اسم من آلیسه
من برای شرکت آمبرلا کار میکردم...
بزرگترین و قدرتمندترین نهاد تجاریِ دنیا
من سرپرست بخش امنیتی تو یه ساختمونِ با تکنولوژیِ فوق پیشرفته بنام کندو بودم...
یه آزمایشگاه فوق العاده بزرگ زیرزمینی که سلاح های آزمایشی ویروسی رو گسترش میداد
یه اتفاقی افتاد، یه ویروس منتشر شد...
مردم خیلی زیادی مُردن
مشکل اینجا بود که همونطوری مُرده نموندن...
کامپیوتری که کندو رو کنترل میکرد دارای پیشرفته ترین تکنولوژیِ هوش مصنوعی بود، که اسمش ملکه سرخ بود
ملکه سرخ به طرز فوق العاده سریعی نسبت به پخش شدن ویرویس واکنش نشون داد...
به روش آدمکشی
ما هممون این پایین میمیریم
ملکه ی سرخ سعی کرد همه رو بکشه چه آلوده شده بودن، و چه نشده بودن
من تونستم فرار کنم ولی این تازه اول داستان بود
ویروس مثل آتیش پخش شد
اول تمام ایالات متحده رو گرفت و بعدش تمام دنیا رو،...
ویروی "تی" فقط مُرده ها رو زنده نمیکرد
اونها رو به موجودات وحشتناکی تبدیل میکرد
من هم آلوده شده بودم ولی ویروس با بدن من حالت بافت سلولی تشکیل داد...
قدرت های زیادی پیدا کردم
من تغییر کردم
قدرتمند نمیشد جلوم رو گرفت
همونطور که من قوی تر میشدم انسان ها ضعیف تر میشدن
من سعی کردم هر بازمانده ای که میتونستم پیدا کنم رو سالم نگه دارم ولی به طرز وحشتناکی دنبالمون میومدن،
حتی دوست من، جیل ولنتاین، هم توسط آمبرلا دستگیر و شستشوی مغزی شد
بالاخره با رئیس شرکت آمبرلا آلبرت وسکر روبرو شدم
اون قدتر های منو ازم گرفت ولی هنوزم قادر بودم که شکستش بدم
در آخر فکر میکردیم که دیگه تموم شده ... فکر میکردیم که از این وحشت نجات پیدا کردیم...
ولی اشتباه میکردیم...یه بار دیگه دیدیم که...باید برای زنده موندمون بجنگیم
- من برات باتری هات رو شارژ کردم - ممنون پدر
بکی؟ تو خانم اندرسون رو میشناسی اون ازت میخواد وقتی علامت میدی حرف هم بزنی،
ممنون پدر
وقتی که از مدرسه برگشتی برات یه سورپرایز دارم
من شنیدما!
اینجوری که این باتری ها عمرشون کمتر و کمتر میشه باید باتری های جدید بخریم
- خیلی خب، میتونم تو راه خونه چندتا بگیرم - من دیرم میشه...دوباره
- !اه، لعنتی - برات یه پیرهن دیگه از اتاق میارم ...
- یه نفر دیروز لباسات رو از خشکشویی گرفت - میدونی که فرشته ی منی، مگه نه؟
- دیرت میشه ها، یادته که؟ - اوه... آره
برات پیرهنت رو میارم
بکی رو از اینجا ببر...
نه!!
کمک بهمون کمک کنین!!!!
زود باش، بیا!
برو! برو!
نه!
وایسا وایسا!!
تو چِت شده؟
زود باشین سوار شین!
- چه اتفاقی داره میفته؟ - منم به اندازه ی تو میدونم
- چرا این آدما دارن این کار رو میکنن؟ - اونا آدم نیستن ...
دیگه نیستـ...
صدمه دیدی؟
میتونی تکون بخوری؟ خیلی خب
اوه، لعنتی!
- مامان زود باش بیا - برو بالا !
