1
00:00:03,000 --> 00:00:53,000
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:01:33,000 --> 00:01:53,000
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
3
00:01:56,958 --> 00:01:59,792
مزه اش از دفعه قبل بهتره؟
خوشمزه است؟
4
00:02:01,292 --> 00:02:02,750
چند لقمه بخور,
5
00:02:03,667 --> 00:02:07,458
بابا به این غذا میگفت «لوبیا لیبی»,
6
00:02:28,375 --> 00:02:30,333
چرا دوباره سرفه میکنی؟
7
00:02:30,417 --> 00:02:32,667
حتماً باز بهش آبنبات دادی,
8
00:02:40,833 --> 00:02:42,125
یه جرعه آب بخور,
9
00:02:44,792 --> 00:02:45,958
خوبی؟
10
00:02:46,542 --> 00:02:47,542
آروم بخور,
11
00:02:47,625 --> 00:02:49,750
مامان، سینهام درد میکنه,
12
00:02:52,458 --> 00:02:53,958
چرا باز درد گرفته؟
13
00:02:59,000 --> 00:03:00,042
بیا,
14
00:03:01,000 --> 00:03:05,208
فکر میکنی روغن گیاهی اثر داره؟
ببرش دکتر,
15
00:03:06,375 --> 00:03:07,625
تو چی سرت میشه؟
16
00:03:10,625 --> 00:03:12,875
باز بهش بیسکویت و نون دادی؟
17
00:03:12,958 --> 00:03:16,125
گفتی بیسکویت نه,
حالا نون هم نمیتونه بخوره؟
18
00:03:16,208 --> 00:03:20,792
این نونها فرآوریشده و مخمردارن,
سالم نیستن,
19
00:03:20,875 --> 00:03:22,583
صد بار بهت نگفتم؟
20
00:03:22,667 --> 00:03:25,208
حساسیت «وون» با این غذاها عود میکنه,
21
00:03:25,292 --> 00:03:27,667
حالا نگاهش کن, حالت خوب نیست؟
22
00:03:27,750 --> 00:03:29,833
برات روغن میمالم، باشه؟
23
00:03:32,417 --> 00:03:36,208
در ضمن، واسه هر مریضی کوچیکی
ندو دکتر,
24
00:03:37,208 --> 00:03:39,958
این دکترای طب مدرن فقط
آنتیبیوتیک میبندن به ناف آدم,
25
00:03:40,042 --> 00:03:41,833
منم بلدم از این نسخهها بپیچم,
26
00:03:43,917 --> 00:03:46,833
این دکترای غربی فقط بلدن
یه عیبی روی آدم بذارن,
27
00:03:47,417 --> 00:03:50,958
میدونی آنتیبیوتیک چقدر عوارض داره؟
28
00:03:51,708 --> 00:03:54,542
توی اینترنت همش میبینم مردم میگن
که حالشون بد شده،
29
00:03:54,625 --> 00:03:56,125
اونم بعد از خوردن این داروها,
30
00:03:57,208 --> 00:03:59,208
به حرف من گوش نمیدی،
31
00:03:59,292 --> 00:04:01,750
ولی حرفای مردم توی اینترنت رو قبول داری,
32
00:04:01,833 --> 00:04:05,667
فکر کنم باید «وون» رو ببریم
یه چکاپ کامل پیش دکتر,
33
00:04:08,458 --> 00:04:11,458
به هر حال، دیگه نباید
نون و بیسکویت بخوره,
34
00:04:12,375 --> 00:04:13,542
فهمیدی؟
35
00:04:26,917 --> 00:04:28,208
نه عزیزم,
36
00:04:28,917 --> 00:04:30,333
سرفههای «وون» طولانی شده,
37
00:04:30,417 --> 00:04:33,000
باید ببریم دکتر معاینهاش کنه,
38
00:04:34,833 --> 00:04:36,375
تو چی میدونی؟
39
00:04:36,458 --> 00:04:38,833
بارها گفتم، ولی تو نمیفهمی,
40
00:04:38,917 --> 00:04:40,708
فکر میکنی این داروها اثر دارن،
41
00:04:40,792 --> 00:04:43,417
ولی فقط واسه سلامتی پسرمون ضرر دارن,
42
00:04:47,292 --> 00:04:49,833
هفته دیگه میبرمش کلاس «چیکونگ»,
43
00:04:51,125 --> 00:04:52,792
جدی میگی؟
44
00:04:52,875 --> 00:04:55,500
پسرمون فقط هفت سالشه,
میخوای بره «چیکونگ»؟
45
00:04:55,583 --> 00:04:57,125
الان حالش اصلاً خوب نیست,
46
00:04:57,208 --> 00:05:00,125
دردسر درست نکن, ببرش دکتر,
47
00:05:00,875 --> 00:05:02,083
تو چی میفهمی؟
48
00:05:02,833 --> 00:05:04,000
خودم میدونم چیکار کنم,
49
00:05:06,542 --> 00:05:10,833
حالا نگران پسرمون شدی؟
من همیشه تنهایی ازش مراقبت کردم,
50
00:05:19,750 --> 00:05:22,917
وقتی به دنیا آوردمش،
خودم هنوز یه بچه بودم,
51
00:05:24,292 --> 00:05:26,708
یه بچه داشت از یه بچه دیگه مراقبت میکرد,
52
00:05:29,375 --> 00:05:31,792
میدونی چقدر زحمت کشیدم؟
53
00:05:34,167 --> 00:05:35,500
وقتی به گذشته نگاه میکنم،
54
00:05:37,833 --> 00:05:39,917
شاید تصمیم اشتباهی گرفتیم,
55
00:05:41,917 --> 00:05:44,125
وقتی باهات آشنا شدم، خیلی جوون بودی,
56
00:05:45,542 --> 00:05:48,375
ما هیچ آمادگیای برای تشکیل خانواده،
57
00:05:48,458 --> 00:05:50,417
برای ازدواج و بچهدار شدن نداشتیم,
58
00:05:53,750 --> 00:05:55,625
بیا دیگه در این باره حرف نزنیم,
59
00:05:55,708 --> 00:05:58,458
تمام جوونی من پای این خونواده رفت,
60
00:06:03,958 --> 00:06:05,708
تنها آرزوم اینه که پسرمون
61
00:06:07,167 --> 00:06:08,542
سلامت باشه،
62
00:06:09,250 --> 00:06:10,750
قوی و قدبلند,
63
00:06:30,917 --> 00:06:34,958
تالار گفتگوی هنگکنگ
64
00:06:36,208 --> 00:06:39,292
باز داری تو اینترنت دنبال درمانهای عجیب و غریب میگردی؟
65
00:06:41,042 --> 00:06:42,292
بگیر بخواب,
66
00:06:52,417 --> 00:06:53,500
جستجوهای اخیر
67
00:06:53,583 --> 00:06:54,750
درمان سرفه
68
00:06:54,833 --> 00:06:56,458
درمان سبز بدون تزریق
69
00:06:59,583 --> 00:07:02,792
کمکهای خاله ها به داغدیدگان
70
00:07:05,958 --> 00:07:06,875
سرفه کودکان
71
00:07:06,958 --> 00:07:07,958
درمان سبز
72
00:07:14,042 --> 00:07:15,458
اینم نتیجه امتحانشه,
73
00:07:16,458 --> 00:07:19,208
بیشترِ این سوالها رو سر کلاس درس داده بودم,
74
00:07:21,000 --> 00:07:25,417
مثلاً همین یه سوال رو، بیشتر از سه بار توضیح دادم,
75
00:07:25,500 --> 00:07:28,333
همه دانشآموزها درست جواب دادن، به جز اون,
76
00:07:28,417 --> 00:07:31,750
واسه همین ازتون خواستم بیاین تا درباره پیشرفتش صحبت کنیم,
77
00:07:32,792 --> 00:07:33,875
منظورتون چیه؟
78
00:07:33,958 --> 00:07:36,667
اخیراً سر کلاس خیلی حواسپرت شده,
79
00:07:37,542 --> 00:07:39,083
بذارید اینطوری بگم،
80
00:07:39,167 --> 00:07:41,875
مشکل از تواناییش نیست، بلکه از طرز فکرشه,
81
00:07:45,792 --> 00:07:47,667
آخه اون قبلاً مریض بود,,,
82
00:07:47,750 --> 00:07:50,208
البته، درک میکنم که حالش خوب نبود,
83
00:07:50,292 --> 00:07:53,458
نه تنها حواسپرت بود، بلکه روی بقیه هم تاثیر میگذاشت,
84
00:08:06,667 --> 00:08:09,083
خانم یانگ، من یه سوال دارم,
85
00:08:09,167 --> 00:08:12,708
یه بچه ۷ ساله کلاس دومی مگه باید چه طرز فکری داشته باشه؟
86
00:08:14,250 --> 00:08:17,458
قبلاً هم دانشآموزهای دیگه مشکلات مشابهی داشتن,
87
00:08:17,542 --> 00:08:19,708
بعد از صحبت با والدینشون،
88
00:08:19,792 --> 00:08:22,500
معلوم شد ریشه بیشترِ این مسائل به خودِ والدین برمیگرده,,,
89
00:08:22,583 --> 00:08:25,625
روابط خانوادگی ما خیلی هم خوبه,
90
00:08:27,250 --> 00:08:31,792
نمرههای «وان» افت کرده, نکنه شما خوب درس نمیدید؟
91
00:08:32,500 --> 00:08:35,833
اونوقت شما تقصیر رو میندازید گردن خونواده و طرز فکر «وان»,
92
00:08:36,708 --> 00:08:38,208
مشکل از نحوه آموزش شماست,
93
00:08:41,375 --> 00:08:42,417
بیا بریم,
94
00:08:56,583 --> 00:09:00,417
از بقیه شکایتی نداشت، ولی از پسر من ایراد گرفت,
95
00:09:06,250 --> 00:09:07,667
چی شده؟
96
00:09:07,750 --> 00:09:10,333
مامان، ناراحتی؟
97
00:09:10,417 --> 00:09:13,625
دوست ندارم وقتی اینقدر عصبانی نگام میکنی,
98
00:09:16,583 --> 00:09:19,375
منم دوست ندارم بقیه ازت ایراد بگیرن,
99
00:09:21,292 --> 00:09:23,833
اگه نمیخوای ناراحتی منو ببینی،
100
00:09:24,792 --> 00:09:27,500
بچه خوبی باش و خوب درس بخون,
101
00:09:27,583 --> 00:09:28,667
باشه؟
102
00:09:29,958 --> 00:09:32,792
وگرنه خانم یانگ دوباره میخواد منو ببینه,
103
00:09:32,875 --> 00:09:35,667
خوشم نمیآد وقتی
بقیه ازت انتقاد میکنن,
104
00:09:39,625 --> 00:09:40,708
امروز،
105
00:09:42,583 --> 00:09:45,833
رفتار خوبی با خانم یانگ نداشتم,
106
00:09:45,917 --> 00:09:48,292
تا چند روز دیگه
ازش عذرخواهی میکنم,
107
00:09:54,750 --> 00:09:57,708
وون,
108
00:09:57,792 --> 00:09:59,333
وون!
