1 00:00:00,136 --> 00:00:12,136 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 2 00:00:12,160 --> 00:00:13,240 جزیره ی اینفان 3 00:00:13,560 --> 00:00:16,560 از زمانی که در قرن بیستم توسط کشورهای غربی مستعمره شد، 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,160 به یکی از اصلی‌ترین 5 00:00:18,280 --> 00:00:19,880 منابع مواد مخدر در جهان تبدیل شد. 6 00:00:20,240 --> 00:00:21,160 زمانی بود 7 00:00:21,440 --> 00:00:23,920 این جزیره بزرگترین تولید کننده تریاک در جهان بود 8 00:00:24,120 --> 00:00:25,560 اما در آغاز قرن بیست و یکم 9 00:00:25,800 --> 00:00:27,760 مداخله خدمات مبارزه با مواد مخدر در یینفان موثر بود 10 00:00:27,840 --> 00:00:29,440 با کاهش هشتاد درصدی تولید محلی 11 00:00:29,520 --> 00:00:32,200 اما ناتوانی کشور در نوسازی اقتصادی 12 00:00:32,280 --> 00:00:35,200 تولید و قاچاق تریاک رو از سر گرفت. 13 00:00:35,240 --> 00:00:38,120 تو این سال های اخیر 14 00:00:38,360 --> 00:00:40,480 کشورهای سرتاسر دنیا 15 00:00:40,560 --> 00:00:42,280 با سرمایه گذاری های کلان متحد شدند 16 00:00:42,320 --> 00:00:44,160 به منظور حل دو مشکل اساسی... 17 00:00:44,240 --> 00:00:46,200 با تلاش برای پرداختن اساسی 18 00:00:46,240 --> 00:00:48,320 به فقر ساکنان جزیره ی اینفان 19 00:00:48,360 --> 00:00:50,320 و مسئله ی سودآوری کشت های جایگزین. 20 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 تیم ب، صدامو میشنوین؟ 21 00:01:03,000 --> 00:01:04,640 مورد حمله ی افراد مسلح قرار گرفتیم. 22 00:01:04,680 --> 00:01:05,720 تیم آ از بین رفت، به کمک نیاز داریم. 23 00:01:05,800 --> 00:01:06,920 درخواست نیروی کمکی فوری. 24 00:01:06,960 --> 00:01:08,360 با نزدیک‌ترین نیروهای کمکی تماس می‌گیرم. 25 00:01:08,680 --> 00:01:09,760 همه چی همراهتونه؟ 26 00:01:09,840 --> 00:01:10,200 بله. 27 00:01:10,280 --> 00:01:11,720 شائو آی، شائو آی، نیروهای کمکی دارن میان. 28 00:01:11,800 --> 00:01:13,640 جایی رو پیدا کنید که بتونید مقاومت کنید و منتظر نیروهای کمکی باشید. 29 00:01:13,680 --> 00:01:14,960 شهر رو ترک کنید و هیچ خسارت جانبی‌ای به بار نیارید. 30 00:01:15,000 --> 00:01:15,600 باشه. 31 00:01:15,624 --> 00:02:00,624 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 32 00:03:00,040 --> 00:03:00,760 برو، برو، برو! 33 00:04:03,880 --> 00:04:04,920 بزن بریم! 34 00:04:22,960 --> 00:04:24,000 اسلحه‌تو بنداز! 35 00:05:06,960 --> 00:05:09,040 مقر امنیت بین‌المللی ISC. 36 00:05:09,160 --> 00:05:10,320 اسم من لین شیانگ 37 00:05:10,640 --> 00:05:12,160 بسته‌ها تحویل گرفته شدند. 38 00:07:12,440 --> 00:07:13,520 تکون نخور! 39 00:07:15,600 --> 00:07:17,320 تولدت مبارک، لین شیانگ 40 00:07:19,960 --> 00:07:22,880 تولدت مبارک. 41 00:07:23,200 --> 00:07:26,240 تولدت مبارک. 42 00:07:26,400 --> 00:07:30,800 تولدت مبارک، لین شیانگ 43 00:07:31,000 --> 00:07:34,200 تولدت مبارک. 44 00:07:36,120 --> 00:07:37,480 باید یه آرزو بکنی. 45 00:07:39,920 --> 00:07:41,040 ممنون 46 00:07:59,280 --> 00:08:04,800 شنیدم ستاره‌ی آی‌اس‌سی داره به استعفا فکر می‌کنه. 47 00:08:05,320 --> 00:08:08,520 خیلی سفر کردم. دلم برای کشورم تنگ شده. 48 00:08:09,360 --> 00:08:12,680 می‌خوای چیکار کنی؟ برگردی با پدر نظامی‌ت بجنگی؟ 49 00:08:13,760 --> 00:08:16,200 اگه باعث شه دیگه قیافه‌ی نحست رو نبینم. 50 00:08:16,360 --> 00:08:19,760 می‌دونی، اگه دفعه‌ی قبل دخالت نکرده بودی، 51 00:08:19,840 --> 00:08:22,440 کارِ محقق‌ها از بین می‌رفت. 52 00:08:24,400 --> 00:08:25,400 اونقدر مهم بود؟ 53 00:08:25,640 --> 00:08:27,480 اين دانه‌ها رو دست كم نگير. 54 00:08:27,760 --> 00:08:29,840 اين يك فرانشيز از شركت چيني استلار تورچ است 55 00:08:29,880 --> 00:08:31,920 كه اين دانه‌هاي كائوچو رو توسعه داده. 56 00:08:32,960 --> 00:08:37,120 اين يكي از بزرگترين موفقيت‌هاي علمي در دنياست. 57 00:08:37,360 --> 00:08:39,520 بعد از تغييرات ژنتيكي 58 00:08:39,600 --> 00:08:41,440 اونها كشف‌هاي جديدي كردن 59 00:08:41,760 --> 00:08:45,440 حالا، اونها مي‌خوان سعي كنن اونها رو در جزيره‌ي يينفن بكارن. 60 00:08:46,720 --> 00:08:47,920 پس بايد بري اونجا 61 00:08:48,360 --> 00:08:50,360 متاسفم، من بازنشسته شدم. 62 00:08:51,000 --> 00:08:52,200 گوش کن لین شیانگ 63 00:08:53,000 --> 00:08:54,360 این یک مسئله مهم است 64 00:08:54,600 --> 00:08:56,720 تو توجه دولت های چهار کشور را به خود جلب کردی. 65 00:08:57,680 --> 00:09:00,760 اگرچه این فقط یک فرضیه است، ما تحقیقات را انجام دادیم 66 00:09:01,120 --> 00:09:04,280 ما فکر می کنیم که این مربوط به توسعه سلاح های بیوشیمیایی است. 67 00:09:04,320 --> 00:09:06,480 این مربوط به امنیت منطقه ای است. 68 00:09:06,520 --> 00:09:07,760 جک. 69 00:09:10,120 --> 00:09:12,760 رئیس، دفتر رئیس جمهور تماس می گیرد. 70 00:09:15,280 --> 00:09:16,640 ایمیل هایت را چک کن. 71 00:09:16,720 --> 00:09:18,640 یه نگاهی بنداز. این یه سورپرایزه. 72 00:09:18,880 --> 00:09:20,160 یه کم بهش فکر کن 73 00:10:09,840 --> 00:10:10,960 پروفسور یان 74 00:10:11,840 --> 00:10:13,160 هنوز کار میکنی؟ 75 00:10:13,400 --> 00:10:15,000 مجبورم، به زودی میخوایم راه بیفتیم. 76 00:10:16,160 --> 00:10:17,360 رئیس خو اینجاست. 77 00:10:24,200 --> 00:10:25,600 خیلی خب، بریم ببینیمش. 78 00:10:31,040 --> 00:10:31,880 رئیس خو. 79 00:10:32,120 --> 00:10:33,120 پروفسور یان. 80 00:10:33,640 --> 00:10:37,040 میدونید 30 درصد قاچاق مواد مخدر دنیا از یینفان میاد. 81 00:10:37,280 --> 00:10:39,400 اگه دونه های لاستیک فوق العاده اینبار... 82 00:10:39,560 --> 00:10:41,800 می‌توانند با موفقیت کاشته و توسعه داده شوند، 83 00:10:42,040 --> 00:10:44,040 این امر به طور موثری منطقه کشت خشخاش را کاهش می‌دهد، 84 00:10:44,520 --> 00:10:46,480 که از اهمیت بسزایی برخوردار است 85 00:10:46,600 --> 00:10:48,160 برای توسعه یک جهان با ثبات 86 00:10:48,240 --> 00:10:49,720 و تلاش‌های ملی مبارزه با مواد مخدر. 87 00:10:50,000 --> 00:10:53,160 مدیر شو، من به شن‌نونگ ۲۱ اطمینان دارم. 88 00:10:53,360 --> 00:10:54,440 پروفسور یان، 89 00:10:54,480 --> 00:10:57,040 شما بهترین متخصص زیست‌شناسی مولکولی در کشور هستید. 90 00:10:57,120 --> 00:10:58,400 باید محتاط باشم 91 00:10:59,080 --> 00:11:01,800 برای این سفر، من از یک تیم از ISC کمک خواستم 92 00:11:02,160 --> 00:11:03,840 تا شما را همراهی کنند. 93 00:11:04,680 --> 00:11:06,080 کسی که عملیات را رهبری می‌کند اینجاست 94 00:11:06,160 --> 00:11:08,160 فهمیدم که همدیگر را می‌شناسید 95 00:11:23,720 --> 00:11:24,840 خیلی وقته. 96 00:11:26,680 --> 00:11:27,800 درسته 97 00:11:28,320 --> 00:11:30,400 به لطف حضور کاپیتان لین 98 00:11:30,880 --> 00:11:32,480 ماموریت آزمایشی بدون هیچ مشکلی انجام خواهد شد. 99 00:11:32,520 --> 00:11:34,080 مدیر، من اهمیت پروژه‌تون رو درک می‌کنم. 100 00:11:34,120 --> 00:11:35,720 این بار. 101 00:11:37,000 --> 00:11:38,240 پروفسور یان، 102 00:11:38,960 --> 00:11:40,640 آیا جزیره یینفان را می شناسید؟ 103 00:11:44,080 --> 00:11:45,080 کاملا. 104 00:11:45,640 --> 00:11:48,720 من آب و هوا و خاک جزیره را خیلی خوب می شناسم. 105 00:11:49,680 --> 00:11:51,120 منظورم وضعیت آنجاست. 106 00:11:52,120 --> 00:11:53,720 وضعیت آنجا و ایده آل های شما 107 00:11:53,800 --> 00:11:55,200 کیلومترها با هم فاصله دارند. 108 00:11:55,520 --> 00:11:56,760 سیاست یک آشفتگی است، 109 00:11:56,800 --> 00:11:57,680 مردم نمی توانند... 110 00:11:57,720 --> 00:11:58,600 کاپیتان لین، 111 00:12:00,720 --> 00:12:02,280 فکر می‌کنم منظور هم رو نفهمیدیم. 