من یک سرباز ممتاز در ارتش خون آشام ها بودم .
یک دلال مرگ؛
و توی کارم حرفه ای بودم .
ولی به من خیانت شد .
ویکتور"، رهبر ما و قدرتمندترین خون آشام" ...
همان منجی ای که من باور کرده بودم، نبود .
ناگهان، متحدان تبدیل به دشمن شدند .
خون آشام های ارشد که یک زمانی از آنها محافظت می کردم، می خواستند من رو بُکشند .
بعدش "مایکل کوروین" رو پیدا کردم .
او نه خون آشام بود و نه لایکن؛ مایکل یک دورگه شد .
ما تلافی کردیم، ارشدها رو کُشتیم .
ولی بعدش همه چیز عوض شد .
درحالیکه نمی دونستم فرزند مایکل رو باردارم، دستگیر شدم .
ایو"، دخترمون، اولین دورگه ای با خون خالص" ...
که خون او میتونست جنگ رو به پایان برسونه ...
توسط خون آشام ها و لایکن ها به شدت تحت تعقیب قرار گرفت .
تنها راهم این بود که او رو از جهان و خودم مخفی کنم ...
چندان که حتی خودم هم نتونم اونا رو به سمتش هدایت کنم .
من یک سرباز ممتاز در ارتش خون آشام ها بودم .
تنها راهم این بود که او رو از جهانیان مخفی کنم ...
چندان که حتی خودم هم نتونم اونا رو به سمت اون هدایت کنم .
من فراتر از دورانم زندگی کرده ام .
یک ماه جدید در میان هزاران ماه جدید ...
و برام مهم نیست که (زنده بمونم تا) ببینمش یا نه .
من هیچی ندارم .
محفلم ...
دخترم ...
نامزدم ، همشون رفته اند - .جلوشو بگیرید - .
و شاید به زودی ...
وجود خودم هم .
سلین داره میاد - ...من توسط - !
خون آشام ها و لایکن ها تحت تعقیبم .
الان من یک مطرود و منفور هستم .
- !حسابشو برسید - یادتون باشه، اون سلین رو زنده میخواد .
شلیک کنید!
زودباشید. آتش !
خیلی سخت میشه ردت رو دنبال کرد.
بهت نیازی ندارم.
ولی ممنون.
خبری از مایکل نشده؟
- !دنبالم نیا - من که دنبالت نمیام .
دنبال ایو میگردم.
خب من آخرین نفری هستم که میتونه بهت کمک کنه دخترم رو پیدا کنی.
سلین بهم گوش بده. لایکن ها دوباره دارند حمله می کنند.
نه، این دفعه فرق داره.
اونا سازماندهی شده اند یک رهبر جدید دارند..
- .اسمش "ماریوس"ـه - دیگه جنگ برای من به پایان رسیده .
ولی جنگ با تو که تموم نشده.
اونا می تونستند تو رو بُکشن...
ولی مشخصه ماموریتشون این بود که دستگیرت کنن.
خونِ دخترت یک غنیمته.
و اگر اونا پیداش کنند و ازش استفاده کنند...
- .قدرت ماریوس بی حد و حصر خواهد شد - خب پس امیدوارم که مفقود بمونه .
میخوام یه پیغامی رو بفرستی.
اگر میفهمی ناله کن.
به ماریوست بگو...
اگر فکر کرده که میتونه ازم اطلاعات بیرون بِکشه...
تا دخترم رو پیدا کنه، کور خونده.
من نمیدونم که اون کجاست و نمیخوام هم بدونم.
ماریوس پیدات میکنه.
پیغامت رو فهمیدی؟
چیه؟
قبلاً مثه اینو دیدی؟
نه...
ولی باید بیاریمش بیرون.
بزن بریم.
براوو 1، تمام. ماشین داره نزدیک میشه .
دسترسی پاک شد - .درها رو ببندید - .
آغازِ پاکسازیِ محوطه .
قربان، باعث افتخاره که برگشت شما به خونه رو خوش آمد بگم.
سمیرا" در اتاق اختصاصیش منتظر شماست".