109
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
وون,
110
00:10:12,792 --> 00:10:15,375
وون!
111
00:10:19,750 --> 00:10:23,000
اورژانس
112
00:10:23,625 --> 00:10:26,708
یه مدتی هست که این بیماری رو داره,
113
00:10:26,792 --> 00:10:28,750
با داروهایی که تجویز کردم،
114
00:10:28,833 --> 00:10:31,333
نباید وضعیتش
تا این حد وخیم میشد,
115
00:10:32,375 --> 00:10:35,250
شما چطور به عنوان پدر و مادر اینقدر سهلانگاری کردین؟
116
00:10:36,750 --> 00:10:41,125
اگه زودتر برای درمان میاومدین،
نتیجه اینجوری نمیشد,
117
00:11:17,958 --> 00:11:20,333
شنیدی دکتر چی گفت؟
118
00:11:21,875 --> 00:11:24,583
بهت گفتم ببرش بیمارستان
تا چکاپ بشه,
119
00:11:24,667 --> 00:11:25,875
بهت گفته بودم,
120
00:11:25,958 --> 00:11:27,667
هیچوقت به حرفم گوش ندادی!
121
00:11:28,542 --> 00:11:32,708
تو فقط حرفای اینترنتی رو قبول داشتی،
اما حرف من رو باور نکردی,
122
00:11:32,792 --> 00:11:35,167
پسرمون حالا مرده, خیالت راحت شد؟
123
00:11:39,917 --> 00:11:42,917
همش میگفتی
که باید بره پیش دکتر,
124
00:11:43,000 --> 00:11:45,083
مگه اینجا کلی دکتر نبود؟
125
00:11:47,750 --> 00:11:48,958
پسرم,,,
126
00:11:51,375 --> 00:11:54,250
پسرم حالا مرده, اونا چیکار کردن؟
127
00:11:54,333 --> 00:11:56,458
بعد از گفتن چند کلمه، گذاشت رفت,
128
00:11:56,542 --> 00:12:01,417
بقیه رو مقصر نکن,
بزرگترین مشکل خودِ تویی!
129
00:12:07,042 --> 00:12:08,083
آره,
130
00:12:11,083 --> 00:12:12,875
من بزرگترین مشکلم,
131
00:12:12,958 --> 00:12:14,333
اشتباه کردم,
132
00:12:15,458 --> 00:12:17,708
- خوب ازش مراقبت نکردم,
- چرا، کردی,
133
00:12:17,792 --> 00:12:20,125
فوقالعاده خوب ازش مراقبت کردی!
134
00:12:20,208 --> 00:12:22,583
اونقدر خوب که اجازه نداشت
هیچی بخوره,
135
00:12:22,667 --> 00:12:26,000
شکلات، بیسکویت، نون، مرغ سوخاری،
سیبزمینی سرخکرده یا برگر,
136
00:12:26,083 --> 00:12:28,042
هیچکدوم از اینا اصلاً اجازه نداشت!
137
00:12:29,958 --> 00:12:34,292
حتی نمیتونست دارو بخوره,
این چیزی بود که تو اینترنت میگفتن، نه؟
138
00:12:35,958 --> 00:12:40,375
فازِ متخصص سلامتی برداشته بودی,
چرا نرفتی پیش همون متخصصای اینترنتی؟
139
00:12:40,458 --> 00:12:43,292
تو در واقع داری منو
برای کشتن پسرمون سرزنش میکنی,
140
00:12:44,625 --> 00:12:46,292
آره,
141
00:12:46,375 --> 00:12:48,708
هر کاری کردم اشتباه بود,
142
00:12:50,250 --> 00:12:51,958
پس چرا خودت جاش اون کارها رو نکردی؟
143
00:12:52,792 --> 00:12:54,542
بیا حالا یه بچهی دیگه بیاریم,
144
00:12:54,625 --> 00:12:56,000
- نه!
- من خونه میمونم,
145
00:12:56,083 --> 00:12:57,500
- من وون رو میخوام!
- که لباس بشورم,
146
00:12:57,583 --> 00:12:58,792
- منم همینطور,
- مشقها,
147
00:12:58,875 --> 00:13:00,000
برات غذا پختم,
148
00:13:00,083 --> 00:13:01,958
- تو غر زدی,
- اگه اونطوری بود،
149
00:13:02,042 --> 00:13:03,542
اون نمیمرد,
150
00:13:09,208 --> 00:13:10,958
نمیخوام به این حرفا گوش بدم,
151
00:13:16,292 --> 00:13:17,917
الان دیگه کاملاً کرخت شدم,
152
00:13:20,958 --> 00:13:22,417
پسرم مرده,
153
00:13:23,458 --> 00:13:26,458
الان خیالت راحت شد؟
154
00:15:04,792 --> 00:15:07,833
«وون» نمیخواد اینجا بمونه,
155
00:15:07,917 --> 00:15:10,875
بهم گفت که
نمیخواد اینجا باشه,
156
00:15:10,958 --> 00:15:12,000
وون,
157
00:15:13,958 --> 00:15:15,000
وون,
158
00:15:19,792 --> 00:15:22,875
میدونم,
میدونم نمیخوای اینجا بمونی,
159
00:15:25,500 --> 00:15:27,667
میدونم نمیخوای اینجا بمونی,
160
00:15:29,500 --> 00:15:33,750
میدونم نمیخوای اینجا بمونی,
نترس, تنهات نمیذارم,
161
00:15:35,583 --> 00:15:36,917
میبرمت خونه,
162
00:15:37,792 --> 00:15:39,167
میبرمت خونه,
163
00:15:39,250 --> 00:15:41,083
میبرمت خونه,
164
00:15:45,542 --> 00:15:46,542
شانس
165
00:15:48,833 --> 00:15:50,417
میبرمت خونه,
166
00:15:51,875 --> 00:15:53,417
میبرمت خونه,
167
00:16:50,167 --> 00:16:51,625
خوب ازش مراقبت کردی,
168
00:16:51,708 --> 00:16:54,042
واقعاً سنگتموم گذاشتی!
169
00:16:54,125 --> 00:16:56,500
اونقدر خوب که اجازه نداشت
لب به چیزی بزنه,
170
00:16:56,583 --> 00:16:59,875
آبنبات، کوکی، نون، مرغ سوخاری،
سیبزمینی سرخکرده یا برگر,
171
00:16:59,958 --> 00:17:02,083
هیچکدومِ اینا اصلاً اجازه نبود!