112 00:12:03,320 --> 00:12:05,240 من دارم از دیدگاه علمی حرف می‌زنم. 113 00:12:06,040 --> 00:12:09,040 شِن‌نونگ ۲۱ و خشخاش هر دو گیاه هستند. 114 00:12:09,200 --> 00:12:11,600 اما نتایجی که میدن خیلی با هم فرق دارن. 115 00:12:14,000 --> 00:12:15,640 چرا داری میری؟ 116 00:12:17,920 --> 00:12:20,840 هیچ‌کس شِن‌نونگ ۲۱ رو بهتر از من نمیشناسه. 117 00:12:21,720 --> 00:12:25,240 به علاوه ارزشش رو داره. 118 00:12:40,200 --> 00:12:41,760 ازت خواهش می‌کنم، منو ببخش. 119 00:12:42,040 --> 00:12:44,440 یائو گه، یائو گه، منو ببخش. 120 00:12:44,640 --> 00:12:47,800 یائو-گه، یائو-گه، دارم میمیرم. 121 00:12:56,640 --> 00:12:57,800 یائو-گه. 122 00:13:04,960 --> 00:13:06,120 یائو-گه. 123 00:13:07,440 --> 00:13:08,840 یائو-گه. 124 00:13:10,520 --> 00:13:13,040 یائو-گه، منو ببخش. 125 00:13:28,000 --> 00:13:29,160 معاون رئیس. 126 00:13:29,600 --> 00:13:32,120 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، حالتون چطوره؟ 127 00:13:32,280 --> 00:13:33,240 آقای لی. 128 00:13:33,480 --> 00:13:35,800 زمین چینگمو در اصل برای شما در نظر گرفته شده بود، 129 00:13:36,280 --> 00:13:38,480 اما اونها وتو کردن، 130 00:13:38,800 --> 00:13:41,920 گفتند چینی ها می آیند اینجا تا آزمایش انجام دهند 131 00:13:46,520 --> 00:13:48,360 زمین آقای لی رو فروختی، احمق 132 00:13:48,480 --> 00:13:49,360 نه، نه، نه. 133 00:13:49,440 --> 00:13:51,360 من چیزی به آقای لی نفروختم. 134 00:13:51,400 --> 00:13:53,120 قسم می خورم آقای لی. 135 00:13:53,720 --> 00:13:56,240 من، لی وِن یائو، همیشه با مهربانی رفتار می کنم. 136 00:13:56,920 --> 00:13:59,520 اما به این شرط که به من احترام بگذارند 137 00:14:00,080 --> 00:14:01,160 و با من دوست باشند. 138 00:14:01,760 --> 00:14:03,800 من کسی نیستم آقای لی. 139 00:14:04,480 --> 00:14:07,160 وقتی تصمیمات از بالا میاد، کاری از دستم برنمیاد. 140 00:14:07,280 --> 00:14:10,000 آقای لی، من فقط یه آدم کوچیکم. 141 00:14:13,080 --> 00:14:15,880 پس، لزومی نداره اینجا نگهت دارم. 142 00:14:19,120 --> 00:14:19,720 برو 143 00:14:19,760 --> 00:14:22,240 آقای لی، خواهش می‌کنم، باید راهی باشه 144 00:14:22,280 --> 00:14:23,400 حتما یه راهی هست. 145 00:14:23,520 --> 00:14:24,800 التماست می‌کنم. آقای لی. 146 00:14:25,440 --> 00:14:27,720 عموی من تو شورا آشنا داره 147 00:14:27,840 --> 00:14:30,000 من کمکتون می‌کنم. بهتون قول میدم 148 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 من کمکتون می‌کنم آقای لی. 149 00:14:31,840 --> 00:14:33,280 شما می‌تونید هرچیزی که می‌خواهید بکارید. 150 00:14:33,400 --> 00:14:36,960 آقای لی، ازتون خواهش می‌کنم، منو عفو کنید. 151 00:14:58,440 --> 00:15:01,960 آه کوان، برش گردون، دیگه باهاش کاری نداریم. 152 00:15:10,040 --> 00:15:11,040 شانا. 153 00:15:11,480 --> 00:15:13,320 منو تا شهر همراهی کن تا دختر برادرم رو ببینم. 154 00:15:38,760 --> 00:15:40,800 آیینگ، اینو بذار کنار. 155 00:15:41,920 --> 00:15:43,000 باید یه چیزی بخوری. 156 00:15:52,520 --> 00:15:53,400 سلام! چطوری؟ 157 00:15:54,120 --> 00:15:56,720 عمو، دیگه اصلا زشت نیستی! 158 00:15:58,360 --> 00:16:01,000 از وقتی که به مدرسه میری، میشه گفت که دیگه... 159 00:16:01,040 --> 00:16:03,600 زبونت رو قورت دادی، آه یینگ کوچولو؟ 160 00:16:04,520 --> 00:16:05,680 بشین، بفرما! 161 00:16:05,800 --> 00:16:06,600 باشه. 162 00:16:08,080 --> 00:16:09,960 ببین چی برات آوردم. 163 00:16:15,480 --> 00:16:17,680 هروقت خواستی بیا. 164 00:16:17,880 --> 00:16:19,320 میتونی خبر بدی. 165 00:16:19,400 --> 00:16:20,880 دست خالی نیومدم. 166 00:16:21,000 --> 00:16:22,840 پس از من دلخور نشو. 167 00:16:27,240 --> 00:16:30,080 بیا، بیا، مرغ کاری مورد علاقت. 168 00:16:33,840 --> 00:16:34,960 خب، چطوری؟ 169 00:16:40,200 --> 00:16:41,720 آیا به کار مربوط میشه؟ 170 00:16:43,160 --> 00:16:45,160 اینکه بدونم کسی که ازش محافظت میکنم حالش چطوره 171 00:16:45,400 --> 00:16:47,040 هم بخشی از کارم محسوب میشه. 172 00:16:50,280 --> 00:16:52,840 در مورد کار تو، مجبورت نمیکنه که به یینفان بری 173 00:16:54,480 --> 00:16:57,680 این مزرعه آزمایشی برای من خیلی مهمه. 174 00:16:58,120 --> 00:17:01,480 باید حضور داشته باشم تا اولین اطلاعات رو به دست بیارم. 175 00:17:06,600 --> 00:17:08,120 اگه تصمیم بگیرم جلوتو بگیرم 176 00:17:08,760 --> 00:17:10,200 بدون چون و چرا حرفمو گوش میدن. 177 00:17:10,760 --> 00:17:12,640 لین، با چه حقی این کارو میکنی؟ 178 00:17:12,840 --> 00:17:14,400 ما قبلاً طلاق گرفتیم. 179 00:17:26,320 --> 00:17:27,560 تولدت مبارک. 180 00:17:40,680 --> 00:17:42,480 این همون چیزیه که ازم خواسته بودی 181 00:17:43,120 --> 00:17:46,080 خدمات تحویل برای تجارت خیلی بهتره. 182 00:17:53,000 --> 00:17:55,240 اوضاع تجارت در فروشگاه لباس چطوره؟ 183 00:17:55,280 --> 00:17:56,920 ما زیاد ورق بازی می کنیم 184 00:17:58,880 --> 00:18:01,600 راستی، میدونی اون دختری که... اینجا و اونجا چیزایی میفروشه... 185 00:18:02,120 --> 00:18:03,360 شاید باید اخراجش کنیم 186 00:18:04,120 --> 00:18:05,560 حیف میشه. 187 00:18:05,720 --> 00:18:08,080 فکر کنم اون از تو خوشش میاد 188 00:18:08,120 --> 00:18:08,720 دروغ میگی، تمومش کن 189 00:18:10,680 --> 00:18:12,440 دروغ نیست. 190 00:18:13,560 --> 00:18:15,120 مدّت زیادیه که مِی چی رفته. 191 00:18:16,720 --> 00:18:18,280 این حرف رو واسه تو نمیزنم. 192 00:18:18,520 --> 00:18:20,240 فقط دارم به آه یینگ فکر میکنم. 193 00:18:25,480 --> 00:18:29,760 فقط منتظرم یکم بزرگتر شه بعد دربارش حرف میزنیم. 194 00:18:46,120 --> 00:18:48,080 سلام، یائو گه. 195 00:19:00,480 --> 00:19:01,280 آه یینگ. 196 00:19:01,640 --> 00:19:02,520 زود باشین، ببریمش بیمارستان. 197 00:19:02,600 --> 00:19:03,720 زود باش، بریم. 198 00:19:05,560 --> 00:19:07,040 بریم. 199 00:19:33,760 --> 00:19:34,560 یائو-گه. 200 00:19:35,000 --> 00:19:36,120 چش شده؟ 201 00:19:36,640 --> 00:19:37,920 عجله کنید! سوار شید! 202 00:19:41,600 --> 00:19:42,480 برو تو! 203 00:19:42,560 --> 00:19:43,600 مراقب باش! 204 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 باشه، خوبه! 205 00:19:45,960 --> 00:19:47,160 میتونید برید! 206 00:19:52,520 --> 00:19:53,480 خوب مراقبش باشید. 207 00:19:56,760 --> 00:19:58,520 نگران نباشید، حالش ثابته. 208 00:19:58,880 --> 00:20:00,360 باید عمل قلب بشه، این فقط توی شهرهای بزرگ انجام میشه. 209 00:20:00,480 --> 00:20:02,200 هرچه زودتر بهتر. 210 00:20:02,240 --> 00:20:04,520 دفعه بعد، ممکنه اینقدر شانس نیاره. 211 00:20:06,000 --> 00:20:07,760 میتونید برید صورتحساب رو پرداخت کنید. 212 00:20:16,200 --> 00:20:17,280 متاسفم خانم دکتر. 213 00:20:18,640 --> 00:20:20,640 میشه که دو روز دیگه پرداخت کنم؟ 214 00:20:26,480 --> 00:20:27,560 بریم. 215 00:20:35,640 --> 00:20:37,000 خوابش برد. 216 00:20:45,120 --> 00:20:47,200 اخیراً یه کم مشکل داشتم. 217 00:20:47,760 --> 00:20:50,760 یه گروه از دانشمندای خارجی زمین رو خریدن. 218 00:20:52,160 --> 00:20:53,880 اونا می خوان از چینگمو برای پرورش گیاه های خطرناک استفاده کنن. 219 00:20:53,920 --> 00:20:55,760 چه گیاه های خطرناکی؟ 220 00:20:56,920 --> 00:20:58,040 انگار بعضی گیاه ها 221 00:20:59,760 --> 00:21:01,760 می تونن تبدیل به سلاح های بیوشیمیایی بشن. 222 00:21:01,800 --> 00:21:03,920 وقتی کاشته بشن، 223 00:21:05,960 --> 00:21:07,440 کار چینگمو تمومه. 224 00:21:07,640 --> 00:21:09,480 این میشه پایان کل چینگمو. 225 00:21:11,520 --> 00:21:13,600 شورا چی گفت، اهمیت نمیده؟ 