"دوسِت دارم"
- پروژه ی آلیس، چرا علیه آمبرلا شدی؟ - جیل، تویی؟
- پروژه ی آلیس، چرا علیه آمبرلا شدی؟ - چه بلایی سر کریس و کلیر اومد؟
اونای دیگه ای که تو کشتی بودن کجان؟
- پروژه ی آلیس، برای کی کار میکنی؟ - جیل، واسه چی داری اینکار رو میکنی؟
اخطار! اخطار دسترسیِ بدون اجازه به سیستم!!
سیستم امنیتی غیر فعال شده است کامپیوتر مرکزی 2 دقیقه دیگر راه اندازی میشود،...
سیستم امنیتی غیر فعال شده است کامپیوتر مرکزی 1 دقیقه و 40 ثانیه دیگر راه اندازی میشود،...
سیستم امنیتی غیر فعال شده است کامپیوتر مرکزی 30 ثانیه دیگر راه اندازی میشود،...
سیستم امنیتی غیر فعال شده است کامپیوتر مرکزی 20 ثانیه دیگر راه اندازی میشود،...
سیستم امنیتی غیر فعال شده است کامپیوتر مرکزی 10 ثانیه دیگر راه اندازی میشود،...
کامپیوتر مرکزی در حال راه اندازی مجدد...
تمام تیم های امنیتی رو آماده کنین و راهرو رو با لیزر شبکه ای پاکسازی کنین
منتظر باشید...منتظر باشید مرحله آزمایشی توکیو آغاز شد...
منتظر باشید...منتظر باشید...
به مرکز کنترل اصلیِ آمبرلا خوش آمدید
اوه، آره!
تکون نخور!
- ...اسم من - آدا وانگ ـه، عامل اجرایی شرکت آمبرلا ...
یکی از مأمورین ارشد وسکر ... من دقیقاً میدونم تو کی و چی هستی...
حالا سؤال واقعی اینجاست که چرا همین الان قراردادت رو لغو نکنم؟...
من دیگه برای آمبرلا کار نمیکنم و همینطور آلبرت وسکر،
- واسم مهم نیست - اگه میخوای میتونی بکشیش، ولی هیچوقت حقیقت رو نمیفهیم
- حالا دختر خوبی باش - وسکر !
چاقو رو بذار زمین
اوه، و آلیس؟ چقدر از اینکه دوباره میبینمت خوشحالم
- چطوری فرار کرده؟ - واضحه که یکی داره کمکش میکنه ...
- تو این ساختمون به خائن داریم - سیستم های امنیتی به مدت 2 دقیقه خاموش شدن خانم
- مرکز کنترل چی؟ - هنوز نمیتونیم بیاریمشون بالا
من تمام افراد این اتاق کنترل رو کشتم وسکر رو فعال کردم که سیستم اصلی رو هک کنه،...
ما سیستم امنیتی رو از کار انداختیم ما گذاشتیم از تو اون سلول بیای بیرون،
ما باید تو رو از این ساختمون ببریم بیرون
- خب چرا میخواین کمکم کنین؟ - ما بهت نیاز داریم، نسل انسان با انقراض روبروئه ...
تنها امیدمون برای زنده موندن اینه که با همدیگه کار کنیم
من تا موقعی که ندونم کجاییم و اینجا چه خبره، هیچ جایی نمیرم
- تو در اولین ساختمون آزمایش آمبرلا هستی - توکیو رو برام توضیح بده؟
چیزی که دیدی فقط یه خلقت دوباره ی جزئی بود هیچ چیز دیگه ای غیر از این نبود،
برای چندتا از خیابونای شهر انجام شد، همین
- ولی بیرون بود - تو بودی؟
- خودت آسمون رو دیدی؟ - شب بود
- ستاره ها؟ ماه؟ - طبقه ی آزمایش 90 متر ارتفاع داره، با یه سقف سیاه ...
معمولاً اونجا شبه ولی این موقعی نبود که هیولاها پیداشون شد؟،
- داشت بارون میومد - کنترل آب و هوا، باد، بارون، حتی اگه بخوان برف میاد
چرا یه همچین جایی رو ساختن؟
ساده ست، شرکت آمبرلا درآمد اولیه ش رو از فروش سلاح های ویروسی بدست میاره...