172
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
بیا صبحانه بخور,
173
00:17:25,625 --> 00:17:26,792
بیا,
174
00:17:29,958 --> 00:17:33,417
گفتی هیچوقت نذاشتم «وون» اینا رو بخوره,
175
00:17:35,458 --> 00:17:37,083
بیا بخور,
176
00:17:40,833 --> 00:17:42,458
هی، نوشابه,
177
00:17:43,417 --> 00:17:45,875
نوشابهی تگری هم که موردعلاقته,
178
00:17:57,167 --> 00:17:58,708
برگر,
179
00:17:58,792 --> 00:18:00,458
بیا,
180
00:18:00,542 --> 00:18:01,583
بخور دیگه,
181
00:18:02,750 --> 00:18:04,042
لقمههای گنده بردار,
182
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
بیا, اینو بگیر,
183
00:18:13,958 --> 00:18:15,167
اینم از نودل لیوانی,
184
00:18:16,333 --> 00:18:18,208
آمادهست, الان میتونی بخوریش,
185
00:18:21,667 --> 00:18:24,333
مخصوصاً مدل کلسیمدارش رو
انتخاب کردم,
186
00:18:25,250 --> 00:18:26,542
بیا,
187
00:18:26,625 --> 00:18:27,667
بخور دیگه,
188
00:18:45,125 --> 00:18:47,500
اگه فکر میکنی این غذاها خوبن،
189
00:18:49,417 --> 00:18:51,333
هر روز همینا رو میخوریم,
190
00:18:53,917 --> 00:18:56,500
ببینیم کی بیشتر عمر میکنه و
سالم میمونه,
191
00:19:27,167 --> 00:19:28,292
داری چیکار میکنی؟
192
00:19:46,208 --> 00:19:48,167
اون واقعاً دوست داره این غذاها رو بخوره,
193
00:21:23,708 --> 00:21:25,667
نمرههای این کلاس افت کرده,
194
00:21:25,750 --> 00:21:29,333
نمیدونم بهخاطر اینه که بعد از تعطیلات
درسا رو شروع کردیم یا نه,
195
00:21:29,417 --> 00:21:31,833
شاید تمرکزشون کم شده,
حس من که اینه,
196
00:21:32,542 --> 00:21:34,625
دوباره داری «وون» رو تنبیه میکنی؟
197
00:21:38,417 --> 00:21:41,000
احساست رو درک میکنم,
198
00:21:41,542 --> 00:21:44,083
همهمون از مرگ «وون» خیلی ناراحتیم,
199
00:21:45,500 --> 00:21:49,083
اگه کمکی از دستم برمیآد،
حتماً بهم بگو,
200
00:21:49,167 --> 00:21:51,167
حتماً کمکت میکنم,
201
00:21:55,042 --> 00:21:56,083
خانم,
202
00:22:53,458 --> 00:22:54,542
وون,
203
00:23:43,333 --> 00:23:44,500
وون,
204
00:23:55,167 --> 00:23:56,417
داری چیکار میکنی؟
205
00:24:04,542 --> 00:24:07,417
وون برگشته دنبال ما میگرده,
206
00:24:07,500 --> 00:24:09,458
همین الان دیدم اینجا نشسته بود,
207
00:24:10,625 --> 00:24:11,625
وون,
208
00:24:12,417 --> 00:24:13,625
وون,
209
00:24:17,792 --> 00:24:18,917
وون,
210
00:24:22,708 --> 00:24:24,458
وون، بسه دیگه,
211
00:24:24,542 --> 00:24:26,000
خیلی دلم برات تنگ شده بود,
212
00:24:26,083 --> 00:24:27,708
بیا بیرون، باشه؟
213
00:24:30,250 --> 00:24:32,083
عزیزم، اون توی آشپزخونهست,
214
00:24:33,417 --> 00:24:34,625
اینطوری نکن,
215
00:24:36,375 --> 00:24:37,875
وون مُرده,
216
00:24:39,792 --> 00:24:40,958
اون نمُرده,
217
00:24:57,583 --> 00:25:01,542
نمیتونم قبول کنم که پسرمون
تبدیل به خاکستر شده,
218
00:25:14,667 --> 00:25:16,500
واقعاً آوردمش خونه,
219
00:25:18,583 --> 00:25:20,417
واقعاً اومد خونه,
220
00:25:21,292 --> 00:25:22,583
اون اومد خونه,
221
00:25:24,542 --> 00:25:26,292
اون خونهست,
222
00:25:26,375 --> 00:25:27,625
اون خونهست,
223
00:25:29,708 --> 00:25:35,792
وون نمُرده,
224
00:25:35,875 --> 00:25:42,458
اون نمُرده,
225
00:26:08,917 --> 00:26:10,292
مشاهده بیشتر
226
00:26:11,167 --> 00:26:16,458
خاله هاه به کسانی که عزیزانشان را
از دست دادهاند کمک میکند
227
00:26:19,250 --> 00:26:21,208
تا به حال به سرپرستی گرفتن فکر کردهاید؟
228
00:26:21,292 --> 00:26:25,500
صمیمانه امیدواریم سرپرستی عروسکی را که خاله هاه
مخصوص ساخته، برعهده بگیرید
229
00:26:31,417 --> 00:26:35,250
عروسکهای او برای کسانی که عزیزانشان را
از دست دادهاند، آرامش میآورند
230
00:26:47,542 --> 00:26:49,833
پروفایلتون رو توی اینترنت دیدم,
231
00:26:49,917 --> 00:26:53,042
میخوام درباره مراحل
گرفتن عروسک بدونم,
232
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
قبل از اینکه مراحل رو شروع کنیم،
233
00:27:00,292 --> 00:27:04,583
میخوام بدونم تو و همسرت
مشکلی با هم دارین؟
234
00:27:06,375 --> 00:27:08,208
یه پسر داشتم,
235
00:27:08,292 --> 00:27:10,208
هفت سالش بود,
236
00:27:10,292 --> 00:27:12,042
اون مُرد,
237
00:27:12,125 --> 00:27:13,500
میتونید کمکم کنید؟
238
00:27:18,000 --> 00:27:19,417
ایشون شوهرتونه؟
239
00:27:27,958 --> 00:27:30,542
از همون لحظهای که پات رو گذاشتی تو،
240
00:27:30,625 --> 00:27:32,750
تردید داشتی,
241
00:27:35,000 --> 00:27:38,208
اون گفت اگه از اینجا یه عروسک بگیریم
پسرم برمیگرده,
242
00:27:38,292 --> 00:27:39,667
این فقط یه کلاهبرداری نیست؟
243
00:27:40,875 --> 00:27:42,750
مگه من ازت پول خواستم؟
244
00:27:44,250 --> 00:27:46,167
از دست دادن پسرش
245
00:27:46,250 --> 00:27:49,167
ضربه بزرگی به همسرت بود,
246
00:27:51,208 --> 00:27:52,958
فقط یه زن میتونه درک کنه
247
00:27:53,042 --> 00:27:55,542
دردی مثل این رو,
248
00:27:58,167 --> 00:27:59,708
بیا بریم عزیزم, بیا بریم,
249
00:27:59,792 --> 00:28:01,208
داری چیکار میکنی؟
250
00:28:02,333 --> 00:28:04,958
این شیاد یه کلاهبرداره!
حرفش رو باور میکنی؟
251
00:28:07,917 --> 00:28:10,125
تو نمیفهمی,
252
00:28:12,292 --> 00:28:14,708
میخوام دوباره پسرم رو ببینم,
253
00:28:14,792 --> 00:28:16,083
کمکم کن,
254
00:28:18,750 --> 00:28:19,875
کمکم کن,
255
00:28:27,167 --> 00:28:29,250
میبینم که,,,
256
00:28:29,333 --> 00:28:31,875
هردوتاتون مشکل دارین,
257
00:28:33,875 --> 00:28:35,542
من خاله «ها» هستم,
258
00:28:35,625 --> 00:28:40,125
خیلی چیزها هست
که با یه چشم هم میشه دید,
259
00:28:41,792 --> 00:28:44,250
منم باطن خیلی چیزها رو میبینم,
260
00:28:54,042 --> 00:28:55,167
دنبالم بیاین,
261
00:29:16,792 --> 00:29:17,917
بلندش کن,
262
00:29:21,333 --> 00:29:22,583
بغلش کن,
263
00:30:02,833 --> 00:30:03,833
وون,
264
00:30:09,333 --> 00:30:11,167
وون,
265
00:30:13,625 --> 00:30:14,750
وون,
266
00:30:32,167 --> 00:30:34,625
هی، بذارش زمین,
267
00:30:36,083 --> 00:30:38,417
نگاه کن, اون پسرمونه، مگه نه؟
268
00:30:38,500 --> 00:30:40,083
اون پسر منه,
269
00:30:40,167 --> 00:30:41,625
پسرم,
270
00:30:42,708 --> 00:30:44,208
بذارش زمین!
271
00:30:47,417 --> 00:30:50,750
- برگشتی, خوب شد که برگشتی,
- کجا بودی؟
272
00:30:50,833 --> 00:30:52,125
بذارش زمین!