سمیرا؟
کسیوس" کجاست؟"
البته که تمامِ شورا بهتون خوش آمد خواهند گفت، قربان...
ولی سمیرا فقط درخواست چند دقیقه رو داره.
و اسمت چیه؟
وارگا"، قربان".
سعی میکنم به خاطر بسپرم.
لایکن ها دوباره جمع شده اند و تازه و مصمم شده اند تا ما رو به کلی نابود کنند.
اوه تو که قطعاً اینجا جات امنه محفل شرقی مثل یک قلعه میمونه..
ما دیگه اون محفلی که به یاد داری، نیستیم.
نسبت به گذشته، دلالان مرگِ خیلی کمتری داریم.
بنظر میاد که دورت پُر از افسرهای تازه ست.
سربازه های تازه کار، نه برای مبارزه آماده اند و نه تعدادشون کافیه...
تا یک حمله ی بزرگ لایکن ها رو دفع کنند.
تا به حال حمله ی بزرگی از لایکن ها صورت نگرفته.
حداقل هماهنگ و سازماندهی شده نبوده.
تا به حال ماریوسی وجود نداشته.
پذیرفتنش واسم دردناکه ولی برای اولین بار در زندگیم...
حقیقتاً از آینده مون میترسم.
خب نقشه ت چیه؟
سمیرا تو همیشه نقشه ای داری.
این میزانسنی که الان داری اجرا میکنی، یک هدفی داره (میزانسن: اصطلاحی فرانسوی که در تئاتر کاربرد داره).
من ذهن خوان نیستم.
خواهشاً به این خون آشامِ پیر افتخار بده و...
لطف کن بگو که چرا به اینجا دعوت شده.
سلین.
بجنب. باید به راهمون ادامه بدیم.
خانه های امنِ نزدیکتری نسبت به اینم وجود داره.
بهت که گفتم، اونا نابودشون کردند.
ماریوس، رهبران گروه اومدند...
و بهشون گفتم که در اتاق جنگ منتظر شما باشن.
شک ندارم که الان مثه سگ دارن باهم دعوا میکنن.
- .خودم حلش میکنم. ممنون - خواهش میکنم .
.زودباش دیگه - باشه خیلی خب - .
بیا اینطرفت .
نه! بهم گوش بدین !
باید اونا رو از هم جدا کنیم. باید اینکارو بکنیم .
از این سو تا اون سو، اونا رو می شکافیم ...
و اونا رو له میکنیم - اونا رو بشکافیم؟ - .
نقشه ت اینه؟ این هیچ فایده ای نداره .
اون داره عصبانی میشه - !خفه شو - .
بس کنید!
- تو یک برده ای؟ - نه .
پس مثل اونا رفتار نکن.
به این نقشه نگاه کنید.
چی می بینید؟
لایکن هایی می بینید که دارن سر تکه کاغذ باهم جنگ میکنن؟
بهتون میگم من چی می بینم.
وولینیا (منطقه ای تاریخی واقع در مرکز و شرق اروپا).
.نوردگا تورینگن (یکی از ایالت های آلمان) .
پیروزی های لایکن ها.
خون آشام ها رو می بینم که مُرده اند.
دارم می بینم که همه ای مناطع نابود شدن؛
ولی اگر میان خودمون دعوا کنیم دیگه بیشتر از این نمیتونیم پیش بریم.
تا موقعی که آخرین مخفیگاهشون رو...
نابود نکنیم، نباید استراحت کنیم.
باهمدیگه ما قدرتمندیم.
و موقعی که خون اون دخترِ دورگه رو داشته باشیم...
ما شکست ناپذیر خواهیم بود.
"گرگور".
تنها برگشتی.
- .ما رو غافلگیر کردند - سلین کجاست؟
- .منو زنده گذاشت - چرا؟
تا پیغامی برسونم.
میخواد که شما بدونید دخترش برای همیشه رفته...
اینکه هرگز نمیتونید پیداش کنید...
چون حتی خودِ سلین هم نمیدونه که اون کجا پنهان شده.
