.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
«چطور مي‌تونستم گرگ تنها نباشم و يه درويش بي‌ادب،
وقتي هيچ‌كدوم از هدف‌هاشونو نداشتم و هيچ لذتي ازشون نمي‌فهميدم؟»
گرگ بيابان
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
سلام... ببخشيد. مي‌دوني... تيمكا داشت بازي مي‌كرد.
بايد تيمكا رو پيدا كنم.
سلام... تیمکا رو پیدا کن...
گرگ بيابان
هي، كله‌پوك.
چرا هنوز رو زميني؟ پاشو ديگه.
هي تو! فكر كردي خيلي خاصي؟
- برو اون‌ور. - تكون بخور. تكون.
برگرد.
هه
من چيزي تحريك نكردم.
امضا نمي‌كنم. داداش اين درست نيست.
من فقط از مشكلاتم حرف زدم.
مگه نمي‌تونم آزاد حرف بزنم؟
اين حق شهروندي من نيست؟
طاها و آدماش كسب‌وكارمو گرفتن.
خيلي وقته به پليس گزارش دادم.
هيچ جوابي هم ندادن.
راست‌دست هستي يا چپ‌دست؟
چپ‌دست.
مگه نبايد به آدماي عادي مثل من كمك كنيد؟
چرا يه كم فكر نمي‌كني؟ ها؟
همه مي‌دونن طاها همه‌چيزو كنترل مي‌كنه.
بهتون پول مي‌ده.
همتون واسه طاها كار مي‌كنيد.
هر كاري دلشون بخواد مي‌كنن.
من وام دارم، خانواده، بچه.
بالاخره قانون داريم يا نه؟
بسه، بايد برم.
لعنتي، بيست تا ديگه مثل اين دارم.
بذاريد حرف بزنن. بايد تا صبح تمومش كنيم.
نگهش داريد. محكم نگهش داريد.
ببخشيد. فقط مي‌خواستم
سلام.
تيمكا گم شده
تيمكا تاب بازي مي‌كرد، بعد غيبش زد
برو، برو، برو! بجنب!
آخ لعنتي!
برو، برو، برو!
اينو بگير.
برگردونش.
كمربند اسلحه‌تو درست كن.
از اينجا گمشيد بريد. برو، برو!
سلام. تيمكا
پسرمو تيمكا رو ديدي؟
تيمكا
تيمكا؟
اين كيه؟
صبر كن.
پسرت؟
پسرت گم شده؟
جيباشو بگرديد.
بايد يه سري كليد باشه. بجنبيد بگرديد.
انجامش بده.
آره همينا، بده به من. زود باش.
من ماجرای تيمكا رو گفتم
به پليس
اون داره
اون رفته.
من پليس‌ام. مأمورم.
پسرتو پيدا مي‌كنم. حتماً.
ببين، تنهايي؟ تنها اومدي؟ تنها؟
- تيمكا... - چند نفريد؟
چند نفريد؟ چند نفر بيرونن؟
حرف بزن. چند نفر؟
از واليا بهتر نقاشي مي‌كنه.
بايد پيداش كنيم.
اونجا نبود. پرسيدم و گشتم
همین‌جا بمون.
همين‌جا بمون، باشه؟
منتظرم بمون. برمي‌گردم.
قلم و كاغذ هست.
مي‌توني نقاشي كني. اونو بكش. يه تصوير تركيبي درست كن.
من پليس‌ام. پليس‌ام.
همین‌جا بمون. دنبالم نيا.
قلم. كاغذ. بكشش. دنبالم نيا.
بذار امتحان كنم. مي‌خوام امتحان كنم.
واي.اين يه تفنگ تهاجمیه لعنتی.
بذار بگيرمش. ببينمش.
لطفاً.
لطفاً. ول كنيد برم، لطفاً.
داداشا
من بچه دارم. لطفاً.
ولم كنيد برم.
بهت مي‌گم پليس نيستم.
چندتا از بچه‌هامونو زدي.
اگه پول بدم چي؟
كي؟
فردا.
پليسه، مطمئنم.
تو منطقه قرمز مي‌شينه.
آوردنش اينجا كه كمك كنه به شكنجه.
متخصص گرفتن اعترافه.
پليس حتي تو زندان هم پليس مي‌مونه.
اون زنو مي‌بيني؟
گفت اگه كمك كنيم پسرشو پيدا كنيم، ۵۰۰۰ دلار بهمون مي‌ده.
چرت و پرته.
لطفاً داداش، ول كن برم. بچه دارم، لطفاً ول كن برم.