226 00:21:14,440 --> 00:21:15,560 همیشه همینجوری بوده. 227 00:21:16,320 --> 00:21:18,320 آدمای قدرت میان و میرن. 228 00:21:19,080 --> 00:21:20,480 اونا اصلا شهر رو اهميت نميدن، 229 00:21:21,200 --> 00:21:22,280 تا وقتی که خودشون پولدار بشن. 230 00:21:22,960 --> 00:21:25,680 چینگ مو زادگاه منه. 231 00:21:26,120 --> 00:21:27,720 اگه اونا تصمیم بگیرن هیچ کاری نکنن چی؟ 232 00:21:27,760 --> 00:21:29,680 پس خودم دست به کار میشم. 233 00:21:38,320 --> 00:21:39,240 برادرم. 234 00:21:39,640 --> 00:21:41,640 این همه سال، من ازت خواستم کمکم کنی 235 00:21:42,000 --> 00:21:43,640 و تو همیشه رد کردی. 236 00:21:46,000 --> 00:21:48,600 وقتشه که ما برادرای رزمیمون رو دور هم جمع کنیم. 237 00:21:48,960 --> 00:21:50,960 اون موقع ما مثل ارباب ها بر این جزیره حکمرانی می کردیم، 238 00:21:51,160 --> 00:21:52,320 مثل ارباب ها، 239 00:21:52,440 --> 00:21:53,440 بدون ترس. 240 00:21:59,640 --> 00:22:00,480 یائو گه، 241 00:22:00,880 --> 00:22:03,600 مرگ میچی ناشی از... 242 00:22:04,480 --> 00:22:06,160 انتقام فروشنده ها بود 243 00:22:07,000 --> 00:22:07,920 الان فقط میخوام 244 00:22:09,040 --> 00:22:11,240 بتونم آ-یینگ رو بزرگ کنم 245 00:22:11,720 --> 00:22:12,600 درکت میکنم 246 00:22:13,560 --> 00:22:14,640 اما... 247 00:22:14,760 --> 00:22:17,760 تو حتی پول نداری که هزینۀ درمان آ یینگ رو بدی. 248 00:22:19,520 --> 00:22:20,520 بیا به من کمک کن. 249 00:22:21,920 --> 00:22:24,560 من بهترین دکتر رو برای آ یینگ پیدا می کنم. 250 00:22:25,120 --> 00:22:27,320 فراموش نکن حتی اگه دختر توئه، 251 00:22:27,440 --> 00:22:29,040 اون برای من هم به همون اندازه مهمه. 252 00:22:33,800 --> 00:22:34,800 نگران نباش. 253 00:22:35,400 --> 00:22:36,920 لازم نیست فوراً جواب بدی. 254 00:22:37,720 --> 00:22:40,360 چند روز دیگه کارخونه ام افتتاح میشه. یه سر بزن. 255 00:22:49,600 --> 00:22:51,600 به آ یینگ بگو که اومده بودم ببینمش. 256 00:22:57,600 --> 00:22:58,520 منو فراموش نکن. 257 00:23:25,560 --> 00:23:28,200 شائو کان، کادوی تولدم کو؟ 258 00:23:28,880 --> 00:23:30,480 چرا باید بهت کادو بدم؟ 259 00:23:30,640 --> 00:23:32,640 من خودم زیباترین کادویی هستم که میتونی داشته باشی. 260 00:23:32,920 --> 00:23:34,280 تو یه خسیس کثیفی. 261 00:23:34,480 --> 00:23:35,560 ساکت شید. 262 00:23:38,120 --> 00:23:39,520 شائو کان، یه گزارش بده. 263 00:23:40,040 --> 00:23:41,440 تقریباً ۲۰ کیلومتر با چینگمو فاصله داریم. 264 00:23:42,920 --> 00:23:44,560 هیچ ناهنجاری‌ای شناسایی نشد. 265 00:24:16,360 --> 00:24:17,440 آماده شید. 266 00:24:21,800 --> 00:24:23,640 شیائو کان گزارش وضعیت جاده رو میده. 267 00:24:23,720 --> 00:24:25,280 پیچوندنشون سخته 268 00:24:25,320 --> 00:24:25,960 اینجا یه مسیر مستقیمه 269 00:24:26,040 --> 00:24:27,200 هیچ تقاطعی وجود داره؟ 270 00:24:27,240 --> 00:24:28,200 یه تقاطع هست 271 00:24:28,280 --> 00:24:29,240 تقریباً یک کیلومتر جلوتر. 272 00:24:30,720 --> 00:24:32,400 نقشه ب، نقشه ب 273 00:24:41,720 --> 00:24:43,440 لین شیانگ/ اونا دارن بهمون میرسن 274 00:24:56,360 --> 00:24:57,080 خم شید! 275 00:25:38,400 --> 00:25:39,440 شیاو آی، آماده شو. 276 00:25:53,600 --> 00:25:54,320 خانم 277 00:25:54,720 --> 00:25:55,800 مشکلی نیست. 278 00:25:56,880 --> 00:25:59,160 لین شیانگ، از دستشون خلاص شدیم. 279 00:25:59,680 --> 00:26:00,760 تو شهر همدیگرو می بینیم. 280 00:26:11,800 --> 00:26:13,280 یائو گه، متاسفم. 281 00:26:13,360 --> 00:26:14,440 نتونستم جنس رو بگیرم. 282 00:26:45,760 --> 00:26:49,240 وو لی برادرم، ممنون که اومدی. 283 00:27:08,680 --> 00:27:11,600 باشه، باشه، باشه. 284 00:27:32,680 --> 00:27:34,960 کاپیتان لین، پروفسور یان شین، 285 00:27:35,240 --> 00:27:37,160 به كينگمو خوش آمديد 286 00:27:37,600 --> 00:27:40,240 اينجا جاييه كه به عنوان آزمايشگاه استفاده ميشه 287 00:27:41,320 --> 00:27:43,280 اين است گروهبان مدافع 288 00:27:43,360 --> 00:27:45,320 اين معاون رئيس اداره كشاورزى است 289 00:27:49,080 --> 00:27:50,760 وقتى رسيديم به ما حمله شد 290 00:27:51,760 --> 00:27:52,760 چى داره ميگذره؟ 291 00:27:53,920 --> 00:27:55,200 بهم خبر دادن 292 00:27:55,400 --> 00:27:56,960 واحد دفاع شهروندى داره رسيدگى ميكنه 293 00:27:57,240 --> 00:27:59,440 فكر كنم حقيقت به زودى روشن بشه 294 00:28:29,920 --> 00:28:32,080 داداش بيا كمك 295 00:28:32,520 --> 00:28:35,760 من بهترين دکتر رو پيدا ميکنم تا ازش مراقبت کنه. 296 00:28:36,240 --> 00:28:38,800 يادت نره اون دخترته. 297 00:28:38,960 --> 00:28:40,680 اون دختر منم هست. 298 00:28:43,120 --> 00:28:44,960 الان مهمترين چيز 299 00:28:45,160 --> 00:28:47,040 از بين بردن اين محموله 300 00:28:47,280 --> 00:28:50,200 از بذره که ميتونه سلاح بيوشيميايي توليد کنه. 301 00:28:51,360 --> 00:28:53,160 افرادشون الان وارد شهر شدن 302 00:28:54,160 --> 00:28:56,320 کنفرانس مطبوعاتي دولت 303 00:28:56,360 --> 00:28:57,960 مانع از اقدام ما در فردا ميشه. 304 00:29:30,160 --> 00:29:30,680 مواظب باش! 305 00:29:37,880 --> 00:29:38,880 وو لی 306 00:29:39,920 --> 00:29:40,720 تیان شون! 307 00:29:53,960 --> 00:29:55,080 تلفنتون 308 00:30:11,720 --> 00:30:13,080 یه دروغ 309 00:30:20,960 --> 00:30:21,680 لین شیانگ 310 00:30:21,960 --> 00:30:23,760 رئیس گفت که از سفارت جزیره درخواست کمک بین المللی کرده. 311 00:30:23,840 --> 00:30:25,560 حداقل دو روز دیگه اونجا خواهند بود 312 00:30:26,280 --> 00:30:28,000 باید کنفرانس خبری رو 313 00:30:28,400 --> 00:30:30,560 به تعویق بندازیم 314 00:30:31,000 --> 00:30:31,680 غیر ممکنه 315 00:30:31,960 --> 00:30:33,280 من خودم رو آماده کردم. 316 00:30:33,520 --> 00:30:34,800 نمیشه اون رو برگردوند. 317 00:30:35,640 --> 00:30:36,880 کی میخواد دونه ها رو بدزده؟ 318 00:30:38,320 --> 00:30:39,720 اونها مربوط به سلاح های بیوشیمیایی هستند؟ 319 00:30:39,880 --> 00:30:40,760 این مزخرفه! 320 00:30:40,840 --> 00:30:42,840 شن نونگ بیست و یک هیچ ربطی به این نداره. 321 00:30:43,600 --> 00:30:44,520 داری چیکار میکنی؟ 322 00:30:44,600 --> 00:30:46,000 من دارم برات یه پرواز برای فردا رزرو میکنم. 323 00:30:49,760 --> 00:30:50,800 من برنمیگردم. 324 00:30:52,200 --> 00:30:53,720 یا از تو محافظت می‌کنم، یا از دانه‌ها محافظت می‌کنم. 325 00:30:53,960 --> 00:30:54,960 نیازی ندارم که از من محافظت کنی، 326 00:30:55,000 --> 00:30:56,480 روی دانه‌ها تمرکز کن. 327 00:30:56,640 --> 00:30:58,200 دقیقا برای همین می‌خوام که بری. 328 00:30:58,320 --> 00:31:00,040 اینطوری می‌تونم کارم رو انجام بدم. 329 00:31:02,360 --> 00:31:04,120 فردا خیلی شلوغ می‌شه. 330 00:31:04,200 --> 00:31:05,800 فردا جرأت نمی‌کنن کاری انجام بدن. 331 00:31:06,640 --> 00:31:07,280 چقدر ساده لوح. 332 00:31:07,680 --> 00:31:09,200 پس ما باید بیخیال شیم و هیچ کاری نکنیم. 333 00:31:09,240 --> 00:31:10,480 اینطوریه؟ 334 00:31:12,640 --> 00:31:13,880 تو جزیره یین فان رو نمیشناسی 335 00:31:14,320 --> 00:31:15,560 اینجا از جهنم هم بدتره، 336 00:31:15,600 --> 00:31:16,560 اینجا خیلی خطرناکه 337 00:31:16,600 --> 00:31:17,840 ممکنه تو یه چشم به هم زدن جونتو از دست بدی 338 00:31:17,880 --> 00:31:19,280 به خاطر همین ما باید یه کاری بکنیم. 339 00:31:19,320 --> 00:31:21,080 با تغییر دادن این مکان میشه بعدا دنیا رو تغییر داد. 340 00:31:21,120 --> 00:31:22,640 من اصلا نمیخوام دنیا رو تغییر بدم 341 00:31:22,760 --> 00:31:24,160 و کاری از دستم بر نمیاد. 