273
00:30:53,833 --> 00:30:55,667
میدونی چقدر نگرانت بودم؟
274
00:30:57,000 --> 00:31:00,500
خیلی وقت بود اینجوری
لبخند نزده بود، نه؟
275
00:31:14,708 --> 00:31:16,125
بیا، بهش دست بزن,
276
00:31:17,333 --> 00:31:18,500
لمسش کن,
277
00:31:26,792 --> 00:31:27,917
بابا,
278
00:31:33,708 --> 00:31:37,833
تصمیم با خودته که
میخوای عروسک رو ببری خونه یا نه,
279
00:31:49,375 --> 00:31:52,708
وقتی بردیش خونه،
280
00:31:52,792 --> 00:31:56,083
یادت باشه تحت هیچ شرایطی
نذاری آسیب ببینه,
281
00:32:19,583 --> 00:32:21,375
چند روزه ندیدمت,
282
00:32:22,000 --> 00:32:23,375
مامان، اون چیه؟
283
00:32:44,292 --> 00:32:47,792
بعضی از همکلاسیهات
میپرسیدن کجا بودی,
284
00:32:47,875 --> 00:32:49,667
خانم یانگ سراغم رو گرفت؟
285
00:32:49,750 --> 00:32:52,917
خانم یانگ؟
البته که سراغت رو گرفت,
286
00:32:53,000 --> 00:32:55,958
تو پسر خوبی هستی, اون خیلی دلتنگت بود,
287
00:32:56,042 --> 00:32:59,792
چند روز استراحت کن،
بعد میبرمت مدرسه، باشه؟
288
00:33:01,917 --> 00:33:03,042
پسر گلم,
289
00:33:04,083 --> 00:33:06,417
هنوز قفسه سینهات درد میکنه؟
290
00:33:06,500 --> 00:33:07,625
الان بهتری,,,؟
291
00:33:12,500 --> 00:33:15,250
فردا توی خانهی سالمندان جلسه دارم,
292
00:33:15,333 --> 00:33:18,208
میشه تو به جای من بری؟
میخوام پیش همسرم باشم,
293
00:33:18,292 --> 00:33:19,958
حتماً, مشکلی نیست,
294
00:33:24,333 --> 00:33:25,792
همسرت چطوره؟
295
00:33:27,417 --> 00:33:30,750
بعد از مرگ «وون»،
انگار عوض شده,
296
00:33:31,833 --> 00:33:33,542
حالش زیاد مساعد نیست,
297
00:33:34,667 --> 00:33:36,500
فکر کنم به زمان نیاز داره,
298
00:33:38,583 --> 00:33:42,583
نگرانم تو خونه تنها بمونه،
واسه همین میخوام پیشش باشم,
299
00:33:44,167 --> 00:33:45,333
آره، درسته,
300
00:33:45,417 --> 00:33:48,417
واسه یه مادر،
پذیرش این اتفاق سخته,
301
00:33:48,500 --> 00:33:51,250
اطرافیان هم زمان لازم دارن
تا با این قضیه کنار بیان,
302
00:33:52,042 --> 00:33:53,375
نگران نباش، من هستم,
303
00:34:01,292 --> 00:34:04,875
خانمت انگار یه آدم دیگه شده؟
چه تغییری کرده؟
304
00:34:31,375 --> 00:34:34,125
یک، دو، سه,
305
00:34:34,208 --> 00:34:38,042
چرخ میزنم و توی باغ قدم میزنم
306
00:34:38,125 --> 00:34:41,750
کیک برنجی سرخشده، توپک برنجی چسبناک
307
00:34:45,167 --> 00:34:46,917
چقدر قشنگ آواز میخونی,
308
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
بذار کمکت کنم,
309
00:34:49,792 --> 00:34:50,917
ای وای,
310
00:34:53,917 --> 00:34:55,208
خوشبوئه، مگه نه؟
311
00:34:55,292 --> 00:34:57,833
برنج سرخشده با لوبیا
و گوشت تکهای,
312
00:34:57,917 --> 00:34:59,292
الان آماده میشه,
313
00:35:09,500 --> 00:35:11,000
چیپس خریدم,
314
00:35:13,792 --> 00:35:16,583
مامان، نگاه کن! چقدر نازه,
315
00:35:16,667 --> 00:35:18,250
چند سالته؟
316
00:35:19,833 --> 00:35:21,208
اسمش «وُون»ـه,
317
00:35:21,292 --> 00:35:22,417
هفت سالشه,
318
00:35:22,500 --> 00:35:23,708
تو چی؟
319
00:35:23,792 --> 00:35:25,833
منم هفت سالمه,
320
00:35:25,917 --> 00:35:27,958
مامان، من این عروسک پارچهای رو میخوام,
321
00:35:28,042 --> 00:35:30,208
من میخوام یه عروسکِ پسر بخرم,
322
00:35:30,292 --> 00:35:32,125
بریم خونه در موردش حرف میزنیم، باشه؟
323
00:35:32,208 --> 00:35:33,583
باشه,
324
00:35:34,500 --> 00:35:37,583
میتونم بپرسم این عروسک پارچهای رو
از کجا خریدین؟
325
00:35:51,417 --> 00:35:53,000
این پسرمه,
326
00:36:01,917 --> 00:36:06,125
دیوونه شدی؟ از کجا خریدمش؟
تو دخترت رو از کجا خریدی؟
327
00:36:11,583 --> 00:36:12,792
خیلی بیادبی,
328
00:36:12,875 --> 00:36:14,667
دیوونه,
329
00:36:14,750 --> 00:36:17,125
معذرت میخوام,
330
00:36:17,208 --> 00:36:20,125
ببخشید,
331
00:36:28,917 --> 00:36:30,000
خواهر,
332
00:36:32,333 --> 00:36:33,875
عجب سفرهای!
333
00:36:33,958 --> 00:36:35,375
الانه که آماده بشه,
334
00:36:38,625 --> 00:36:39,708
مینگ,
335
00:36:48,458 --> 00:36:51,042
مینگ؟ داریم مزاحمت میشیم؟
336
00:36:52,333 --> 00:36:53,417
نه,
337
00:36:54,042 --> 00:36:55,208
بیا، بخور,
338
00:36:55,292 --> 00:36:57,292
عزیزم، ظرف تخممرغ رو بذار کنار,
339
00:37:00,417 --> 00:37:01,458
عجله کن, بخور,
340
00:37:02,917 --> 00:37:04,458
بیا، تا گرمه بخور,
341
00:37:06,667 --> 00:37:07,917
عزیزم، یه میگو بخور,
342
00:37:08,458 --> 00:37:09,500
وُون,
343
00:37:10,250 --> 00:37:11,333
پاشو,
344
00:37:18,000 --> 00:37:20,833
اگه الان بخوابی،
شب خوابت نمیبره,
345
00:37:22,417 --> 00:37:24,333
ترسناکه، خودت ببین,
346
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
بیا، باهاشون سلامعلیک کن,
347
00:37:37,208 --> 00:37:38,333
پسر خوب,
348
00:37:39,542 --> 00:37:42,208
خیلی وقته «وُون» رو ندیدی، «چئونگ»,
349
00:37:42,292 --> 00:37:43,958
تازگیها چاق شده,
350
00:37:44,042 --> 00:37:45,083
بخور دیگه,
351
00:37:46,125 --> 00:37:47,250
یه میگوی دیگه هم بخور,
352
00:37:47,333 --> 00:37:48,833
غذا داره سرد میشه,
353
00:37:49,583 --> 00:37:50,833
وون,
354
00:37:50,917 --> 00:37:52,667
بیا، بیا غذا بخوریم,
355
00:37:52,750 --> 00:37:55,042
اگه پسر خوبی باشی و خوب غذا بخوری،
356
00:37:55,125 --> 00:37:57,667
میتونی با عمو چئونگ بازی کامپیوتری کنی، باشه؟
357
00:37:57,750 --> 00:38:02,333
عمو چئونگ توی بازیهای کامپیوتری استاده, ببینیم امروز کی میبره,
358
00:38:03,458 --> 00:38:05,750
خیلی زود یاد میگیره,
359
00:38:07,750 --> 00:38:09,333
بیا، بخور آفرین, پسر خوب,
360
00:38:11,625 --> 00:38:12,750
آخ!
361
00:38:15,542 --> 00:38:16,958
دلم درد میکنه,
362
00:38:18,042 --> 00:38:19,375
دلت درد میکنه؟
363
00:38:20,583 --> 00:38:23,292
- خانمم دلدرد گرفته, - بله,
364
00:38:24,500 --> 00:38:26,417
- بیا بریم خونه, - بریم خونه,
365
00:38:27,500 --> 00:38:31,042
ببخشید مزاحم شدیم, دیگه میبرمش خونه,
366
00:38:31,125 --> 00:38:34,500
دفعه بعد بیا با وون بازی کامپیوتری کن، باشه؟
367
00:38:36,125 --> 00:38:38,000
- حتماً, - ما دیگه میریم,
368
00:38:38,083 --> 00:38:39,125
بریم,
369
00:38:42,458 --> 00:38:43,500
خداحافظ,
370
00:38:49,667 --> 00:38:50,708
اشکالی نداره,
371
00:38:53,333 --> 00:38:55,542
- پسرش تازه فوت کرده,,, - چئونگ!
