.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
بادرا؟
صداتو درست نمیشنوم تکرار کن
داداشت باهاش فرار کرده
رفته؟
واقعاً رفته؟
اونم مثل تو زن بازه
حرومزاده
میخواستم کلشو بکنم
حالا چیکار کنم؟
آبروم به باد میره
اشتباه کردم به حرفت گوش دادم
پاشین حرومزاده ها
پاشین کله کیریا
من به وزیر قول دادم
برای اینکه حرفم حرف باشه
میتونم میخ تابوت هر چند نفری رو که بخوام بکوبم
میخواد داداشم باشه
یا بابام
هی گازشو بگیر
بادرا
اون برادرزادمه خودم پیگیری میکنم
تو
تو دخالت نکن
واسه همینه که
دختر عزیزت با پسر اون زنه فرار کرده
بادرا
هی
داری با بابا چی میگی؟
باجناق دارم با زبون خوش بهت میگم
تو یکی خفه شو
آبروم رفت
اگه جلومو نگرفته بودی
همون ماه پیش اون پدرسگو چال کرده بودم
کجاست اون؟
هی حیوون ولش کن
آره من به حیوونم تو بزرگم کردی
پس تو چی هستی؟
اگه با خانواده وزیر وصلت کنیم
اونوقت میتونیم همه پرونده هامونو ببندیم
عروسیشو با دختر وزیر ترتیب داده بودم
حالا فرار کرده
میخوای چیکار کنی؟
تو یه راهزن تشنه به خون بودی که داداش خودشو کشت
حالا ادای بودا رو در میاری؟
من اونجوری نیستم
من بادرام
واسه همینه که برادرای گاجندرا رو دار زدن
اگه کسی منو دور بزنه و به داداشم کمک کنه
آخر و عاقبتش همون میشه
بدجوری قاطی کرده فقط بهش بگین کجا رفته، احمقا
بادرا هی بادرا
بادرا این کارو نکن
اذیتش نکن بادرا
هی گوش کنین
رودرا باید قبل از غروب اینجا باشه
میخوام کله ی اون جنده کنده بشه
گم شین برین
سلام درود، ناماسکارا، من آرجی پراتیکشا هستم
ساعت ۱۸۴۰ دقیقه است
به دلیل بارش شدید باران
آب سد کی آرجی به سطح حداکثری رسیده
احتمال داره که دریچه های سد امشب باز بشه
این خبر رو سازمان منابع آب اعلام کرده
هر دوتون موافقین؟
ما قانونی هستیم قربان
یه لحظه صبر کن
، قربان بازرس کارتون داره
قربان؟
کیا تو کلانتری هستن؟
چند نفر برای شکایت اینجا هستن
دو نفر هم تو بازداشتگاهن
من ۱۰ دقیقهی دیگه میام
تا اون موقع کلانتری رو خالی کن
چرا قربان؟ مشکلی پیش اومده؟
هی کاری که میگمو بکن
همه تون گم شین همه رو بفرستین بیرون
اگه میخوای ما بریم یعنی چی؟
اون دختر منه قربان قربان
هي، ولم کن میدونی ما کی هستیم مگه نه؟
سربه سر ما نذار هی اون دستتو بکش
قربان
چراغ خطر تو کلهم روشن شده
همه تونو میبندم
هی پلیس
برو تو
به چه جرئتی منو میزنی؟
هولم نده قربان
برو برو
هی ولت نمیکنم هیچکدومتونو ول نمیکنم
هی، کوفته
خیلی گردن کلفتی میکنی
میدونی که ما مال دار و دسته استیون راج هستیم
با این حال ما رو آوردی اینجا
خودش میاد اینجا لگدمالت میکنه
بذار بیاد
فردا عروسیشه
عروسیشو تو سلول برگزار میکنم
فکر میکنی استیون راج واسه همچین پرونده چرت و پرتی میاد؟
فقط به عرض اندامی میکنه همین
این کوکائین استیون راجه قربان
جنس خام
۲۰۰۰ کرور
برام مهم نیست مال کیه بذار بیان
پسر من کجاست؟
اونجاست
یونیفرماشونو در بیارین و به زانو درشون بیارین
تو کی هستی؟
ولم كن
تو کی هستی؟
به چه جرئتی یقه ی پلیسو میگیری؟
هی برو کنار
تو مارکی؟
چرا همهش میگی مارک این مارک کیه؟
از مکس ترسناک تره؟
روزی که بیاد جلوی چشمم
همون روز تیکه تیکه ش میکنم
هیس
اگه میخوای در مورد مارک حرف بزنی
باید تو دلت حرف بزنی
چون
وقتی بیاد جلوی چشمت
نمی بینیش
مرگو میبینی
فرض کن بفهمه که گفتی میخوای بکشیش
پوستتو میکنه
رنگ خاکی بهش میزنه
یه یونیفرم ازش میدوزه
تر و تمیز اتوش میکنه
یه ستاره روش میزنه
و میاد جلوی تو جلوی لاشهت
و یه پک میگیره
میخوای دوباره بگم؟
بین حرف زدن و تجربه کردن خیلی فرقه
برو دعا کن که مارک تو رو نبینه
میرم بشاشم بیام
میخواد چه گهی بخوره؟
بهت که گفت
همون کارو میکنه
هي کی اونجاست؟
برو ببین
اون کیه؟
ببخشید قربان
تو بار مرلین داشت شر به پا میکرد
رفتم ازش بازجویی کنم با من اومد که گزارش ثبت کنه
یادم رفت بفرستمش بره
اون یه متهمه لنگر انداخته
یه آب بهش بزنین و پرتش کنین بیرون
پاشو تو
اون مارکه
قربان اون مارکه؟
دست مریزاد که آوردیش
نجاتمون دادی
قربان تعلیق هستن، درسته؟
اونایی که از قانون پیروی میکنن هم خدمت دارن هم تعليق
اونایی که قانونو میسازن
تعلیق رو هم یه جور خدمت حساب میکنن
میدونی اون یارو کیه؟
اسمشو میدونی؟
از جذبهش خبر داری؟
قدرتشو میدونی؟
باهاش روبرو نشو تو چشماش نگاه نکن
صد در صد کتک میخوری
سرش داد نزن از دستش عصبانی نشو
صد در صد تخماتو له میکنه
میخنده و میبردت ته جهنم