342 00:31:24,480 --> 00:31:26,120 فقط میخوام تو رو در امان نگه دارم 343 00:31:27,160 --> 00:31:29,040 نمیخوام همیشه ازم محافظت کنی. 344 00:31:29,080 --> 00:31:30,040 از من محافظت کن، از من محافظت کن 345 00:31:30,080 --> 00:31:31,560 تنها چیزی که میخوام اینه که از هدفم حمایت کنی 346 00:31:31,600 --> 00:31:33,520 آیا اینقدر برات سخته که این کارو بکنی؟ 347 00:31:33,640 --> 00:31:35,480 که بعدش بچه هامونو از دست بدیم. 348 00:31:49,400 --> 00:31:50,400 ازت خواهش میکنم 349 00:31:51,680 --> 00:31:53,240 بیا تمومش کنیم 350 00:31:53,880 --> 00:31:55,160 بعدش، دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم. 351 00:32:14,760 --> 00:32:17,520 یه تیم تحقیقاتی متشکل از دانشمندای چینی 352 00:32:17,560 --> 00:32:20,480 دیروز پا به قلمرو یینفان گذاشتن 353 00:32:20,560 --> 00:32:22,880 کنفرانس مطبوعاتی‌شون به زودی شروع میشه. 354 00:32:23,000 --> 00:32:25,800 بیایید با ما دنبال کنید که قراره چی اعلام کنند. 355 00:32:25,880 --> 00:32:28,320 ما یه لحظه دیگه به صورت زنده از شبکتون برمی‌گردیم. 356 00:32:29,400 --> 00:32:30,360 آقای ژانگ. 357 00:32:31,600 --> 00:32:32,960 پروفسور یان رو بهتون معرفی می‌کنم. 358 00:32:33,200 --> 00:32:34,120 خوشبختم. 359 00:32:34,240 --> 00:32:36,080 از ملاقات با شما خوشحالم آقای ژانگ. 360 00:32:36,600 --> 00:32:37,760 یه عکس با هم بگیریم. 361 00:32:37,840 --> 00:32:38,480 باشه. 362 00:32:38,560 --> 00:32:40,320 خب، برای عکس نزدیک‌تر بیاین. 363 00:32:42,200 --> 00:32:43,640 نزدیک‌تر! بیاین! 364 00:32:46,240 --> 00:32:49,000 باشه، بذارین دوباره بهتون معرفیشون کنم. 365 00:32:49,720 --> 00:32:51,960 ایشون پروفسور یان شین از چین هستن. 366 00:32:52,440 --> 00:32:54,800 ایشون معاون رئیس جمهور ما هستن. 367 00:32:55,160 --> 00:32:56,240 سلام. 368 00:32:57,440 --> 00:32:58,520 معاون شهردار. 369 00:32:59,480 --> 00:33:01,920 از این به بعد، پروفسور یان شین اینجا کار می‌کنن. 370 00:33:02,320 --> 00:33:03,120 آقای لی. 371 00:33:03,440 --> 00:33:04,040 آقای لی. 372 00:33:04,920 --> 00:33:06,760 در ارائه درخواست های خود تردید نکنید 373 00:33:07,080 --> 00:33:08,000 ما کاملاً همکاری خواهیم کرد 374 00:33:08,040 --> 00:33:08,880 اوه، این خیلی محبت آمیز است 375 00:33:08,920 --> 00:33:10,240 از حمایت شما متشکرم 376 00:33:10,440 --> 00:33:12,080 رهبران محترم، مهمانان گرامی 377 00:33:12,480 --> 00:33:14,480 من این افتخار بزرگ را دارم که به شما معرفی کنم 378 00:33:14,960 --> 00:33:17,120 یک تاجر بسیار مشهور و مورد احترام 379 00:33:17,600 --> 00:33:20,680 او همچنین یک نیکوکار است. آقای لی ون یائو 380 00:33:22,160 --> 00:33:23,240 آقای لی عزیز 381 00:33:23,920 --> 00:33:26,440 به من بگو چه کسی در این جزیره شما را نمی شناسد 382 00:33:27,360 --> 00:33:30,240 و شما باید دانشمندی باشید که از چین آمده‌اید. 383 00:33:30,600 --> 00:33:31,680 از ملاقات شما خوشبختم آقای لی 384 00:33:32,600 --> 00:33:34,400 واقعاً می‌خواستم از شما تشکر کنم 385 00:33:34,600 --> 00:33:37,120 بابت کمکتون در مورد شِن‌نونگ ۲۱ 386 00:33:37,280 --> 00:33:38,600 پروفسور یان، خیالتان راحت باشد. 387 00:33:38,640 --> 00:33:40,240 ما تمام تلاشمان را خواهیم کرد. 388 00:33:40,320 --> 00:33:41,200 نه، نه، صبر کنید. 389 00:33:41,240 --> 00:33:42,720 این یک موفقیت خواهد بود. 390 00:33:44,280 --> 00:33:45,080 ممنون، آقای لی. 391 00:33:45,120 --> 00:33:47,040 خب، پس شروع کنیم. 392 00:33:47,440 --> 00:33:48,560 بسیار خب، بزن بریم! 393 00:33:56,160 --> 00:33:57,360 خانم‌ها و آقایان 394 00:33:57,680 --> 00:33:58,600 مهمانان گرامی 395 00:33:58,920 --> 00:33:59,680 سلام به همه 396 00:33:59,920 --> 00:34:02,440 باعث افتخار فراوان من است که به اطلاعتان برسانم که کنفرانس خبری 397 00:34:02,480 --> 00:34:04,400 پیرامون دانه‌های کائوچو، شن‌نونگ ۲۱، از شرکت چینی استلار تورچ، 398 00:34:06,200 --> 00:34:07,480 رسماً آغاز می‌شود. 399 00:34:08,000 --> 00:34:10,120 با گرم‌ترین تشویق‌های خود 400 00:34:10,200 --> 00:34:13,200 همگی با هم از پروفسور یان شین استقبال کنیم. 401 00:34:18,720 --> 00:34:20,080 ممنون، آقای شهردار 402 00:34:20,120 --> 00:34:21,600 ممنون از اینکه همه تشریف آوردید. 403 00:34:21,680 --> 00:34:23,960 طرح شنونگ مشعل فروزان استلار تورچ است. 404 00:34:24,120 --> 00:34:26,640 از نظر توسعه و نوآوری در زمینه کشاورزی 405 00:34:26,760 --> 00:34:29,320 گواهی بر سخت کوشی که انجام دادیم 406 00:34:29,720 --> 00:34:32,560 دانه کائوچو به نام شنونگ 21 407 00:34:32,600 --> 00:34:36,240 یک پیشرفت بزرگ در پروژه شنونگ توسط استلار تورچ است 408 00:34:36,880 --> 00:34:39,480 مردم چین دلبستگی زیادی به کشاورزی دارند 409 00:34:39,880 --> 00:34:41,720 ما عمیقاً عاشق زمین هستیم 410 00:34:41,760 --> 00:34:44,040 چون این خاکه که ما رو تغذیه میکنه. 411 00:34:44,920 --> 00:34:47,360 جزیره یین فان خاک خیلی حاصلخیزی داره. 412 00:34:47,440 --> 00:34:50,200 و ساکنانش سختکوش و شجاع هستند. 413 00:34:50,240 --> 00:34:51,760 تا زمانی که با هم کار کنیم. 414 00:34:51,880 --> 00:34:53,640 با نهایت اخلاص. 415 00:34:53,680 --> 00:34:55,320 ما بر مشکلات غلبه خواهیم کرد. 416 00:34:55,480 --> 00:34:58,800 فقر، بیماری و مواد مخدر از بین خواهند رفت. 417 00:34:59,120 --> 00:35:02,960 بنابراین می توانیم به امید آغاز دنیای جدید باشیم. 418 00:35:19,280 --> 00:35:20,960 شیائو کان نذار فرار کنن. 419 00:35:23,480 --> 00:35:24,320 نه. 420 00:35:24,360 --> 00:35:25,680 این تخمه ها تقلبی اند. 421 00:35:35,360 --> 00:35:36,440 شائو آی، شائو آی 422 00:35:37,000 --> 00:35:37,840 صبر کنید. 423 00:35:37,880 --> 00:35:39,280 چرا این تخمه ها تقلبی اند؟ 424 00:35:39,360 --> 00:35:40,080 برام توضیح بده 425 00:35:40,120 --> 00:35:41,400 این نقشه لی شیانگ بود. 426 00:35:41,440 --> 00:35:44,120 اوضاع براش مشکوک به نظر میرسید برای همین جایگزینشون کرد. 427 00:35:44,280 --> 00:35:45,880 شائو آی، این برای باز کردن مخفیگاهه. 428 00:35:46,000 --> 00:35:46,600 باشه. 429 00:35:46,800 --> 00:35:48,200 برید و قایم شید. 430 00:35:48,240 --> 00:35:49,240 به شما ملحق خواهیم شد 431 00:35:49,280 --> 00:35:49,880 بزن بریم. 432 00:35:49,920 --> 00:35:50,520 باشه. 433 00:38:05,360 --> 00:38:06,360 لین شیانگ. 434 00:38:06,680 --> 00:38:08,320 من اینجام، من اینجام. 435 00:38:08,720 --> 00:38:10,680 دانه‌ها را برای من محافظت کن. 436 00:38:11,200 --> 00:38:13,000 تخم ها مثل بچه های من هستند. 437 00:38:14,120 --> 00:38:15,880 به من قول بده که پیداشون میکنی. 438 00:38:47,120 --> 00:38:47,840 طبق اخبار... 439 00:38:47,880 --> 00:38:50,120 قرار بود دانشمندان چینی... 440 00:38:50,160 --> 00:38:52,560 رفتن به شهر چینگمو 441 00:38:52,600 --> 00:38:54,840 تا بتونن بذر لاستیک رو امتحان کنن 442 00:38:54,960 --> 00:38:55,960 که میتونه روی اکوسیستم محلی تاثیر بذاره 443 00:38:56,000 --> 00:38:57,080 گفته میشه که این حمله توسط یه 444 00:38:57,160 --> 00:38:59,280 گروه افراطی حامی محیط زیست طراحی شده 445 00:38:59,320 --> 00:39:00,800 راه باز کنید، راه باز کنید، راه باز کنید 446 00:39:05,400 --> 00:39:06,400 راه باز کنید 447 00:39:14,240 --> 00:39:15,320 کاپیتان لین 448 00:39:17,760 --> 00:39:20,640 من مسئول امنیت جزیره ی اینفان هستم 449 00:39:20,920 --> 00:39:22,640 این حمله مسئولیت ما هم هست. 450 00:39:22,960 --> 00:39:24,040 ما یک مسئولیتی داریم. 451 00:39:24,440 --> 00:39:25,920 ما اطلاعات زیادی در دست نداریم. 452 00:39:25,960 --> 00:39:27,400 تصاویر دوربین مداربسته خیلی تار هستند. 