یه چیزی که امتحان کردنش تو دنیای واقعی غیر ممکنه
اونا مرکز نیویورک رو دوباره ساختن، پخش شدن ویروس رو شبیه سازی کردن و به روس ها نشونش دادن و ویروس رو بهشون فروختن...
پخش ویروس توی موسکو رو شبیه سازی کردن و به آمریکایی ها فروختنش
- ...پخش ویروس توی توکیو - به چینی ها فروختنش
- ...پخش ویروس توی چین - به ژاپنی ها فروختنش
دقیقاً! همه میبایست اون رو داشته باشن شرکت آمبرلا یه نسل از ارتش جدید رو ساخت،...
ولی ایندفعه بجای اینکه هسته اب باشه، بیولوژیکیه
خیلی سودآور تره، و این جاییه که همش اتفاق افتاد این بزرگترین خلقت شرکت آمبرلاست
- یه زندگیِ جدید در شکم یه هیولا - خب، پس چرا از اینجا نمیریم بیرون؟
وایسا! خورشید کمتر از 1 دقیقه ی دیگه طلوع میکنه چرا خودت نمیای ببینی!؟
این ساختمون در تنگه ی کامچتکا ساخته شده در شمال روسیه
اتحاد شوروی شدیم، پایگاه های زیردریایی رو اینجا در دهه ی 80 ساخته
بعد از اینکه جنگ سرد تموم شد، شرکت آمبرلا اونا رو گسترش داد و طبقه ی آزمایش رو ساخت
هیچکس از این ساختمون نتونسته فرار کنه
- !یخ - تو به تمام کمک ها نیاز داری ...
بنابراین من یه تیم حمله ترتیب دادم که از سطح زمین بیان بهت کمک کنن
اوناهاشن، هواکش های داخلیِ ساختمون آمبرلا
- بنظر متروکه میان - میخوان همینطوری بنظر برسه
بریم فقط 2 ساعت وقت داریم آلیس و آدا رو بیاریم بیرون!...
بعد از اون میتونیم انتظار داشته باشیم آمبرلا نیروهای مسلح بفرسته سراغمون
دارم یه راه عبور اجرا میکنم
این کدهای عبوریه که آدا بهمون داده
- بهش اعتماد داری؟ - فقط اعداد رو وارد کن
- مواد منفجره کار گذاشته شد - وارد شدیم !
بریم انجامش بدیم
- اونا وارد شدن - تیم حمله یه آسانسو برای رسیدن به سطح زمین رو براتون ایمن کرده
اونا مقاومت آمبرلا مقابل ما رو از بین میبرن بعدش همدیگه رو یه جا میبینم و ما رو به بیرون همراهی میکنن،
- یکی از دوستات هم همراهشونه...لوتر وِست - اون زنده ست؟
خیلی خب، منتظر باشید خانوما
ساعت ها رو هماهنگ کنین دقیقاً روی 2 ساعت...3...2...1، بزنین،!
لیون چرا مواد منفجره رو دستی انجام نمیدیم؟
نمیتونیم ریسک کنیم که سیگنالمون رو مختل نکنن چه موفق بشیم چه نشیم این ساختمون باید نابود بشه،
- اگه بیشتر از 2 ساعت طول بکشه چی؟ - خب اونوقت امیدواریم بتونی خوب نفست رو حبس کنی !
فرمانده ی نیروی امنیتی، ولنتاین به منطقه ی توکیو رسیده، داره ردّتون رو میگیره
اونا دارن مین این سمت
دستور داره اگه ممکنه دوباره بگیردت و اگه لازم بود بکشدت،
- کی این دستورات رو بهش میده؟ - ملکه ی سرخ
- همون کامپیوتر؟ - بله، همون هوش مصنوعی که توی کندو باهاش روبرو شدی
اون الان هرچی که از شرکت آمبرلا مونده رو کنترل میکنه
اون از هیچی برای اینکه نذاره از اینجا برید بیرون دریغ نمیکنه
من براتون یه راه فرار طراحی کردم ... از منطقه ی طراحی شده ی نیویورک میگذرید....