تو باورش میکنی؟
تو حرفشو باور میکنی؟
یه ردیابی توی همراهش کار گذاشتم.
خب...
معنیش اینه که تو خیلی بی کفایت هم نیستی.
سعی کن ساکن بمونی.
- چیه؟ - یجور گلوله ست .
زودتر از اینکه بخوای خودتو التیام بدی،داره درونت رو سوراخ میکنه.
خودکار به جلو میره.
سعی می کردم که همینو بهت بگم. این لایکن ها پیشرفته اند.
نمیدونم که میتونم سرموقع جداش کنم یا نه.
خب حداقل کاری که میتونی انجام بدی اینه که سعی کنی قوت قلب بدی.
دارم سعی میکنم که تو رو به کشتن ندم.
اینم باید بشه دیگه.
از ما میخوای که به چه کسی این پناهگاه امن و عفو رو پیشنهاد بدیم؟
- .به سلین، همون دلال مرگ - همون سلینی که ویکتور رو به قتل رسوند؟
کسیوس، لازم نیست که به یادم بندازی که اون چکاری کرده.
جناب، شرم بر شما.
دیگه نمیخوام بشنوم که اسمش دوباره برده شده.
کسیوس من در عصبانیتت سهیمم.
هرچقدر که تو رو دربرگرفته باشه.
اگر قاطعانه عمل نکنیم...
تا دوهفته دیگه این جنگ به دروازه ی شما میرسه.
و دقیقاً به خاطر همینه که در همونجا باقی خواهد ماند.
هیچ دسته ی لایکنی جرئت نداره که به ما حمله کنه.
پدافند ما اونا رو تیکه پاره خواهد کرد.
شاید یک دسته ی لایکن معمولی اینطور بشه...
ولی ماریوس قوایی قدرتمندتر از هر...
اغراقِ بی اساس، جمع کرده. به سلین نیاز دارید.
به دلاوریش، رهبریش و آگاهیِ محرمانه ش نسبت به لایکن ها.
و مهارت های رزمیش که بی نظیره.
اون درست میگه؛ سلین مرگبارترین دلالِ مرگی هستش که تابحال داشتیم.
ولی او یکی از خودمون رو کشت.
نه تنها نیرومندترین و محترم ترین ارشد بود...
بلکه پشتیبانش بود و اونو مثل دختر خودش دوست داشت.
نمیشه بهش اعتماد کرد.
اون محاکمه شده.
شاید بشه دوباره آزادش کرد.
واسم سخته که اینو بگم ولی توماس درست میگه.
هیچ مبارزی خودشو مثه اون در جنگ اثبات نکرده.
در جنگ ما علیه ماریوس، اون فوق العاده گرانبها خواهد بود...
شاید حتی عنصر اصلی ما برای تحکیم پیروزیمون باشه.
اگر میشه اونو پیدا کرد...
و توی این محفل ارزشمند پا بذاره...
سمیرا، من رو تو شخصاً مسئول...
- .کنترل کردن اون میدونم - البته .
مزاحم! مزاحم !
مزاحم. مزاحم .
کی تو رو فرستاده؟
بندازش.
چطوری ما رو پیدا کردین؟
تعداد کمی از خانه های امن باقی مونده.
لایکن ها کار ما رو راحت کردند.
شورای محفلِ شرقی من رو فرستاده تا تو رو به اونجا ببرم.
- برای محاکمه؟ - نه .
- .برای سلامت خودت و ما - انتظار نداری که من باور کنم .
تک تک اونا حکم مرگم رو امضا کردند.
- ..دوران عوض میشه - خون آشام ها نمیشن .
این از طرف پدرته.
معتبره؟
این مهر خودشه؛ دستخط خودشه.
شورا بهمون بخشش تقدیم کرده و به هردومون جای امنی رو اهدا کرده.
- چرا؟ - ماریوس .
این درخواستِ متواضعانه ی شوراست...
تا ما رو آموزش بدی که هم خودش و هم ارتشش رو شکست بدیم.
یالا بجنبید.
سیگنال از این طرف میاد.