453 00:39:27,760 --> 00:39:29,920 و شهر تحت مراقبت نیست. 454 00:39:30,080 --> 00:39:31,720 نمیتونیم بفهمیم به کجا دارن میرن. 455 00:39:31,840 --> 00:39:32,920 خیلی خوب خودشون رو آماده کردن. 456 00:39:32,960 --> 00:39:34,080 میدونن چیکار دارن میکنن. 457 00:39:34,440 --> 00:39:35,320 لین شیانگ 458 00:39:35,440 --> 00:39:37,360 ما این خالکوبی رو روی یکی از مردایی که کشتیم پیدا کردیم. 459 00:39:37,560 --> 00:39:38,320 همشون عضو 460 00:39:38,360 --> 00:39:40,200 نیروهای ویژه نظامی سابق جزیره هستند. 461 00:39:40,240 --> 00:39:41,120 اسم رمز گریفین. 462 00:39:41,160 --> 00:39:43,960 ده سال پیش، اون ها بخشی از ماموریت برای ریشه کن کردن مواد مخدر در جزیره بودند. 463 00:39:44,280 --> 00:39:45,680 حالا اونا قاچاقچی هستن. 464 00:39:45,840 --> 00:39:46,960 ما سرنخمون رو پیدا کردیم. 465 00:39:47,240 --> 00:39:48,200 فورا بفرستش برای جک. 466 00:39:48,320 --> 00:39:49,080 باشه. 467 00:39:52,880 --> 00:39:54,480 جک، این لین شیانگ است 468 00:39:55,880 --> 00:39:57,360 جک، به کمک احتیاج دارم، مهم نیست چطوری 469 00:39:57,520 --> 00:40:00,840 این به خودت بستگی داره که پیداش کنی 470 00:40:05,480 --> 00:40:06,480 لین شیانگ 471 00:40:07,240 --> 00:40:08,560 حالش داره بدتر میشه 472 00:40:08,920 --> 00:40:09,760 اما نگران نباشید 473 00:40:09,920 --> 00:40:11,640 پزشک‌ها قراره به زودی از چین برسن 474 00:40:30,360 --> 00:40:31,280 یه دروغ 475 00:40:31,640 --> 00:40:33,400 تا وقتی که تو اینجایی 476 00:40:33,720 --> 00:40:35,280 همه چی روبه‌راه میشه 477 00:40:47,200 --> 00:40:48,440 وو لی 478 00:40:50,920 --> 00:40:52,640 همه چیز باید در آزمایشگاه نابود شود 479 00:40:52,720 --> 00:40:54,040 به دلایل ایمنی 480 00:40:54,760 --> 00:40:56,800 خوشبختانه، همه برادران ما اینجا هستند 481 00:40:56,840 --> 00:40:59,080 این یعنی جزیره یین فن در امان است. 482 00:41:00,880 --> 00:41:02,480 شنیدم این زن گفت 483 00:41:03,120 --> 00:41:04,600 که این لاستیک است 484 00:41:04,840 --> 00:41:06,040 به مزخرفات آنها گوش نده 485 00:41:06,720 --> 00:41:08,400 بعضی از آنها حتی می گویند 486 00:41:08,560 --> 00:41:10,880 که آنها اینجا هستند تا صلح را در جهان برقرار کنند. 487 00:41:21,920 --> 00:41:23,000 یائو 488 00:41:29,880 --> 00:41:31,080 این مردها تسلیم شده بودند 489 00:41:31,600 --> 00:41:32,800 آنها قاچاقچی بودند 490 00:41:33,400 --> 00:41:34,880 قرار نبود تغییر کنند 491 00:41:35,440 --> 00:41:36,680 ما باید بی رحم باشیم 492 00:41:37,120 --> 00:41:38,920 این به خاطر یینفان است 493 00:41:45,440 --> 00:41:48,320 اداره دفاع محلی میتونه تحقیقات رو پیش ببره 494 00:41:48,640 --> 00:41:51,000 اما برای این کار، ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم 495 00:41:51,360 --> 00:41:53,240 این وضعیت خیلی پیچیده است 496 00:41:53,280 --> 00:41:55,960 اول باید بدونیم انگیزه هاشون چیه 497 00:41:57,400 --> 00:41:59,920 باید یه چیز خاصی در مورد شی‌نونگ 21 باشه. 498 00:42:00,480 --> 00:42:02,520 من مدارک بین المللی رو خواستم 499 00:42:02,680 --> 00:42:04,800 از سال های اخیر در مورد بیوتکنولوژی 500 00:42:05,040 --> 00:42:07,840 اطلاعات جمع آوری شده در مورد تغییرات 501 00:42:07,880 --> 00:42:11,000 ژنتیکی این دانه ها برای ساختن سلاح های بیوشیمیایی صحبت می کنه 502 00:42:11,720 --> 00:42:13,760 این فرضیه رو میشه کنار گذاشت. گوش کن. 503 00:42:14,200 --> 00:42:16,400 یه مقاله از یه متخصص ژنتیک زیستی هست، 504 00:42:16,440 --> 00:42:18,080 پروفسور استفن، که منتشر شده 505 00:42:18,160 --> 00:42:19,720 در مجله نیچر یه سال پیش. 506 00:42:19,760 --> 00:42:21,680 اونجا در مورد پیشرفته ترین تکنولوژی 507 00:42:21,720 --> 00:42:24,080 پيشرفت تغييرات ژنهای بيولوژيکی 508 00:42:24,480 --> 00:42:25,400 اين تکنولوژی 509 00:42:25,440 --> 00:42:27,520 اين امکان را فراهم ميکند که منتقل شود 510 00:42:27,640 --> 00:42:30,680 بعضی ژنهای بيولوژيکی سودمند روی اورگانيزم های ديگر 511 00:42:30,720 --> 00:42:32,560 و به اين ترتيب يک اثر همزيستی ايجاد شود. 512 00:42:32,960 --> 00:42:33,680 به گفته چندين متخصص 513 00:42:33,800 --> 00:42:36,560 پروفسور استفن ميتواند برنده شود 514 00:42:37,640 --> 00:42:38,720 جايزه نوبل علم برای اين کار 515 00:42:38,760 --> 00:42:40,400 اما اين تکنولوژی هنوز کامل نشده است. 516 00:42:40,640 --> 00:42:43,360 دقیقاً همین الان تیم پروفسور استفان 517 00:42:43,560 --> 00:42:45,800 ژن مقاومت به خشکی گیاه آگاو را 518 00:42:46,120 --> 00:42:47,560 به برخی از شاخه‌های ذرت منتقل کرده است. 519 00:42:47,760 --> 00:42:50,720 در مناطق آمریکای جنوبی این پروژه موفقیت‌آمیز بوده است. 520 00:42:51,440 --> 00:42:54,400 این چه ربطی به دزدی شن‌نونگ 21 داره؟ 521 00:42:55,920 --> 00:42:57,400 لین شیانگ ازم خواست حواسم به 522 00:42:57,480 --> 00:42:59,520 مسیرهای پروفسور استیون و سایر متخصصان باشه. 523 00:43:00,680 --> 00:43:01,560 به کمی زمان نیاز دارم. 524 00:43:01,680 --> 00:43:02,680 مدیر شو، 525 00:43:03,720 --> 00:43:05,960 مزایای شی‌نونگ 21 چیه؟ 526 00:43:06,200 --> 00:43:08,520 این اجازه میده میزان شیره تولید شده رو افزایش بده 527 00:43:08,720 --> 00:43:11,000 به علاوه، زود به بلوغ میرسه 528 00:43:11,080 --> 00:43:12,880 و خاک و آب رو حفظ میکنه 529 00:43:13,080 --> 00:43:14,320 بیشتر درمورد شیره‌ش بهم بگو 530 00:43:14,720 --> 00:43:17,480 یک درخت کائوچو که از شی‌نونگ 21 بدست اومده میتونه 531 00:43:17,600 --> 00:43:20,480 میزان شیره ده درخت کائوچوی معمولی رو تولید کنه. 532 00:43:20,840 --> 00:43:23,360 آیا گیاهان دیگه‌ای هم در این منطقه وجود داره 533 00:43:23,720 --> 00:43:25,480 که شیره‌شون رو جمع آوری کنن؟ 534 00:43:29,720 --> 00:43:30,720 تریاک 535 00:43:33,280 --> 00:43:34,320 متوجه شدم 536 00:43:34,400 --> 00:43:36,640 من با چارلی تماس خواهم گرفت. 537 00:43:36,720 --> 00:43:39,400 از مقر امنیت بین‌المللی 538 00:43:39,600 --> 00:43:41,200 تا تمام اطلاعات را بدست بیاورم 539 00:43:41,240 --> 00:43:43,720 درباره قاچاقچیانی که در حال حاضر در یینفان فعالیت دارند. 540 00:43:45,200 --> 00:43:46,320 بسیار خب. 541 00:43:55,840 --> 00:43:58,200 لین شیانگ، به نظر آدم‌ربایی می‌آید. 542 00:44:01,280 --> 00:44:02,200 وو لیه 543 00:44:02,400 --> 00:44:05,000 دکتری که مسئولیت رسیدگی به آه یینگ را بر عهده دارد، از قبل رسیده. 544 00:44:05,760 --> 00:44:08,320 تو میری و از فرودگاه برش می‌گردانی. 545 00:44:09,840 --> 00:44:10,560 باشه. 546 00:44:11,280 --> 00:44:12,720 می تونم فورا برم اونجا؟ 547 00:44:15,600 --> 00:44:17,520 به کینگمو خوش اومدی پروفسور. 548 00:44:18,920 --> 00:44:20,400 این یه آدم رباییه 549 00:44:21,920 --> 00:44:22,680 نه، 550 00:44:23,480 --> 00:44:24,840 فقط... 551 00:44:26,040 --> 00:44:27,840 یه تعطیلاته پروفسور 552 00:44:28,400 --> 00:44:30,080 این مزخرفه 553 00:44:35,560 --> 00:44:36,440 به چپ بپیچ 554 00:44:42,600 --> 00:44:43,720 لین شیانگ، اونا دارن میان. 555 00:44:49,480 --> 00:44:50,400 برو بیرون! 556 00:44:50,480 --> 00:44:51,160 عقب وایسا! 557 00:45:02,760 --> 00:45:04,800 خوشتیپ، دوباره می بینمت. 558 00:45:05,240 --> 00:45:06,240 بذار بره. 559 00:45:08,280 --> 00:45:09,000 باشه. 560 00:45:55,800 --> 00:45:56,800 عزیزم... 561 00:45:57,640 --> 00:45:59,200 انگار بردم. 562 00:46:00,040 --> 00:46:01,120 اسلحه‌ات رو بذار زمین. 563 00:46:52,800 --> 00:46:53,600 بیا 564 00:48:26,360 --> 00:48:27,640 کارت خوب بود عزیزم 565 00:48:32,120 --> 00:48:33,000 وو لی 566 00:48:34,120 --> 00:48:35,080 همه‌ی اینارو می‌بینی؟ 