.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
قرن‌ها پیش,,,‬
در جنگل‌های شمالی این سرزمین،‬
فرقه‌ای متولد شد,,, پرستندگان "بایراوا"،‬
خدای آشوب,‬
در سال ۱۹۳۵‬
یک باستان‌شناس معبدی رو در اندونزی کشف کرد,,,‬
بعد ناپدید شد,‬
هیچکس دیگه پیداش نکرد,‬
حتی اثری ازش باقی نموند,‬
اونها معتقد بودند,,,‬
که گوشت انسان جاودانگی میاره,‬
حالا,,, اونها خودشون رو مخفی کردن‬
پشت قدرت,‬
قبیله‌ی لابیناک هنوز زنده‌ست,‬
‏‫اونها بین ما هستن,‬
‏‫مامان، نگاه کن,‬
‏‫این آدما چقدر خوش‌شانسن,‬
‏‫هم خوشگلن و هم باهوش,‬
‏‫آیا منم می‌تونم مثل اونا باشم؟‬
‏‫- گند بزنن بهت!‬ ‏‫- هی,‬
‏‫بهت گفتم این قشنگ نیست,‬ ‏‫اینجوری حرف نزن,‬
‏‫ببخشید، مامان,‬
‏‫راننده بی‌شعور بود,‬
‏‫من حتی حق ندارم تو آرامش خیالپردازی کنم؟‬
‏‫نباید از کلمات زشت استفاده کنی,‬
‏‫باشه, ببخشید مامان,‬
‏‫بارون داره کم میشه, بریم؟‬
‏‫- آره,‬ ‏‫- بیا بریم,‬
‏‫ای وای,‬
‏‫مامان,‬
‏‫کیفم دوباره پاره شد,‬
‏‫صبر کن، باشه؟‬
‏‫به محض اینکه پول دستم بیاد،‬ ‏‫برات یه کیف جدید می‌گیرم‬
‏‫و سقف خونه رو تعمیر می‌کنم, باشه؟‬
‏‫مامان، چرا ما پول نداریم؟‬
‏‫همه‌چیز رو نداریم،‬ ‏‫اما همدیگه رو که داریم,‬
خانم نجوا,‬
‏‫منو یادتون میاد؟‬
‏‫ظاهراً نه,‬
‏‫بورس تحصیلی کارشناسی‬ ‏‫به نجوا آندینی اعطا شد‬
‏‫شانزده سال پیش در جاکارتا،‬
‏‫وقتی اون جایزه‌ی بورس رو گرفتید،‬
‏‫منم روی صحنه کنارتون بودم,‬
‏‫صبر کنید، شما خانم دیانا هستید؟‬
‏‫ای بابا,‬
‏‫برای کسی که محتوای آموزشی تولید می‌کنه،‬ ‏‫خیلی فراموش‌کاری,‬
‏‫ببخشید, خیلی جوون به نظر می‌آیید,‬
‏‫راز اینه که رژیم غذایی سالم،‬ ‏‫ورزش، خواب کافی، مدیتیشن،‬
‏‫- و البته بوتاکس‬ ‏‫- و نخ لیفت,‬
‏‫شما باید یانتی باشید,‬
‏‫بله، خانم,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫حتماً خیلی باهوشی‬
‏‫که این همه جایزه داری,‬
‏‫کجا می‌خوای بری دانشگاه؟‬
‏‫جاکارتا پر از دانشگاه‌های خوبه,‬
‏‫خانم نجوا, مدرسه ما سطح بالاست،‬
‏‫و بهترین معلم‌ها رو استخدام می‌کنه‬
‏‫تا به بچه‌های اعضای بنیادمون آموزش بده,‬
‏‫ما می‌خوایم یه تأثیر ماندگار تو حوزه آموزش بذاریم,‬
‏‫معلم‌هایی که تو بنیاد کار می‌کنن، حقوق منصفانه،‬
‏‫مسکن راحت،‬
‏‫و برای بچه‌هاشون بورس تحصیلی می‌گیرن,‬
‏‫ببخشید، من,,,‬
‏‫واقعاً امیدوارم این پیشنهاد رو قبول کنی,‬
‏‫به خصوص که ۱۶ سال پیش، بنیاد ما هزینه تحصیلت رو پرداخت کرد,‬
‏‫خانم,‬
‏‫در موردش فکر کن,‬
‏‫تا کی می‌خوای به عنوان معلم افتخاری بمونی؟‬
‏‫و تو، خوب درس بخون,‬
‏‫متشکرم,‬
‏‫ببخشید,‬
‏‫گالری مدرسه‬
‏‫الزامات ثبت نام‬
‏‫فوق برنامه‬