میرسید به حومه ی نیویورک که اونجا با تیم حمله یکی میشید...
اونا شما رو به محوطه ی موسکو همراهی میکنن، به سمت پایگاه های زیردریایی میرید...
و بعدش هم برای رفتن به سطح زمین از آسانسور استفاده میکنین
ملکه ی سرخ داره سیگنال من رو مختل میکنه اون داره کنترل دوباره ی ساختمون رو بدست میگیره،...
باید عجبه کنین، من نمیتونم...
به وسکرِ خائن گوش ندین من الان همه چی رو کنترل میکنم،
پروژه آلیس، آدا وانگ همونجایی که هستین بمونین
- بیا بریم - پروژه آلیس ...
- !شما همتون این پایین میمیرید - اینو قبلاً هم شنیدم
اطلاعات دفاعی روی هدف هاتون قفل کنین...به محض رسیدن شلیک کنین...
پایگاه های زیردریایی اینطرف هستن
بری، من و تو زمان رو داریم آلیس و آدا رو نیم ساعت دیگه میبینیم
امنه!
- !این یه جور سخت افزار خیلی بزرگه - از نوع توفان، بزرگترین زیردریاییِ هسته ای که شوروی ساخته
آمبرلا از اونا استفاده میکرد که بصورت مخفیانه سلاح های شیمیایی رو به تمام جهان منتقل کنه
حرکت کنین کمتر از 90 دقیقه وقت داریم،
متجاوزین شناسایی شدن هدف : از بین بردن اونها
- نیویورک - باید از دوتا منطقه ی دیگه هم برای فرار رد بشیم
- !بیا بریم - چرا آمبرلا هنوز این آزمایشات رو ادامه میده؟
اونا میخوان روی مخاطرات شیمیایی مطالعه کنن ببینن چطوری میتونن کنترلش کنن،
راه اندازی منطقه ی نیوروک مخاطرات شیمیایی فعال بشن
منتظر باشید! منتظر باشید منطقه ی نیویورک فعال شد!!
ملکه ی سرخ اون داره سلاح شیمیایی رو فعال میکنه که جلومونو بگیره!
- !بریم وایسا! صدا رو میشنوی؟
- میدونی چیه؟ - یه فکری دارم
دوتان داری باهام شوخی میکنی!!
هی پسرا...
فکر بدی بود!
زود باش بریم از برنامه عقبیم!
- چی شد؟ - مرحله تموم شد، اونا به سختی بیشتر از یه ساعت دووم میارن
زود باش...قبل از اینکه ملکه سرخ چیزی رو دوباره فعال کنه
هدف ها زنده موندن فرمانده امنیتی ولنتاین دخالت کنه،
متجاوزین به منطقه ی آزمایشی موسکو وارد شدن منطقه ی لاس پلاس فعال بشه
- چه خبر شده؟ - ملکه ی سرخ میدونه اینجاییم، حواستون رو جمع کنین
منتظر باشید! منتظر باشید مرحله آزمایشی موسکو آغاز شد!
- چیه؟ - گوش کنین !
اونجا!
اونا دیگه چه کوفتی هستن؟
برید عقب! همگی برید عقب!
یه نفر توی خونه ی پشت سرته طبقه ی بالا، پشت پنجره...
چرا اونا باید این تو باشن؟
دارن از کپی های من هم استفاده میکنن
- معلومه! تو یکی از 50 تا مدل ابتدایی بودی - مدل ابتدایی !
فکر میکنی آمبرلا چطوری این منطقه های آزمایشی رو جمعیت دار میکنه؟
هر دفعه که یه شبیه سازی رو انجام میدن صدها نفر میمیرن...
آمبرلا اونا رو با حافظه ای ابتدایی حک میکنه...
فقط به اندازه ای که واکنش احساسِ درستی به تهدید خطرات شیمیایی نشون بدن
تو یه زندگی عادی ممکنه یه زنِ خونه دار شهری باشه در زندگی بعدی یه تاجر توی نیویورک،....