واقعاً پنج هزار دلار داري؟
آره.
تيمكا رو پيدا كن.
واقعاً مي‌توني پيداش كني؟
معلومه كه مي‌تونم. من پليس‌ام.
باشه، كمكش كنيم. همه‌مون آدميم ديگه.
هي. بيا.
سوار شو.
مي‌ريم دنبال پسرت. بيا، سوار شو.
جابه‌جا شو.
خب، پنج هزار دلار بهمون مي‌ده و ما پسرشو پيدا مي‌كنيم، درسته؟
دقيقاً مي‌دوني كجا دنبال پسرش بگرديم؟
الان شهر اين‌قدر بي‌قانونه، هيچ‌كسي رو نمي‌شه پيدا كرد.
خب، پس.
بيا. بگو ببينم.
آخرين بار همين‌جا ديديش؟
تاب
داشت تاب بازي مي‌كرد، بعد غيبش زد.
بعد من راه رفتم، يه چيزي اونجا افتاده بود ديدم
بسه. فهميدم.
پسرش همين‌جا دزديده شده.
بيايد اون دوربينا رو چك كنيم.
همه‌چيزو ضبط كردن.
يه دوربين هست. يه دونه ديگه هم هست.
همين مغازه
اينجاست.
يه تفنگ ساچمه‌زنه دو لول داره.
يه تير ديگه مونده.
آخ، شايدم نه.
اينجا. اينه؟
انگار مستقيم داره مي‌ره سمت اين يارو.
هي تو! اين كيه؟ اين كيه؟
كنارشه كيه؟ مگه مكس نيست؟ مكسِ پيمپت؟
پيمپشه. باباشه.
باباش بردتش.
مكسِ طاها؟ آره؟
آره، مكس براي طاها كار مي‌كنه.
- طاها؟ - لازمش نداريم.
ما با طاها كاري نداريم. تو هم نبايد داشته باشي.
لازمش نداريم.
با اين حال اگه پول داره، بايد
اين يكي؟
پولا رو با خودت آوردي؟ تو جيبت؟
نشون بده، جيبتو خالي كن. نشون بده چي توشه.
دعوا شده بود.
من اومدم داخل.
تو بهم گفتي نقاشي كنم.
قول دادي... تيمكا رو پيدا كني.
قول دادي
قول دادي... تيمكا رو پيدا كني
تو پليس هستي. قول دادي تيمكا رو پيدا كني
تيمكا.
تاب‌ها.
رفتيم... تيمكا
چي داري مي‌گي؟
به من نگاه كن.
و رفتيم
واضح.
واضح حرف بزن.
چي؟ داري دعا مي‌كني يا چي؟
دعا مي‌كني؟
نه.
كه تيمكا رو پيدا كني
به كي داري دعا مي‌كني؟
كه تيمكا رو پيدا كني... برو پيدا كن
تاب
داشت تاب بازي مي‌كرد.
خفه شو.
اون‌ورو نگاه كن. اون خونه رو مي‌بيني؟
مكس اونجاست.
مكسي كه داشتي... تيمكا پيش اونه.
مي‌ري اونجا و مي‌گي دنبال مكسي.
تيمكا پيش اونه.
بيا، بيا. برو، برو، برو.
نبايد به پليس گزارش بديم؟
من كه پليس‌ام، درسته؟ من پليس‌ام.
من پليس‌ام و باهاتم.
حالا برو اون بالا و بگو دنبال مكسي.
مكس
مكس لازم نيست
برو بالا، من باهاتم.
بگو با پليس اومدي. برو.
مكس. سلام.
تاب، تاب بازي.
تيمكا گم شده.
مكس.
تاب، تاب بازي. من نوشتم
نوشتم... و اومدم. تيمكا اونجا نبود.
تيمكا
نمي‌تونن تيمكا رو ببرن.
تاب، تاب... تاب بازي
حسابتو میرسم
مكس داره منو مي‌كشه.
ازش مي‌پرسم «تيمكا اينجاست؟» اونم... فقط نگاهم مي‌كنه
بعد يه تفنگ و... نمي‌دونم.
مي‌پرسم تيمكا اونجاست يا نه.
عمليات ضدتروريستي در شهر اعلام شده.
ازتون مي‌خوايم تو خونه بمونيد و به خيابون نريد.
عمليات ضدتروريستي در شهر اعلام شده.
ازتون مي‌خوايم تو خونه بمونيد
مي‌دوني
بهت مي‌گم.
خلاصه‌ش كنم
خب، ببين
بردمش پيش از ما بهترون ها... .
