- بهت گفتم که
- من داشتم،
اخیراً افکار زیادی به سرم زده.
افکار واقعاً وحشتناک.
- چه جور افکاری، مولی؟
- من فکرایی
درباره کشتن آدما؟
چهره‌شون رو می‌بینم و جوری که بهم نگاه می‌کنن، و من،
- نمی‌تونم دست از فکر کردن بهش بردارم.
- دکتر مارلین، باید باهاتون صحبت کنم
یه لحظه.
باشه.
اونجا،
یه تصادف شده.
- چی... منظورتون چیه؟ شما
شوهر و دخترتون... اونا زنده نموندن.
می‌دونم. می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم. من اینجام.
من اینجام برای هر چیزی که نیاز داری. باشه.
شما... شما... نه، نه. صبر کن، دکتر مولی. دکتر مولی.
صبر کن.
- بیاین اینو بررسی کنیم.
این افکار از کی شروع شدن؟
- حدود دو ماه پیش.
من توی یه عمل جراحی بودم
و خیلی استرس داشتم
و خیلی، خیلی کلافه.
و یادمه که فکر کردم،
چی می‌شد اگه من فقط... منظورم اینه که می‌تونستم فقط... من
و همه اینا، و
منو ترسوند،
ولی یه حس خیلی
- قدرتمندی هم داشت.
داشتن افکار مزاحم برای افراد غیرمعمول نیست،
مخصوصاً تحت استرس، اما پرداختن بهشون خیلی مهمه
قبل از اینکه کنترل رو به دست بگیرن.
مولی، آیا بر اساس این افکار عمل کردی؟
- اوه، نه. نه، نه. من هرگز این کارو نمی‌کنم.
نه، ولی اونا
دارن بیشتر و بیشتر میشن
و دارن
قوی‌تر میشن، فکر کنم.
آه، من می‌ترسم
که کنترلم رو روشون از دست بدم.
- خب، مولی، تو الان اینجایی، و این یه قدم خوبه.
ما می‌تونیم با هم اینو پشت سر بذاریم.
مهمه که یادت باشه که تو کنترل رو در دست داری.
- باشه؟ ولی اگه نداشته باشم چی؟ اگه من
کاملاً کنترلم رو از دست بدم چی؟
- ما اینو قدم به قدم پیش می‌بریم.
مولی، تو تو این ماجرا تنها نیستی.
- من چیزهای زیادی می بینم.
چی؟ تو باید منو ترک کنی.
من نمی تونم این کارو بدون تو انجام بدم.
ممکنه انقدر زود باشه؟
اوه، سلام مالی. بیا تو.
- اوه. اوه. من
شنیدم چه اتفاقی افتاده، و اومدم اینجا تا حالت رو بپرسم.
خیلی لطف داری. نمی دونم چی بگم.
و، و، و من، من فکر کردم، خب، می تونیم بریم بیرون
یه وقتایی برای قدم زدن، می دونی، یکم هوای تازه بخوریم.
شنیدم برای بدن خوبه. شاید
- یه روز دیگه، اما الان باید
آماده شدنم برای کار رو تموم کنم.
- اوه، اوه، اوه، باشه. حتما.
نه، من میذارم آماده بشی.
اما، اما، اما یادت باشه، من اینجا هستم
اگه به چیزی نیاز داشتی.
ممنون، دیوید. امیدوارم. خب، خداحافظ.
- هی، حالتون چطوره بچه ها؟
هی. خوبه. اوه، این همون پسره بود؟
این همون پسره اینجاست. هی، از دیدنت خوشحالم.
- چه خبر بچه ها؟ هی، برای چی نشستین؟
بشین سر جات لعنتی. چه غلطی
- کردی؟
- چه خبرته؟ گوش کن. تو، تو دوست داری حرف بزنی؟
خیلی قدقد می کنی. اینو جواب منو بده،
ای حرومزاده ی عوضی.
