.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
تبدیل از هارد ساب : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani
چه حسی داری؟
پوچی
حس پوچی میکنم
بنظرم میاد پایین رو لمس کردن راحت تره
خب چطوری به بالا (آسمان) دست بزنیم؟
نمیتونم پاهام رو بزارم زمین
په جا اون بالا هستم ولی نمیتونم به آسمون دست بزنم
بین زمین و هوا گیر کردم و موندم
"برزخ"
امروز زود شروع میکنیم یالا دخترا شروع میکنیم جمع و جور کنید
خیلی وقت کمی داریم هنوز رقص مد نظرمون رو پیدا نکردیم
اینطوری میای بالا بعد اینطوری متوجهی؟
حالا من رو نگاه کن
باید بیشتر خم بشی یعنی اینطوری درست نیست
گریم نمایشت هم مثل اینه - باشه
جنک هم خوشش میاد
1 2 3 4 5 6
حرکت کن و بچرخ
3 4 1 2
- هنوز دل درد داری؟ - آره
به اویا بگین باهم برید دکتر - باشه
براوو
بسیار خب این بهتر بود
استراحت
یه لحظه وایسا لباس بپوشم بیام
باشه
- چطور بود؟ ...اجرای خیلی خوبی بود مشکلی نداشت فقط
- فقط چی؟ ... لباسها -
- خیلی کارت خوب بود توام همین طور عزیزم
ببین با لباس ها خیلی قشنگتر میشه
میبوسمت - منم همین طور
- فعلا - خداحافظ
بنظرم مشکلی نیست همه چیز خوب بود
- موزیک رقص چطور بود؟ - اگه یکم ریتمیکتر باشه بهتره
- ادا کجا رفت؟ باشه درستش میکنیم
- رفت - باشه
اینا هم خیلی عجیب غریب هستن نمیشه سر از کارشون درآورد
" خانمم "
ادا؟ ادا؟
ادا؟
- حالت چطوره؟ خوبم
رنگت پریده چیزی شده؟
نه یکم خسته ام
- خیلی کار میکنی؟ - اوهوم
- اجرأت کِی هست؟ - خیلی کم مونده خیلی
چرا؟ مگه میای؟
نباید بیام؟
خوددانی مگه وقتش رو داری؟
خـیلی تُند ،میری حالت تهوع گرفتم - نه
تند نمیریم
نباید زیاد قند بخوری
تا مضر نباشه خوشمزه نمیشه تو چی سرت میشه آخه؟
چی رو نمیفهمم؟ - نمیخوای وایسی؟
نمیخوای جواب بدی؟
- الو؟ - الو؟
کجایی؟ تو راهی؟
تو راهم
که اینطور
همون عموییه که درباره اش میگفتی؟ - آره
میری خونه؟
نمیدونم
باشه شب همدیگه رو ببینیم؟
من بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟
باشه پس تو دانشگاه میبینمت - باشه
زمان درست در جای درست بودن همچین چیزی وجود داره؟
از کجا میفهمیم چه زمانی درسته؟
از کجا میفهمیم کجا جای درستیه؟
همین لحظه؟ یا هرجایی که زندگی ما رو به اونجا میبره؟
اگه نتونیم درباره زمان و مکان درست تصمیم بگیریم
اسمش میشه تقدیر؟
همه چیز روبراهه
همه چیز روبراه میشه
من خوبم حالم خوبه
همه چیز روبراهه
همه چیز روبراه میشه
من خوبم حالم خوبه
تبریک میگم نتیجه آزمایشتون اومد
شونزده هفته است که باردارین همه چیز روبراهه، مشکلی نیست
از این به بعد شانس سقط کردن هم ندارین
فقط زنانی که تا 3 ماه اول مشکل دارن رو سقط میکنیم ولی همه علائم شما نرماله
آخر هفته برای چکاپ بیاین
همونطور که گفتم حق کورتاژ کردن رو ندارین
فقط بچهه ای غیر طبیعی رو کورتاژ میکنیم
این کار برای شما ریسک بالایی داره
دلتون میخواد جنسیت بچه رو بدونید؟
متاهل هستین؟
حامله ام؟
برای همین انقدر حالم بده؟
- خوش اومدین - میشه آقا جهان رو ببینم