372
00:38:58,542 --> 00:39:00,375
به کسی نگو چی دیدی,
373
00:39:02,083 --> 00:39:04,625
نگران نباش, ما خیلی وقته با هم رفیقیم,
374
00:39:04,708 --> 00:39:06,458
برگرد پیشش و مراقبش باش,
375
00:39:06,542 --> 00:39:07,792
ما دیگه میریم,
376
00:39:18,250 --> 00:39:20,875
انگار زنِ مینگ جنزده شده,
377
00:39:20,958 --> 00:39:22,333
توسط چی؟
378
00:39:22,417 --> 00:39:23,833
خیلی غیرعادی بود,
379
00:39:23,917 --> 00:39:26,083
داشت با یه عروسک حرف میزد,
380
00:39:28,625 --> 00:39:29,625
برگشتی,
381
00:39:41,625 --> 00:39:42,750
خانمت چطوره؟
382
00:39:47,875 --> 00:39:48,917
سلام,
383
00:39:50,708 --> 00:39:52,792
به آدمم گفتم جنسا رو بیاره,
384
00:39:54,083 --> 00:39:56,500
اشکالی نداره، منم بودم همین کارو میکردم,
385
00:39:56,583 --> 00:39:57,875
فعلاً,
386
00:39:59,167 --> 00:40:00,208
داری میری؟
387
00:40:01,458 --> 00:40:02,750
جعبه ابزارم کجاست؟
388
00:40:03,583 --> 00:40:04,667
اینجاست,
389
00:40:09,125 --> 00:40:10,292
من میتونم به جات برم,
390
00:40:29,917 --> 00:40:34,417
پیرمرد، اینقدر وسایل خونه رو خراب نکن,
391
00:40:34,500 --> 00:40:37,792
خیلی دردسر داره که هی مجبور بشیم یکی رو برای تعمیر صدا کنیم,
392
00:40:38,625 --> 00:40:42,417
واقعاً از دستت خسته شدم, جدی میگم,
393
00:40:42,500 --> 00:40:45,833
کی میخوای عوض بشی؟ اینجوری نمیشه,
394
00:40:49,083 --> 00:40:51,917
خانم، شیر آب رو درست کردم,
395
00:40:52,000 --> 00:40:54,083
هزینهش چقدر شد؟
396
00:40:54,167 --> 00:40:56,083
شیر آب ۲۵۰ دلاره,
397
00:40:56,167 --> 00:40:57,833
۱۰۰ دلار هم دستمزد,
398
00:40:57,917 --> 00:40:59,875
خیلی خب, بذار حسابت رو بدم,
399
00:40:59,958 --> 00:41:00,958
راحت باشید,
400
00:41:13,917 --> 00:41:15,833
پولم کجاست؟
401
00:41:17,417 --> 00:41:22,375
آقا، آدمای مسنی مثل من فراموشکار میشن, یادم رفته پولم رو کجا گذاشتم,
402
00:41:22,458 --> 00:41:25,125
به دخترم زنگ میزنم که بیاد حسابت رو بده، باشه؟
403
00:41:25,208 --> 00:41:26,625
باشه، مشکلی نیست,
404
00:41:32,458 --> 00:41:34,917
- سلام، موی,
- سلام,
405
00:41:35,000 --> 00:41:39,417
ای بابا، باز بابات شیر آبِ خونه رو خراب کرد,
406
00:41:39,500 --> 00:41:42,458
به تعمیرکار زنگ زدم، اومد درستش کرد,
407
00:41:42,542 --> 00:41:46,167
ولی یادم رفته پولامو کجا گذاشتم,,,
408
00:41:46,250 --> 00:41:50,000
شما نگران نباشید,
بعداً پول رو براش کارت به کارت میکنم,
409
00:41:50,083 --> 00:41:52,167
میشه گوشی رو بدید بهشون؟
410
00:41:52,750 --> 00:41:53,958
باشه,
411
00:41:54,042 --> 00:41:57,875
آقا، میشه لطفاً
تلفنی با دخترم صحبت کنید؟
412
00:41:57,958 --> 00:41:59,000
باشه,
413
00:42:00,583 --> 00:42:02,250
- سلام,
- آقا؟
414
00:42:02,333 --> 00:42:05,292
مامانم هنوز داره از بابام شکایت میکنه؟
415
00:42:05,375 --> 00:42:09,667
لطفاً به دل نگیرید,
مامانم دیگه حواسش جمع نیست,
416
00:42:09,750 --> 00:42:13,375
در واقع، بابام خیلی وقت پیش فوت کرده,
417
00:42:13,458 --> 00:42:15,833
اون فکر میکنه بابام هنوز پیشمونه,
418
00:42:15,917 --> 00:42:21,208
همش میگه تمام وسایل
و اثاثیه رو بابام خراب کرده,
419
00:42:23,417 --> 00:42:26,167
دادم آقا درستش کنه,
420
00:42:26,250 --> 00:42:28,250
اگه دوباره خرابش کنی،
421
00:42:28,333 --> 00:42:32,667
مسئولیت هماهنگی
و هزینهی تعمیرش با خودته,
422
00:43:06,667 --> 00:43:07,708
بابا,
423
00:43:11,625 --> 00:43:12,708
بابا,
424
00:43:33,458 --> 00:43:35,083
گشنمه,
425
00:43:42,792 --> 00:43:43,875
بابا,
426
00:45:02,667 --> 00:45:03,708
الو,
427
00:45:04,458 --> 00:45:06,083
بله، خودم هستم,
428
00:45:06,167 --> 00:45:07,292
چی؟
429
00:45:07,375 --> 00:45:08,667
نمیخوایش؟
430
00:45:08,750 --> 00:45:09,792
چرا؟
431
00:45:11,542 --> 00:45:12,792
نه، من,,,
432
00:45:16,792 --> 00:45:17,917
رئیس،
433
00:45:18,000 --> 00:45:20,708
امروز صبح،
دو تا کنسلی داشتیم,
434
00:45:26,792 --> 00:45:27,917
صبح بخیر، رئیس,
435
00:46:14,958 --> 00:46:18,000
پسرمون داره باهوشتر میشه,
436
00:46:18,083 --> 00:46:21,542
همهی سوالهای ریاضی رو درست جواب داد,
437
00:46:23,000 --> 00:46:26,042
با اینکه مدرسه نرفته،
اصلاً عقب نمیمونه,
438
00:46:27,167 --> 00:46:28,333
تازه،
439
00:46:29,333 --> 00:46:30,875
دیگه واسه خودش نظر میده,
440
00:46:31,542 --> 00:46:33,458
گفت که دلش "هاتپات" میخواد,
441
00:46:34,125 --> 00:46:35,625
بیا شام بریم بیرون,
442
00:46:37,958 --> 00:46:39,125
بازم؟
443
00:46:39,958 --> 00:46:41,458
امروز خیلی خستهام,
444
00:46:41,542 --> 00:46:43,000
بذار واسه یه روز دیگه,
445
00:46:45,250 --> 00:46:47,375
ولی من به پسرمون قول دادم,
446
00:46:48,125 --> 00:46:49,917
بذارش به حساب جایزهش,
447
00:47:00,167 --> 00:47:01,958
این چه طرز برخورد کردنه؟
448
00:47:04,333 --> 00:47:06,417
معلومه که اصلاً دلت نمیخواد بیای,
449
00:47:08,833 --> 00:47:09,958
ولش کن، اصلاً نخواستیم,
450
00:47:14,375 --> 00:47:15,958
خودم میبرمش بیرون,
451
00:47:16,625 --> 00:47:18,542
من همیشه خودم مراقبش بودم,
452
00:47:39,167 --> 00:47:40,750
نگاه کن! چقدر ترسناکه,
453
00:47:40,833 --> 00:47:42,542
داره با یه عروسک هاتپات میخوره,
454
00:47:42,625 --> 00:47:43,750
ببخشید,
455
00:47:47,167 --> 00:47:49,042
بیا، یه پفک سویا بخور,
456
00:47:49,125 --> 00:47:50,958
یادت هست؟
457
00:47:51,042 --> 00:47:52,875
قبل از خوردن فوتش کن، باشه؟
458
00:47:56,167 --> 00:47:57,833
دلم کوفته قلقلی گوشت میخواد,
459
00:47:57,917 --> 00:48:01,125
کوفتهها رو تازه ریختیم تو, برات میکشم,
460
00:48:01,208 --> 00:48:03,125
دلم کوفته قلقلی میخواد,
461
00:48:06,417 --> 00:48:07,583
نگاه کن,
462
00:48:07,667 --> 00:48:09,250
هنوز نپختن,
463
00:48:10,042 --> 00:48:12,375
- میخوام خودم بخورم,
- وان، بشین,
464
00:48:12,458 --> 00:48:14,042
بشین,
465
00:48:16,000 --> 00:48:18,625
برداشتنشون راحت نیست, کمکت میکنم,
466
00:48:18,708 --> 00:48:19,792
وان,
467
00:48:21,583 --> 00:48:22,958
بشین,
468
00:48:25,833 --> 00:48:28,000
ببین! سعی میکنم برِش دارم,
469
00:48:28,083 --> 00:48:29,375
بیا, من کمکت میکنم,
470
00:48:30,625 --> 00:48:33,375
منم نمیتونم بردارم، چه برسه به تو,
471
00:48:34,417 --> 00:48:37,083
برم یه قاشق بیارم,
472
00:48:37,167 --> 00:48:38,250
ببخشید,
473
00:48:39,000 --> 00:48:40,833
پسر خوب, بشین، باشه؟
474
00:48:47,542 --> 00:48:49,750
چکار میکنی؟ داغه!