ببین، میدونم که تو میلی به اینکار نداری...
ولی به عنوان مهمان شورا، ما توسط قانون حفاظت خواهیم شد.
پدرم دروغ نمیگه و کینه ای به دل نداره،
- .و علاقه ای هم نسبت به ویکتور نداشت - مزاحم. مزاحم .
- .لایکن ها - مزاحم !
- .باید بریم - باید پیشنهاد شورا رو قبول کنی .
- .به خاطر ایو - ایو، کمک من رو نمیخواد .
میدونم که میخوای ازش محافظت کنی و اگر ما ماریوس رو نابود کنیم...
اونموقع بزرگترین تهدید نسبت به امنیتمون رو نابود می کنیم.
همین حالا.
ماریوس.
درست الان گمشون کردیم.
نمیخوام دوباره کلمه ی "درست الان" رو بشنوم.
یا اونو داریم یا هیچی نداریم.
فهمیدی؟
- فهمیدی؟- آره .
تانگو چارلی داره نزدیک میشه .
امنه .
محوطه امنه .
- .خوش اومدی - جداً؟
منابع و تسلیحاتِ محفل ما ازان توس
تا این سربازانِ تازه کار رو به دلالان مرگی که سزاوار نامت باشند، تبدیل کنی.
وارگا دست راست تو خواهد بود.
او تمامیِ نقاط قوت و ضعف ما رو میدونه.
همچنین اون با 40 قتل تایید شده، نیرومندترین قاتل لایکن ها در بین ماست.
- .باعث افتخاره - دیوید، خوش اومدی .
- .ممنون - به نشانِ رسیدن بی خطر مهمونامون ...
یک مهمانیِ کوچیک در باغ زمستانی تدارک دیدم.
اصلاً لازم نیست. ممنون.
مزخرف نگو. همیشه نیازی به خوش گذرونی هست.
خب مشخصه که سمیرا علاقه ای نسبت بهت داره.
خب قطعاً این علاقه دوطرفه نیست.
به حمایت اون نیاز داریم.
اتفاقاً برعکس، فکر میکنم که در برابرش نیاز به حمایت دارم.
".نبرد پِست"
ما فکر می کردیم که این همون مبارزه ای هستش که جنگ رو به پایان میرسونه...
آخرین نبرد...
ولی هنوزم سرجامونیم.
امیدوارم بفهمی که پیشنهاد من برای بخشش سلین به چه خاطر بوده.
خب، بعد از اینکه دخترش رو با لایکن ها مبادله کردید...
بخشش حداقل چیزیه که میتونید بهش پیشنهاد بدید.
درطول این جنگ چیزهای زیادی از دست دادم.
باورم کن، من هنوزم توسط کسانی که سرافکنده شون کردم، تحت تعقیبم.
خب پس باید کمکم کنید تا ازش محافظت کنم.
او خیلی بیشتر از اونی که بتونیم تصور کنیم، ضرر کرده.
و واسم مهمه.
دسته ی من محدوده ی محفل شرقی رو برای نقاط ضعف کاوش کرده اند...
و هیچی وجود نداره.
و هر حمله ی مستقیم، بسته شدن اونجا رو راه اندازی میکنه...
که محفل رو غیرقابل تسخیر میکنه.
حتی اگر بدون از دست دادنِ 90 درصد از نیروهامون به اونجا نفوذ کنیم...
- ...اونا موقعیت هایی برای عقب نشینی دارند - این .
- ....اون میتونه - این آماده ست؟
آره.
وقتی که خون اون دورگه رو بدست بیاریم...
علیه شرقی روانه میشیم.
سلین رو پیدا کنید و بعدش دخترش رو پیدا میکنیم.
ابتکار خودمه.
یکی از اولین چیزهایی که یک دلال مرگ باید یاد بگیره...
اینه که چطوری در یک فضای محبوس مبارزه کنه.
البته یه چیزی که این جلسه ی تمرینی کم داره، غیرقابل پیش بینی بودنه.
شاید بهم افتخار بدی و به شاگردهام...