چه خبرته مرد؟ داری چه کوفتی میگی؟
- سلام، دکتر ریس، حال شما؟ - کورت، حال تو چطوره؟
اون ترالی اورژانس کجاست؟
- این در مورد کشتن آدماست.
تو باید به من کمک کنی. من دارم بهت کمک می کنم. الان.
نگه دار
- ترالی اورژانس کجاست.
- اینجا چه اتفاقی افتاده، دکتر، مطمئنی
مطمئنی هر کاری که می تونستی انجام دادی؟
- البته که انجام دادم.
- فقط خیلی - دیره. خیلی دیره.
خیلی دیره. تو دیر رسوندیش؟
تو هم اونو دیدی؟ اون چی بود؟ آره. آره.
اینه قضیه.
- باید منو باور کنی. به من دروغ نگو، لوسی.
می دونم داری یواشکی با یکی میگردی. من
- اینطور نیست.
باید منو باور کنی.
- این پیاما رو تو گوشیت دیدم. اون پسره کیه؟ هان؟
فقط یه مادره. اون پسره کیه؟ اون با منه؟ هیچ پسری نیست.
فقط یه سوء تفاهمه. به من دروغ نگو.
منو احمق فرض نکن. فکر می کنی من خرم؟
منو احمق فرض نکن،
- مایک، خواهش می کنم. دوستت دارم.
- لوسی، یاد می گیری، قراره یاد بگیری
که با من در نیوفتی.
نه.
مایکی، خواهش می کنم.
ببین، چطوره که
- حالا؟
اوه، مایکی یه مشکلی داره. رئیس الان بهت نیاز داره.
اینجا چه خبره؟ چی شده؟
- هوم؟ از روی اون مبل تکون نخور
تا وقتی که برگردم.
برام مهم نیست اگه باید بری دستشویی.
باید جلوی خودتو بگیری. فهمیدی؟ می دونم.
اگه بهم دروغ گفته باشی، من
وقتی برگشتم بحث رو تموم می کنم
- برگردم.
- آره.
- به محض اینکه برسم خونه، کاراشو میکنم
- توی یه کاسه یخ.
- میشه یه - کلمه باهات حرف بزنم؟
چه جای خوبی.
- تازه متوجه شدم که تو
اخیراً خیلی مشکل داشتی.
همکارات یکم نگرانت هستن.
و راستش منم همینطور. به عنوان دوستت.
- واقعاً نمی دونم چطوری ادامه بدم. همه چی حس میشه
- طاقت فرسا.
من مدت زیادیه که تو رو می شناسم، مالی.
می دونم چقدر قوی هستی.
اما حتی قوی ترین افراد هم به کمک نیاز دارن. بعضی وقتا.
مجبور نیستی اینو تنهایی تحمل کنی.
می خوام بهت کمک کنم، موبی.
می تونیم درباره رعد و برق صحبت کنیم، یکم از بارت کم کنیم
درباره اینکه یکم مرخصی بگیری تا عزاداری کنی.
هرچی که نیاز داری. می خوام بدونی که من اینجا هستم برات
به عنوان دوستت و مدیرت.
- ممنونم. ممنون که اهمیت میدی.
- البته. - همه چی درست میشه.
باشه.
- اون وینی رو کشت. برو اون عوضی رو بکش.
- اوه، سلام دکتر. حالت چطوره؟
فکر نمی کردم اینقدر زود بهت بر بخورم.
می تونم کمکت کنم؟ خیلی خستم. یادت باشه که منو یادت نمیاد.
اومدم به دوستم سر بزنم و اینا. ببینم حالش چطوره؟
می دونی، من، من فقط اومده بودم به یه
دوستی سر بزنم. ببینم حالش چطوره. من
- یادت باشه، - می دونی که چطوریه.
منظورم اینه، تو چی؟ هنوز داری جون مردم رو نجات میدی و اینا؟
باشه. هی، تموم شد.