بعدی هم یه سرباز که برای آمبرلا کار میکنه
مامان! همونطور که گفتی قایم شدم
چه بلایی سر لباسات و موهات اومده؟
آر.پی.جی...بخوابین!
وقتمون داره تموم میشه...
- !باید یه راه فرار واسمون پیدا کنی دارم همینکارو میکنم !
- هیچکدوم از اینا واقعی نیست - برای اون هست
میدونم، موضوع همینه تمام این حس هایی که بهت داره، همشون حک شده ن
یه روز پیش اون یه لوحِ خالی بوده میتونم دوازده ها مثل اون رو نشون بدم که نگهداری میشن،
خیلی متأسفم ولی حقیقته
- من آماده م! زود حاضر شدم، نه؟ - آره درسته
- بابایی؟ - اون بابات نیست
اگه ممکن بود بگیریدشون اگه لازم بود بکشیدشون،
- اینجا یه بچه هست - مشکل توئه، نه ما
- یه ذره هم عوض نشدی - من تو رو نمیشناسم خانم
حالا، تسلیم شید یا بمیرید
بشینید!
تیم بی، برو جلو!
تو نمیتونی اینجا بمونی این راه خروج رو بهت نشون میده،...
از موسکو به سمت پایگاه های زیردریایی بدو، اینو بگیر هرچی کمتر همرام باشه بهتره،
تیم آلفا حرکت کنین!
اونا دارن میان، باید عجله کنیم، برو!
پیدا کردم، از اینطرف!
- !هی - وایسا، اون کمکمون کرد، یادت نمیاد؟
شما دو تا زنده موندین فکر کردم فقط منم که زنده موندم...
اینجا کجاست و چرا همه چی به روسی نوشته شده؟
و این لباسا چیه پوشیدی؟
- میدونی چطوری ازش استفاده کنی؟ - من توی کمپینِ کنترل اسلحه بودم
نه، فکر نمیکنم متوجه شده باشی من فقط توی اجتماع بین المللی اسلحه بودم فقط
تمرکز کن عین یه دوربین، نشونه بگیر و شلیک کن...
تبریک میگم، الان رسماً یه شرور شدی!
اینجا چه خبره؟
وقتی برگشتم توضیح میدم الان فقط باید از اون محافظت کنی،
- باهاش بمون - تو میری؟ تو گفتی نمیری
بهم اعتماد کن، باشه؟ چیزی که میگم درسته برمیگردم و میام دنبالت...
- قول میدی؟ - بهم اعتماد کن
دوسِت دارم
بیا بریم، برمیگرده پیشت بریم یه جا واسه قایم شدن پیدا کنیم
بیا بریم اینجا قایم بشیم
- !از اینطرف - بریم !
میتونم از اینطرف بریم که...
منتظر دعوتنامه بودین؟
- !خوب میرونی - خب، اینجا موسکوئه !
صدای تیراندازی شنیدم فکر کردم ممکنه یه مقدار کمک بخواین،
- آدا کجاست؟ - فکر نمیکنم زنده مونده باشه، متأسفم
- تو دیدی که مُرد؟ - نه
اون همیشه یه نقشه ای داره
پسرا؟ میشه کمک کنین؟
- شروع کنیم؟ - خوشحال میشم
یه بار دیگه خواستی این کار رو بکنی قبلش بهم خبر بده!
حواستون باشه!
دوست کوچولومون برگشته!
اوه لعنتی!
- تقریباً رسیدیم - چیکار میخوای بکنی؟
- همه خوبن؟ - آره !
خیلی خب، بریم
سلام؟ میتونین بیاین بیرون! من برگشتم!
اینا رو کجا پیدا کردی؟
- این کیه؟ - اسم من بکی ـه
- سلام بکی - این مامانمه
- مامان!؟ اوه، چه باحال - داستانش طولانیه
فقط 22 دقیقه مونده
- نمیتونیم از راهی که اومدیم برگردیم - آره، نقشه مون رو با سِرجی گم کردیم
اون با من!
میتونیم از این تونل بریم، انتهاش یه محور استوانه ای هست که میتونه به پایگاه های زیردریایی برسوندمون
بریم!