475
00:48:49,833 --> 00:48:51,750
به حرفم گوش کن! داغه!
476
00:48:51,833 --> 00:48:52,875
وان!
477
00:48:53,542 --> 00:48:55,875
چکار میکنی؟ نکن این کارو!
478
00:48:55,958 --> 00:48:58,167
داری چکار میکنی؟ وان!
479
00:48:58,250 --> 00:48:59,500
- گوش کن!
- نگاه نکن,
480
00:48:59,583 --> 00:49:01,417
- نه! به حرفم گوش کن!
- فیلم نگیر,
481
00:49:55,833 --> 00:49:58,000
خیلی درد داره، مگه نه؟
482
00:49:58,083 --> 00:50:00,583
از این به بعد باید به حرفم گوش بدی، باشه؟
483
00:50:02,042 --> 00:50:05,958
در ضمن، با خانم یانگ هم صحبت کردم,
484
00:50:06,042 --> 00:50:08,083
فردا میبرمت مدرسه,
485
00:50:09,125 --> 00:50:10,417
واسه مدرسه ذوق داری؟
486
00:50:11,750 --> 00:50:13,125
خوشحالی؟
487
00:50:15,083 --> 00:50:16,500
پسر خوب,
488
00:50:16,583 --> 00:50:20,125
وقتی خوشحالیِ تو رو میبینم منم خوشحال میشم,
489
00:50:29,125 --> 00:50:32,667
صبح بخیر وان, به مدرسه خوش اومدی,
490
00:50:32,750 --> 00:50:34,833
چقدر قد کشیدی!
491
00:50:34,917 --> 00:50:36,292
کلاس خصوصی انگلیسی میرفتی؟
492
00:50:36,375 --> 00:50:38,083
بعداً میام ازت درس میپرسم,
493
00:50:39,083 --> 00:50:41,583
خانم یانگ، بابت اتفاق اون روز عذرخواهی میکنم,
494
00:50:41,667 --> 00:50:44,083
هدف مدرسه همیشه مصلحت دانشآموزهاست,
495
00:50:44,167 --> 00:50:46,375
نیازی نیست به گذشته برگردیم,
496
00:50:47,083 --> 00:50:48,542
کاملاً درک میکنیم,
497
00:50:50,292 --> 00:50:53,167
پس، میشه هوای «وان» رو داشته باشید؟
498
00:50:53,250 --> 00:50:54,958
الان میبرمش سر کلاس,
499
00:51:26,833 --> 00:51:32,667
خوش اومدی دانشآموز «یو زی وان»,
500
00:51:37,125 --> 00:51:39,500
دانشآموز «یو زی وان»، خوش آمدی
501
00:51:39,583 --> 00:51:42,375
بچهها، همگی یه کادو آماده کردید,,,
502
00:51:42,458 --> 00:51:43,792
,,,برای وان، مگه نه؟
503
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
آره,
504
00:51:46,500 --> 00:51:47,667
«وُن»،
505
00:51:47,750 --> 00:51:53,917
این یه یادگاری کوچیکه که بچههای
کلاسمون برات نوشتن,
506
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
لطفاً ازمون قبولش کن,
507
00:52:39,250 --> 00:52:40,708
خوشحالی؟
508
00:52:42,042 --> 00:52:44,458
فردا خودم میرسونمت مدرسه,
509
00:52:44,542 --> 00:52:45,583
اومد بیرون,
510
00:52:47,917 --> 00:52:49,625
سلام,
511
00:52:49,708 --> 00:52:50,708
لطفاً جواب بدین,
512
00:52:50,792 --> 00:52:53,125
چرا با خودت عروسک آوردی مدرسه؟
513
00:52:53,208 --> 00:52:54,292
واقعاً محبوبیها!
514
00:52:54,375 --> 00:52:55,375
اسمی هم داره؟
515
00:52:55,417 --> 00:52:56,833
بعضیا میگن دنبال جلب توجهی,
516
00:52:56,917 --> 00:52:57,917
اسم داره؟
517
00:52:57,958 --> 00:52:59,458
میخوای بهش کمک کنی؟
518
00:52:59,542 --> 00:53:01,292
- نه,
- این یه جور صحنهسازیه؟
519
00:53:01,375 --> 00:53:03,167
- میخوای ثبتنامش کنی؟
- هی!
520
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
بس کنید!
521
00:53:04,333 --> 00:53:06,250
- چه نسبتی باهاش داری؟
- فیلم نگیر,
522
00:53:06,333 --> 00:53:07,542
- دوستپسرشی؟
- تو کی هستی؟
523
00:53:07,625 --> 00:53:09,542
- تو کِیش میشی؟
- نزدیک نیا,
524
00:53:09,625 --> 00:53:11,917
- دنبالم نیا,
- چرا عروسک بغل کردی؟
525
00:53:12,000 --> 00:53:13,792
- چته؟
- عوضی,
526
00:53:13,875 --> 00:53:14,875
عکسها رو بگیر,
527
00:53:15,958 --> 00:53:17,292
خیلی درد میکنه، نه؟
528
00:53:18,083 --> 00:53:20,375
از این به بعد باید حرف منو گوش بدی، باشه؟
529
00:53:21,667 --> 00:53:24,167
در ضمن، با خانم «یانگ» هم صحبت کردم,
530
00:53:24,250 --> 00:53:26,375
فردا خودم میبرمت مدرسه,
531
00:53:40,375 --> 00:53:42,333
سلام خانم «یانگ»,
532
00:53:44,667 --> 00:53:48,250
من پدر «یو زی وُن» هستم,
لطفاً کمکم کنید,
533
00:53:54,667 --> 00:53:58,458
خب بچهها، امروز میخوام
باهاتون یه بازی انجام بدم,
534
00:53:58,542 --> 00:54:01,625
تا چند لحظهی دیگه، یه عروسک
پارچهای میارم اینجا,
535
00:54:01,708 --> 00:54:06,667
باید مثل «وُن» واقعی باهاش رفتار کنیم
و با هم سر کلاس باشیم، باشه؟
536
00:54:06,750 --> 00:54:09,583
باشه,
537
00:54:09,667 --> 00:54:11,083
فقط باید آروم باشی,
538
00:54:11,167 --> 00:54:13,375
به هیچ وجه تحریکش نکن,
539
00:54:13,458 --> 00:54:14,458
باشه,
540
00:54:14,542 --> 00:54:16,333
بچههای کلاسم هم در جریان هستن,
541
00:54:17,375 --> 00:54:18,417
اومدن,
542
00:54:20,042 --> 00:54:21,750
- خانم معلم,
- صبح بخیر «وُن»,
543
00:54:21,833 --> 00:54:23,583
خوش اومدی به مدرسه,
544
00:54:24,333 --> 00:54:26,917
بچهها، شما یه هدیه
545
00:54:27,000 --> 00:54:28,333
برای «وُن» آماده کردین، مگه نه؟
546
00:54:28,417 --> 00:54:30,250
بله,
547
00:54:30,333 --> 00:54:32,042
لطفاً ازمون قبولش کن,
548
00:55:10,625 --> 00:55:12,750
اونا آدمای بدی هستن,
549
00:55:14,208 --> 00:55:16,417
دیدن که تو پسر خوبی هستی,
550
00:55:16,500 --> 00:55:18,917
ازت خوششون اومده و میخواستن بدزدنت,
551
00:55:19,583 --> 00:55:21,292
اما اصلاً لازم نیست بترسی,
552
00:55:21,375 --> 00:55:24,625
من کنارتم و ازت محافظت میکنم,
اونا موفق نمیشن,
553
00:55:24,708 --> 00:55:27,833
این ویدیو رو ببین, حسابی معروف شدی,
554
00:55:30,750 --> 00:55:31,833
داری چیکار میکنی؟
555
00:55:31,917 --> 00:55:33,333
چیکار داری میکنی؟
556
00:55:33,417 --> 00:55:35,083
اینطوری نکن,
557
00:55:35,167 --> 00:55:36,208
سوختی,
558
00:55:36,292 --> 00:55:38,750
وون، داری چیکار میکنی؟ بس کن,
559
00:55:38,833 --> 00:55:40,750
- داری چیکار میکنی؟
- نگاه نکن,
560
00:55:40,833 --> 00:55:43,833
- به حرفم گوش بده,
- نگاه نکن, نترس,
561
00:55:52,083 --> 00:55:54,083
فقط یه خانوادهان که دارن هاتپات میخورن,
562
00:55:56,208 --> 00:55:58,625
- هی، داری چیکار میکنی؟
- با دقت نگاه کن,
563
00:55:58,708 --> 00:55:59,917
خوب نگاه کن!