تموم شد. حالت خوبه؟ دیدی رفتم کنار؟
- اون، اون منم.
- گوش کن، اون موضوع رو فراموش کن.
چیزی که الان فکر می کنم،
اینه که به نظر می رسه به یه دوست نیاز داری
و شاید، فقط دارم فکر می کنم تو
و من می تونیم بریم یه فنجون قهوه بخوریم.
می دونی؟ من واقعاً، واقعاً دوست دارم
کمی در مورد کاری که اینجا انجام می دی بدونم.
- گوش کن، شماره ات رو توی گوشیم وارد کن.
- فکر می کنم این برات خوب باشه.
- باشه؟ دوباره با هم حرف می زنیم. مراقب خودت باش.
- بعدش - همه.
زندگی فقط یه بازی بزرگه، و من اینجا هستم تا برنده بشم.
- فقط می خواستم متوقف کنم. اگه همینطور تکون بخوری بیشتر درد می گیره.
اینطوری وول بخوری.
منظورم اینه که، انتخاب با خودته.
چرا هنوز بیرون نیومدی؟ تو یه عوضی احمقی.
اون نباید بیدار باشه. چرا داری این کار رو با من می کنی؟
و باید بیشتر بهت بدم، مگه نه؟ اشکالی نداره.
می تونیم بیشتر بازی کنیم. بیشتر تو باحاله.
تو باید به من کمک کنی. من دارم به تو کمک می کنم. حالا نگه دار.
- بفرما. - بفرما.
بیشتر می خوای؟ می تونم بیشتر بهت بدم. بیا بیشتر انجام بدیم.
زود تمومش می کنم.
اگه این تموم بشه، باید به یه روش دیگه روی بیارم.
اگه این تموم بشه.
آره، فقط می خواستم متوقف کنم.
باحالش کنیم، ها؟ می خوای باحالش کنی؟
وقتی باحال باشن دوست دارم.
- تو - می دونی رئیس هنوز اون چیز رو جا می ذاره.
انجامش می دیم. نگران اون نباش.
- مشکلت چیه؟ یه جا بشین. باشه؟
هیچی نگو. هیچ کاری نکن.
فقط لعنتی یه جا بشین. باشه.
- چه غلطی داری می کنی؟ تو نباید زنا رو بزنی.
مردی که باهاته کیه؟ من اون بیرون شوخی می کنم. لعنتی گوش کن.
تو این رو به کار من مربوط می کنی، مایکی.
هر وقت این کارها رو جلوی من انجام می دی، این رو به کار من مربوط می کنی.
این جور کثافت کاری ها رو جلوی من انجام می دی.
بیا اینجا، مایک. تو
- گوش کن.
خودت رو جمع و جور کن. و با اون دختر
با احترامی رفتار کن که باید به من جواب پس بدی.
فهمیدی؟
- سلام، - دیوید. سلام، مالی.
می خواستم خیلی سریع در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم، باشه؟
خیلی، خیلی، خیلی سریع. دیویده. اوه، ببین، این سگ منه.
می بینی، داره خودش رو روی کل فرش می کشه.
می‌دونی، فکر کنم غدد مقعدی سگش باید تخلیه بشه.
ولی ببین، من هیچ روغنی ندارم،
برای همین یکم مایونز پیدا کردم و بعد اون مایونزها،
- نه، نه، نه.
نمی‌خوام درباره غدد مقعدی سگت چیزی بشنوم.
- اوه،
البته، البته.
متاسفم. خب، شاید،
شاید بتونی یه نصیحتی چیزی بهم بکنی.
- متاسفم، دیوید.
نمی‌تونم، ما می‌تونیم درباره هر چیزی صحبت کنیم
به جز اون موضوع.
- اوه، اوه، باشه. البته.
ببخشید مزاحمت شدم.
- باشه، دیوید.
- چه فکری تو سرشه.
- باشه، - من یه دونه دارم.
