. من با اَنجل موافقم.
اگه این یارو راه خروج رو بدونه دوست دارم حرفاش رو بشنوم.
بسیار خب.
واقعاً؟
این کار اشتباهه.
- .این یک اشتباه بزرگه - بهتره حواست بهش باشه .
نمی دونم چند وقت گذشته.
خب دیگه، باید از این جهنم بریم بیرون.
- کلیر"؟" - چی؟
کلیر"، منم".
- .من تو رو نمی شناسم - کلیر"؟"
من برادرت هستم، یادت نمیاد؟
چه اتفاقی واسه تو افتاده؟
هی. چیزی نیست. ولش کن.
ببین، اون دچار یه جور فراموشی شده.
اگه تو واقعا برادرش هستی حتما حافظه اش برمی گرده....
خب دیگه، خیلی احساساتی بود ... منظورم این پیوند مجدد خانواده است...
اما خواشاً هر چه زودتر یه حرکتی بکنید قبل از اینکه همه ما زنده زنده خورده بشیم!.
:است UPV پشت اون درها یعنی وسیله ضد شورش در شهر.
زندان، اون رو برای موقعیت اضطراری در هنگام شورش جدی نگه داشته.
شانزده چرخ داره، بدنه اش فولادیه آب با فشار بالا از لوله اش خارج میشه. 20 نفره است،.
میتونین یه عالمه کیف کنید.
می بریمش بیرون و از روی اونا حرکت می کنیم.
قفل ها مسدود شدن.
- .شاید بشه اونا رو ببُریم - وقتی به ساحل رسیدیم
باید بریم توی یک قایق یا یه چیزی شبیه به اون.
- .به مهمات بیشتری احتیاج داریم - من اونو جور می کنم .
وقتی اینجا مستقر شدیم، از یک اتاق در پایگاه برای انبار مهمات استفاده کردیم.
اونجا هر اسلحه ای که فکرش رو بکنید، پیدا میشه.
فکر نمیکنی شاید وقتی که واحد تو از اینجا می رفته، اونا رو با خودش برده باشه.
چون در نهایت نسبت به افرادی که اینجا بودن...
اسلحه های خیلی بیشتری بود.
لوتر"، تو برو اسلحه ها رو بگیر".
اُه، خدای من!
این دیگه چیه؟
اونها پمپ گذاشتن تا آب رو از پی ساختمون بیرون بکشن.
وقتی برق قطع بشه، بعضی از مسیرهای پایین تر شروع به پر شدن می کنن.
دو طبقه دیگه هم این پایین هست.
تا انبار مهمات چقدر راهه؟
آخرین نقطه.
لوتر"، بیا".
برگرد! برگرد!
- فکر می کنی کجا داری میری؟ - من توی دبیرستان قهرمان شنا بودم .
- واقعاً؟ - بگیر .
پس میخوای به من اعتماد کنی و یک اسلحه به من بدی؟
آره، مگه نمی شه؟
لوتر"، فقط به اون عوضی شلیک کن".
این لعنتی دیگه چیه؟
بسیار خب. بریم.
بریم!
عالیه.
لعنتی.
تعدادشون باید از صدتا بیشتر باشه.
نمی تونیم از اون راه برگردیم.
- !اُه، کثافت - منظورت از "اُه، کثافت" چیه؟
این دیگه چیه؟
- فکر می کنی چی باشه؟ - اُه! نگو که اون، جلوی مسیر رو گرفته .
نمیشه با کمک هم اینو بر داریم؟
شاید، ولی یک هفته طول می کشه.
حالا چیکار کنیم؟
من می دونم.
بِنِت"... چیکار کردی؟"
لوتر"، باید از اینجا بریم".
عجله کن.
اون صدا رو می شنوی؟
- !زود باش دیگه، زود باش - باید چیکار کنیم؟
- !ما از اینجا می ریم - بقیه چی ...
گور پدر بقیه حالا بیا بالا!.
"بنت" چیکار می کنی؟!
- !هی - کیم یانگ"، این کار رو نکن"
این در رو باز کن.
خواهش می کنم! خواهش می کنم!
"بنت"!
کثافت!
برو به دَرَک، عوضی! لعنت به تو!
آره! آره!
- ...اشغال عوضی - متاسفم .
من واقعا متاسفم.
اون می ره به طرف آرکدیا.
"آلیس"!
بیاین!
به بلوک سلول ها برین!
- !حرکت کنید - اونجا شما رو می بینم !
این آسانسور برق نداره.
ما به برق نیاز نداریم.
اُه، لعنتی!
هی، به سمت بلوک حمام ها برین حرکت کنید..
از این طرف!
- حالت خوبه؟ - خوبم. ممنون !
دارین شوخی می کنین، درسته؟
- .نه - تونل ها به سمت فاضلاب ها میرن و فاضلاب ها ...
به سمت آب کش ها...
و آب کش ها به سمت دریا میرن.
این تنها شانس ماست.
من مسیر رو نشون میدم من هواتو دارم..
با اجازه خانم ها...
خب، نوبت توئه.
- .من نمی تونم این کار رو کنم - می تونی .
بریم.
هیس.. اونا خیلی نزدیک شدن.
ما همین نزدیکی ها یک راه پیدا کردیم.