‏‫خانم نجوا,‬
‏‫دخترت در هوش به شما رفته,‬
‏‫ما برای یانتی، برای مدرسه‌اش‬
‏‫و هر دانشگاهی که انتخاب کنه، بورس تحصیلی می‌دیم,‬
‏‫این یه فرصته برای یانتی که در یه محیط مثبت رشد کنه,‬
‏‫با تحصیلات عالی و ارتباطات خوب,‬
‏‫آینده‌اش قطعاً روشن خواهد بود,‬
‏‫- مامان! - یانتی؟‬
‏‫مامان!‬
‏‫مامان! مامان!‬
‏‫پول پس‌انداز دانشگاهم,‬
‏‫وای خدای من,‬
‏‫مامان,‬
‏‫پس بعداً تکلیف دانشگاه من چی می‌شه، مامان؟‬
‏‫مامان!‬
‏‫پس‌انداز دانشگاهم!‬
‏‫پس‌انداز دانشگاهم، مامان,‬
‏‫بورسیه لیسانس اعطا شده به نجوا آندینی‬
‏‫- بذار کمکت کنم, - باشه,‬
‏‫اینو می‌ذارم اینجا,‬
‏‫پرونده تجاوز به دانش‌آموز ممتاز زن، همچنان در ابهام‬
‏‫آیا جاکارتا واقعاً امن است؟‬
‏‫خوشت اومد؟‬
‏‫ممنون، مامان,‬
‏‫قبرستان عمومی‬
‏‫آقا، راه درست همینه؟‬
‏‫بله, دروازه همون جلوتره,‬
‏‫کارتتون رو اینجا بزنید‬
‏‫پست امنیتی‬
‏‫مؤسسه چتر طلایی‬
‏‫خانم نجوا، یانتی,‬
‏‫به محل اقامتتون خوش اومدید,‬
‏‫سفرتون چطور بود؟‬
‏‫سفر خوبی بود,‬
‏‫چرا جلوش تابلوی‬ ‏‫گورستان عمومی هست؟‬
‏‫تابلوی قدیمی‌ایه، ولی ما گذاشتیم بمونه,‬
‏‫به دلایل امنیتی,‬
‏‫یانتی، اینجا از این به بعد خونه‌ی شماست,‬
‏‫- ممنونم خانم,‬ ‏‫- بازش کن,‬
‏‫ایشون مامانم، اوما اینا هستن,‬
‏‫ولی ما دوست داریم "اومای خوشگله" صداش کنیم,‬
‏‫من لوشس هستم,‬
‏‫مدیر مؤسسه,‬
‏‫سلام,‬
‏‫ایشون اِوا هستن, دخترم,‬
‏‫آهان, اونا تو یه کلاس خواهند بود,‬
‏‫من فقط اومدم که به مؤسسه‌مون خوش‌آمد بگم,‬
‏‫- اگه اجازه بدید,‬ ‏‫- متشکرم، آقا,‬
‏‫خانم نجوا، ایشون جوداس هستن,‬
‏‫ایشون مثل مشاور دانش‌آموزان هستن,‬
‏‫که به "آرواح‌بین مدرسه" هم معروفه,‬
‏‫ارواح؟‬
‏‫شوخی کردم, اینجا روحی وجود نداره,‬
‏‫فقط اختلالات تجزیه‌ای که بر اثر استرس یا شرایط خاصی فعال میشن,‬
‏‫پس اگه دانش‌آموزی دچار این حالت شد،‬
‏‫دعا نکنید، بیاریدش پیش من,‬
‏‫احتمالاً دارن یه چیزی رو تجربه می‌کنن,‬
‏‫متوجه شدم,‬
‏‫راستی، هرچیزی تو انباری هست، می‌تونید استفاده کنید,‬
‏‫ممنون,‬
‏‫آکادمی چتر طلایی‬
‏‫این نه جادوئه،‬
‏‫نه من ضد درد و ضد آتشم,‬
‏‫این علم فیزیک بود,‬
‏‫حالا کی می‌تونه توضیح بده چرا آتش منو نسوزوند؟‬
‏‫- نه، خانم,‬ ‏‫- نه، خانم,‬
‏‫هیچ‌کس؟‬
‏‫چون اون چیزی که آتیش گرفت، پوست من نبود,‬
‏‫برای هفته آینده یه تکلیف گروهی دارید,‬
‏‫به گروه‌های پنج نفره تقسیم بشید‬
‏‫و یه ارائه در مورد نحوه درست کردن آتش آماده کنید،‬
‏‫اما نباید از فندک استفاده کنید,‬
‏‫- باشه؟‬ ‏‫- بله، خانم,‬
‏‫ممنون، خانم,‬
‏‫خواهش می‌کنم,‬
‏‫- ممنون، خانم,- خواهش می‌کنم,‬
‏‫- خانم؟- بله؟‬