564
00:56:00,000 --> 00:56:01,083
بذارش زمین,
565
00:56:01,167 --> 00:56:03,417
اون وون نیست! فقط یه عروسکه!
566
00:56:03,500 --> 00:56:04,583
بذارش زمین!
567
00:56:04,667 --> 00:56:06,333
سعی کردم باهاش کنار بیام,
568
00:56:06,417 --> 00:56:07,417
- نمیتونم,
- وون,
569
00:56:07,500 --> 00:56:09,083
نمیتونم! میفهمی؟
570
00:56:09,167 --> 00:56:11,000
مزخرف نگو, وون,
571
00:56:11,083 --> 00:56:12,917
- به خودت بیا!
- وون رو بهم برگردون,
572
00:56:13,000 --> 00:56:15,042
- به خودت بیا!
- اون رو بهم برگردون,
573
00:56:15,125 --> 00:56:17,292
- به خودت بیا!
- پسرم رو بهم برگردون!
574
00:56:40,208 --> 00:56:41,750
داری چیکار میکنی؟
575
00:56:50,458 --> 00:56:53,792
عزیزم، انگار وون مرده,
576
00:56:56,125 --> 00:56:59,458
بدنش سرده و تکون نمیخوره,
577
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
عزیزم,
578
00:57:03,167 --> 00:57:04,208
باهام بیا!
579
00:57:06,042 --> 00:57:07,750
خوب نگاه کن!
580
00:57:10,083 --> 00:57:11,167
وون اینجاست,
581
00:57:12,750 --> 00:57:14,208
چی داری میگی؟
582
00:57:14,292 --> 00:57:16,000
وون توی اتاقه,
583
00:57:16,083 --> 00:57:17,625
اون چیز وون نیست!
584
00:57:17,708 --> 00:57:19,292
فقط یه عروسکه, وون,,,
585
00:57:19,958 --> 00:57:22,875
مامان، قایم شده بودم تا باهات بازی کنم,
586
00:57:25,333 --> 00:57:26,875
پس داشتی بازی میکردی,
587
00:57:30,875 --> 00:57:33,542
خوبه که حالت خوبه,
بیا برگردیم بخوابیم,
588
00:58:00,042 --> 00:58:02,708
چرا منم دارم میبینم؟
589
00:58:02,792 --> 00:58:04,083
میبینیش
590
00:58:05,000 --> 00:58:07,417
چون خودت میخوای که ببینی,
591
00:58:08,333 --> 00:58:09,708
از اون مهمتر،
592
00:58:10,417 --> 00:58:12,667
الان دیگه حرفم رو باور میکنی,
593
00:58:16,250 --> 00:58:20,583
خب باید چیکار کنم؟
نمیتونم فقط تماشا کنم که اون به این کارش ادامه بده,
594
00:58:20,667 --> 00:58:23,667
میدونی؟
تا حالا اینطوری ندیده بودمش,
595
00:58:23,750 --> 00:58:25,167
خیلی ترسناکه,
596
00:58:28,167 --> 00:58:32,417
ترس در واقع زاییدهی
تخیل خودته,
597
00:58:32,500 --> 00:58:37,542
اگه چیزهای خوبی برای امیدواری داشته باشی،
مثل این میمونه که یه فرشته پیدا کردی,
598
00:58:38,458 --> 00:58:42,250
تمام انرژیت رو روی اون بذار,
599
00:58:43,458 --> 00:58:46,458
اونوقت انگار یه فرشته نصیبت شده,
600
00:58:47,083 --> 00:58:48,500
احساس آرامش میکنی,
601
00:58:49,458 --> 00:58:52,750
باشه؟ درست مثل همسرت,
602
00:58:52,833 --> 00:58:57,708
اون تمام امیدش رو توی اون عروسک پارچهای میبینه,
603
00:58:59,750 --> 00:59:01,292
پس فرشتهی من کجاست؟
604
00:59:04,500 --> 00:59:05,875
اینجاست,
605
00:59:19,750 --> 00:59:23,583
تمام انرژیت رو روی اون بذار,
606
00:59:24,875 --> 00:59:28,208
اونوقت انگار صاحب یه فرشته شدی,
607
00:59:28,292 --> 00:59:29,750
خیالت راحت میشه,
608
00:59:41,042 --> 00:59:43,292
یه لقمه بخور, اینبار شور نیست,
609
00:59:44,083 --> 00:59:45,667
بهت دروغ نمیگم,
610
00:59:58,417 --> 00:59:59,625
خیلی شوره!
611
01:00:00,750 --> 01:00:02,000
یه جرعه آب بخور,
612
01:00:13,917 --> 01:00:16,583
چی شد یهو تصمیم گرفتی خوشحالمون کنی؟
613
01:00:20,417 --> 01:00:22,875
در واقع، میدونم چطوری خوشحالت کنم,
614
01:00:24,417 --> 01:00:28,292
کار و معاشرت همهاش بهونه بود,
615
01:00:29,333 --> 01:00:30,792
اوضاع اونقدرها هم آسون نیست,
616
01:00:31,708 --> 01:00:33,542
کارهای خونه که از اون هم سختتره,
617
01:00:34,250 --> 01:00:35,250
بیا,
618
01:00:35,333 --> 01:00:38,292
به عنوان جایزه،
یه تیکه مرغ با پیازچه بهت میدم,
619
01:00:38,375 --> 01:00:41,583
البته اینو خودم نپختم،
خریدمش,
620
01:00:43,000 --> 01:00:45,333
«وون»، غذای موردعلاقهته, بیا,
621
01:00:47,375 --> 01:00:48,500
بخور,
622
01:00:48,583 --> 01:00:49,708
بخور دیگه,
623
01:00:51,333 --> 01:00:53,458
«باد شدید،
لونهی پرنده رو خراب کرد,»
624
01:00:53,542 --> 01:00:54,917
«حالا باید چیکار کنیم؟»
625
01:00:55,583 --> 01:00:58,667
«باباهه گفت:
با تلاش زیاد دوباره میسازمش,»
626
01:00:58,750 --> 01:01:02,292
«بعدش بابای پرنده یه لونهی دیگه ساخت,»
627
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
«حالا اونا یه خونهی گرم دارن
و تا همیشه به خوبی و خوشی زندگی کردن,»
628
01:01:08,833 --> 01:01:11,333
قصه تموم شد, وقت خوابه، باشه؟
629
01:01:17,458 --> 01:01:18,500
عزیزم؟
630
01:01:20,333 --> 01:01:23,208
واقعاً نمیخوام همهاش سرزنشت کنم,
631
01:01:25,375 --> 01:01:27,500
همینطوری که الان هست رو دوست دارم,
632
01:01:27,583 --> 01:01:29,667
بیا با هم مهربون حرف بزنیم,
633
01:01:31,000 --> 01:01:32,417
اینطوری نگو,
634
01:01:34,250 --> 01:01:35,958
قبلاً تقصیر من بود,
635
01:01:58,125 --> 01:02:01,292
تولدت مبارک
636
01:02:01,375 --> 01:02:04,292
تولدت مبارک
637
01:02:04,375 --> 01:02:08,583
- تولدم مبارک
- تولدت مبارک
638
01:02:08,667 --> 01:02:12,625
- تولدم مبارک
- تولدت مبارک
639
01:02:12,708 --> 01:02:15,167
یادت رفته بود امروز تولدته؟
640
01:02:15,250 --> 01:02:16,583
بیا و یه آرزو کن,
641
01:02:27,750 --> 01:02:30,000
آرزو میکنم این لحظه ابدی بشه,
642
01:02:31,417 --> 01:02:35,125
چون محبوبم و کسی که عاشقشم هر دو اینجان,
643
01:02:44,333 --> 01:02:47,667
«وون»، پنیر سویا میخوری؟
644
01:02:47,750 --> 01:02:49,208
آبجی، تو هم بیشتر بخور,
645
01:02:49,292 --> 01:02:50,667
دستپختت حرف نداره,
646
01:02:50,750 --> 01:02:53,833
آره، غذاهات روز به روز خوشمزهتر میشن,
647
01:02:53,917 --> 01:02:55,250
میشه یه کم دیگه بردارم؟
648
01:02:55,333 --> 01:02:57,583
آره، اون همهاش نق میزنه
که دستپختم خوب نیست,
649
01:02:57,667 --> 01:02:59,167
تو خونه که کم غذا میخوری,
650
01:02:59,250 --> 01:03:00,500
چی؟
651
01:03:00,583 --> 01:03:02,292
خانم من بهترین آشپز دنیاست,
652
01:03:02,375 --> 01:03:04,042
- درسته,
- یه کم پنیر سویا بخور,
653
01:03:18,708 --> 01:03:19,750
عزیزم؟
654
01:03:20,500 --> 01:03:22,125