مسیر تونل به طرف یک آب کش است. برو.
کیم یانگ" کجاست؟"
برو! برو!
می دونستم موفق می شی.
"لوتر"!
برو!
"لوتر"!
نمی تونیم الان کمکش کنیم.
باید حرکت کنیم.
هیچکس واسه خوشامدگویی نیومده، ها؟
انگار "بنِت" موفق شده.
بریم داخل رو بررسی کنیم.
- کسی رو پیدا کردی؟ - هیچکس .
من بخش خدمه رو چک کردم همه اونها رفتن....
انگار با عجله فرار کردن.
اینجا آرکدیاست، این خبر از فرکانس اضطراری پخش می شه.
هیچ آلودگی وجود نداره. ما تامین کننده سلامت و امنیت، غذا و پناهگاه هستیم.
سوخت، برق... همه چیز طبیعی به نظر می رسه.
این رو ببین. این گزارش رخدادهای کشتیه.
خدمه سه روز پیش قایق های نجات رو به آب انداختن.
درست همون موقع که فرکانس قطع شده.
ولی گزارش حاکی از اینه که هنوز دو هزار بازمانده روی کشتی هستن.
باید همه زوایای کشتی رو به خوبی بررسی کنیم.
آمبرلا"... البته".
اصلا واسه ما نیومدن.
همه این چیزا...
تمامش...
یک دروغ بوده.
تازه این قسمت بدش نیست.
این یک دامه.
بقیه کجان؟
نمی فهمم.
فکر کنم من بدونم.
اونا زیر پای ما هستم.
اونا از بازمانده ها واسه آزمایش استفاده می کردن.
ببین...
این "کِی-مارت" هستش... اون اینجاست.
بیارشون بالا. همشون رو.
کِی-مارت" اینجاست".
بیارش بیرون.
کِی-مارت". چیزی نیست" چیزی نیست..
کِی-مارت"، همه چیز مرتبه، باشه".
من اون رو از روی بدنت بر می دارم.
برو بقیه رو بیار بیرون.
ما دوستات هستیم و الان به کمکت احتیاج داریم..
بذار این رو از روی بدنت بردارم.
جای تعجب نداره!
پیدا کردن تو سخت نبود.
سیستم ماهواره ای ما هنوز کار می کنه.
و این روزا افراد زیادی پرواز نمی کنن.
علاوه بر اون، من همیشه می دونستم تو به دوستات اهمیت میدی.
در واقع...
زیادی بهشون اهمیت میدی.
وایستین!
بشینید!
تو که نمیخوای به سگ های من آسیب برسونی.
اسلحه ات رو بنداز.
خوبه، اونا رو بده طرف من.
دستات.
"به نظر حال خوبی نداری، "بنِت.
آره، قصد دارم با قیافه خوشگل تو کمی بازی کنم.
چی از من می خوای؟
ویروس "تی" دوباره به من زندگی داد.
اما اون خیلی قویه.
اون میخواد کنترل کامل من رو به دست بگیره.
و من فکر می کنم اگه "دی.اِن.اِی" یک آدم سالم رو بخورم...
می تونم اون رو متعادل کنم.
تعجبی نداره که خدمه ات کشتی رو ترک کردن.
مهم نیست من دیگه یه زیردست جدید دارم..
و یک نقشه جدید.
تو تنها کسی هستی که با موفقیت با ویروس "تی" پیوند خوردی.
دی.اِن.اِی" تو از بقیه قوی تره".
من تو رو می خورم و کنترل رو به دست می گیرم....
فکر زیرکانه ای هستش.
فقط یک مشکل توی این نقشه وجود داره.
حرکت نکن. همونجا وایستا.
اون مشکل چیه؟
اینکه من توی لیست غذا نیستم.
خب، این یک پیوند خانوادگی بزرگ نیست؟
کریس" و "کلیر ردفیلد"... شما واقعا" اعصاب من رو به هم می ریزین.
بهت که گفتم چند تا از دوستام رو میارم.
باید بیشتر میاوردی.
"کلیر"!
اصلا فکرش رو هم نکن.
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من اینطور فکر نمی کنم.
نه! این کار رو نکن من یه تهیه کننده هستم!!
اُه، خدای من!
فقط می خوام برم خونه.
نه!
آلیس" کجاست؟"
بیا!
آره!
نمی خواستم این صحنه رو از دست بدین.
بیاین برقصیم.
یه کاری بکنین، عوضیا.
این یک معجزه است.
هیچوقت فکر نمی کردم این همه آدم زنده مونده باشن.
خب حالا چیکار کنیم؟
اینجا "آرکدیا" است، این خبر از فرکانس اضطراری پخش میشه.
من میگم ...باید تا رسیدن به سرزمین موعود زندگی کنیم.
اینجا "آرکدیا" است، این خبر از فرکانس اضطراری پخش میشه.
موقعیت: 118.30 درجه غربی.
و 34.05 درجه شمالی.
آلودگی از بین رفته تکرار می کنم، آلودگی از بین رفته..
ما تامین کننده سلامت، امنیت،
غذا و پناهگاه هستیم.
اگه شما اون بیرون هستین...
ما به شما کمک می کنیم.
هنوز امیدی هست.
- اون چیه؟ - دردسر .