567 00:48:35,880 --> 00:48:37,280 همش مال ماست داداش 568 00:48:38,880 --> 00:48:40,280 بگو ببینم این مرد کیه؟ 569 00:48:51,640 --> 00:48:54,320 این مرد از مرگ می‌ترسه. 570 00:48:54,840 --> 00:48:55,960 اون به من خیانت کرد 571 00:48:56,680 --> 00:48:57,600 برو بکشش. 572 00:48:58,080 --> 00:48:59,520 و من چیزی رو که می‌خوای بدونی بهت می‌گم 573 00:49:15,280 --> 00:49:16,760 تو مواد مخدر قاچاق می‌کنی؟ 574 00:49:19,760 --> 00:49:20,680 البته 575 00:49:21,960 --> 00:49:23,240 من یک قاچاقچی هستم 576 00:49:29,920 --> 00:49:31,080 یادت هست 577 00:49:31,160 --> 00:49:32,920 اون موقع ها چیکار میکردیم؟ 578 00:49:34,240 --> 00:49:35,760 وو لی، تو مرد خیلی قوی هستی 579 00:49:36,240 --> 00:49:38,480 و با این حال تصمیم گرفتی مثل یه آدم ضعیف زندگی کنی 580 00:49:40,360 --> 00:49:42,720 نتونستی زنت رو از مرگ نجات بدی 581 00:49:43,040 --> 00:49:45,960 و امروز نمیتونی دخترت رو نجات بدی 582 00:49:53,240 --> 00:49:54,240 وو لی 583 00:49:55,720 --> 00:49:57,480 دنیای امروز رو ببین 584 00:49:58,760 --> 00:50:02,080 مردم دست از تولید مت‌امفتامین در آزمایشگاه‌ها برنمی‌دارند. 585 00:50:02,520 --> 00:50:04,800 داروی دمرول و فنتانیل می‌سازند. 586 00:50:05,440 --> 00:50:08,120 می‌دونی چرا اینقدر برای مبارزه با مواد مخدر سخت می‌گیرند؟ 587 00:50:08,440 --> 00:50:11,280 برای این‌که کسب و کار ما را از سرچشمه بدزدند. 588 00:50:14,120 --> 00:50:16,480 خوش آمدی، پروفسور استیون. 589 00:50:17,760 --> 00:50:20,000 این‌طوری از من استقبال می‌کنید؟ 590 00:50:29,160 --> 00:50:31,400 فکر کنم شانا قبلاً بهت گفته. 591 00:50:32,360 --> 00:50:33,520 چیزی که من می‌خواستم... 592 00:50:34,000 --> 00:50:34,880 آقا... 593 00:50:35,960 --> 00:50:37,960 من برای تو کار نخواهم کرد. 594 00:50:39,200 --> 00:50:41,720 فکر می کنم نظرت عوض خواهد شد. 595 00:50:42,680 --> 00:50:44,600 نه. 596 00:50:45,280 --> 00:50:46,120 نگاه کن. 597 00:50:46,680 --> 00:50:47,880 بیا اینجا. 598 00:50:49,160 --> 00:50:50,360 اینو بگیر. 599 00:50:51,240 --> 00:50:53,000 تو فقط یه حرومزاده کثیفی. 600 00:50:54,440 --> 00:50:55,640 حتی سعی نکن نزدیک بشی 601 00:50:55,680 --> 00:50:57,200 به خانواده‌م، مفهوم شد؟ 602 00:50:57,280 --> 00:50:58,440 آروم باشید. 603 00:50:59,600 --> 00:51:00,560 پروفسور. 604 00:51:01,680 --> 00:51:06,080 تنها کاری که باید بکنی اینه که کارت رو درست انجام بدی. 605 00:51:09,360 --> 00:51:10,280 پروفسور! 606 00:51:11,440 --> 00:51:12,200 لطفا. 607 00:51:17,840 --> 00:51:19,520 طبق آخرین اخبار، تیراندازی دیشب در 608 00:51:19,560 --> 00:51:21,080 شهر چینگمو رخ داد. در حال حاضر هیچ 609 00:51:21,160 --> 00:51:22,480 اطلاعاتی از سوی مقامات جزیره فاش نشده است. 610 00:51:22,680 --> 00:51:24,080 دکتر، حال پروفسور یان چطوره؟ 611 00:51:24,120 --> 00:51:25,400 او هنوز در وضعیت وخیمی به سر می برد. 612 00:51:25,440 --> 00:51:26,560 ازتون می‌خوام صبور باشید. 613 00:51:26,600 --> 00:51:27,600 آروم باشید. 614 00:51:27,640 --> 00:51:29,600 تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا مریض رو نجات بدیم. 615 00:51:29,680 --> 00:51:31,120 باشه، روتون حساب می‌کنیم. 616 00:51:31,800 --> 00:51:32,800 سلام، لین شیانگ. 617 00:51:33,000 --> 00:51:34,800 یه سری اطلاعات درباره‌ی جوخه‌ی گریفین دارم. 618 00:51:35,160 --> 00:51:36,680 یه جستجو بر اساس عکس انجام دادم. 619 00:51:36,760 --> 00:51:38,240 چندتا اسم پیدا کردم. 620 00:51:39,560 --> 00:51:41,160 گویا اسم رئیسشون... 621 00:51:41,240 --> 00:51:42,400 وو لیه است. 622 00:51:48,000 --> 00:51:49,920 این استیک مخصوصا برای تو درست شده. 623 00:51:50,800 --> 00:51:51,920 نمیخوای مزه اش کنی؟ 624 00:51:56,920 --> 00:51:58,600 تا وقتی که تو با منی... 625 00:51:58,840 --> 00:52:00,480 هیچکس جرات نمیکنه بهت دست بزنه. 626 00:52:01,720 --> 00:52:04,240 من و تو... برادر اسلحه ایم. 627 00:52:04,560 --> 00:52:06,160 پس چرا کار به اینجا رسید؟ 628 00:52:06,920 --> 00:52:09,000 ما هیچ ربطی به هم نداریم. 629 00:52:11,600 --> 00:52:13,680 ظاهراً دخترت رو فراموش کردی. 630 00:52:15,480 --> 00:52:17,120 اگر آماده اید که بمونید، 631 00:52:17,520 --> 00:52:19,000 تا وقتی که کنار من بمونی، من و تو... 632 00:52:19,040 --> 00:52:20,840 به انجام کارهای بزرگی خواهیم رسید 633 00:52:21,880 --> 00:52:22,880 و دخترت 634 00:52:23,400 --> 00:52:26,760 اینطوری میتونه تبدیل بشه به پرنسس این جزیره 635 00:52:27,400 --> 00:52:28,560 پرنسس مواد مخدر؟ 636 00:52:29,240 --> 00:52:30,240 میدونم 637 00:52:30,360 --> 00:52:31,920 چه عواقبی در پی داره 638 00:52:46,720 --> 00:52:47,480 گوش کن یائو 639 00:52:49,200 --> 00:52:50,600 من از دنبال کردن تو امتناع می کنم 640 00:52:53,160 --> 00:52:54,800 پس تو انتخابی برام نمیذاری 641 00:52:55,920 --> 00:52:56,720 عزیزم 642 00:52:57,320 --> 00:52:59,200 بذار یه لیوان برای وو لی بریزم 643 00:53:18,320 --> 00:53:19,000 بفرمایید 644 00:53:36,600 --> 00:53:39,640 لین شیانگ، من یه اطلاعاتی در مورد قاچاقچیا دارم 645 00:53:39,680 --> 00:53:41,440 آیا کسی هست که قبلا عضو گریفین بوده باشه؟ 646 00:53:41,520 --> 00:53:44,720 تنها اسمی که مطابقت داره اسم لی ون یائو هست 647 00:53:44,760 --> 00:53:46,800 قبل از وو لی، اون رئیس جوخه بوده 648 00:53:46,840 --> 00:53:48,480 وو لی معاونش بوده اون موقع 649 00:53:48,840 --> 00:53:50,440 هرچیزی که میتونی دربارش پیدا کن 650 00:53:50,680 --> 00:53:51,680 فهمیدم 651 00:54:00,280 --> 00:54:01,520 کاری رو که بهت میگم انجام بده 652 00:54:14,040 --> 00:54:15,640 لطفا. فوریه 653 00:54:35,080 --> 00:54:36,280 بابا! 654 00:54:36,720 --> 00:54:38,320 بابا! بابا! 655 00:54:38,440 --> 00:54:40,400 بابا، حالت خوبه؟ بابا! 656 00:54:41,240 --> 00:54:42,400 بابا! 657 00:54:43,560 --> 00:54:44,440 بابا! 658 00:54:45,120 --> 00:54:47,680 بابا، حالت خوبه؟ بابا! 659 00:54:51,080 --> 00:54:53,120 عمو، زود بیا! 660 00:54:53,520 --> 00:54:55,440 بابا، حالت خوبه؟ 661 00:54:55,480 --> 00:54:56,080 آ اویینگ 662 00:54:56,120 --> 00:54:57,760 یه جعبه کوچیک تو دومین کشوی نزدیک تخت هست 663 00:54:57,800 --> 00:54:58,440 اونو بیارش 664 00:54:58,480 --> 00:54:59,520 عجله کن! 665 00:55:04,560 --> 00:55:05,640 محکم بگیر 666 00:55:17,280 --> 00:55:18,120 اونو بده به من 667 00:55:21,840 --> 00:55:22,920 بابا! 668 00:55:23,440 --> 00:55:24,440 بابا! 669 00:55:39,040 --> 00:55:40,120 بابا! 670 00:55:43,840 --> 00:55:45,880 یه خبر فوری داریم که بهتون بگیم 671 00:55:45,960 --> 00:55:48,600 طبق گزارش چندین شاهد عینی 672 00:55:48,680 --> 00:55:49,560 این‌که فردی به نام وو لی 673 00:55:49,640 --> 00:55:50,720 مظنون است که 674 00:55:50,800 --> 00:55:52,200 در یک تیراندازی در مرکز شهر دست داشته است 675 00:55:52,280 --> 00:55:53,000 دولت قاطعانه این عمل را محکوم می کند 676 00:55:53,040 --> 00:55:55,240 که همکاری بین المللی را مختل می کند 677 00:55:55,280 --> 00:55:56,560 و قول می دهد که 678 00:55:56,680 --> 00:55:58,200 عامل این جنایت را 679 00:55:58,280 --> 00:55:59,800 در اسرع وقت دستگیر کند 680 00:56:00,040 --> 00:56:02,560 در حال حاضر جایزه برای دستگیری وو لیه 681 00:56:02,600 --> 00:56:04,160 ده هزار دلار آمریکا تعیین شده. 682 00:56:05,760 --> 00:56:06,560 آ نان 683 00:56:07,080 --> 00:56:08,320 باید فورا اینجا رو ترک کنیم 684 00:56:08,520 --> 00:56:09,640 ماشین دم در کوچه است 685 00:56:09,880 --> 00:56:11,160 مدارکت کجاست؟ 