آقا جهان یه مهمون دارین
چیزی میل دارین؟
میشه یه لیوان آب بهم بدین
- بفرمايين - متشکرم
بهت گفته بودم نیای اینجا
چرا حرف حالیت نمیشه؟ کسی رو وصل نکنید
یه عالمه کار دارم
يالا بگو چرا اومدی؟
یه دقیقه وقت داری
رفتم دکتر
این رو پیش من جا گذاشتی
گفتم شاید لازمش داشته باشی
هدیه زنت بود مگه نه؟
نه هدیه پسرم بود
حالا چیکار کنم؟
تنهایی چیکار کنم؟
فقط خدا میدونه دوباره کِی همدیگه رو میبینیم
یه ترس خفیف و سرد زندگیم رو منجمد کرده رگ هام رو به لرزه انداخته
وقتش که برسه مجبوری تصمیم بگیری
اونقدری که فکر میکردم قوی نیستم
زندگی واقعا دو تا راه داره
... وقتی یه دختر بچه کوچولویی
حرفهایی که بهت میزنن رو بدون تجربه کردن درک نمیکنی
وقتش که برسه مجبوری تصمیم بگیری
اونقدری که فکر میکردم قوی نیستم
تنهام
زندگی واقعا دو تا راه داره
زندگی من هم تا همینجا بود
- الو؟ دارم میام باشه خداحافظ
ادا کجاست؟ - نمیدونم
پس تو باید لباس رو بپوشی
داد نزن دختر ببین چیزی نیست
پرستار فورسپس کوچر رو به من بده
عشق و حالتون رو میکنید دردسرش برای ماست
داد نزن دختر عجب گیری کردم ها
همش سرت تو گوشیه چیه جوابت رو نمیده؟
[سه سال بعد]
یکم دیگه میل دارین؟
نه ممنونم همینقدر کافیه
- حال بچه چطوره؟ - خیلی خوبه ممنون
باید مواظب باشی دخترمت و بخاطر کارت خیلی ورجه وورجه میکنی
نه جونم
چی شد میخواستی ماشین رو عوض کنی؟ - .هنوز تصمیم نگرفتم
یکم دیگه منتظر میمونم تا دو ماه دیگه مدل های جدید میاد
بنظرم عجله نکن تو راهی داری
خرج و مخارج داره
شما میل ندارین؟
نه ممنون
پس برم دسر بیارم
زحمت نکش دسر نمیخوریم
- مرسی پس برم برای جنک بیارم
شب خوش بابا جون می بینمت
یه لحظه فکر کردم اصلا نمیخوان برن
مامانت هم تمام مدت سر شام برام قیافه گرفته بود واقعا نوبره
- ادا الان نشونت میدم وايسا
مواظب باش
خوبی نی نی؟ چی؟
ببوسمش؟
جنک! جنک!
مامان؟
ادا چی شد عزیزم؟
نکنه کابوس دیدی؟
هان؟ باشه جونم تموم شد
کابوس دیدم
- چیزی میخوای؟ باشه - نه خوبم
یه لحظه وایسا آروم باش
گفتم پیام بدم ببینم خوابی یا بیدار
خیر باشه بازم کابوس دیدی؟
بریم پیش روانشناس یه دکتر خیلی خوب میشناسم
اونی که پشتته کیه ادا؟ جنکه؟
جنک خوابیده کسی نیست من رو نترسون
ادا؟
آروم باش منم
چیزی نیست این وقت شب چیکار میکنی عزیزم؟
باشه من کنارتم اینجام آروم باش
يالا بيا
یالا تو برو بخواب من کامپیوتر رو خاموش میکنم میام
الو ادا؟
اویا تویی؟ - آره جونم منم چی شده؟
چیزی نیست
فکر کنم حاملگی خسته ام کرده - خب الان خوبی؟
آره خوبم
زنگ زدم شب برای شام دعوتتون کنم منتظرتونم باشه؟
حتما
باشه جونم
باشه پس میبینمت خداحافظ - میبینمت
- گشنه مون بودها - عزیزم منم میخوام
- غذاها خیلی خوشمزه شده دستت درد نکنه - نوش جون
بسیار خب بسه ممنون
ادا جون هیچی نخوردی که چیزه... میخورم
ولی باید غذا بخوری - بسیار خب میخورم
برم دستشویی بیام
- مواظب باش - ادا جون خوبی؟
- چیزی نیست - خوبی دیگه؟
خوبم، داشتم میافتادم