اگه بخندی کیرتو میبره
براش قیافه نگیر سیاه و کبودت میکنه
به راست میکشونتت تا قبرستون
درود ، قربان ، قربان سایک دادا دادا
میدونی اون کیه؟
از استایلش خبر داری؟
از کلاسش خبر داری؟
از ماشینش خبر داری؟
وان تو فور گور
نازش کنی یه خرس تديه
وقتی راه میره به اسب راهواره
هر روز با زندگی قمار میکنه
دستش خیلی ورزیده ست
يه فيل تک و تنهاست مال به جنگل عمیقه
اگه اذیتش کنی روت میپره
اون به سه ستاره ست
زنده باد مارک
وان تو فور گور
خدا بهش به آی کیوی خوب داده
به سبک منحصر به فردی داره که کپی رایتش مال خودشه
اگه کار اشتباهی هم بکنه اون کار درسته
وقتی کاری رو انجام میده دیگه هیچ کنترلی وجود نداره
درود بر قربان سایکو دادا
میدونی اون کیه؟
استایل دادا رو میشناسی؟
از کلاس دادا خبر داری؟
از ماشینای دادا خبر داری؟
یک دو چهار گور
هى
پرسیدی مارک کیه
اون باباته
آجای مارکاندیا
معروف به مارک
سرپرست پلیس
شماره دوره ۱۶۷۶۷
۲۲ انتقال ۳۱ ، تعلیق ۳۷ درگیری مسلحانه
چه مست باشه چه تعلیق شده باشه
همیشه سر وظیفه شه
تو برو
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
مترجمین سارا حسنی و علی آقا
قربان
ببخشید قربان
بفرمایید بنشینید نه قربان
من فقط وایمیستم
، قربان قضیه اینه که
اینا شما رو ندانسته آوردن اینجا
ببخشید قربان
اشکالی نداره
شما داشتید وظیفه تون رو درست انجام میدادید
مامان راه افتادی؟
ببخشید قربان
من بازرس سوری از آشوک ناگار هستم
وقتی مادرتون به بازار رفته بودن
مامانم چی شده؟
، قربان یکی به مادرتون چاقو زده
ما رسوند یمش بیمارستان
کدوم بیمارستان؟
، قربان ما خودمون میرسونیمتون قربان
چاندرو قربان رو با خودت ببر
فندک داری؟
نه قربان ندارم
اونجا نگه میدارم میتونیم بخریم
خانم بخش خانم دورگا کجاست؟
آی سی یو طبقه اول
ممنون
تولد دخترم بود
دورگا خانم بردش براش چندتا کادو بخره
بعدش این اتفاقات افتاد
داداش داداش
یکی به مامان چاقو زده
آرچانا رو بردن
آرچانا؟
من خدمتکارتونم شما مثل خواهر خودتون ازش مراقبت کردید
خواهش میکنم دخترم رو نجات بدید
داداش اون بچه عملاً تو خونه شما بزرگ شد
خیلی ترسیدم داداش
میشه لطفا بگی چی شده؟
مامان رفته بود تولد آرچانا
بردش بازار کبیر تا براش کادو بخره
، قربان آدم ربا بهش چاقو زده و بچه رو برده
من از همه کلانتریها پرس وجو کردم
آرچانا تنها بچه ای نیست که دزدیده شده
چندین بچه دیگه هم دزدیده شدن
اینکه یه آدم ربا هست یا یه گروه واحد
هیچ اطلاعاتی در دسترس نیست قربان
تصادف اینجاست که همه بچه ها همزمان دزدیده شدن
این ویدیو رو یه نگاه بندازید قربان
مواظب باش
در ارتباط با ۱۸ پرونده بچه دزدی در ایالت
والدین بچههای ربوده شده
جلوی کلانتری در حال اعتراض هستن
خواهش میکنم سر و صدا نکنید سعی کنید درک کنید
ما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم
آجو
تو گفته بودی
اونا بچه ها رو میدزدن
اگه سعی کنیم پیداشون کنیم فقط جنازه هاشون پیدا میشه
من میترسم پسرم
اون بچه تو دستای من بزرگ شد
من مسئوليت كامل برگردوندن آرچانا سالم و سلامت رو به عهده میگیرم
نگران نباش
نمیذارم به اون بچه آسیبی برسونن
استراحت کن
ببخشید قربان دیر کردم ترافیک بود
حال مادرتون چطوره قربان؟
خوبه
برو بازار كبير
عصر بخیر قربان
سلام قربان سلام قربان
عصر بخیر قربان
۵ تا بچه تو محدوده آشوک ناگار
۷ تا بچه تو محدوده ای کی ناگار
۶ تا تو کریشنا ناگار
در مجموع ۱۸ تا بچه قربان
همچنین ۵۴ سال پیش
تو منطقه ساحل غربی بچه دزدی میکردن
این گروه بچه ها رو به کمپهای تروریستی میفرستاد
گروه مال بهادرا و استفان راج هست
اونا همه این کارا رو ول کردن و شروع به معامله مواد مخدر کردن
بله قربان
تو ۴۵ سال گذشته هیچ پرونده ای علیه بهادرا یا استفان راج ثبت نشده
آدم ربا هر کی که هست
باید ظرف ۵۶ ساعت پیداشون کنیم
، وگرنه احتمال خیلی زیادی داره که
بچه ها رو از کشور خارج کنن
نمیدونم شما پنج نفر چطور محدودهها رو تقسیم میکنید
تقسیم کنید
برید به همه کلانتریها از همه محلهای آدم ربایی بازدید کنید
همه اطلاعات رو جمع کنید فیلم های دوربین مدار بسته رو جمع کنید
و تا به ساعت دیگه به من گزارش بدید
باشه؟ باشه قربان
اونوقت نگران تعلیق بودنتون هم نباشید
چرا نگران باشیم ، قربان وقتی شما با ما هستید
نخست وزیر سابق چرا الان زنگ میزنه؟
قربان
آجای قربان
قربان میخوان باهاتون صحبت کنن
آجای
میخواستم در مورد یه موضوع مهم باهات صحبت کنم
تنهایی؟