686 00:56:11,400 --> 00:56:12,800 من بهت کمک می‌کنم از اینجا فرار کنی 687 00:56:13,160 --> 00:56:14,160 میرم بیارمشون 688 00:56:14,800 --> 00:56:16,360 آه یینگ رو با خودت ببر 689 00:56:17,520 --> 00:56:18,640 بیا آه یینگ 690 00:56:18,880 --> 00:56:20,160 بابا، عجله کن! 691 00:56:20,280 --> 00:56:21,400 لطفا 692 00:56:25,080 --> 00:56:26,360 ما آخر کوچه منتظرت میمونیم 693 00:56:36,920 --> 00:56:38,280 آه نه 694 00:56:40,640 --> 00:56:41,880 پای تو چشه؟ 695 00:56:43,640 --> 00:56:44,520 بگو ببینم تو بودی 696 00:56:45,400 --> 00:56:47,160 که تو اون ساک بودی؟ 697 00:56:55,800 --> 00:56:56,880 من بودم. 698 00:56:58,160 --> 00:56:59,880 چرا اون میخواست من تو رو بکشم؟ 699 00:57:01,080 --> 00:57:02,960 چرا گفت تو یه خائنی؟ 700 00:57:04,000 --> 00:57:05,880 چون اگه منو می کشتی 701 00:57:06,920 --> 00:57:08,840 یائو بالاخره تنها کسی می شد که راز رو می دونست 702 00:57:10,720 --> 00:57:12,960 داری درباره چی حرف می زنی؟ 703 00:57:18,680 --> 00:57:19,920 چه رازی؟ 704 00:57:23,640 --> 00:57:25,160 آه نان، داری چه غلطی می کنی؟ 705 00:57:25,280 --> 00:57:26,440 وو لیه، مجبورم نکن 706 00:57:27,040 --> 00:57:29,080 از وقتی که کنار یائو کار می کنی، 707 00:57:29,160 --> 00:57:31,280 یه روزم نشده که بتونم چشمامو رو هم بذارم 708 00:57:31,520 --> 00:57:33,680 اون موقع بدهی خیلی زیادی داشتم 709 00:57:33,920 --> 00:57:35,760 و یائو مجبورم کرد این کارو بکنم 710 00:57:37,560 --> 00:57:39,200 اون مجبورت کرد چیکار کنی؟ 711 00:57:41,080 --> 00:57:42,360 اون میخواست تو... 712 00:57:43,520 --> 00:57:45,520 که تو خودتو کاملا وقفش کنی. 713 00:57:46,240 --> 00:57:47,840 اون میخواست تو فقط برای اون باشی 714 00:57:52,920 --> 00:57:55,200 متاسفم میچی. 715 00:58:10,840 --> 00:58:12,000 تویی 716 00:58:12,680 --> 00:58:14,240 تو مامانمو کشتی 717 00:58:19,600 --> 00:58:20,680 وو لی 718 00:58:21,480 --> 00:58:22,240 من... 719 00:58:24,000 --> 00:58:25,640 تقصیر یائو بود 720 00:58:26,320 --> 00:58:28,200 همه چیز تقصیر یائو بود. 721 00:58:36,520 --> 00:58:38,240 من تو رو مثل برادرم میدونستم. 722 00:58:38,600 --> 00:58:40,160 چرا با من این کارو کردی؟ 723 00:58:40,240 --> 00:58:41,600 اگه نمیکشتمش... 724 00:58:41,680 --> 00:58:43,000 یائو منو میکشت. 725 00:58:43,280 --> 00:58:44,360 متاسفم. 726 01:00:00,720 --> 01:00:02,080 باورم نمیشه. 727 01:00:03,200 --> 01:00:04,600 همه چیز عالیه. 728 01:00:04,760 --> 01:00:07,360 کسی که پشت این قضیه است، یه نابغه است. 729 01:00:08,360 --> 01:00:10,720 اونها دهه ها روش کار کردن. 730 01:00:10,880 --> 01:00:13,160 من نمی تونم فعلاً روی این کار کنم 731 01:00:14,760 --> 01:00:17,160 من به همه فایل های ویرایش ژن نیاز دارم. 732 01:00:17,520 --> 01:00:19,560 و این کار ماه ها طول می کشه 733 01:00:19,640 --> 01:00:21,880 تا این پایگاه های داده رو بررسی کنم 734 01:00:24,520 --> 01:00:25,680 وقت ندارم 735 01:00:25,760 --> 01:00:28,120 اون فایل های لعنتی که میگی کجاست؟ 736 01:00:28,440 --> 01:00:30,000 اونها قطعاً در دست 737 01:00:30,080 --> 01:00:32,000 دانشمندانی هستن که خلقش کردن 738 01:00:42,800 --> 01:00:43,800 متاسفم. 739 01:00:44,400 --> 01:00:46,920 پروفسور، استراحت کنید. 740 01:00:56,560 --> 01:00:57,360 آ یینگ 741 01:00:57,440 --> 01:00:58,240 پرستار 742 01:00:59,000 --> 01:00:59,880 پدرش کجاست؟ 743 01:01:00,720 --> 01:01:02,480 وو لیه، وو لیه! 744 01:01:03,360 --> 01:01:04,360 بچه رو بده به من. 745 01:01:06,480 --> 01:01:07,400 بفرمایید، شماره اش 746 01:01:07,560 --> 01:01:08,400 بسیار خب. 747 01:01:13,000 --> 01:01:14,960 پروفسور لین، در مورد پروفسور یان هست. 748 01:01:15,040 --> 01:01:15,920 با من بیا 749 01:01:16,000 --> 01:01:16,800 بسیار خب. 750 01:01:21,680 --> 01:01:22,520 آ یینگ 751 01:01:23,480 --> 01:01:24,360 آ یینگ 752 01:01:27,240 --> 01:01:28,160 آ یینگ 753 01:01:38,280 --> 01:01:39,280 آ یینگ 754 01:01:43,480 --> 01:01:44,520 آ یینگ 755 01:01:51,680 --> 01:01:52,680 آ یینگ 756 01:02:14,480 --> 01:02:15,360 وو لی 757 01:02:15,440 --> 01:02:16,840 دخترت تو بیمارستان شهره 758 01:02:16,920 --> 01:02:17,880 زود بیا 759 01:04:20,280 --> 01:04:21,400 من با اون نیستم 760 01:04:25,640 --> 01:04:28,400 لطفا از دخترم مراقبت کن. 761 01:04:28,600 --> 01:04:31,320 هر کاری که تونستم انجام بدم برای اون بود. 762 01:04:38,680 --> 01:04:39,640 می فهمی؟ 763 01:04:40,520 --> 01:04:42,240 حتی اگه تونستی دخترت رو نجات بدی 764 01:04:42,360 --> 01:04:43,560 فکر می کنی اون 765 01:04:43,640 --> 01:04:44,920 وقتی اینجا پر از تریاک بشه زنده بمونه؟ 766 01:04:45,040 --> 01:04:46,680 فکر می کنی می تونه فرار کنه؟ 767 01:04:47,960 --> 01:04:49,240 من چی کار می تونم بکنم؟ 768 01:04:51,640 --> 01:04:52,560 دانه ها کجاست؟ 769 01:04:53,160 --> 01:04:54,160 من می تونم کمکتون کنم دانه ها رو پیدا کنید. 770 01:04:54,280 --> 01:04:55,920 پرسیدم بذرها کجا هستند. 771 01:05:00,000 --> 01:05:01,840 اونها توی آزمایشگاه یائو هستند. 772 01:05:11,640 --> 01:05:13,040 تنها، 773 01:05:13,520 --> 01:05:14,800 تو نمیتونی کاری انجام بدی. 774 01:05:16,440 --> 01:05:17,920 مراقب دخترت باش. 775 01:05:31,480 --> 01:05:32,480 چی گفتی؟ 776 01:05:32,760 --> 01:05:34,760 لین شیانگ و یان شینگ بچه دارن؟ 777 01:05:35,520 --> 01:05:37,400 یان شینگ اون موقع خیلی کار میکرد 778 01:05:37,520 --> 01:05:39,080 برای همین به لین شیانگ چیزی نگفت. 779 01:05:39,520 --> 01:05:41,880 برای همین سر این موضوع با هم دعوا کردند. 780 01:05:42,200 --> 01:05:43,800 و بچه‌هاشون رو سقط کردن. 781 01:05:48,880 --> 01:05:49,600 نگاه کن. 782 01:05:50,240 --> 01:05:51,560 اینم هدیه تولدت. 783 01:05:53,400 --> 01:05:55,200 تو باز داری منو دست میندازی؟ 784 01:05:55,400 --> 01:05:56,520 نمیتونی منو گول بزنی. 785 01:05:57,600 --> 01:05:58,960 دستتو دراز کن و چشماتو ببند. 786 01:05:59,040 --> 01:06:00,080 یه جور شعبده‌بازیه. 787 01:06:00,160 --> 01:06:00,680 نه. 788 01:06:02,160 --> 01:06:04,360 خیلی خب، من بهت اعتماد می‌کنم. 789 01:06:05,400 --> 01:06:06,840 امیدوارم پشیمون نشم. 790 01:06:12,080 --> 01:06:13,360 تکون نخورید. 791 01:06:32,720 --> 01:06:33,480 بذارید بره. 792 01:06:35,000 --> 01:06:36,400 حرومزاده ها 793 01:06:37,040 --> 01:06:37,800 ولش کن. 794 01:06:38,360 --> 01:06:39,600 بیا با من روبرو شو. 795 01:06:43,920 --> 01:06:46,560 هرکدوم از شما دوتا که باعث بشه به چیزی که میخوایم برسیم، 796 01:06:47,240 --> 01:06:49,160 همونه که زنده از اینجا میره. 797 01:07:00,120 --> 01:07:01,120 وایسید! 798 01:07:01,600 --> 01:07:02,760 بذارید بره. 799 01:07:02,880 --> 01:07:04,560 چیزی که می‌خوای رو دارم. 800 01:07:41,800 --> 01:07:42,840 لین شیانگ. 801 01:07:43,280 --> 01:07:45,280 لطفا از دانه‌ها محافظت کن. 802 01:07:45,840 --> 01:07:47,920 اون‌ها برای من مثل بچه‌هام هستن. 803 01:07:48,760 --> 01:07:50,680 بهم قول بده که پیداشون می‌کنی. 804 01:08:03,440 --> 01:08:04,480 حرف بزن. 805 01:08:04,840 --> 01:08:05,920 بذارید اون بره. 806 01:08:06,120 --> 01:08:07,080 و من همه‌چیز رو بهتون می‌گم. 807 01:08:08,960 --> 01:08:09,960 حرف بزن! 808 01:08:11,800 --> 01:08:13,440 میخوای مغزتو متلاشی کنم؟ 809 01:08:15,560 --> 01:08:17,040 اگه چیزی رو که دنبالشین ندارین 810 01:08:17,720 --> 01:08:19,320 مزرعه خشخاشتون 811 01:08:19,760 --> 01:08:22,040 به موقع برای فصل مناسب آماده نمیشه. 