البته باید بگم شاگردهای تو؛ یک درسی در مورد غیرقابل پیش بینی بودن در مبارزه بدی.
نه تنها ما رو مفتخر میکنه بلکه برای تمرین اونا فوف العاده ارزشمند خواهد بود.
- ...اینکارو نمیکنم - خواهش میکنم .
تحسین برانگیزه.
:درس امشب
دلتون به این گرم نباشه که حریفتون میخواد با شرافت مبارزه کنه.
اونا لایکن هستن. شرافتی ندارند.
تکون نخوری.
"بادنجانیان"
به سلولهای خون آشام ها رسوخ میکنه و معمولاً کشنده ست.
ولی با وجود کسی با قدرت اون، فقط درد داره...
و بعدش فلجی.
می کشمت.
گلوله های فرابنفش.
واقعاً فکر کردی که به خاطر کشتن ویکتور، من تو رو میبخشم؟
وارگا، تو دستوراتی داری.
وارگا.
من نیازی ندارم که دلال های مرگ رو آموزش بدی.
برای اینکار وارگا رو دارم.
به تنها چیزی که برای حکمرانی در این محفل...
و پایان لشکرکشیِ لایکن ها نیاز دارم، خون توس
جسدها چی میشه؟
زنگ هشدار رو به صدا دربیار.
بذار که شورا اونا رو پیدا کنه.
مدرک نهایی از بیرحمی سلین که اینجا مرتکب شده.
رخنه کردند.
باید سلین رو پیدا کنیم.
- .اینجا بسته ست. دستور سمیراست - برو کنار .
دیوید.
بیا.
بیشتر از یک مسیر برای جا به جا شدن در اطراف این محفل وجود داره.
املیا قرن ها پیش این گذرگاه ها رو ایجاد کرده.
این به کجا میرسه؟
به اتاق های خصوصی از جمله اتاق سمیرا.
چه بلایی به سرش آوردن؟
تخلیه ی خودکار خون .
رگزنی.
سمیرا گرانبهاترین سرمایه ی سلین رو میخواد.
- .این اونو میکُشه - بالاخره بله ...
(ولی به شدت کُند خواهد بود.(به طوری که زجر بکشه
نگا کن.
این طراحی شده تا شاهرگ ها رو تا جای ممکن باز کنه
اگه مواظب نباشیم بجای درست کردن میزنیم خرابش میکنیم
مواظب باش
این مال اونه؟
آره
سلین اینو برای کاربرد خاصی بکار میبره
یه خائن به داخل دیوار ما اومده
این دقیقا چیزیه که پیش بینی کرده بودم
و چطوری تو منو مطمئن کردی که جلوشو میگیری
همه اینا تقصیر تو ـه
- ... قربان من - با من حرف نزن
هیچ رحمی وجود نداره
میخوام که اونو شکارش کنید
انجام میشه
و من میخوام زنده بگیرینش
فهمیدید؟
دقیقا
- وقتمون داره هدر میره - خیلی خب بگیرینش
تو باید بری شمال یه جای دور
وار دور
نه
پدر و پسر تو خیانتکاری همدست شدن
سلین رو هم ببر با خودت
من با اون قرار گذاشتم
اخطار سپیده دم شصت ثانیه تا طلوع خورشید
بفرما . خورشید اون بیرون تو رو میسوزونه و خاکسترت میکنه
یا میتونی با یکم وقار اینجا بمیری
اونا میتونن بیرون زیر خورشید راه برن
تو به غذا نیاز داری خون زیادی از دست دادی
اون بچه ... بخاطر اون بچه که مال تو ـه کمکت کرد
بچه من مرده مرده
دیوید
همین الان ببرش
تو باید بری شمال وار دور
الان برو
ممنونم
متاسفم که پدرت رو از دست دادی
اون مثل یه دلاور جنگید
این احساس از دست دادن برای من غریبه چیزی که تا الان حسش نکرده بودم
یه احساساتی درباره مادرم دارم اما
اما هیچ خاطره ای ازش ندارم
و من یه ایو داشتم
من اونو نمیخوام
من اونو نمیشناسم
و الان من اونو از دست دادم
چرا اصرار میکنی که بگی اونو از دست دادی؟
بهم قول داده بود که مثل اون نمیشم
بخاطر همین من بررسی نکرده بودم که صاحب یه دختر بشم
و اون درست میگفت
هیچ پایان خوشی برای کسایی که من دوسشون دارم نیست
تو یه خانواده داری دقیقا اون چیزی که من از دست دادم
خب بعدش تو توی دردسر افتادی
به استراحت نیاز داری
مطمئنا سلین با لایکن ها متحد شده
توماس و دیوید هم توی این خیانت همدستش هستن
اونا توی روشنایی راه میرفتن این دلیل همدستی با لایکن هاست
سلین باید از صفحه پرافتخار ما حذف بشه
الکسیا
- باید انتقام این بی آبرویی رو بگیریم - همونطور که میخواین میشه
- چقدر تاجریزی استفاده کردی؟ - مقداری که باعث اشتباه بشه ...