«وون» دیگه پاهاش رو تکون نمیده,
655
01:03:23,208 --> 01:03:24,250
چه خوب,
656
01:03:26,917 --> 01:03:29,542
خیلی وقت بود خانوادگی بیرون نرفته بودیم,
657
01:03:30,208 --> 01:03:33,417
خیلی وقته ورزش نکردی، نه؟
658
01:03:33,500 --> 01:03:36,250
اون موقع که افتاده بودی دنبالم، خیلی رو فرم بودی,
659
01:03:36,333 --> 01:03:38,167
اون رکابی رو یادت میاد؟
660
01:03:39,000 --> 01:03:40,333
البته که یادمه,
661
01:03:40,417 --> 01:03:41,917
هنوز اون رکابی رو دارم,
662
01:03:42,000 --> 01:03:43,667
ولی این (هیکل) رو نه,
663
01:03:44,583 --> 01:03:48,125
باید ورزش کنم, وگرنه دیگه نمیتونم «وون» رو بغل کنم,
664
01:03:48,208 --> 01:03:49,417
آره,
665
01:03:50,708 --> 01:03:52,292
«وون» داره قد میکشه,
666
01:03:53,333 --> 01:03:54,417
بچه،
667
01:03:55,542 --> 01:03:59,375
میدونی عکس گرفتن از بقیه بدون اجازه بیادبیه؟
668
01:03:59,458 --> 01:04:02,417
نگرفتم, فقط داشتم از قایق عکس میگرفتم,
669
01:04:03,708 --> 01:04:04,750
عزیزم،
670
01:04:05,375 --> 01:04:07,792
این کار رو نکن، ممکنه بچه بترسه,
671
01:04:09,208 --> 01:04:11,625
آقا، میتونید چک کنید, واقعاً عکس نگرفته,
672
01:04:16,042 --> 01:04:17,167
ببخشید,
673
01:04:18,167 --> 01:04:19,542
اشکالی نداره,
674
01:04:19,625 --> 01:04:22,542
«دونگ»، بیا بریم اون طرف, کلی عکس دیگه بگیریم,
675
01:04:27,375 --> 01:04:28,417
نگران نباش,
676
01:04:28,500 --> 01:04:30,833
نمیذارم در آینده بقیه ازت ایراد بگیرن,
677
01:04:33,292 --> 01:04:34,417
عزیزم,,,
678
01:04:36,708 --> 01:04:38,542
من مدام «وون» رو میارم بیرون,
679
01:04:38,625 --> 01:04:40,417
خیلی تحت فشاری؟
680
01:04:43,875 --> 01:04:47,083
چرا «وون» رو برنمیگردونیم پیش خاله «ها»؟
681
01:04:48,792 --> 01:04:50,167
این چه حرفیه میزنی؟
682
01:04:51,292 --> 01:04:54,500
مگه از اینکه دوباره دور همیم خوشحال نیستی؟
683
01:04:55,167 --> 01:04:58,875
پیادهروی و قرار عاشقانه, مگه این خوشیها بد هستن؟
684
01:05:02,083 --> 01:05:05,625
خانمم وقتی لبخند میزنه خیلی خوشگل میشه,
685
01:05:11,167 --> 01:05:13,833
نکنه همین الان کلی شکر توی شیرچای ریختی؟
686
01:05:13,917 --> 01:05:15,500
داری شیرینزبونی میکنی,
687
01:05:20,000 --> 01:05:22,417
باید بیشتر از این حرفها بزنم,
688
01:05:24,958 --> 01:05:27,417
میدونم شنیدنش خوشحالت میکنه,
689
01:05:28,625 --> 01:05:30,125
الان دارم میگم,
690
01:05:33,917 --> 01:05:35,792
امیدوارم خیلی دیر نشده باشه,
691
01:05:41,042 --> 01:05:43,500
چونگ
692
01:05:44,583 --> 01:05:45,625
سلام,
693
01:05:45,708 --> 01:05:49,792
سلام رئیس, یه سفارش جدید داریم, مشتری میخواد باهاتون صحبت کنه,
694
01:05:49,875 --> 01:05:51,542
باشه, الان میام,
695
01:06:46,250 --> 01:06:47,708
چیکار کردی؟
696
01:06:56,458 --> 01:06:58,750
چیکار کردی؟
697
01:07:01,083 --> 01:07:03,042
تو یه نفر رو کشتی,
698
01:07:04,042 --> 01:07:05,667
این هم آلت قتاله,
699
01:07:05,750 --> 01:07:07,125
تو یه نفر رو کشتی,
700
01:07:07,208 --> 01:07:09,250
نه، من نکشتم,
701
01:07:09,333 --> 01:07:10,542
این فقط یه عروسکه,
702
01:07:10,625 --> 01:07:11,958
تو پسرم رو کشتی!
703
01:07:12,042 --> 01:07:13,250
زنگ میزنم به پلیس,
704
01:07:13,333 --> 01:07:15,792
به پلیس میگم بیاد دستگیرت کنه!
705
01:07:15,875 --> 01:07:17,208
اینجوری نکن,
706
01:07:17,292 --> 01:07:18,333
نه,
707
01:07:18,917 --> 01:07:20,792
- وون!
- دیوونه نشو!
708
01:07:20,875 --> 01:07:23,625
پسرم رو کشتی!
چرا من رو هم نمیکشی؟
709
01:07:23,708 --> 01:07:24,917
نه! دیوونه نشو!
710
01:07:25,000 --> 01:07:26,625
نه!
711
01:07:26,708 --> 01:07:28,125
دیوونه نشو!
712
01:08:01,708 --> 01:08:05,667
*تمام انرژیت رو روی اون بذار,*
713
01:08:06,750 --> 01:08:10,250
*اونوقت انگار صاحب یه فرشته شدی,*
714
01:08:10,333 --> 01:08:11,750
حالت بهتر میشه,
715
01:08:20,083 --> 01:08:22,417
- خودت رو جمع و جور کن!
- پسرم رو بهم برگردون!
716
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
وون,
717
01:09:40,583 --> 01:09:41,750
وون,
718
01:09:45,458 --> 01:09:46,708
وون,
719
01:09:46,792 --> 01:09:47,917
کجایی؟
720
01:09:51,750 --> 01:09:53,000
باز قایم شدی؟
721
01:10:26,208 --> 01:10:27,375
وون,
722
01:10:31,417 --> 01:10:33,208
دارم میام ببینمت,
723
01:10:37,875 --> 01:10:39,667
دارم میام ببینمت,
724
01:11:20,333 --> 01:11:21,542
*من خاله «ها» هستم,*
725
01:11:21,625 --> 01:11:25,292
*چیزهای زیادی هست که
با یه چشم هم میشه دید,*
726
01:11:40,750 --> 01:11:45,083
چون خودت میخوای، میبینیش,
727
01:12:40,542 --> 01:12:43,042
راستش میدونم چطوری خوشحالت کنم,
728
01:12:44,500 --> 01:12:48,375
کار و معاشرت همهاش بهانه بود,
729
01:12:49,375 --> 01:12:50,708
اوضاع راحت نیست,
730
01:12:51,708 --> 01:12:53,667
خانهداری که از اون هم سختتره,
731
01:12:55,375 --> 01:12:56,417
بیا,
732
01:12:57,167 --> 01:13:00,167
با یه تیکه مرغ پیازچهای
بهت جایزه میدم,
733
01:13:01,125 --> 01:13:02,917
وون، غذای موردعلاقهته,
734
01:13:11,542 --> 01:13:14,792
*تولدت مبارک*
735
01:13:14,875 --> 01:13:17,958
*تولدت مبارک*
736
01:13:18,042 --> 01:13:22,000
*- تولدم مبارک
- تولدت مبارک*
737
01:13:22,083 --> 01:13:25,417
*- تولدم مبارک
- تولدت مبارک*
738
01:13:25,500 --> 01:13:28,000
کاش این لحظه تا ابد ادامه داشت,
739
01:13:29,625 --> 01:13:33,500
چون عزیزترین آدم زندگیم و کسی که
عاشقشم، هر دو اینجان,
740
01:13:44,292 --> 01:13:47,083
وون، پنیر لوبیا میخوری؟
741
01:13:48,083 --> 01:13:50,083
آبجی، لطفاً بیشتر بخور,
742
01:13:50,167 --> 01:13:51,750
دستپختت واقعاً خوشمزهست,
743
01:14:02,875 --> 01:14:05,167
باید این حرفها رو بیشتر بهت بگم,
744
01:14:06,875 --> 01:14:10,292
میدونم از شنیدنش خوشحال میشی,
745
01:14:12,542 --> 01:14:13,875
الان دارم میگمشون,
746
01:14:15,958 --> 01:14:17,750
امیدوارم خیلی دیر نشده باشه,
747
01:14:23,000 --> 01:14:38,000
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.