- از ما بهترون؟ - آره، مي‌دوني ديگه. از ما بهترون ها.
با اون گوشاي نوك‌تيز.
اون چيزيش نيست.
برام قهوه درست كن.
تيمكا
بدون من نمي‌تونه
گمشو! برام قهوه درست كن!
بس كن.
مي‌خواي براش قهوه درست كني؟
آره؟
نه؟
پس فقط بهش بگو: نه.
فقط بگو نه.
گفت
فقط بگو نه.
واي خدايا، عين مامانمي. هيچ‌جوره نمي‌توني بگي نه.
بگو ديگه.
بگو. آره؟
يا نه؟ بيا. بهش بگو.
آره؟ يا نه؟
بگو نه. نه. نه.
بگو نه. بگو نه.
فقط بگو نه. بگو نه. نه.
باشه، برای منم قهوه درست كن.
با یه شربت؟
آره، يه كم شربت بريز توش.
ديدي چجوريه؟
چطور به اين مي‌تونستم پسرمو بسپرم؟
پسر برام همه‌چيزمه. عزيزترين چيزمه.
تو چه منفعتي داري تو اين كار؟
پنج هزار دلار.
ديوونه شدي؟
اين همچين پولي نداره.
سه هزار دلار.
هزار دلار، معامله.
- همراهته؟ - خونه‌ست.
بيا بريم.
- تو همين‌جا بمون. - همين‌جا بمون.
ببين چي پيدا كرديم.
زود باش. نمي‌شه پياده بريم.
بيا، بيا.
برو. برو.
برو. جلوتر.
جلوتر، جلوتر.
داداش! داداش!
چي مي‌خواي بدوني؟
- چي مي‌خواي بدوني؟ - من چي مي‌خوام بدونم؟
چي مي‌خواي بدوني؟
چي؟
سؤال بپرس.
چه سؤالي؟
بايد يه چندتا سؤال لعنتي داشته باشي.
ندارم.
داداش!
همه‌چيزو بهت مي‌گم.
من بودم، بچه رو بردم انبار.
به طاها بدهكارم. براي پرداخت قرضم بود.
قرضمو مي‌دم و فردا بچه رو برمي‌گردونم.
طاها معمولاً اونجاست؟
طاها! آره، آره
نشونمون مي‌دي؟
مي‌دم.
پاشو ديگه.
خب، اسمت چيه؟
تامارا.
تامارا، آره؟ تامارا؟
اسم من براژوكِ.
براژوك در واقعه اسم نيست.
بيشتر يه لقبه.
دوست ندارم.
پس صدام نكن، باشه؟
هيچي صدام نكن. فهميدي؟
فهميدي؟
حتي باهام حرف نزن.
گرفتي؟ هيچ‌وقت، باشه؟
فكر مي‌كني واقعاً مي‌ره دنبال تيمكا؟
نمي‌ره دنبالش.
مي‌فهمي چي مي‌گم؟
فقط طاها رو مي‌خواد.
طاها همه خانواده‌شو كشت، زنده‌زنده سوزوند.
ازت داره به عنوان طعمه استفاده مي‌كنه.
حالا هم تفنگ و اين حرفا داره. مي‌فهمي؟
همه رو مي‌كشه. تو رو، منو.
حتي سگ رو.
اگه سگ فقط يه نگاه بهش بندازه، مي‌كشتش.
سگ رو نمي‌كشي، مگه نه؟
تيمكا نبايد اينو ببينه.
نكُش
لطفاً سگ رو نكُش
اگه آدم
داداش، نمي‌خوام چيزي بگم، ولي اين ديگه چيه؟ فقط يه
بخون.
بخون، بخون.
چي بخونم؟
هر چي. فقط بخون.
حالا برو. برو.
تو همين‌جا بمون.
تو هم بخون، بخون.
جوجه كوچولو كجايي؟
خب، طاها كجاست؟
نمي‌دونم.
مياد و مي‌ره.
هفت تا سؤال ازت مي‌پرسم.
بپرس.
براي طاها چي كار مي‌كني؟
گروگان هاشو اينجا مياره.
بچه مياره.
براي چي؟
نمي‌دونم.
داغه، مگه نه؟
و داره بهت نزديك‌تر مي‌شه.
مي‌فروشه
قلبشون، ريه‌شون، كليه‌هاشونو.
چند تا بچه؟
شش تا.
- چند نفر باهاشن؟ - ده نفر مسلح.
بيست نفر.
- كجا مي‌رن؟ - بهم نگفت.
مرز.