وارگا درباره فکر کردن تو چی گفتیم؟
سم باید نابود بشه
میخوام این خون فاسد بشه همین الانم میخوامش
نباید عجله کنیم
باید طبق اصولش پیش بریم
دقیقا همون ماشینه
اما نشانه ای نیست که کجا رفتن
توی شهر پخش بشین
همه جا رو بگردین
قطار سکوی چهار حرکت میکند
عازم شمال شدن
میخوام بازم قوی بشم
بعدش کسیوس
بعدش هر خون آشامی که توی این محفله
- چه خبر داری؟ - سلین و دیوید دارن میرن شمال
البته که میرن
میرن سراغ تنها محفل باقیمونده
: تا یه پناهگاه پیدا کنن وار دور ، دژ شمالی
اما وار دور تنها یه افسانه است
نباید بهش یه موقعیت بلند بالا بدیم
اونجا سرده ، پناهگاه غمناکیه پر بدبخت ، ترسوهایی که عاشق صلح ان
جوری حرف میزنی انگار اونجا بودی
فکر میکنی در طول سالهایی که ویکتور و سلین باهم بودن من کجا بودم؟
خودتو آماده کن
سفر درازی پیش رو داری میخوام تنها بری
باید مطمئن بشم که خائن اونجاست...
قبل از اینکه ریسک بکنم و یه گروهان از دلالان مرگ محفل رو بفرستم
وار دور بین اون کوههاست
هیشکی نیست؟
نگاه کن
دنبال معبد میگردیم
اگه این محفل وجود خارجی داره
- از صدقه سر مادرته - مادرمو میشناسین؟
همه خوناشاما میشناسن پسرم
نه مادرم یه دون پایه بود موقع تولد من مرد
دروغه ، میفهمی بالاخره واسه حفظ جایگاه خاندانت مخفی نگهش داشتن
- هنوز زنده است؟ - نه
و مرگش ضربه بدی به ما بود
آیین سوگواریش رو نگه داشتیم تا ماه کامل بشه
مثل یه افتخار مثل یه بالا رتبه ها تشییع شد
- یه رئیس بزرگ - بله
- آملیا - بله
چطوری مادر من یه رئیس بزرگ بود
و به من نگفتن؟
یه چیزی برات دارم
کار پدرت عالی بود آمیخته با نقره
لایکن ها از دور که میبیننش میترسن
- زیباست - توماس میدونست که یه روزی
از هر طرف توسط دشمن احاطه میشی
و اون درست میگفت
دیوید این یعنی تو بدرستی اومدی شمال
مادر و پدرت ماههای زیادی اینجا بودن
توی این دیوارا احساس راحتی میکردن
ویکتور شک کرد
بعدش پدرت با تو شاد شد
قبل اینکه سمیرا با ادماش برسه
- و مادرم چی؟ - اون رفت محفل شرقی
توی برق چشماش
تکرار نکرد و مرگ واسه اون رو بنا کرد
من بیشتر ترجیح میدم کار درستش رو ببینم
تنها بچه اش رو ول کرد تا به شورای گرانبهاش برسه
- بگیرش - دیوید
آملیا ازم خواست تا اینو بهش بدم
چیزی میخوای؟
هیچی میخوام تنها باشم
این احساس رو میدونم
چرا پدرم درباره مادرم بهم نگفت؟
نمیدونم چرا پدرت اینو نگفته
اما میدونم که میترسیده تو رو از دست بده
مث هر پدر مادری که میخوان بچه شون سالم و سلامت باشه
- بالاخره برای بچه ات جنگیدی سلین - و از دستش دادم
تو از اصلی زادگانی دیوید مادرت یه رئیس بوده
والدینت تو رو بخاطر دلیلی سالم نگه داشتن
از تو محافظت کردن تا یه روزی رهبر بشی
مادرت برات یه هدیه گذاشته
خیلی ممنون اما من هیچ جواهری نمیخوام
این حلقه هدیه نیست
این حامل هدیه است عشق مادرت
یه قطره از خونش
شاید این باعث بشه درست تصمیم بگیری
- این چیه؟ - والیسا ، توی سرزمین میانی - اون مرده؟
نه
اون...