به یه خبرچین چی میگن؟
- موشک؟ نمی‌دونم.
- تسلیم شو. چی؟
- یه موشک خبرچینی. - بزن این یارو رو.
- وینی، رفت که جیب یه یارو رو تو خیابون بزنه.
ولی وقتی دستشو کرد تو شلوار یارو
که کیف پولشو برداره، به جاش خودش رو گرفت.
میشه اسم مستعار دیکی رو عوض کرد. برای همیشه.
- خب، گوش کن، من یه دونه دارم. یه دونه آخری. قول میدم.
چرا یه گانگستر رفت پیش روان‌درمانگر و چرا؟ چی؟
تا نقشه‌اش رو سر و سامون بده. چی؟
- اوه، - باحاله.
- بابا، این اصلا خنده‌دار نیست. با این وجود. اوه، این یارو.
هیچ حس شوخ‌طبعی نداری. هیچی.
- خفه شو. - گمشو.
- چه فکری تو سر این یارو هست.
- و اونا موفق نشدن. دکتر میلان
- درباره - دکتر.
مالی ریس. فرانکی، باید یه بررسی بکنی.
ما یه رئیس داریم. خودم درستش می‌کنم. باشه؟
اون یه مشکله. ما درستش می‌کنیم. فهمیدی؟ باشه.
شماها می‌دونید باید چیکار کنید. بزنید بریم. هیچ اشتباهی نباید رخ بده.
- باید آروم باشی،
فقط به خودت آسیب می‌زنی.
باید ثابت بمونی.
- متاسفم. سعی می‌کنم ملایم‌تر باشم.
- گروه شلیک کرد - فراخوان
دکتر ریس. فراخوان.
- دکتر ریس، شما
- وای، این، ما باید صحبت کنیم.
چه خبر شده؟ تو به تلفنت جواب نمیدی.
- سرم شلوغ بوده. خیلی مهمه.
- خب، مهم‌ترین چیز اینه که رئیس متقاعد شده
که تو در این ماجرا دست داری، و این خوب نیست.
باید قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه، این مسئله رو حل کنیم.
- من قبلاً هم بهت گفتم که هیچ ربطی به این موضوع ندارم.
رئیست اینو نمی‌تونه ببینه.
پس باید بیشتر تحقیق کنه.
- هی، هی، هی. گوش کن، مامانی، من فقط می‌خوام بهت کمک کنم.
لطفاً، فقط بذار بهت کمک کنم.
- به کمک تو احتیاجی ندارم. تو...
خودم می‌تونم از پسش بر بیام.
واقعاً؟ افکار وحشتناک به سرت میزنه،
افکاری درباره کشتن مردم.
- باشه؟ دیگه بهش فکر نکن.
- این درباره کشتن مردمه.
- رئیس. اون عوضی رو هنوز پیدا نکردی؟
- نه، هنوز نه. ولی تو...
- زیاد دور نمیشی.
مراقب مایکی باشید.
- تو نمی‌فهمی. باشه؟
تو فقط یه روانشناس بدردنخوری.
که پول می‌گیری اونجا بشینی
و به حرف مردم گوش بدی، غرغر و ناله هاشونو بشنوی.
- مولی، می‌فهمم که ناراحتی،
اما پرخاش کردن به من چیزی رو حل نمی‌کنه.
بیا سعی کنیم درباره هر چیزی که آزارت میده صحبت کنیم. اوه
- آره.
حرف بزن، حرف زدن چون حرف زدن همه چیز رو حل می‌کنه. آره.
خب، ما فقط می‌شینیم و درباره همه چیز صحبت می‌کنیم.
نه، نه، نه. تو نمی‌فهمی. تو فقط یه روانشناسی.
تو منتظر چک حقوق بعدیت هستی. تمام.
- مولی. می‌دونم که درد می‌کشی و اگه عصبانی هستی
و ناامیدی، اشکالی نداره که این احساسات رو بروز بدی.