مي‌خواد با خانوادش از مرز رد شه.
گفتي هفت تا سؤال.
- هفت تا بود. - نه، شش تا.
چرا موهات اين‌جوريه؟
دخترا خوششون مياد.
تامارا خوشش مياد؟
تيمكا.
نمي‌فهممت. واضح‌تر حرف بزن.
نمي‌فهمم. واضح حرف بزن.
چي؟
چي؟ نمي‌فهمم.
نمي‌فهمم.
دقيق بگو.
چي مي‌خواي؟
بگو. حرف بزن.
دوباره.
واضح حرف بزن.
واضح حرف بزن. «من مي تونم »
دستاتو بذار پايين، راست بشين. بگو «من مي‌تونم».
«من مي تونم...» بگو. «من مي‌ تونم».
من مي تونم!
آفرين.
عالي.
«من مي تونم»
بيا، ادامه بده.
من ازت میخوام منو بکشی.
بعد از اينكه تيمكا رو پيدا كرديم.
باشه.
داري نمایش بازی میکنی؟ داري بازی میکنی، درسته؟
منم قبلاً بازی میکردم. بازیگر خيلي خوبي بودم.
مي‌دوني مهم‌ترين چيز تو بازی چيه؟
بايد گوش كني. گوش كن.
گوش كن و بفهم. گوش كن چي بهت مي‌گه انجام بدی.
مهم‌ترين چيزتمرکزته. يك، دو. يك، دو.
بيا امتحان كن. امتحان كن.
يك، دو.. يك، دو.
حتي چندتا جام گرفتم.
بعد بابام گفت «چرا مثل يكي داره جيرجير مي‌كني؟»
ديگه تموم شد اون ماجرا.
اين يه جنازه‌ست؟ شايد از ماشين پرت كردن.
اندازه يه بچه‌ست. برو نگاه كن.
شايد مال توئه. مال توئه يا نه؟
بيا. برو، برو. يه نگاهي بنداز. ببينيم.
بيا، بيا. بريم ببينيم.
بيا، پياده شو. لعنتي.
پس خودت برو نگاه كن.
برو، برو.
مال توئه؟
اونه؟ مال توئه؟
نه.
يكي ديگه‌ست.
دو تا كاميون.
دو تا شاسي‌بلند و يه سدان. در كل پنج تا ماشين.
از اين راه نمي‌رن. جلوي راه بسته‌ست.
از وسط دشت مي‌رن.
پس اگه از اين راه بريم،
جلوي دستشون درميايم و اونجا بهشون مي‌رسيم.
باشه، بيا بريم. بريم.
بچه های كوچولو، بچه های كوچولو، ببخشيدمون
چند بار بايد بهت بگم؟
ده ثانيه، نه پنج. ده.
اگه تله سيم كشي بود چي؟
مامان كجاست؟
فوت كرد.
كي فوت كرد؟
دو سال پيش.
بهت گفتم بعد از فوتش چي مي‌شه، مگه نه؟
بهت گفتم چي مي‌شه، مگه نه؟
وقتي وايسه، تير مي‌زنم.
بچه های كوچولو، بچه های كوچولو، ببخشيدمون
بچه های كوچولو، بچه های كوچولو، كمكمون كنيد
بيا، بيا.
اينجا وايسا.
تكون نخور.
گفتم همون‌جا بمون.
عقب برو.
در اصل، يه تفنگ دوم لازم دارم.
پس تو قراره تير بزني.
بيا، نگران نباش، فشنگ نداره. تير توش نيست.
فقط بگيرش، نشونه بگير و تير بزن.
نفس بكش، بعد وقتي نفسو دادي بيرون ماشه رو بكش.
برو، نترس. فشنگ نداره.
خوب نشونه گرفتي؟ برو، بزن. بزن.
پس فشنگ داشت؟
آره داشت.
باشه. دوباره امتحان كن.
يه بار ديگه.
بيا.
- ژاكت... - بيا، بگيرش.
بيا، خيلي آسونه.
نه.
چي نه؟
نه.
چرا؟
نه.
- نه؟ - نه.
خب لعنتي
خوشت مياد...؟
- مدل موهامو دوست داري؟ - نه.
- نه؟
- نه. - واقعاً؟
مكس گفت خوشت مياد. خوشت مياد ديگه، مگه نه؟
مكس كجاست؟
مكس؟
مكس
به فنا رفتن توسط از ما بهتران به فنا رفتن
اين‌جوري.
تيمكا بچه خوبيه
بايد باهاش حرف بزني.
من و تيمكا رو دوست داري؟
خودتو به مردن بزن.