مامانی یکم مواظب باش قراره دخترت رو بگیریم برای پسرمون
مامانی؟
ادا آروم باش چیزی نیست
آروم باش تموم شد
یالا تعریف کن اون روز کجا بودی؟
خداروشکر تو هستی
اگه برای یه نفر تعریف نمیکردم خُل میشدم
البته که باید برای من تعریف کنی من نزدیکترین دوستتم
چه می دونم یه ماجرای وحشتناک بود
نمیدونم
روز بخیر استاد
- استاد او یا خیلی ببخشید میشه یه لحظه بیاین - الان میام
... استاد تکالیفی که دادین رو نتونستم تموم کنم
مامان
چرا من رو کُشتی؟
ادا؟ ادا؟
- استاد خونریزی داره ادا من پیشتم آروم باش
آروم باش عزیزم کنارتیم
خوبی؟ زود به آمبولانس خبر کنید
ادا لطفا آروم باش
آروم باش ادا جون
تموم شد یکی یدونم
♪ مامانم من رو خیلی دوست داشت ♪
♪ شب و روز من رو میبُرد گردش ♪
♪ تک ستاره توی آسمون بود ♪
♪ الان رفته ، کجاست؟ ♪
جنک میشه دو تا آب برامون بیاری لطفا
- الان میارم - ممنون
اویا بگیر
- ادا جنگ
چی شده؟
- ادا جون - من چم شده؟
چرا اینجاییم؟
حالت خوب میشه عزیزم درمان میشی
اینجا خیلی سرده سردمه
نگران نباش ادا همه مون اینجاییم تموم میشه
بچه ام چطوره؟ خوبه؟
ادا عزیزم کافیه تو حالت خوب باشه
- عزیزم آروم باش - ادا
زود برو دکتر رو خبر کن - باشه آروم باش
- آقای دکتر؟ باشه ادا آروم باش چیزی نشده
آقای دکتر میشه بیاین - برید کنار
لطفا اجازه بدین کارمون رو بکنیم آقا
بلا به دور باشه
خیالتون راحت باشه دیگه خطر رفع شد
راستش برای ما عمل خیلی سختی بود وقتی مریض اومد خون زیادی رو از دست داده بود
متاسفانه نتونستیم بچه رو نجات بدیم
ولی همسرتون بُنیه قوی ای داره
همسرتون قبلا یه کورتاژ خیلی بد داشته
متاسفانه دیگه نمیتونه بچه دار بشه فقط وضعیت روحیش مهم تره
دیگه کاری از دست ما برنمیاد
مریض میتونه مرخص بشه ولی بازم تکرار میکنم
حتما باید بره پیش روانشناس
جنک کاری از دست ما برمیاد؟
نه خیلی ازتون ممنونم
شما میتونید برید
- شب زنگ بزن باشه؟ - باشه
همسرتون قبلا یه کورتاژ خیلی بد داشته متاسفانه دیگه نمیتونه بچه دار بشه
نگران نباش همه چیز درست میشه
من حالم خوب نیست جنگ
تازه از بیمارستان اومدی باید استراحت کنی
نه منظورم این نبود
چی بود؟
... من رو
من رو ببر پیش روانشناس
... دقیق نمیدونم ولی
انگار دارم تاوان کارهایی که تو گذشته کردم رو پس میدم
من رو ببر پیش روانشناس
خواب منظمی دارید؟
نه بیشتر وقت ها نمیتونم بخوابم
کابوس میبینم دلم نمیخواد بخوابم
بسیار خب متوجه شدم
این اواخر ضربه روحی خوردین؟
یعنی چیزی بخاطر میارین؟
بعضی هاشون خیلی ترسناک هستن
همش باهمیم
شب... روز... تو خواب
همه جا
واقعيه
گاهی وقت ها میگم کدومش واقعیه؟
یعنی کدوم زندگی واقعی منه؟
بچگیمه؟خودمم؟
خب از کی داری این کابوس ها رو میبینی؟
خیلی وقته با همیم
ما نمیتونیم بدون فضا زندگی کنیم
فضاها تیکههای عوض نشدنی ما هستن
هر فضا یه زندگی تازه است ما رو یکم از گذشته مون دور میکنه
یا گذشته ما رو عمیق تر میکنه
البته در آینده هم وجود داره
- عشقم اووو پرنسس اومد
خوش اومدی
چطوری؟ - خوبم
- رفتی دکتر؟ - رفتم حرف زدیم