‏‫ببخشید، میشه هفته بعد تو پروژه‬
‏‫گروهی نباشم؟ تولد بابابزرگم هست,‬
‏‫باشه، مشکلی نیست,‬
‏‫پدربزرگتون چند ساله میشن؟‬
‏‫۱۲۰ سالش میشه, ممنون، خانم,‬
‏‫تولدشون رو تبریک میگم!‬
‏‫خانم؟‬
‏‫راتیه صدام کن,‬
‏‫من معلم زبان اندونزیایی‌ام,‬
‏‫من نجوا هستم, فیزیک درس میدم,‬
‏‫میدونم, دیدم که چطور درس میدی,‬
‏‫خونه جدید رو دوست داری؟‬
‏‫هنوز دارم عادت می‌کنم,‬
‏‫بعداً صحبت می‌کنیم, باید برم,‬
‏‫خانم!‬
‏‫صبر کن,‬
‏‫روز اولته؟‬
‏‫چقدر مهربونی,‬
‏‫خانم نجوا,‬
‏‫وقت دارین؟‬
‏‫بفرمایید؟‬
‏‫اینو خانم دایانا فرستادن,‬
‏‫- اوه, متشکرم,- سسش خیلی خوشمزه‌ست,‬
‏‫این‌ها,,,‬
‏‫اینا واسه منه؟‬
‏‫بله, از طرف بنیاد,‬
‏‫برای کمک به کارت تو تدریس,‬
‏‫اوه,‬
‏‫سلام، خانم نجوا,‬
‏‫روزتون چطور بود؟‬
‏‫خوب بود,‬
‏‫اینجا داری چی می‌سازی؟‬
‏‫یه مزرعه پرورش گاو ویژه,‬
‏‫گوشت "کوبه" رو شنیدین؟‬
‏‫لطیف و باکیفیت؟ نگران کاهش‬
‏‫کیفیت گوشت بودم به خاطر سموم،‬
‏‫میکروپلاستیک‌ها و غیره, اما فعلاً،‬
‏‫فقط برای استفاده بنیاد هست, راستی،‬
‏‫یانتی غذا و میوه‌هایی که فرستادم رو دوست داشت؟‬
‏‫بهترین غذایی بود که تا حالا خوردیم,‬
‏‫خوشحالم که اینو می‌شنوم,‬
‏‫مطمئن میشم که هر روز براتون غذای ارگانیک بفرستم,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫ولی غیرقانونی نیست تو منطقه مسکونی مزرعه داشته باشی؟‬
‏‫برای فضاهای باز درسته,‬
‏‫اما چیزی نگفته که زیر زمین نمیشه,‬
‏‫آه، زیر زمین؟‬
‏‫خانم نجوا، می‌خواید برسونمتون؟‬
‏‫مسیرمون یکیه، خودم می‌رسونمت,‬
‏‫باشه، ممنونم,‬
‏‫ما این ماشین کوچولو رو تازه خریدیم, اگه رانندگی‌م,,,‬
‏‫یه کم ناجور بود، از قبل معذرت می‌خوام,‬
‏‫باشه,‬
‏‫مامان, ببین,‬
‏‫سینمای خانگی,‬
‏‫فوق‌العاده‌ست، نه؟‬
‏‫کلی چیز باحال تو انباری هست,‬
‏‫یه نگاه بنداز,‬
‏‫ببین, از ناپدری آیندمه,‬
‏‫اون چی بود؟‬
‏‫۲۰ دسامبر ۲۰۲۳‬
‏‫یک گپ با تو‬
‏‫روح‬
‏‫موش‌ها - صداهای عجیب‬
‏‫لابی‌ناک,‬
‏‫تو بر یک قبر خفته‌ای,‬
‏‫هزاران گل سپید پراکنده‌اند,‬
‏‫آسمان بالای سرت قرمزِ مسی‌ست,‬
‏‫مرگ خوابی‌ست طولانی، که با رقص احاطه شده,‬
‏‫نجوا,‬
‏‫برو عقب!‬
‏‫مامان، داری چیکار می‌کنی؟‬
‏‫امشب می‌تونم اینجا بخوابم؟‬
‏‫چرا؟‬
‏‫احساس تنهایی می‌کنم,‬
‏‫بیا اینجا,‬
‏‫خانم نجوا، می‌شه این نظرسنجی رو پر کنید؟‬
‏‫همه‌اش سؤالات بله یا خیره,‬
‏‫آزمون روانشناسی باید قبل از شروع تدریس انجام می‌شد,‬
‏‫ولی چون ما شما رو استخدام کردیم،‬
‏‫صرفاً یک تشریفاته,‬
‏‫باشه, ببخشید,‬
‏‫- نه، نه، نه, بذار خودم تمیز کنم, - خانم نجوا، نه!‬
‏‫دستتون رو نبرید,‬
‏‫- بسپارش به من, - متأسفم,‬
‏‫- خانم, - بله؟‬