برمیگرده
اون سم خورده
بهش اجازه میده تا سرزمین مقدس رو ببینه
وقتی که برگرده دنیا رو با چشمای جدیدی میبینه
نفهمیدم چی به چی شد
خیلی چیزا هست که از این جهان بفهمی
وقتی پدرم منو برای بار اول آورد اینجا
مثل تو حس میکردمش
اما من بارهای زیادی سرزمین مقدس رو دیدم
چشمای من ورای پوسته های زیادی رو میبینه
- درباره تو خیلی چیزا دیدم - مثلا چیا؟
میبینم که عشق یه لایکن شدی
- ... یه رئیس خوناشام رو کشتی و صاحب یه بچه - بسه
میبینم که دخترت رو از دست دادی
و چه رنجی از اعماق وجودت میکشی
جایی که همیشه پنهانش میکنی
اون بچه خاصیه
خیلی جنگها رو خواهد دید
و اونو از دست میدی
- دیگه چی میبینی؟ - تاریکی
یکیشون مارو در بر میگیره
اگه میخوای ازش محافظت کنی باید فراتر بری
فراتر از هر جنگجویی به مشهوریت تو تونسته بره
من جنگای زیادی دیدم
و کشتار بسیاری
دیگه نمیتونم تحمل کنم
صلحی که اینجا حس خواهی کرد واقعیه
به چهره تو تراوش میکنه و روحت رو آروم میکنه
بهم درباره سرزمین مقدس بگو
راهش آب ـه
آملیا
اسم پسرمون رو میذارم دیوید
دیوید
یه روزی میفهمی
خیلی معذرت میخوام
لایکن ها هشدار رو بصدا دربیار
درها رو ببندید
برید
همونطور که درباره صلح حرف زدیم جنگ دنبال تو میاد
از خودت محافظت کن
باید دیوید رو پیدا کنم
- باید از اینجا بریم - نه ما لایکن ها رو کشوندیم اینجا
نباید بذاریم این مردم بخاطر ما بمیرن
ماریوس
بالاخره
ازت بیشتر انتظار داشتم
بگو ببینم دخترت کجاست
نمیدونم
سلین من دنبال خون اونم
فقط اون میتونه این جنگ رو تموم کنه
بهت قول میدم که بهش آسیبی نمیرسه
تو چی هستی؟
بگو ببینم اون کجاست
و به تموم این کشتارها پایان بده
نمیدونم
دروغ میگی
اونا رفتن
مایکل
به چشماش نگا کن
من کیم؟ - میدونی من کیم؟ -
دخترم - نمیخوامت -
بهم نگاه نکن
راست میگه
نمیدونه
وقتم تموم شده
عقب نشینی کردن
راه فقط آب ـه
سلین
تو باید اینجا بمونی دیوید
اینجا میتونه خونه تو باشه
ماریوس داره میره شرق
هیچ چیز نمیتونه جلوش رو بگیره
و مردمم توسط دشمن محاصره شدن
چطوری میتونم اینجا بمونم و زندگی کنم
- وقتی اونا دارن میمیرن؟ - اونا به یه رهبر نیاز دارن
دروازه امن محیط چک شد
دلت برام تنگ شده بود؟
دروازه غربی امنه دروازه غربی امنه
محیط پیرامون ایمن ـه
دسترسی واگذار شد
ازت ممنونم که ماریوس رو به شمال هدایت کردی
عشق لایکن تو
باید با موفقیت های زودگذرش خوشحال باشه
فکرمیکردی من نمیدونم