بفرمایید قربان
قربان
نخست وزیر سابق به مارک زنگ زده
اگه اون وارد میدون بشه شما نمیتونید برنده بشید و نخست وزیر بشید
فکر کن ببین چیکار میکنی
برای تعلیق تو
برای شکست من تو انتخابات تا رو صندلی اپوزیسیون بشینم
دلیلش آدیکشاوا هست
اون با ماست
فرض کنید نخست وزیر زنده است
به درمان ادامه بدید
اگه این خبر به بیرون درز کنه
هم خودت و هم بیمارستانت ناپدید میشید
صبر کنید صبر کنید
دوستان عزیز
نخست وزیر تحت درمان هستن
ایشون تو آی سی یو هستن
وضعیتشون پایداره
دکتر شما ۶ روزه که دارید همین حرف رو میزنید
یه چیز جدید بهمون بگید
خواهش میکنم
اینجا رو امضا کن
من دست به دست بابا دادم تا این حزب رو تشکیل بدیم
مانجونات باید نخست وزیر بعدی باشه
من امضا و نمي کنم
احمق
حزبی که بابات تشکیل داده رو بدی دست یه غریبه
که پسرم بقیه عمرش کون اون رو بشوره؟
امضا کن اینجا رو
ایالت ما در خطره
من اشتباه بزرگی کردم که اون رو وزیر کشور کردم
هر اتفاقی هم که بیفته امضا نمیکنم
این امضای توئه، درسته؟
یه نگاه آخرم بهش بنداز
این داستان نخست وزیر شدن آدیکشاوا بود
آنیتا
برام یه قهوه درست کن
نخست وزیر چطوره؟
پسرت حتی نفهمیده که من اومدم خونه
این چه طرز بچه بزرگ کردنه؟
از من سوال نکن برام یه قهوه درست کن
تو هم که همش سرت تو گوشیه
مشقات رو بنویس
تو از دست بابا عصبانی ای چرا سر من خالی میکنی؟
قربان
سه ساعت از مرگ نخست وزیر گذشته
ولی خبرش هنوز بیرون نیومده؟
حالا حالاها بیرون نمیاد
چون مرگش طبیعی نبوده
قتل؟
آدیکشاوا
چه مدرکی داری؟
، قربان من همه چیز رو مخفیانه با موبایلم ضبط کردم
فوراً برام بفرستش
نه نه
میام حضوری شما رو ببینم قربان
دکتر نیومده گوشیش خاموشه خونهش هم قفله
آره
هوم
یه احمقی از گروه شما اون رو با آدیکشاوا جور کرده چیز خاصی نیست
اگه اون ویدیو لو بره، اون هیچوقت نمیتونه نخست وزیر بشه
من اون ویدیو رو میخوام
یه دقیقه دارم پارک میکنم
میدونی چیه؟
آقای وزیر من علاقه ای به بازی سیاسی شما ندارم
پای منو وسط این بازی هاتون نکشید
آدرسو برام بفرست
رانگایا رو میفرستم
فهمیدی؟
برو به اون منطقه
به محض اینکه آدرس به دستم برسه برات میفرستم
چشم قربان
اطلاعاتو جمع کن و بیا بازار
چشم قربان
وایسا وایسا
لطفاً منم سوار کنید
تو این موقعیت حساس دست زدن به مارک بزرگترین ریسکه
همین الانشم سروزیر سابق ویرندرا سیمها پای مارک رو به این ماجرا باز کرده
چطور میتونم کاریش داشته باشم؟
من اون و تیمش رو تعلیق کرده بودم
اگه اون مدرک ویدیویی به دستش برسه چی؟
این بزرگترین ریسکه
به پلیسات بگو بندازنش پشت میله ها
هیچ کار دیگه ای نکن
مگه من ازت نظر خواستم؟
تو از سیاست هیچی نمیفهمی خفه شو
فقط با دستگیر کردنش این ماجراها تموم نمیشه
باید کارشو تموم کنیم
بپیچ راست
جنگجویی که نبردهای بیشماری رو پشت سر گذاشته
صدای اعلان جنگ رو میشنوه
بوی خون رو حس میکنه و نالهی تنهای دردمند رو
اون میتونه تمام نشانه ها رو ببینه
اما به گوش جنگجویی که نبردهای بیشماری مثل این رو تجربه کرده
هیچ کدوم از اینها نه شنیده میشه و نه دیده میشه
چون
اون جنگجو خیلی قبل تر از شروع نبرد آماده شده
میدونم سروزیر سابق بهت زنگ زده
اینم میدونم که تو این جنگ جبهه مقابل من وایسادی
میدونی من فردا صبح چی میشم؟
سروزیر آدیکشاو
زنده به گورت میکنم
حواستو جمع کن
دوراج
هي
تا الان معامله یه چیز دیگه بود از الان یه معامله جديده
من هیچ جنگی رو علیه تو شروع نکردم
تو خودت افتادی تو شعله های جنگی که از قبل شروع شده بود
خوب به حرفم گوش کن
تو هر دنیای موازی ای که جونت قایم شده باشه
پیدات میکنم و جونتو میگیرم
قطع كن
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
دکتر و اون ویدیو کجان؟
بهت میگم
ولش کن
پیش خودت چی فکر کردی؟
چطور جرئت میکنی جلوی سروزیر ، آینده آدیکشاو، وایسی؟
اون ویدیو کجاست؟
فرستادیش برای سروزیر سابق؟
نه، نه
تو گوشی منه
زدمش به شارژ
گوشیم کجاست؟ همینجا تو شارژ بود
داره بازی میکنه
آداو
کجایی؟
پیدات کنم میکشمت
آداو
کجایی؟
پسرت کجاست؟
همین دور و براست قربان
چی شد؟
دکتر اون ویدیو رو برای سروزیر سابق نفرستاده
، اما گوشی ای که ویدیو توشه گم شده
پلیس رو میفرستم دنبال پسرش بگردن
تو کار مارک رو تموم کن
موقعیت رو برات میفرستم
نتونستیم پسرشو پیدا کنیم
گوشی خاموشه
آدی پلیس رو فرستاده دنبال اون پسره بگردن
دکتر چی؟
پیش آدیه
چرا مرگ سروزیر رو اعلام نکردین؟