من اینجا هستم تا بهت کمک کنم نه اینکه قضاوتت کنم.
- متاسفم. من مدام
صدای خودمو می‌شنوم.
من، داره بلندتر میشه.
داره قوی‌تر میشه و بیشتر اتفاق میفته
و حس می‌کنم دارم
- عقلمو از دست میدم.
حس می‌کنم دارم کنترلمو از دست میدم.
- سلام، - دیوید. سلام مولی.
من، من، من، من، من، این گل‌ها رو برات آوردم.
ممنونم. داشتم فکر می‌کردم شاید بتونیم بریم
شام بیرون امشب.
من، یه جایی رو می‌شناسم که مرغ خیلی خوبی داره، قانونی.
- خیلی لطف داری، دیوید.
اما متاسفانه امشب باید کار کنم.
- اوه، اوه، اوه، فهمیدم.
یا شاید یه وقت دیگه پس
- شاید.
- ممنون که درک می کنید.
- باید سریعا به وضعیت مالی رسیدگی کنیم.
اون داره تبدیل به یه دردسر میشه.
- مایکی. لعنتی. رفیق من مثل تو. یو.
داری شوخی میکنی داداش. لعنتی.
چطوری به دستش آوردی؟ چطور، قیمتش چقدر بود؟ هر کدوم.
بیخیال. جدی میگم داداش.
انگار تصمیم گرفتی پورترهاوس و استیک تی بن بگیری.
فیله مینیون.
ولی لعنتی، داداش، انتظار نداشتم تو...
کل گاو رو بگیری.
- بیا. - فکر مزاحم.
زود باش مالی. نگاه نکن.
افکار مزاحم پیروز میشن.
- مراقب باش. دارم چیزها رو از هم جدا می کنم.
اوه، نباید خجالت بکشی. اون مرده. فقط بمیر.
اه. عاشق اینم که داد بزنی. خیلی شیرینه.
عاشق خونتم. خیلی زیباست.
چه استخوان های شکننده ای داری. ببینشون.
سریع تموم میشه. این چاقو رو بده.
کارت تمومه. خیلی راحت میشکنی. برگشت.
بیا اینجا،
- مایکی.
- مچشو گرفتم.
- بیا - تو. دیوید.
- اوه، سلام مالی.
می خواستم ببینم امشب دوست داری بریم بیرون یه نوشیدنی بخوریم؟
- متاسفم، دیوید.
من فوق العاده خسته ام
- و فقط می خوام امشب برم بخوابم.
- اوه، باشه.
خب، باشه پس من، یه وقت دیگه
یه وقت دیگه.
- آره. شاید - بفرمایید.
- هی، - ببخشید، شما کی هستید؟
- من پسرخاله/پسرعموی اون هستم. حالا اگه اجازه بدید.
- اوه، اوه، اوه. من، فقط می خواستم بهت بگم،
پسرخاله/پسرعموی من یه کارآگاه خصوصیه.
اون در واقع، اون همون، درسته. همون
- لعنتی عالیه.
آره. آره. خداحافظ. اِ،
- اون داره همه افراد ما رو میکشه.
بگیریدش.
- حالت - خوبه؟
- دوستت دارم. - گوش کن.
نمیتونم برگردم خونه‌ات. امشب امن نیستم.
میتونی تو خونه من بمونی.
- ممنونم.
- آره، فقط بیا تو. بیا تو اتاق خوابم.
گوش میکنی. امشب اینجا در امان خواهی بود.
می‌خوام استراحت کنی. فقط بیا تو.
- همه چی درست میشه. گوش کن،
فقط استراحت کن و خواب‌های خوب ببینی.
باشه خوشگله. صبح حرف می‌زنیم.
- تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
داری چیکار می‌کنی؟ وایسا. نه، نه، نکن.
- هی، چطوره بچه‌ها؟ چیه؟ آفتاب زد.