‏‫توی انباری یه دفترچه خاطرات پیدا کردم‬
‏‫و این رو هم پیدا کردم,‬
‏‫آها,‬
‏‫ایشون خانم سری هستن,‬
‏‫اینجا تدریس می‌کردن,‬
‏‫ولی ایشون رفتن خارج‬
‏‫برای درآمد بیشتر,‬
‏‫اما توی اون دفتر خاطراتی که پیدا کردم،‬
‏‫شعرهای عجیبی نوشته,‬
‏‫در مورد مرگ،‬
‏‫در مورد روح‌ها،‬
‏‫و کلی عدد,‬
‏‫حس می‌کنم یه ربطی به من داره،‬
‏‫چون فکر می‌کنم خونه‌م جن داره,‬
‏‫خانم نجوا,‬
‏‫فکر می‌کردم شما اهل علم و دانشید,‬
‏‫من علم رو قبول دارم، ولی,,,‬
‏‫نامرئی بودن دلیل بر نبودن نیست,‬
‏‫خدا هم همینه، نه؟‬
‏‫الهیات,‬
‏‫خیلی خب,‬
‏‫فردا دوباره براتون ناهار می‌آرم,‬
‏‫خداحافظ,‬
‏‫خانم دیانا جن و روح رو باور نداره,‬
‏‫بیچاره،‬
‏‫تنها زندگی می‌کنه,‬
‏‫ولی شما که باور دارید؟‬
‏‫باور دارم,‬
‏‫ولی نه هرچیزی که می‌بینیم واقعی باشه,‬
‏‫دیدن روح می‌تونه معانی مختلفی داشته باشه,‬
‏‫مثلاً می‌تونه بازتابی از یه آسیب حل‌نشده باشه,‬
‏‫به عبارت دیگه، چیزی که ما فکر می‌کنیم روحه،‬
‏‫ممکنه اصلاً روح نباشه,‬
‏‫خداحافظ,‬
‏‫فکر کنم یوداس حق داره, واقعی نیست,‬
‏‫بازم باید مواظب باشی, جن واقعیه,‬
‏‫خانم راتیه,‬
‏‫دیدن شادی یانتی تو همچین جایی،‬
‏‫باعث می‌شه تمرکز روی این چیزا برام درست نباشه,‬
‏‫باید با یوداس حرف بزنم,‬
‏‫مطمئنی یوداس آدم خوبیه؟‬
‏‫مامان!‬
‏‫خانم راتیه؟‬
‏‫- مامان, - اومدی خونه؟‬
‏‫چرا برق رفته بود؟‬
‏‫حتماً کار موشای لعنتیه,‬
‏‫اوا,‬
‏‫اینا همه‌ش مال خودته؟‬
‏‫مال مادرمه,‬
‏‫می‌خوای امتحانش کنی؟‬
‏‫بذار ببینم,‬
‏‫چقدر خوشگله,‬
‏‫پستش می‌کنم و تگت می‌کنم,‬
‏‫باشه,‬
‏‫مامانت ناراحت نمی‌شه رژ لبشو بزنم؟‬
‏‫اون دیگه نیست,‬
‏‫وقتی خودشو کشت،‬
‏‫همین رژ لب رو زده بود,‬
‏‫وقتی بغلش کردم،‬
‏‫خیلی زیبا به نظر می‌اومد,‬
‏‫ولی بدنش یخ کرده بود,‬
‏‫خیلی تنهام,‬
‏‫ولی خوشبختانه تو پیشمی,‬
‏‫انگار‬
‏‫یه خواهر دارم,‬
‏‫شاد باش دیگه,‬
‏‫بچه‌ها، براتون نوشیدنی درست کردم,‬
‏‫اوما,‬
‏‫- بفرمایید,‬ ‏‫- مرسی,‬
‏‫- یانتی,‬ ‏‫- ممنون، اوما,‬
‏‫اوا، به یانتی گفتی‬
‏‫در مورد تعطیلات تو ویلای خانوادگی‌مون؟‬
‏‫تو هم دوست داری بیای؟‬
‏‫بریم ویلای خانوادگی,‬
‏‫می‌خوای؟‬
‏‫اول باید از مامانم بپرسم,‬
‏‫باشه,‬
‏‫اون تکالیف رو انجام دادی؟‬
‏‫- کدومو میگی؟‬ ‏‫- من تو این موندم,‬
‏‫- کجاش؟‬ ‏‫- اینو ببین,‬
‏‫این فرمول نیاز داره,‬
‏‫ببین، شماره ۴,,,‬
‏‫ممنون که همراهم بودی، راتیح,‬
‏‫دلم نیومد نذارم یانتی بره,‬
‏‫آره,‬
‏‫ممنون,‬
‏‫شماره مورد نظر در دسترس نیست,‬
‏‫نجوا‬
‏‫برو!‬
‏‫نجوا‬
‏‫برو!‬
‏‫نجوا,‬
‏‫برو!‬
‏‫مامان,‬
‏‫یانتی,‬
‏‫دوباره کجاها می‌چرخی؟‬ ‏‫همیشه دیر میای خونه,‬