میخوایم بدونیم سروزیر بعدی کیه
باید نظر وزرای کابینه رو بپرسیم
سروزیر بعدی کیه؟
این چه سوالیه؟
، معلومه بزرگترمون مانجونات
این حزب رو پدربزرگ من ساخته
اونوقت تو این حزب اگه مانجونات بشه سروزیر
من باید کاسه لیسیشو بکنم؟
یا باید به جای دیگه شو بلیسیم؟
من از زمان ویره پاتیل تو این حزب بزرگ شدم
نه آدی
تو حزب بزرگتر از تو هم هست
مشکل ساز میشه
، مادرم ، لوکانایاکی این برگه رو امضا کرده که من باید سروزیر بشم
قیمت تک تکتون رو بگین
حساب میکنم
هر کدومتون هر پستی که میخواین بردارین
اما من باید سروزیر بشم
فردا همه نمایندهها و وزرا باید برگه اکثریت رو امضا کنن
اگه کسی مخالفت کنه
زنده به گورش میکنم
آرچانا رو بردم بازار کبیر و براش یه لباس واسه تولدش خریدم
یه اسباب بازی میخواست
اونجا رو نگاه کن به اسباب بازی
اون خرس تدی آبی رو میخوای؟
نه نمیخوامش
اونجا رو نگاه کن
حتما یه جا قایم شده بوده و منو در حال آوردن آرچانا دیده
خانم میشه لطفا این آدرسو بهم بگین؟
نمیتونم پیداش کنم
هی بچه اسمت چیه؟
بچه رو ول کن
آرچانا
همونجا وایسا
بچه رو ول کن
عمو، لطفاً ولم كن
ولم كن عمو لطفاً
هی، ندو وایسا
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
همه تون بیاین پایین
اگه صداتون دربیاد همه تونو میکشم
برین تو
مگه بهتون نگفتم صداتون در نیاد؟
باید ساکت باشین
درو باز کن
قربان قربان
من ایستگاه جی کی ناگار بودم
محل آدم ربایی هم رفتم
هیچ فیلم دوربین مداربسته ای پیدا نکردم
عکسها و مشخصات بچههای گمشده رو جمع کردم
محدوده کریشنا ناگار رو چک کردم
هیچ اطلاعاتی نیست
چیزی راجع به آدم ربا پیدا نکردم
، قربان گزارش تو آشوک ناگار هم همینه
هیچ اطلاعاتی نیست
با توجه به نحوه کشته شدن این بچه فکر میکنم آدم ربا به روانیه
ممنون
قربان
یه ویدیوی ۱۰ ثانیه ای از ربوده شدن آداو پسر دکتر پیدا کردم
په اطلاعات اضافه تر هم هست قربان
مایا با تیمش اومده بوده خونه دکتر
و این ویدیو رو برداشته
مایا رو حتماً آدیکشاوا فرستاده
احتمال زیادی وجود داره که
گوشی ای که مدرک توش بوده به دست آدم ربا رسیده باشه
باشه ممنون خواهش میکنم قربان
ممنون
قربان
اون ونی که گفتین
از این طرف رفته
دولت به تیم تحقیقاتی ویژه تشکیل داده
خانم مایا مسئولش شده
خانم مایا و تیمش کارشون رو شروع کردن
قول دادن که بچهها تا چند ساعت دیگه پیدا میشن
چرا اینقدر دیر کردی؟
داشتم از ترس سکنه میکردم
چرا؟
اگه جای من بودی میفهمیدی
تنهام گذاشتی
ترسیدم بلایی سرت اومده باشه
مگه قراره چه اتفاقی برای من بیفته؟
بریم تو رو بگردیم
کی باید بریم؟
دارم دلار جور میکنم
فردا به دستم میرسه
بعدش میریم
، چیزی بپرسم ببخشید خودت گفتی چیزی نپرسم
ولی بازم میپرسم
هر کاری میکنی به خاطر منه درسته؟
نه
به خاطر تو نیست
به خاطر خودمونه
میخوام خودمو به داداشم ثابت کنم
اون یه ذره هم براش داداش کوچیکش مهم نیست
همیشه بهم توهین میکنه
برو تو دستشویی
داداشته؟ برو
ببخشید داداش
شماره رو اشتباه گرفتی
هیچ ون سیاهی از این عوارضی رد شده؟
لطفا چک کن
هیچ ماشین سیاهی رد نشده
باشه
چک کردیم قربان
ماشین از این عوارضی رد نشده
فقط یه گزینه برامون مونده قربان
ماداناگار
حتى وقتى تعليقه
رئیس تون نمیتونه بیکار بشینه، نه؟
اصلا فکر کردی داری با کی در میفتی؟
وزیر کشور دستور داده
همه تون رو بازداشت میکنم
یوگی
همه شونو سوار ماشین کن
قربان؟
مايا فعلا مارک رو ول کن و اون بچههای گمشده رو پیدا کن
چشم قربان
رانگایا
اون کره خر دستور داد دستگیرمون کنن، ولی حالا نظرش عوض شده
فکر میکنی چرا این کارو کرد؟
نمیدونم قربان
چند سال سابقه خدمت داری؟
حدود ۳۰ سال قربان
تو با ۳۰ سال سابقه خدمت اینو نفهمیدی
اونوقت به بچه که تازه تو این کار چهار دست و پا میره چطور بفهمه رانگایا؟
قربان
دلیل اصلیش چی میتونه باشه؟
شاید به خاطر توئه
چرا بهش گفتی دستگیرشون نکنه؟
تو که خودت طرفدار دستگیری شون بودی
اون فیلمای دوربین مداربسته خونه دکتر رو برداشته
ببین چطور بهمون حمله کرده
میخوام کارشو تموم کنم
، قربان دیگه راهی جلوتر نیست
این راه به دریا میرسه
این طرف هم راهی نیست قربان
قربان فکر میکنید آدم ربا برگشته باشه؟
چرا باید برگرده؟
، قربان اینجا منطقه استفان راجه
اون به غول قاچاق مواد مخدره
اون مال الانه
۷ سال پیش چی؟
حتىی اگه استفان راج بچه ها رو دزدیده باشه
بازجویی ازش کار سختیه
ماداناگار کاملا تحت کنترلشه
آدیکشاوا پدرخواندهشه قربان