این محفل 15 قرنه که پایدار مونده
- میتونه 15 قرن دیگه هم پایدار بمونه - امیدوارم بتونی قدرتت رو بیشتر نشون بدی
با اینکه من مایلم اختلافات رو قانونی حل کنیم
غلطه
این چه معنی ای میده؟
اگه این شورا ضعیف تر از اون باشه که بتونه تصمیمی بگیره
وظیفه منه که این تصمیم رو بگیرم
شما از وظیفه خودتون بعنوان عضوی از شورا کمکاری کردین
خائن برگشته
تو احمقی که خودت رو نشون دادی
میخوام که کاری که کردی رو تلافی کنم سمیرا
ماریوس و افرادش تو راه اینجان
- اومدم تا مردمم رو محافظت کنم - مردمت؟
بکشینش بکشینش
میخوای که از سلسله خودت محافظت کنی
هنوزم میخوای همنوعانت رو برای به قدرت رسیدن بکشی
دیگه تموم میشه
من دیوید هستم پسر آملیا رئیس بزرگ
و من رئیس بر حق محفل هستم
آملیا پسری نداشت
خب اون اینو پیش بینی کرده بود
میدونست که من با این چالش روبرو میشم
با شورا
آملیا
اون درست میگه
دیوید آخرین اصیل زاده است
نامربوطه تو خلع درجه و خلع سلاح میشی
وارگا ، دستوراتت هنوز پابرجاست بکشش
- گفتم بکشینش - نه
تو قسم خوردی به من خدمت کنی
من قسم خوردم که به رئیس این محفل خدمت کنم
نقص شناسایی
- سیستم امنیتی دچار اختلال شده - لایکن ها رسیدن اینجا
ببرینش یه جایی تا توسط شورا محاکمه بشه
توی موقعیتتون بمونید
- روی پلکان - پشت سرت
- عقب نشینی - عقب مشینی
پشت نرده ها
ببرش بیرون
زودباش برو برو برو
زودباش
گند تو این شانس
نشانه گیری آماده است
آتش
از نور قایم بشین
بدو
برو
بزن بزن بزن
غیر ممکنه
دیدم که مردی
من اینجام
دوباره برگشتم
خیلی ازشون اینجان
تو رو کشته بودم
تو مایکل رو کشتی
این آخرین چیز از اونه
رهبرتون مرده
گورتون رو گم کنید برید
ما توی نبرد بزرگمون توی دوران تاریکمون جنگیدیم
بعد از سالها جنگ بین خوناشامها و لایکن ها
شاید بالاخره صلح پدید اومده
باید این صلح رو پابرجا نگه داریم
افتخار فتحمون رو
دو محفل نهایی باید قدرت و اتحادشون رو بدست بیارن
تا ترمیم بشن و از خاکسترها به پا خیزن
سفر من به نقطه پایان خودش رسیده
یه زمانی یه مطرود بودم الان یکی از سه رئیس برگزیده ام
از شکار با افتخارمون
من 1000 ساله زندگی میکنم
شاید 1000 سال دیگه ام زندگی کنم
یا فردا بمیرم
اما دیگه زیاد از مرگ نمیترسم
چون من براش آماده ام
من دوباره بدنیا اومدم
و چشمای من به سرزمین مقدس افتاد
و یه قول برای چیزایی که قراره اتفاق بیوفته
اینجا دیگه شروع داستان نیست
اینجا پایان داستان ـه
فقط یه شروع داشت