‏‫نچرخیدم، فقط رفتم بیرون,‬
‏‫هنوز راضی نشدی؟‬ ‏‫بعد از این همه اسباب‌کشی،‬
‏‫برات در بهترین مدرسه‬ ‏‫تحصیل خوب فراهم کردم،‬
‏‫دانشگاه مورد علاقه‌ات رو انتخاب کردی،‬
‏‫و این همه امکانات؟‬
‏‫می‌دونم پولدار نیستم، یانتی,‬
‏‫ولی اینا برات کافی نیست؟‬
‏‫برات یه چیزی آوردم,‬
‏‫مامان!‬
‏‫یانتی, چی شده؟‬
‏‫یه چیزی بود,,,‬
‏‫چی؟‬
‏‫واسه همینه که نباید جواب منو بدی,‬
‏‫این نتیجه‌ی این کاراته,‬
‏‫بدشانسی,‬
‏‫مامان,‬
‏‫مامان!‬
‏‫سفرت خوش بگذره, دوستت دارم,‬
‏‫تنهایی حالت خوب می‌شه؟‬
‏‫داغی,‬
‏‫خوبم, خانم راتی پیشم می‌مونه,‬
‏‫خانم راتی؟ دوستته؟‬
‏‫ایشون معلم زبان اندونزیاییته,‬ ‏‫کمتر با گوشی بازی کن,‬
‏‫آغوش مادر امن‌ترین و آرامش‌بخش‌ترین‬ ‏‫جای دنیاست,‬
‏‫قول می‌دم باعث افتخارت باشم,‬
‏‫بیا,‬
‏‫می‌بینمت مامان,‬
‏‫- مراقب خودت باش,‬ ‏‫- چشم,‬
‏‫بنیاد «چتر طلایی» دوباره بورسیه‌های ملی‬ ‏‫ارائه می‌دهد‬
‏‫برای دانش‌آموزان ممتاز مناطق‬ ‏‫کمتر توسعه‌یافته,‬
‏‫نه فقط برای دانشجویان، به مناسبت‬ ‏‫پنجاه سال تعهدشان,,,‬
‏‫به آموزش در اندونزی,,,‬
‏‫تو خواهی مُرد!‬
‏‫برو!‬
‏‫تو خواهی مُرد‬
‏‫- راتی؟‬ ‏‫- سلام، نجوا,‬
‏‫راتی؟‬
‏‫معلم زبان اندونزیایی,‬
‏‫خانم نجوا,‬
‏‫مدرسه ما معلم زبان اندونزیایی به اسم راتی نداره,‬
‏‫منظورم مدرسه قدیمی‌مه,‬
‏‫خواستم اینو بهتون بدم, از طرف خانم دیاناست,‬
‏‫و کمی میوه,‬
‏‫اگه کاری داشتی حتماً بهم زنگ بزن,‬
‏‫با اجازه,‬
‏‫- ممنون,‬ ‏‫- خداحافظ,‬
‏‫سری راتی‬
‏‫کجایی راتی؟ با من در نیفت,‬
‏‫آکادمی چتر طلایی‬
آموزش حق اساسی همه انسان‌هاست‬
رئیس بنیاد: پروفسور دکتر لوسیوس توماس سوواندی‬
‏‫سری راتی - معلم زبان اندونزیایی‬
ناپدید شدن بی‌سروصدای یک معلم‬
‏‫پلیس همچنان در جست‌وجوی سری راتی، معلمی است‬ ‏‫که چندین روز پیش ناپدید شده,‬
‏‫سلام مامان,‬
‏‫یانتی,‬
‏‫سلام خانم نجوا,‬
‏‫سلام اوا, شماها چیکار می‌کنین؟‬
‏‫داریم لوازم آرایش بررسی می‌کنیم, بهش نشون بده,‬
‏‫اوا کلی لوازم آرایش داره، مامان,‬
‏‫موهام رو تازه فر کردم, خوب شدم؟‬
‏‫خیلی قشنگه,‬
‏‫این موقع تو اتاقی؟‬
‏‫هنوز حالت خوب نیست؟‬
‏‫نه، حالم خوبه,‬
‏‫یانتی، کی برمی‌گردی خونه؟‬
‏‫سه روز دیگه مامان, خودت که می‌دونی,‬
‏‫خانم راتيه نیومد؟‬
‏‫مطمئن نیستم,‬
‏‫لغو کرد، شاید,,, بعداً,‬
‏‫کِی؟‬
‏‫در رو باز کن، من اینجام!‬
‏‫برو بیرون!‬
‏‫برو!‬
‏‫من بیرون نمی‌آم! برو!‬
‏‫برو!‬
‏‫ببخشید مزاحم شدم,‬
‏‫نمی‌دونستم دیگه از کی کمک بخوام,‬
‏‫بشین غذا بخور‬
‏‫و قرصتو بخور,‬
‏‫سری هیچ تماسی نگرفته,‬
‏‫و پیامی هم نداده,‬
‏‫من دریافتشون کردم,‬
‏‫فقط نمی‌دونم کجا رفتن,‬