الان جشنشه و فردا صبح هم عروسیشه
اه چرا منو میکشونی اینجا؟ من فردا عروسیمه
خط شرمنده ام رئیس
بازرس جنسای ما رو ضبط کرده بود
واسه همین مجبور شدم به بچه ها زنگ بزنم
ولى يهو مارک پیداش شد و همه مونو نشون کرد رئیس
پس تو چطوری تونستی بیای؟
، رئیس خودت که منو میشناسی من فوق العاده با استعدادم
به بهونه جیش کردن تک تک تک
فکر کنم خبر رسیده
، قربان مشخصات سولومون رو واتس اپ کردم
اسمش سولومونه
اسمش به کل این ماجرای آدم ربایی مرتبطه
آبهی؟ بله قربان
با روپش برو تو اتاقش
شمارشو ردیابی کن و هر تماسی که گرفت ضبط کن و برام بفرست
چشم قربان
مارک
وقتی سر ، کاره دهنمو سرویس میکنه
وقتی سر کار نیست کونمو
همش گیر داده به من
من فردا چطوری زن بگیرم؟
داداش
این همه سال پیش ما بود
چند سال؟
۶ سال داداش
پس چرا ارزش یه جنس ۲۰۰۰ کروری رو نفهمید؟
هر کی ارزش پول رو ندونه واسه من پشیزی نمی ارزه
آره داداش
کار خوبی کردی زدی کشتیش
وقتی ارزش پول رو نمیفهمن باید بمیرن
خواهش میکنم نزنیدش
هم خودتو میکشم هم پسرتو
خواهش میکنم ولش کنید
توروخدا به پسرم آسیب نزنید
داداش
تو بیمارستان پیش مادرت هستی
خواهشا فکر نکن که دارم مزاحمت میشم
بگو موضوع چیه
به خاطر مارک
جنس ۲۰۰۰ کروری
و آدمای من
دست پلیس افتادن
مارک؟
کی؟
امروز عصر داداش
پس کارشو تموم کن
هم جنس و هم آدما خودشون آزاد میشن
خودت گفتی
کارشو تموم میکنم
توجه کنید گانگسترهای عزیز من
یه عکس تو گروه گانگستریمون آپلود کردم
همه تون یه نگاه بهش بندازین
مارک مارک مارک
بگو ما باید چیکار کنیم
هر کی تیکه تیکه ش کنه
اون تیم این جایزه رو میگیره
من انجامش میدم
استفان
تو جایزه نمیدی
این به آسانسور برای رفتن به جهنمه
جوری کونمو لگد زده که حتی نمیتونم راحت برینم
میخوای تو عروسی خودت همه مونو به کشتن بدی؟
اگه همهتون میخواین زنده بمونین
هر چه زودتر برین خونه هاتون
استفان توام مواظب خودت باش يم
بریم
مالها دراز بکش مثل ما لایکا
جذاب و سکسی
دراز بکش مثل مالايكا
دراز بکش مثل ما لايكا
زیبای خیره کننده
دراز بکش مثل مالایکا
اگه تیر کمون عشقو پرت کنم
همه عاشقم میشن
داداش اون همین الان اومده اینجا
اوه خدای من
خودشه داداش
حرومزاده، کیه؟
مست مالایکا
همه مثل خاک به پات افتادن مالایکا
مست مالایکا
همه مثل خاک به پات ، افتادن مالایکا
هي
او بیانسه بانوی مجرد
منم ربیبی بیا قاطی شیم خانوم
قیافه ام از باکاردی هم مست کننده تره
بیست بیست کافی نیست بیا یه بازی به روزه بریم
هر روز برای ما آخر هفته ست و اصل ماجرا همینه
بیا تا خود صبح حال کنیم
اگه بخوای تنهام بذاری از درد ناله میکنی
بیا همه درگیریها رو کنار بذاریم بیا زندگی کنیم و بذاریم بقیه هم زندگی کنن
من كلاهبردار نیستم که وسط اقیانوس ولت کنم
مست مالایکا
همه مثل خاک به پات افتادن مالایکا
مست مالایکا
همه مثل خاک به پات ، افتادن مالایکا
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
، وای من تو عروسی داداشم پسر
چقدر تیکه اینجا هست
کی موبایل منو قاپید؟
داخلو بگرد
عزیزم
فردا عروسیمونه
خیلی خسته به نظر میای برو بخواب
باشه
لطفا قبل از رفتن شام بخور
واقعا خوب رقصیدی
لطفا به نوشیدنی بخور
تو برو عزیزم
دوستت دارم عشقم
فردا میبینمت خدافظ
شب بخیر عزیزم
می
میدونی پاتو کجا گذاشتی؟
چطور جرأت کردی؟
هي
این اولین باره که داری از نمای نزدیک منو میبینی استفان
خوشتیپم؟
بزن، استفان
شلیک کن
آدی ، پشتته، مگه نه استفان؟
آره آدیه خب که چی؟
هیچی استفان گوشیت داره زنگ میخوره جواب بده
جواب بده استفان
جواب بده
همممم صبر کن صبر کن
اگه قربان اونجا سوت بزنه
کوکائینها همینجا دود میشن
منتظرم قربان
استفانی
ارزش مواد اولیه ای که ضبط شده ۲۰۰۰ کروره
اگه بچه های ما همش رو آتیش بزنن فقط ۲۰ درصد سهمت ، میشه استیون
تازه بهدرا هم پیدات میکنه
ولی جون تو
انقدرها هم نمی ارزه استفانی
جای دیگهای لرزید استیون؟
اون لرزش رو ندیدی؟ اسلحه ها پایین
ایول
میدونی چیه استیون
دلم برات میسوزه ولی معامله هنوز تموم نشده
بیا بریم یه قدم عاشقانه بزنیم
همش مزاحم من میشن
من یه کاری کردم که به نظر بیاد استیون راج بچه ها رو دزدیده
الانم پلیسها ریختن اینجا دنبالش میگردن
دلارهای من کی میرسه؟
تو دلار عیسی مسیح رو نخواستی که
که برم از کلیسا بگیرم؟
تو دلار آمریکا خواستی
من که دلار چاپ نمیکنم داداش
باید جلو ترامپ دست دراز کنم براش
یه دقیقه صبر کن مادر خودم زنگ میزنم
روپیش بیا اینجا
یه تماس ردگیری کردیم