- چه خبره؟ لباس مامانا اینجاست.
هی، این یه لباس گرون قیمته.
ناهاریت کجاست؟ داری چی میگی؟
اون پیراهن از دهن گشاد تو صدات رساتره، مرد.
من به دوستام میگم دهن گشاد.
آره، اونا یه قلب گنده هم دارن، مایک.
مایکی، چرا همیشه منو اذیت می‌کنی؟
شماها دردسر درست می‌کنید. متاسفم.
ببین، اگه شماها نمی‌دونید.
چه آسمونی، مرد. زنا این کارو کردن.
ببین، مرد، اونا کور و از همه جا مونده بودن.
هی، نظرت چیه؟ مرکز نگهداری روزانه. بیارش
- گورتو گم کن.
بیارش
توپ رو از کجا آوردی.
برو برای یه بچه کوکتل بیار. لعنتی
- مایکی. چطوری؟
- مولی ریس کجاست؟ می‌دونم باهاش قرار می‌ذاری.
کجا قایم شده؟
- مایکی؟ من نمی‌تونم اطلاعات بیمار رو فاش کنم.
محرمانه است.
- تو درمانگرشی. پس محرمانه، چه حسی داشت؟
ببین چیکار کردی. این پیراهن مورد علاقه‌مه.
- می‌خوای پیاده بریم؟
- هرچی. آدم قوی. فقط رانندگی کن.
- هی، چطوری رفیق؟ هی، این مایکیه. بهت گفته بودم
- سار - بدتر.
شماها پول نقد دارید؟
- یه چیز بهتر. چه خبره؟
مایکی، اینجا چیکار کردی؟ برای
- چی؟
داری ریسک می‌کنی، مایک. بیا دیگه.
ممکنه یکی شنیده باشه. بیا دیگه.
می‌دونی چیه
با تو، تو.
- هی، - مولی. هی. من، من می خواستم یه چیزی ازت بپرسم.
من، من این دیوید بوست رو دارم روی... اصلا خوب نیست،
فکر کنم واقعا عفونت کرده.
میشه یه نگاهی بندازی، دیوید؟ من وقت ندارم.
بله، می دونم، می دونم، می دونم که سرت شلوغه. سرت شلوغه.
ولی نگاه کن، ولی من واقعا می خواستم که...
آره، من واقعا باید برم.
گوش کن. تو باید... متاسفم، ولی من...
واقعا فکر می کنم عفونت کرده.
میشه یه نگاهی بندازی؟ منظورم اینه که...
ببین، من دارم این کرم جدید رو امتحان می کنم
و آره، به امتحان کردن کرم ادامه بده.
میتونی برگردی. بزن بهش. اون...
ممکنه ظرف چند روز از بین بره.
دستورالعمل ها. و دستورالعمل ها میگن که باید برم
که تو سنگینی. گورتو از
- خونه من گم کن، لطفا.
متاسفم. من، من الان نمیتونم.
- چی؟
- گرگ شدی؟
میخوای چیکار کنی سگ؟ بهم شلیک کنی؟
به تروپر گفتم،
- چیه، دیوید؟
هی مولی، میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ آره.
من، فکر کنم یه کنه رو پشتم دارم.
میشه یه نگاهی بندازی، دیوید؟ چی به سر صورتت اومده؟
- هیچی. افتادم. من چیزی نمی بینم.
احتمالا خوبی. فقط مراقبش باش.
- اوه، - باشه.
- خانم. من میدونم اون عوضی این کارو کرد.
به اون عوضی نگو
ای عوضی.
- اون داره بهم خیانت میکنه. فهمیدی؟ نه، مرد.
اون، اون بهت خیانت نمیکنه. اون ناراحته.
اون این کارو باهات نمیکنه. امیدوارم درست بگی.
میدونم. عقل سلیم.
چیزی که باید نگرانش باشی مولی هست،
صحبت از مولی شد.