812 01:08:31,480 --> 01:08:33,680 پس دقیقاً می‌دونی دنبال چی هستم. 813 01:09:04,080 --> 01:09:04,840 نه! 814 01:09:05,160 --> 01:09:06,440 شیاو کون. 815 01:09:07,040 --> 01:09:08,920 شیاو کون... شیاو کون. 816 01:09:10,440 --> 01:09:11,520 این لین شیانگ است. 817 01:09:11,800 --> 01:09:12,840 آزادشان کنید. 818 01:09:13,120 --> 01:09:15,440 چیزی که می‌خوای تو دستای منه. 819 01:09:38,160 --> 01:09:39,000 می‌بینی؟ 820 01:09:39,880 --> 01:09:41,520 حتی اگه تونسته باشی دخترت رو نجات بدی 821 01:09:42,240 --> 01:09:43,640 فکر می‌کنی اون زنده می‌مونه؟ 822 01:09:43,680 --> 01:09:44,960 وقتی اینجا پر از تریاک بشه؟ 823 01:09:45,040 --> 01:09:46,560 فکر می‌کنی اون فرار می‌کنه؟ 824 01:10:35,440 --> 01:10:38,120 جایزه دستگیری تو 10000 دلاره. 825 01:11:32,040 --> 01:11:33,680 به خونه من خوش اومدی کاپیتان لین. 826 01:11:37,000 --> 01:11:38,160 مردای من کجان؟ 827 01:11:38,480 --> 01:11:39,560 یکم عجله نکن. 828 01:11:39,840 --> 01:11:41,120 ما کل وقتمون رو داریم. 829 01:11:42,480 --> 01:11:43,560 بیاین یه نوشیدنی بخوریم. 830 01:11:43,720 --> 01:11:45,360 ازت پرسیدم مردهای من کجایند؟ 831 01:11:48,600 --> 01:11:51,880 یادآوری می‌کنم که خودت تنها به اینجا آمدی کاپیتان لی 832 01:11:52,680 --> 01:11:54,480 پس تو در جایگاهی نیستی که چیزی بخواهی. 833 01:11:56,240 --> 01:11:57,800 چیزی که دنبالش میگردی رو با خودم دارم. 834 01:11:58,880 --> 01:12:00,840 چون چیزی رو که تو میخوای من دارم. 835 01:12:01,840 --> 01:12:03,080 آوردیش؟ 836 01:12:07,240 --> 01:12:08,600 باور کن یا نه. 837 01:12:09,400 --> 01:12:11,680 .میتونم همین الان همتون رو بکشم، اگه بخوام 838 01:12:15,560 --> 01:12:17,240 پرونده کجاست؟ 839 01:12:25,400 --> 01:12:26,480 .آی.اس.سی 840 01:12:42,680 --> 01:12:43,760 ،کاپیتان لین 841 01:12:45,120 --> 01:12:47,200 .من یه آدم خوش قولم 842 01:12:47,640 --> 01:12:48,560 بیا 843 01:12:49,040 --> 01:12:50,760 میبرمتون به جایی که آدماتون هستن 844 01:12:59,560 --> 01:13:00,560 کاپیتان لین 845 01:13:04,600 --> 01:13:05,720 لین شیانگ 846 01:13:06,480 --> 01:13:08,960 !این حرومزاده شیاو کان رو کشت 847 01:13:09,560 --> 01:13:12,120 کاپیتان، انتقام شیاو کان رو بگیر! 848 01:13:16,920 --> 01:13:18,080 فراموش کرده بودم 849 01:13:18,440 --> 01:13:19,880 پسری که دارن دربارش حرف میزنن اینجاست 850 01:13:22,600 --> 01:13:23,680 کاپیتان لین، 851 01:13:24,280 --> 01:13:26,080 امیدوارم فکر نکرده باشید که... 852 01:13:26,320 --> 01:13:28,400 یک دانه‌ی بیچاره‌ی کائوچو 853 01:13:28,480 --> 01:13:31,520 بتونه به تنهایی کل جزیره یینفان رو تغییر بده 854 01:13:32,440 --> 01:13:33,960 من به علم اعتقاد راسخ دارم 855 01:13:34,520 --> 01:13:35,920 نه به وسواس 856 01:13:36,360 --> 01:13:37,640 کاپیتان، به نظر شما... 857 01:13:38,640 --> 01:13:41,360 اهالی جزیره یینفان یک قبیله بدوی هستند 858 01:13:42,240 --> 01:13:43,920 شما می روید و می آیید 859 01:13:44,240 --> 01:13:46,280 و هرج و مرج به جا می گذارید. 860 01:13:47,320 --> 01:13:49,200 شما در این جزیره احساس خانه بودن ندارید. 861 01:13:49,520 --> 01:13:50,880 اما من فرق دارم. 862 01:13:51,880 --> 01:13:54,440 و به همین دلیل خانواده شما تریاک می کارد 863 01:14:00,240 --> 01:14:01,760 و کجای این عجیب است؟ 864 01:14:02,640 --> 01:14:04,600 از یک طرف، برنج می کارید 865 01:14:05,000 --> 01:14:06,880 و از طرف دیگر طلا می کارید 866 01:14:08,640 --> 01:14:11,000 انتخاب شما چی بود؟ کاپیتان لین 867 01:14:12,440 --> 01:14:14,960 برام مهم نیست این به اصطلاح عدالت، تا وقتی که جیب‌هام پر میشه 868 01:14:15,040 --> 01:14:17,120 و نمیدونم دیگه با این همه پول چیکار کنم. 869 01:14:17,200 --> 01:14:19,200 برای من جزیره یینفان یه بهشته. 870 01:14:22,200 --> 01:14:23,600 شما اینجا چیکار می‌کنید؟ 871 01:14:24,880 --> 01:14:26,360 چیزی که داری میگی هیچ معنی‌ای نداره. 872 01:14:26,760 --> 01:14:27,440 پولت رو از کجا میاری؟ 873 01:14:27,560 --> 01:14:28,560 فکر می‌کنی از همه بهتری، ولی به خودت یه نگاه بنداز. 874 01:14:28,600 --> 01:14:29,600 مثل سگ‌ها می‌میرید. 875 01:14:29,680 --> 01:14:31,680 تو این همه سال چیکار می‌کردی؟ 876 01:14:45,480 --> 01:14:46,640 متاسفم. 877 01:14:48,360 --> 01:14:51,160 مرگ پروفسور یان یه تصادف بود. 878 01:14:52,520 --> 01:14:54,640 بهت اخطار میدم اسمش رو نبر. 879 01:14:55,920 --> 01:14:57,440 واضح بود؟ 880 01:15:02,600 --> 01:15:03,600 سروان لین، 881 01:15:03,960 --> 01:15:07,000 اطلاعاتی که آوردی معتبره؟ 882 01:16:02,160 --> 01:16:03,480 سلام، یائو. 883 01:16:03,920 --> 01:16:05,040 ما تمام داده ها رو مقایسه کردیم. 884 01:16:05,120 --> 01:16:06,000 همه چی جعلیه. 885 01:16:06,320 --> 01:16:07,600 ما رو گول زد. 886 01:16:26,120 --> 01:16:28,960 چطور جرأت می‌کنی اطلاعات جعلیِ لعنتی واسم بیاری؟ 887 01:16:29,040 --> 01:16:30,120 همه‌شون رو بکشین. 888 01:17:16,840 --> 01:17:17,640 لین شیانگ. 889 01:17:17,680 --> 01:17:18,560 مراقب باش! 890 01:17:18,640 --> 01:17:19,240 زود باش! 891 01:17:19,320 --> 01:17:20,120 مراقب باشین. 892 01:18:06,720 --> 01:18:09,200 کاپیتان لین، می‌خوام 893 01:18:09,520 --> 01:18:10,720 در کنار شما بجنگم. 894 01:18:11,080 --> 01:18:12,280 و کار یائو رو تموم کنیم. 895 01:18:12,640 --> 01:18:13,720 ما باید صلح رو برقرار کنیم. 896 01:20:55,440 --> 01:20:56,440 کاپیتان لین، 897 01:21:01,880 --> 01:21:04,800 نباید اون موقع نجاتت می‌دادم. 898 01:21:08,120 --> 01:21:09,240 وو لی، 899 01:21:09,840 --> 01:21:12,360 تو یه زمانی شجاع‌ترین سرباز من بودی 900 01:21:13,200 --> 01:21:15,040 اما یه زن نفرین‌شده کافی بود 901 01:21:15,120 --> 01:21:16,560 تا ترسو و ضعیف بشی 902 01:21:16,680 --> 01:21:18,480 اون باعث شد تمام جاه‌طلبی‌هات رو از دست بدی 903 01:21:19,640 --> 01:21:21,160 من سعی می‌کردم نجاتت بدم. 904 01:21:21,440 --> 01:21:23,320 تو فقط به فکر قیافه کثیفت بودی 905 01:21:24,440 --> 01:21:25,720 توی جزیره اینپان، 906 01:21:26,040 --> 01:21:28,520 فقط آدمایی مثل من به 907 01:21:28,640 --> 01:21:30,840 چیزای بزرگ میرسن وو لی 908 01:21:31,560 --> 01:21:34,840 هر چیزی که داری بهای خون داره 909 01:21:35,200 --> 01:21:37,040 هر کسی که بخواد سر راه من قرار بگیره باید بمیره 910 01:21:37,560 --> 01:21:39,800 همه میخوان خوب باشن اما اونایی که خوبن دووم نمیارن 911 01:21:40,440 --> 01:21:42,120 بقای تو اینجا متوقف میشه 912 01:21:45,640 --> 01:21:46,480 شا نا 913 01:21:47,120 --> 01:21:48,280 اون اسلحه رو بذار زمین 914 01:21:49,320 --> 01:21:50,760 تو الان آزادی 915 01:21:51,760 --> 01:21:54,680 خانوادت بخاطر این تجارت مواد مردن. 916 01:21:55,280 --> 01:21:57,360 تو باید کسی باشی که از همه بیشتر از تریاک متنفره. 917 01:21:58,440 --> 01:22:00,640 شا نا بهش فکر کن! 918 01:22:01,240 --> 01:22:03,400 من موفق شدم تورو از این دنیا بیارم بیرون. 919 01:22:03,800 --> 01:22:05,160 نباید دوباره برگردی اونجا. 920 01:22:05,280 --> 01:22:07,360 شا نا به این احمق گوش نده. 921 01:22:33,880 --> 01:22:35,120 یادمه، 922 01:22:38,400 --> 01:22:40,280 ممنون که جونمو نجات دادی. 923 01:22:42,520 --> 01:22:44,520 ولی شاید این سرنوشت منه. 924 01:22:46,320 --> 01:22:47,160 شا نا! 925 01:22:47,280 --> 01:22:48,160 شلیک کن! 926 01:23:23,120 --> 01:23:24,160 چه خبر شده؟ 927 01:23:28,240 --> 01:23:29,240 اسلحه‌ات رو بذار زمین! 928 01:23:30,160 --> 01:23:31,360 بذارش زمین! 929 01:23:32,440 --> 01:23:33,640 شنیدی چی گفتم؟ 930 01:23:34,000 --> 01:23:34,880 زود باش! 931 01:28:17,080 --> 01:28:18,200 بابا، 932 01:28:18,920 --> 01:28:19,880 آه یینگ، 933 01:28:20,200 --> 01:28:21,920 بابا تو رو می‌بره سفر.