کدوم منطقه؟
اون ۱۸ تا بچه کجان؟
بچه؟
کدوم بچه ها؟
خیلی وقته که این گارا رو گذاشتم کنار
جدی؟
به جون ایزابلا قسم
بيا
یه یارویی هست به اسم سالامون که کارش بچه دزدیدنه
اگه از اون بازجویی کنید به یه چیزایی میرسید
راستشو میگی؟
بعدِ این همه مدت چرا باید دروغ بگم؟
من فردا عروسیمه
، قربان اسم آدم ربا ساتیاست
داره از منطقه استیون راج با سالامون حرف میزنه
مشخصاتش رو براتون واتساپ کردم
لطفا چک کنید قربان
خانم اون داره تو همون منطقه ای که شما هستید حرف میزنه
آی دی تماس گیرنده به اسم ساتیاست عکسش رو براتون فرستادم
اوکی
این کیه؟
نمیدونم هوی ، مرتیکه بیا اینجا
این کیه؟
یه دزد خرده پاست فکر کنم همینجا دیدمش
همین جاست
فورا بگردید دنبالش اطاعت خانم
سالامون
یه نفر دیگه هم اومده پیش استیون راج
که داره دنبال بچه ها میگرده
باید چیکار کنم؟
من اون دلارها رو فوری میخوام
هر دقیقه تاخیر جون بچهها رو به خطر میندازه
چه غلطا موبایل به دزد رو میدزدی؟
الان حالیت میکنم
هی ساتیا ولش کن
این مشکل منه
تو چکاره ای که دخالت میکنی؟
بچه ها کجان؟
کدوم بچه ها؟
خانم کمکم کنید خانم
پلیسم اسلحه رو بنداز
فکر کردی من از پلیس میترسم؟
من تا دلت بخواد پلیس دیدم
هر ماه دارم رشتوه همشون رو میدم خانم
ما که مفتی کار نمیکنیم
فکر کنم تو تازه کاری
اون موبایل منو دزدیده
اگه واقعا ، پلیسی اون رو دستگیر کن
تو تفنگت رو بنداز منم چاقو رو میندازم
چاقو رو بنداز
وگرنه همین الان شلیک میکنم
نه خانم همونجا وایسا
خانم من میترسم
خانم
میترسم بمیرم
اسلحه رو بذار زمین
باشه
بلندش کنید
وایسا وایسا
ببرینش بیمارستان
تیم مارک خیلی از ما جلوتره خانم
قبل از اینکه ما بتونیم ردش رو بزنیم سالامون رو بازداشت کردن
قربان قربان
تو رو خدا نزنید
بچه ها رو کجا قایم کردی؟
بناز
من نمیدونم قربان
بهت میگم بچه ها کجان؟
من هیچ خبری از بچه ها ندارم قربان
از وقتی گرفتیمش همش داره همین حرف رو میزنه قربان
قربان اگه میدونستم که میگفتم
ببینید ، قربان دلار همراش بوده
تو رو خدا باور کنید
بگو
رودرا هستم
دلارهام کی میرسه؟
من از دست پلیس فرار کردم
تو از دست پلیس در رفتی ولی من گیر افتادم
دلارهات پیش پلیسه بیا بگیرش
قربان چرا منو میزنید آخه؟
اگه جرات دارید برید با برادر رودرا درگیر بشید
اون کیه؟
کی؟
اوه
حتى اینم نمیدونید؟
پس بگو چرا چون نمیدونید انقدر زور و انرژی دارید
بناز بگو
رودرا اون پخمهای که فکر میکنید نیست
اون برادر کوچیک بهدر است، قربان
این بهدرا دیگه کیه؟
داداشم کجاست؟
داداشمو کجا فرستادی؟
نگو
چی؟
رفته منگالور
یعنی بهدرا هم دستش تو کاره؟
چرا رودرا از تو دلار میخواد؟
من جواب یه دونهشم نمیتونم بدم اگه بخواید انقدر سوال بپرسید
بگو
موضوع عشقیه قربان
عشقی؟
برادرت همه جا داره دنبالت میگرده
و تو داری سعی میکنی با من معامله کنی
اگه داداشت بویی از این قضیه ببره
میترسم چه بلایی سرم بیاره
تازه پلیس هم دنبالته
چرا اومدی اینجا؟
داداشم هر کسی که کمکم کنه رو میکشه
با اینکه اینو میدونم بازم باید کمک کنم؟
پدر مادرم منو زاییدن که به دست داداش تو کشته نشم
يه لحظه صبر کن
دنبال چی میگردی؟
اگه کمکم نکنی
دومین قتل میفته گردن تو
دومین قتل؟
مگه اولیش کی بود؟
یه پسربچه که سعی کرد فرار کنه
اوه، لعنت به تو
کی به خاطر معشوقش بچه میکشه آخه؟
من میکشم
تو هم که قیمت بچه رو تو بازار میدونی
من فقط ۳۰ درصد خواستم
بذارش پایین
اون اسلحه مال منه منو نمیکشه
من مثل بیکارا دارم اینور اونور میچرخم
اونوقت تو ۳۰ درصد میخوای
من یه قاتلم
خیلی طول نمیکشه که بندازمش گردن تو
و تو رو به عنوان آدم ربا به بهدرا یا پلیس لو بدم
دلارهامو تا صبح میخوام
خیلی خب
اونی که بهت گفته اگه بچه بدزدی و تحويل من بدی
اون گوسفند سیاه نفوذی کیه؟
اون نفوذی کیه؟
بهم نگفت کیه قربان
اگه قول بدید که دیگه منو نزنید
اولین حقیقت رو بهتون میگم
فقط رودرا جای بچههای دزدیده شده رو میدونه
تمام گوشیهایی هم که استفاده میکنه دزدیه
حالا دومین حقیقت
که مهمه
اگه برادر بزرگتر رودرا پاشو بذاره تو شهر
شهر تبدیل به قبرستون میشه قربان
بابا
رودرا تو منگالوره
پیداش کن بهش رحم نکن
منم دارم میام
تو برو جنوب من میرم شمال
همه سوراخ سنبهها رو بگرد
باشه داداش
مطمئن بودم که جواب تماسم رو میدی
من دلار میخوام
تو دلار میخوای منم بچه ها رو میخوام
بچه ها کجان؟ دلارها رو کجا بیارم؟
نه شماها
میخوام فقط سالامون بیاد
گوشی رو بده به اون