اوناهاش. درست اونجاست.
اون گه کجاست؟ ای احمق.
برو اونجا. الان برو اونجا.
زود باش، زود باش، زود باش، زود باش، زود باش.
وقت زیادی نداریم. زود باش. برو اونجا.
اون فرار میکنه. فهمیدی؟
اگه میخوام پیاده شم ماشینو نگه دار.
چاقو. ها؟ باشه.
- این چاقو رو بخور.
بیا اینجا. بذار من،
- من
- بیا اینجا.
میخوام بکشمت. بیا اینجا. بذار گردنت رو سوراخ کنم.
- فقط بمیر.
- رقت انگیز، ضعیف.
تو هیچکس رو گول نمیزنی.
تو یه قاتلی.
بیشتر میخوای، به بیشتر نیاز داری.
فقط برو لعنتی انجامش بده. اینقدرها هم سخت نیست.
چاقو رو بردار، فرو کن تو سینه‌اش.
اسلحه رو بردار، بزن تو سرش.
تمام کاری که باید بکنی همینه. چیش اینقدر سخته؟
بیشتر میخوای؟ برو بیشتر بدست بیار.
دست از این بردار که فکر کنی آدم خوبی هستی. کار خوب انجام بده، دکتر.
دیگه قرار نیست هیچ جانی رو نجات بدی.
وقتشه که شروع کنی به گرفتن جون‌ها.
- لعنت به این زنیکه عوضی.
خدا. لعنت به خدا.
لعنتی
- لعنت.
آه، میخوام اون خدای لعنتی رو بکشم.
لعنت به خدا. خدا صبر کن.
صبر کن
- لعنت.
اوه،
- توش الکل ریختی؟
توی این نوشیدنی لعنتی الکل ریختی؟
- نوشیدنی اینجاست.
- هالی، چه خبر شده؟
سعی کردم باهات تماس بگیرم. حالت خوبه؟
- خوبم. دارم
یه سری مسائل شخصی رو پشت سر میذارم.
قهوه میل داری؟
- آره، قهوه میخورم. آره.
قول میدم خوبم.
فقط به یه کم زمان برای خودم نیاز دارم.
- مطمئنی؟ چون به نظر میرسه، یه کم فرق کردی.
یه جورایی، میدونی، متفاوت شدی.
چیزی هست که به من نمیگی؟
- خوبم. اگه واقعا، قهوه‌ات چطوره؟
- قهوه رو بیخیال. مایکی و رئیس.
فکر میکنن تو فرانکی و وینی رو حذف کردی.
- اونهاش.
از اون طرف برو.
- از هم جدا شید. میگیریمش.
- هالی، بیا بیرون.
هر جا هستی بیا بیرون.
- نمیتونی تا ابد قایم شی.
- آلی، بیا بیرون.
هر جا هستی بیا بیرون.
نمیتونی تا ابد قایم شی.
- آه، اون عوضی داره فرار میکنه. لعنت. باید بکشمش.
هی، هی مالی. صبر کن.
- مالی، اینجا چیکار میکنی؟
میخواستم بهت بگم که تو اون عوضی رو میشناسی. مالی،
- دیوید؟
نه، اون لعنتی دیزیه. لعنتی دیزی.
- حال دیوید خوبه.
- من همیشه،
- خدای من.
- آره. لعنت بهش. دان.
به درک که میمیری. لعنت بهش.
- در حال ضبط.
و اکشن.
- این بود - خوب بود. بله. در حال ضبط. دوربین ها. اکشن.
- من در حال ضبط. در حال ضبط. اکشن.
- تو چه جهنمی؟ تو گند زدی. چی؟
اینجا چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟
- فراموش کردم به من بیاد. فقط بمیر.
- این یه - ظاهر خوبه.
- همون خطی رو بگو که قبلا گفتی. تو هم اونو دیدی.
- تو هم اونو دیدی؟ آره. آره. اون اومد بالا.