- چی شد که با وسکر کار کردین؟ - من واسه اون کار نمیکنم، روی سطح زمین یه چیزایی عوض شد
وسکر گفت تو از یه سلاحی خبر داری یه چیزی که میتونه زندگیمونو عوض کنه،
ولی من فکر نمیکنم واسه یه نفر اینهمه چیز رو به خطر انداخته باشم
احتمالاً حق با توئه
از اینطرف پایگاه های زیردریایی بالا سرمونن!
زود باشید، بیاین!
- کفه های آسانسور جلو تورن - فقط 11 دقیقه مونده، میرسیم
- فقط 11 دقیقه مونده، میرسیم - دسترسی به کنترل برق رسانی، سلاح شیمیایی آزاد بشه
همه سوار شید!
وایسین ایستگاه بعدی لباس و وسایل ورزشی منتظرمونه!
بشین!
- بری چی شده؟ - نمیدونم
- کجا میری؟ - یه نفر برق رو قطع کرده
قوی باش من نمیذارم بهت آسیبی برسه،
- میتونی دوباره راه بندازیش؟ - بدون کد های دسترسی نه
فقط 9 دقیقه فکر کنم باید با برنامه ی "بی" جلو بریم...
- چی؟ - اون مواد منفجره رو واسه یه دلیلی کار گذاشتیم
نـــه!
مامانی مامانی!!
حس بدی دارم
اون مرده!
- چیکار میکنی؟ - اون زنده ست، میرم نجاتش بدم
- من اینهمه دوستامو از دست ندادم که راحت بذاری بری - برمیگردم
اینکار رو نکن، تو مهمتر از اونی
- همینجا رو اشتباه میکنی - این کار اشتباهه
از سر راهم برو کنار
- بدون من نرید، باشه؟ - شوخیت گرفته؟ منم باهات میام
- تمون نخور، تکون نخور - چیزی نیست، برو اونو نجاتش بده
خوشتون میاد، هان!؟
برید عقب!
- !برید عقب سمت آسانسور - شما برید، من یه مدت اینجا میمونم
- !بری - وقتی شمارش معکوس به 0 برسه باید رو اون آسانسور باشین
یه نفر باید اینجا بمونه لیون بعلاوه...یه جورایی خودم دارم حال میکنم...
- !برو، برو - زود باش بیا !
برو!
زندانی رو بیارید بیرون!
تیراندازی نکن وگرنه میکشمش
حالا، اسلحه ت رو بذار زمین و بیا بیرون
بیا بیرون وگرنه اون میمیره
مامان اونا کیَن؟
مامان اون تویی؟
- تو مامان منی، مگه نه؟ - الان هستم !
هلیکوپترها تو راهن، پس تکیه بدین و راحت باشین
چه اتفاقی داره میفته؟
اون دیگه چه کوفتیه؟
- بکی، زخمی شدی؟ - نه من خوبم
بهت گفتم اون یه برنامه ای داره
- فقط شما دوتا هستین؟ - همین کافیه
انگل لاس پلاگس
پروژه ی آلیس رو از بین ببر
آلیس!
- نمیتونی منو بکشی - لازم نیست بکشمت
- برمیگردم میام دنبالت - موفق باشی !
لیون...
- اون چیه؟ - کمک
- خوشحالم که برگشتی - منم خوشحالم که تو برگشتی
وسکر میبینم که خیلی احساس راحتی میکنی...
خب، باید بگم حس راحتیِ زیادی دارم
این چیه؟ با من چیکار کردی؟
"تو تنها کسی بودی که ویروس "تی باهات به خوبی بافت سلولی مناسب رو تشکیل داد
که بطور کامل قدرت هات رو شناختی خب حالا من بهت نیاز دارم، به همون آلیس قدیمی،...
بخاطر همین هدیه ت رو بهت پس میدم تو اون اسلحه ای هستی که میگفتم...
- میکشمت - شاید ...
ولی اول باید یه کاری انجام بدی
ملکه ی سرخ میخواد تمام زندگی بشریت روی زمین رو نابود کنه...
این آخرین افرادیه که از نسل انسان باقی مونده...