حرف بزن
داداش زود بیا
کجا قایمت کرده بودن؟
توی یه فانوس دریایی قدیمی
خواهش میکنم زود بیا
شنیدی؟
۱۰ دقیقه دیگه زنگ میزنم
دلارها رو با سالامون بفرست
کجا قایمت کرده بودن؟
توی یه فانوس دریایی قدیمی
خواهش میکنم زود بیا
بازار لوتر کینگ
قربان، آبهی زنگ زده
الو؟
رودرا از بازار لوتر کینگ زنگ میزنه
اگه فوراً بریم میتونیم رودرا رو بگیریم قربان
چک کن ببین رودرا به بادرا زنگ میزنه و بهم خبر بده
چشم قربان
حواست باشه
اون از ترس بادرا فرار کرد چرا باید بهش زنگ بزنه؟
من به خاطر روکمینی یه اشتباه بزرگ کردم
چی؟
تو اشتباه کردی؟
لعنتی حرومزاده
به خاطر اشتباه تو من ۷ نفر رو کشتم
گفته بودی دختر وزیر
من باهاش ازدواج میکنم
منو از این مخمصه نجات بده
هي، هي
من به خاطر تو تو دردسر افتادم
مشکل تو چیه؟
پلیس منو گرفته چون میدونن من برادر توام
فکرشو میکردم عوضی
مگه نفهمی؟
داداشت اینجا گیر افتاده
لعنت بهت
اگه مجبور بشم پلیس رو شکار کنم
آماده ام این کارو بکنم
کجا قایمت کردن؟
توی یه فانوس دریایی قدیمی
فانوس دریایی
زود بیا داداش
خواهش میکنم
دارم میام دارم میام
همدیگه رو بکشید
اون به بادرا میگه که ما رودرا رو تو فانوس دریایی نگه داشتیم
بادرا هم حرفشو باور میکنه و آدمهاشو میفرسته اینجا
پلیس داداشم رو تو فانوس دریایی نگه داشته
همه تون برید اونجا منم دارم میام اونجا
باشه
هی دور بزن
آرون
رودرا دست پلیس افتاده
همه به سمت فانوس دریایی حرکت کنید
همه ی اونایی که تو شهر دنبال رودرا میگشتن
همین الان میریزن اینجا
، قربان آبهی دوباره زنگ میزنه
، قربان بادرا به تیمش زنگ زد
تیمش الان کجاست؟
هی کدوم منطقه؟
جیمز نگر
جیمز نگر قربان
موقعیت دقیق رودرا رو مشخص کن و بفرست
از منطقه لوتر کینگ به سالامون زنگ زدن
موقعیت رو بفرست
به نصرت بگو بیاد
۲۰ دقیقه طول میکشه تا اون عوضیها از جیمز نگر برسن اینجا
ما هم ۱۰ دقیقه وقت میخوایم تا به بازار لوتر کینگ برسیم
رودرا حتما اینو حساب کرده و بعد به بادرا زنگ زده
، قربان ، قربان قربان
اون ده دقیقه دیگه از ما میخواد دلارها رو با سالامون بفرستیم
بلافاصله بعد از رفتن سالامون بهمون حمله میکنن
اما اگه ما تو همین ۱۰ دقیقه بریم بازار لوتر کینگ و بگیریمش
بازی تمومه
عباس
من از فانوس دریایی فرار کردم
پلیس دنبالم کرده
من تو بازار لوتر کینگم
بيا
باشه میام
هی برو سمت بازار
عباس داشت میرفت سمت فانوس دریایی مسیرش رو به سمت بازار عوض کرد
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
شارانیا به قربان خبر بده
رودرا
، قربان قربان ببخشید قربان
این کارو برای نجات مایای تیممون کردم
ببخشید قربان
بچه ها کجان؟
نجاتم بده
بهت میگم
نجاتم بده
بلندش کن
اینا همش نقشه توئه، مگه نه؟
بهت میگم
نمی ذارم هیچکدوم از نقشههات عملی بشه
حداکثر ۱۸ ساعت
بچه ها کجان؟
تو دلیل مرگ تک تک بچه ها میشی
تو منو کشتی
من
شما گناهکارا
میخواین بچه های ما رو بکشین
ولم کنید میخوام بمیرم
با تاسف باید خبر ناگواری را اعلام کنم
خانم لوکانایاکی دیگر در میان ما نیستند
فردا
پسر خانم لوکانایاکی آقای آدیکشاوا
به عنوان سروزیر سوگند یاد خواهند کرد
، خانم من خیلی میترسم
اگه دخترم برنگرده من نمیتونم زندگی کنم
ما تنها بچه مون رو با کلی عشق بزرگ کردیم
منم همین ترس رو داشتم
اما میدونی چرا اینقدر شجاعم؟
پسرم بهم قول داده
قول اون مثل
داشتن به سلاح هسته ای میمونه
یه کلام میگه و تموم
نه فقط آرچانای ما
همه ی بچه های دیگه سالم برمیگردن
زندگی کردن چقدر سخته
آخ بیچاره شدم
اومدم بیرون آب بخورم قربان
رودرا از کجا میدونه که
اگه بیاد پیش تو که یه آدم ربایی دلار گیرش میاد؟
نمیدونم قربان
، قربان شما بگید کجاست
من جلوی خودتون ازش بازجویی میکنم
صورت بی نقص منو خراب کرد
خوابه یا خوابوندنش؟
جواب نمیده تو ازش بپرس داداش
خیلی خوبه داداش
داری به یه متهم اسلحه میدی
از یه متهم میخوای از به متهم دیگه سوال بپرسه
پس فایده باشگاه رفتن تو چیه؟
بدش به من
مواظب باش
اون په اسلحه گنده داره
خودتو کنترل کن
من کل اتاق کنترل دستمه داداش
صبر کن و ببین
میفهمی این کینگ سالامون کیه؟
ششش
فکر کردی سالامون تک و تنهاست؟
من یه جنگجوام
حرف بزن حرف بزن
عوضیها
شماها کشتینش؟
اگه داداشش بادرا اینو بفهمه
همه تون میمیرید
تو هم همینطور
چرا منو بکشه؟
دستها بالا همین الان
رئیست کجاست؟
بهش زنگ بزن
همین الان
شارانيا
حله؟
رئیست از کی اسمش شده شارانيا؟
بهش بگو بیاد اینجا