تيمكا بچه خوبيه
يه داستان برات مي‌گم
درباره يه آدم عوضي.
واقعاً عوضي، مي‌دوني؟
باهوش بود.
كارش تميز بود. خيلي تميز.
هيچ‌وقت شاهد زنده نمي‌ذاشت.
و
يه روز
يكي رو كشت، كارشو تموم كرد و
يه پسربچه، پسر همسايه ديدش.
بچه تقريباً پنج سالش بود.
خب، بچه رو كه نمي‌كشي، مگه نه؟
و معلومه
بچه درباره چيزي كه ديده بود حرف زد،
اون عوضي هم افتاد زندان.
بعد
بعد، خانوادشو طاها زنده‌زنده سوزوند.
دختر بزرگ و زنش زنده‌زنده سوختن
ولي دختر كوچيكش، اون قوي بود.
خيلي طول كشيد تا بميره.
آره
پس
پس، پنج سال
پنج سال و ۲۸ روز
از خودش مي‌پرسيد، يه سؤال از خودش مي‌پرسيد.
چرا؟
چرا...؟
چرا اون بچه رو نكشتم؟
يه بچه رو زنده بذاري، سه نفر جاش بميرن.
اين كار خوبه؟
چيزيش نيست.
نياز به خوبي هست؟
اضافيه.
خوب بودن لازم نيست.
اصلاً.
اضافيه.
ادامه بده.
تيمكا نيست.
تيمكاست؟
نمي‌دونم.
شايد باشه، شايدم نه.
مال تيمكاست؟
نمي‌دونم.
ولي يه چيز معلومه. امروز يكي خيلي بي‌رحم بوده.
چرا اينو مي‌گي؟
فكر كردي خنگم؟
خنگم... ولي بازم
تيمكا.
بايد تيمكا رو پيدا كنيم، نجاتش بديم.
بدون من دووم نمياره.
مي‌كشنش.
هيچ‌كس لازمش نداره. منم کسی رو لازم ندارم.
خوبي وجود نداره.
مي‌دونم.
از اول مي‌دونستم.
ولي لازمه.
خوب بودن لازمه.
لطفاً كمك كن.
تو خوبي. لطفاً كمك كن.
لطفاً
تو آدم خوبي هستي. لطفاً كمك كن.
بايد تيمكا رو نجات بديم.
تو خوبي.
مگه نه؟
تو خوبي.
لطفاً كمك كن تيمكا رو پيدا كنيم. لطفاً.
تو خوبي. تو خوبي. تو خوبي.
اون تابلو رو مي‌بيني؟
همين كه اولين ماشين بهش رسيد، حتي يه متر قبلش،
بايد فوري با تبر طنابو قطع كني.
آسونه. يه ضربه. گرفتي؟
بعد تراكتور مي‌ره پايين و اولين ماشينو نگه مي‌داره.
مي‌فهمي؟
پنج تا ماشينن.
فكر نكنم طاها اول يا آخر باشه.
فكر كنم وسط باشه، شايد تو ماشين سوم.
اولين ماشينو با تراكتور نگه مي‌داريم،
آخرين ماشينو با نارنجك‌انداز مي‌زنم.
يه تير دارم، درسته؟
بعد بقيه رو تير مي‌زنيم.
بچه‌ها كجان؟
مي‌دوني كجان؟
بچه‌ها... كجا...؟ قول دادي تيمكا زنده باشه
دارن ميان.
تاب داشت تاب مي‌خورد.
تو... نمي‌توني بري.
چرا نه؟
اونجا
اونجا مورچه هست.
- چندتا هستن؟ - پنج تا.
با كي اينجايي؟
شوهرم.
صدا بزنش، باشه؟
گابيت! گابيت!
من بچه دارم.
چندتا؟
سه تا.
باشه، گمشيد بريد.
سلام.
كليدا كجان؟
كليدا
يه بار ديگه.
كليدا
- دوباره. - كليدا
نمي‌شنوم.
كليدا؟
طاها كجاست؟
تو كاميون زرهي.
خانوادم جيغ زدن
وقتي زنده‌زنده سوزونديشون؟
جيغ زدن يا نه؟
- جواب بده. - من اصلاً اونجا نبودم.
طاها با چندتا ديگه اونجا بود. من نبودم.
تو دهكده بنزين مي‌زدم! من نبودم. نبودم.
- در رو باز كن! در رو باز كن! - ولمون كنيد بريم!
در رو باز كن! در رو باز كن!
وقتي وايسه... تير بزن.
گرگ بيابان