‏‫چرا بهم نگفتی که سری و راتیه یک نفرن؟‬
‏‫و او ناپدید شد،‬
‏‫درست همون روزی که از اینجا رفت,‬
‏‫به هر حال،‬
‏‫به نظر میاد شما دو نفر صمیمی هستید,‬
‏‫من متوجه نشدم که سری و راتیه یک نفرن,‬
‏‫گفتی که,,,‬
‏‫نتایج ارزیابی سری افتضاح بوده, چرا؟‬
‏‫اون جن می‌دید,‬
‏‫می‌فهمم در مورد چی حرف می‌زنی,‬
‏‫اگه هر چیزی که من دیدم توهم بوده،‬
‏‫و چیزی که دیشب دیدم روح نبوده،‬
‏‫پس چرا باید اون آهنگ پخش بشه؟‬
‏‫سؤال خیلی خوبیه، نجوا,‬
‏‫سؤال اینه که از بین صدها آهنگِ ثبت‌شده تو حافظه‌ات،‬
‏‫چرا دقیقاً اون یه آهنگ؟‬
‏‫هر چقدر زودتر مقصر رو پیدا کنی،‬
‏‫بهتره,‬
‏‫و اگه نتایج ارزیابی تو هم افتضاح بشه،‬
‏‫باید بری خونه,‬
‏‫اون شب، ۱۶ سال پیش,‬
‏‫پیاده از کلاس‌هام برگشتم,‬
‏‫دیر وقت بود,‬
‏‫که برای من غیرعادی بود,‬
‏‫چون باید منتظر می‌موندم تا نوبت مشاوره‌ام با استاد راهنما بشه,‬
‏‫نجوا، آروم نفس بکش,‬
‏‫من پیشتم,‬
‏‫و تو در امانی,‬
‏‫یه جیپ مشکی وایساد,‬
‏‫یه مرد با ماسک شیر پیاده شد,‬
‏‫و منو کشید تو ماشین,‬
‏‫ماشین شیکی بود,‬
‏‫صندلی چرم و اینا, احتمالاً آدم قدرتمندی بود,‬
‏‫واسه همین تونست قسر در بره,‬
‏‫اگه مجرم رو ببینی،‬
‏‫می‌شناسیش؟‬
‏‫فقط تونستم آویز گردنشو ببینم,‬
‏‫نتونستم از خودم دفاع کنم,‬
‏‫تب داشتم، با این حال خودمو مجبور کردم برم سر کلاس,‬
‏‫کاری که از دستت برمی‌اومد رو کردی,‬
‏‫هم برای خودت‬
‏‫هم برای یانتی,‬
‏‫یانتی,‬
‏‫اون از این ماجرا خبر نداره,‬
‏‫حقیقت مثل خورشیده,‬
‏‫هیچ‌وقت نمی‌تونیم ازش پنهون بشیم,‬
‏‫اوه، نجوا,‬
‏‫فکر کردم خودت باید تا حالا فهمیده باشی,‬
‏‫که هوش هم، درست مثل ثروت،‬
‏‫می‌تونه کار دستت بده,‬
‏‫من همیشه راتیه رو دوست داشتم, عاشقش بودم,‬
‏‫اما چجوری قراره با هم کنار بیاییم؟‬
‏‫ما همه‌مون انسانیم,‬
‏‫ما باید همیشه هرچی پادشاه می‌خواد رو فراهم کنیم,‬
‏‫فرقهٔ مقدس گمشده آدم‌خواری در مجمع‌الجزایر اندونزی‬
‏‫بالاخره تصمیم گرفتی کدوم دانشگاه تاریخ بخونی؟‬
‏‫خوبه, پس کجا؟‬
‏‫دوست دارم تو جاکارتا درس بخونم,‬
‏‫چرا؟‬
‏‫اون سه تا بهترین دانشگاه‌ها برای تاریخ‌خوندن هستن,‬
‏‫گوش کن,‬
‏‫اگه پیش ما بمونی،‬
‏‫می‌تونی همه چیز داشته باشی,‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫نمی‌تونم به مامانم زنگ بزنم,‬
‏‫شاید خوابیده,‬
‏‫بعداً دوباره امتحان می‌کنیم,‬
‏‫بیدار شو!‬
‏‫نجوا,‬
‏‫بیا اینجا!‬
‏‫بیا اینجا! دنبالم بیا,‬
‏‫من اینجام,‬
‏‫نجوا,,,‬
‏‫بیا اینجا!‬
‏‫دنبالم بیا,‬
‏‫بیا تو!‬
‏‫بیا اینجا!‬
‏‫خیلی سالم‬
‏‫سالم‬
‏‫می‌میری,‬
‏‫یانتی، خوب گوش کن چی میگم,‬
‏‫من، پدرم و همه اجداد تو، لوسیوس،‬