- تراپی خیلی آرومم کرد - خیلی خوبه باهم یه قهوه بخوریم
باشه بخوریم
اشغاله
خب چه میشه کرد خودم برای زنم قهوه درست میکنم
قهوه تموم شده بریم بیرون بخوریم؟
باشه
يالا
- خیلی تشنه ام هست - باشه
- خوبی دیگه؟ - آره خوبم
تو برو من پاکت ها رو برمیدارم میام - باشه
- الو؟ - الو عزیزم
- کیفم رو تو بُردی؟ - جنک
- کجایی تو؟ - ادا صدام رو میشنوی؟
ادا؟ ادا؟
ادا چی شد؟
از اینجا برو برو کنار! از اینجا برو
!برو! از اینجا برو! از اینجا برو
از اینجا برو! برو کنار! از اینجا برو - ادا چی شده؟ ادا؟
- برو... بروووو چیکار میکنی ادا آروم باش
از اینجا برو! بروووو
برو... برووو
... از اینجا برو بروووو
ادا تموم شد آروم باش چیزی نیست
ولم نکن از پیشم نرو اصلا نگران نباش جونم کنارتم
- هیچ جا نمیرم توروخدا ولم نکن تنهام نزار
! جنک ولم نکن
- مطمئنید؟ ببینید دوباره میگم
ممکن نیست بتونیم تشخیص قطعی بدیم ولی علائم همسرتون خیلی شبیه شیزوفرنی هست
برای اینکه تشخیص قطعی بدیم باید یه مدت اینجا مهمون ما باشن
خب میتونم ببینمش؟ - البته که میتونید
ملاقات با شما در روند درمان کمکش می کنه حتی هر چقدر میتونید کنار همسرتون باشین
این کار ما رو هم راحت میکنه
- باشه ممنونم - بلا بدور باشه
جنک چرا نمیزارن ادا رو ببینیم؟
- باشه اویا چیزی نیست - کاری از دست ما برمیاد؟
- نه کاعان ممنون شما میتونید برید - اگه چیزی شد حتما زنگ بزن
- باشه جنک
باشه عزیزم بیا بریم
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
- منم عزیزم - بيا بيا بيا
اسباب بازی هام رو آوردی آره؟
- اسباب بازی هات؟ - آره
باشه قول میدم دفعه بعدی اونا رو هم بیارم
فراموش نمیکنی که؟
- نه فراموش نمیکنم - فراموش نکن
- منتظرم باش الان میرم میارم - باشه
ادا من اومدم
ببین اسباب بازی هات رو آوردم
پس اسباب بازی هامون رسیدن
وقتی بشنوه خیلی خوشحال میشه
ولى الان اینجا نیست
خب کِی میاد؟
میاد دیگه؟
پس اینجا تنها نیستی
خوشگلم دوست پیدا کردی؟
دخترمه
- دخترت؟ - اوهوم
جنک بریم خونه مون
ما رو از اینجا ببر
- خواهش میکنم باشه عزیزم بیا یکم بریم هواخوری
قــاسـم سـمـنـگــانــــی
برای آخرین باره
♪ سایه تو از سایه من جدا شد ♪
♪ خیلی عمیق ♪
♪ من تو دردسر افتادم ولی صدای تو نیست ♪
♪ تنت نیست ♪
♪ برای آخرین بار سکوت پابرجاست ♪
♪ تمام عشق من رو پس بده ♪
♪ ولم کن خیلی خسته شدم ♪
♪ موفق باشی ♪
♪ هیچ کس برنمیگرده ♪
♪ برای آخرین باره ♪
♪ سایه تو از سایه من جدا شد ♪
♪ خیلی عمیق ♪
♪ من تو دردسر افتادم ولی صدای تو نیست ♪
♪ تنت نیست ♪
♪ برای آخرین بار سکوت پابرجاست ♪
♪ تمام عشق من رو پس بده ♪
♪ ولم کن خیلی خسته شدم ♪
♪ موفق باشی ♪
♪ هیچ کس برنمیگرده ♪
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
♪ همه چیز تموم میشه ♪
♪ تو تنها موندی؟ ♪
♪ همه چیز میگذره ♪
♪ فقط كافيه صبر داشته باشی ♪
نه... نه... نه
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
ادا؟
نگرانم نباش من پیش دخترمم
! ادا
پایان