‏‫همه ما نوادگان مستقیم پادشاهی هستیم‬
‏‫که لرد بایراوا رو می‌پرستید,‬
‏‫ما مجازیم همه چیز رو‬
‏‫از قربانی‌هامون بگیریم, نجوّا مسئول انجام این کار خواهد بود,‬
‏‫بابا,‬
‏‫یانتی، خوب گوش کن چی میگم,‬
‏‫لوسیوس، اوا، مادربزرگش‬
‏‫و هر کس دیگه اینجاست، همه‌شون شیطان صفتن,‬
‏‫اونا می‌خوان ما رو قربانی کنن,‬
‏‫باید بدون اینکه کسی بفهمه از اینجا بری بیرون,‬
‏‫زنگ بزن پلیس,‬
‏‫من میام دنبالت,‬
‏‫قربانی ناخواسته فقط جادوی لرد بایراوا رو ضعیف می‌کنه,‬
‏‫یکی یکی، اعضای ما دیوانه شدند یا خودکشی کردند،‬
‏‫چون نتونستم قربانی بی‌نقص رو پیدا کنم,‬
‏‫ده ساله که ما شکست خوردیم,‬
‏‫اگه امسال نتونیم این کار رو انجام بدیم،‬
‏‫باید یکی از نوادگان پادشاه به جاش بمیره,‬
‏‫می‌تونه تو باشی یا من,‬
‏‫یا اوا,‬
‏‫دیگه نباید شکست بخوریم,‬
‏‫پنجاهمین قربانی باید سر وقت‬
‏‫در شب ماه کامل اجرا بشه,‬
‏‫لطفاً صبر کن، باشه؟‬
‏‫کمک!‬
‏‫خواهش می‌کنم کمکم کن!‬
‏‫خودت هستی، نجوّا, حالا یا بعداً؟‬
‏‫فرار کن، نجوّا!‬
‏‫کجا داری میری، نجوّا؟‬
‏‫اشکالی نداره,‬
‏‫اشکالی نداره, گاز نمی‌گیره,‬
‏‫- نه، جوداس, وایسا! - اشکالی نداره,‬
‏‫آفرین!‬
‏‫بفرمایید,‬
‏‫می‌تونید شروع کنید,‬
‏‫دوستش داری؟‬
‏‫یانتی,‬
‏‫دوست داری با ما زندگی کنی؟‬
‏‫تمام عمرم، فقط من و مادرم بودیم,‬
‏‫فکر کنم پدر داشتن همچین حسی داره,‬
‏‫فکر کنم وقتشه تو هم یکی داشته باشی,‬
‏‫دوست داری عضو این خانواده بشی؟‬
‏‫می‌خوای با مادرم ازدواج کنی؟‬
‏‫ما قراره مادرت رو قربانی کنیم,‬
‏‫نه,‬
‏‫ولم کن, می‌خوام برم خونه!‬
‏‫می‌خوام مامانم رو ببینم!‬
‏‫چون خانواده ما چیز خاصیه,‬
‏‫و مادر تو,,,‬
‏‫فقط یک انسان معمولیه,‬
‏‫اِوا,‬
‏‫اوا، کمکم کن!‬
‏‫تو می‌دونی دوری از مادرت چه حسی داره!‬
‏‫ولم کن!‬
‏‫کافیه,‬
‏‫یانتی؟‬
‏‫یانتی!‬
‏‫سلام، نجوا,‬
‏‫یانتی کجاست؟‬
‏‫اوه، حالش خوبه,‬
‏‫سالم، باهوش و زیباست,‬
‏‫می‌خوام ببینمش,‬
‏‫وقتش می‌رسه,‬
‏‫حالا باید عاری از هر سمی باشه,‬
‏‫تا گوشتش مزه‌ای فوق‌العاده داشته باشه,‬
‏‫خداوند بهایراوا بی‌دلیل به ما جلال و جاودانگی نمی‌ده,‬
‏‫واجبه که ما از شما انسان‌ها مراقبت کنیم,‬
‏‫و ما همچنین نماینده خدای بهایراوا هستیم‬
‏‫با جشن گرفتن بهترین قربانی,‬
‏‫اگه تو مایل نباشی،‬
‏‫خدای بهایراوا به جایش نواده شاه رو می‌بره,‬
‏‫نواده من,‬
‏‫ببخشید,‬
‏‫نواده ما,‬
‏‫۵۰ سال از تأسیس این فرقه می‌گذره,‬
‏‫خیلی وقته در سایه سنت‌هامون رو حفظ کردیم,‬
‏‫اما به زودی، عصر جدیدی رو آغاز می‌کنیم,‬
‏‫امروز، از نوه‌ام، یانتی، استقبال می‌کنیم,‬
‏‫او آماده است مادرش را بکشد‬
‏‫به عنوان والاترین قربانی برای بهایراوا،‬
‏‫خدای باشکوه و مهربانمان,‬
‏‫لابیناک!‬
‏‫جوداس,‬
‏‫خواهش می‌کنم، جوداس,‬
‏‫خواهش می‌کنم نکن, کمکم کن، جوداس,‬
‏‫برو جلو,‬
‏‫مادرت رو قربانی کن، فرزندم,‬
‏‫برای خدای جدیدت,‬
‏‫من,‬
‏‫بهراوا,‬
‏‫یانتی، نه,‬
‏‫یانتی,‬
‏‫یانتی، خواهش می‌کنم, نکن, دوستت دارم,‬
‏‫یانتی، نه، بیدار شو! این کارو نکن، یانتی!‬
‏‫یانتی,‬
‏‫بیدار شو,‬
‏‫بیدار شو، یانتی,‬
‏‫دوستت دارم، یانتی,‬
‏‫ممنونم، مامان,‬
‏‫بالاخره داریم میریم جاکارتا,‬
‏‫خوشحالی؟‬
‏‫ممنون، مامان,‬
‏‫آغوش تو امن‌ترین و گرم‌ترین جای دنیاست,‬
‏‫یانتی! طناب، یانتی!‬
‏‫یانتی، یه صندوقی پیدا کن که به اندازه‌ت باشه,‬
‏‫من بدون تو نمی‌رم,‬
‏‫نجوا!‬
‏‫لطفاً نمی‌تونیم راهمون رو جدا کنیم!‬
‏‫یانتی، برو قایم شو,‬
‏‫نجوا,,,‬
‏‫حالا که زندگی یانتی رو می‌بینی، خوشحال نیستی؟‬
‏‫مادر باید,,,‬
‏‫فدایی بچه‌اش باشه,‬
‏‫چطور کسی به باهوشی تو اینو نمی‌فهمه؟‬
‏‫ها؟‬
‏‫کاری که با من کردی، باهات می‌کنم!‬
‏‫- نه, نه! یانتی! - مامان!‬
‏‫ولم کن!‬
‏‫- ولم کن! - مامان! مامان!‬
‏‫یانتی! ولم کن!‬
‏‫ولم کن!‬
‏‫- نه، نه! - نه، خواهش می‌کنم نکن!‬
‏‫- یانتی! - مامان!‬
‏‫- نه, نه! یانتی! - مامان!‬
‏‫مامان!‬
‏‫اونو نکش,‬
‏‫منو بکش,‬
‏‫منو بکش!‬
‏‫خواهش می‌کنم، آقا,‬
‏‫خواهش می‌کنم,‬
‏‫می‌تونی تا آخر عمر زندانیم کنی,‬
‏‫فقط بذار پیش مامانم باشم,‬
‏‫آقا، التماس می‌کنم,‬
‏‫من وسایل لوکس نمی‌خوام,‬
‏‫نمی‌خوام توی عمارت زندگی کنم، هیچی از اینا رو نمی‌خوام!‬
‏‫دانشگاه برام مهم نیست، فقط می‌خوام پیش مامانم باشم!‬
‏‫یانتی,,,‬
‏‫من بدون مادرم هیچی نیستم,‬
‏‫باید فداکاری کرد، فرزندم,‬
‏‫مادرت,,,‬
‏‫- آقا, / - آزاد خواهد شد,‬
‏‫و کل خانواده در امان خواهند بود‬
‏‫به شرطی که حاضری جای مادرت رو بگیری,‬
‏‫یانتی، نه,‬
‏‫نه,‬
‏‫من حاضرم جای مادرم باشم,‬
‏‫چی گفتی؟‬
‏‫یانتی,,,‬
‏‫من حاضرم جای مادرم باشم,‬
‏‫لوسیوس,‬
‏‫مواظب یانتی باش,‬
‏‫مامان!‬
‏‫یانتی، به حرفم گوش کن,‬
‏‫من با تو زندگی شادی داشتم و کافیه,‬
‏‫حالا نوبت توئه که شاد باشی,‬
‏‫دنبال رؤیاهات برو,‬
‏‫نه,‬
‏‫و روزی که به حقیقت تبدیل شدند،‬
‏‫همیشه باید یادت باشه کی هستی,‬
‏‫مامان، حق نداری این کارو بکنی! خواهش می‌کنم، نه!‬
‏‫مامان!‬
‏‫مامان، خیلی متأسفم,‬
خانم استلا، آقای ریدوان،‬ ‏‫به ملک ما خوش آمدید,‬
سفر چطور بود؟‬
- خوب بود, / - عالیه,‬
‏‫فکر کنم نزدیک اینجا یه قبرستون عمومی دیدم,‬
‏‫منم,‬
‏‫یه لطفی در حقم بکن,‬
‏‫گرسنه‌ت شده، مگه نه؟‬
‏‫مدتیه که غذای درست و حسابی نخوردی, بیا اینجا,‬
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.