من شارانيا هستم
شماره بادرا رو بده
شماره بادرا؟
فکر کردی سالامون تک و تنهاست؟
من یه جنگجوام
دارم صدای خودمو میشنوم
تو شلیک کردی، درسته؟
اگه ماشه رو بکشم مستقیم میری اون دنیا
پاکش کن
همه گلوله ها تو بدن رودر است
اینم مثل خودت به درد نخوره
یه بار به سمت پایین شلیک کن ببینم
فکر کردی من ترسو ام که به پایین شلیک کنم؟
اوه خدای من
یادم رفت بهتون بگم که یه گلوله تو اسلحه بود
جدی؟
عوضی
قبل از اینکه رودرا رو بکشی
اون باید حداقل به گلوله بهت میزد، نه؟
واسه همین دیگه
نقشه بی نقص
اگه به جای دستم به سرم شلیک کرده بودم چی؟
مرده بودی عزیزم
قربان مدرک آماده است نقشه ب قربان
بچه ها
و همراه با اون جنازه
این جسد هم طبقه بالا حبس میشه
بیا داداش
رفيق من جنازه نیستم زنده ام
انگار فرقی هم میکنه بیا داداش
حداکثر ۱۸ ساعت وقت داری تا همه بچه ها رو نجات بدی
فقط رودرا میدونه بچههای دزدیده شده کجان
قربان، لطفا اون قیافه ترسناکت رو اونوری کن
اگه منو ببینه دلار میخواد
تو داشتی واسه دلار التماس میکردی
حالا حتی اگه مدال هم بگیری نمیتونی شهادت بدی
هی، خفه شو
خیلی خب بدن سازا
اوه خدای من
چرا دولت به شما پول میده که به طناب ببندین
مشکل از توئه
ما رودرا رو زنده نگه میداشتیم
تو همه چیو خراب کردی
منم همینو میپرسم
چرا وقتی تعلیق بودی شلیک کردی؟
چرا داری علیه آدیکشاوا کار میکنی؟
چه مدرکی تو موبایل اون آدم ربا ذخیره شده؟
آدی
سروزیر رو به قتل رسونده
اگه آدی بفهمه تو اینو میدونی
میاد سراغت
پرابهاکار
اگه سد کی آرجی باز ، بشه چقدر طول میکشه آب به رودخونه داخل محدوده شهر برسه؟
جیپ رو روشن کن
کجا بریم خانم؟
داریم دنبال بچه ها میگردیم
بچه ها؟
یا مدرک ویدیویی از قتل سروزیر توسط آدیکشاوا؟
ما برای آدی کار میکنیم
آدیکشاوا مدرک ویدیویی رو میخواد
ما بچه ها رو میخوایم
ما سر وظیفه مونیم
مارک داره سریعتر از ما پیداشون میکنه
چرا باید جداگونه بگردیم؟
یعنی چی؟
به جای اینکه برای به جنایتکاری مثل آدیکشاوا کار کنیم
درسته که با مارک متحد بشیم و دنبال بچه ها بگردیم
شما هم دارین همین کارو میکنین خانم
یوگی
حرفش درسته خانم
اشکالی نداره کارمون رو از دست بدیم بیاین طرف عدالت باشیم
ما سابقه تماس و جزئیات جستجوی گوگل رودرا رو در آوردیم
اون طی یک هفته بارها در مورد سد کی آرجی جستجو کرده
ممکنه به دردتون بخوره
هنوز نرفتی؟
اگه نرفتم
یعنی هنوز اینجام
اگه دریچه های سد باز بشن
۱۸ ساعت طول میکشه تا آب به رودخونهی داخل محدوده شهر برسه
اما مناطق مجاور ظرف یک ساعت زیر آب میرن
رودرا بچه ها رو تو یکی از همین مناطق نگه داشته
اگه این درست باشه ما بازی رو باختیم
ما میتونیم تو همین مدت اونجا رو پیدا کنیم، قربان
اینجا به منطقه صنعتيه
رودخونهی توی شهر ۱۲ کیلومتر طول داره
که ۵ کیلومترش تو جنگله و به ۳ تا کانال تقسیم میشه
برای گشتن وجب به وجبش
۱۸ ساعت زمان اصلا کافی نیست
پس ما باید به اداره منابع آب اطلاع بدیم
و جلوی باز شدن دریچه سد رو بگیریم
دریچه سد از قبل باز شده
هی بهادرا
ولش کن ولش کن
بهادرا، ولش کن
مارک رودرا رو برده
مارک
مگه مارک از من خطرناک تره؟
چون داداشمو برده میتونی ترسو تو چشام ببینی؟
اگه من بتونم ترسو تو چشات ببینم
تو نباید پیش بهادرا بمونی
، قربان بهادرا وارد شهر شد
بهادرا اومده داخل شهر
اون از مرگ رودرا خبر نداره
فکر میکنه ما دستگیرش کردیم برای همین آدماشو میفرسته بهمون حمله کنن
مراقب باشین
مارک سر وظیفه نیست
با این حال داداش منو برده
این یه جور انتقام گیری قدیمیه؟
هیچکس نمیدونه چرا داره این کارو میکنه
اما تا وقتی رودرا دست ، اونه برای ما خیلی خطرناکه
ما ۱۸ ساعت وقت داریم
تا بفهمیم بچه ها کجان
نایر رانگایا و شارانيا
اگه به هر جایی در حاشیه رودخونه شک کردین
در موردش تحقیق کنین و فوراً به من اطلاع بدین
چشم قربان
رود را حتما معشوقه اش رو تو یه مسافرخونه تو بازار لوتر کینگ قایم کرده
میریم دنبالش بگردیم
، نارن، جیپ رو روشن کن
ساندار تو اینجا بمون و مراقب سولومون باش
هیچکس نباید از جاش خبردار بشه
در تماس باش چشم قربان
راه بیفت
کجا بریم قربان؟
تو راه بهت میگم برو
الو؟
گوشی رو بده به استفان
يه لحظه
داداش
تلفن داری
امروز نه تلفن نه تلفن
بها در است
هي، احمق
بله، بهادرا
من اومدم فوراً بيا
هی من تازه ازدواج کردم امشب من
از دیشب داداشمو پیدا نمیکنم
چته تو؟
من چم نیست
اما امشب داداش کوچیکه به کار کوچولو داره بهادرا
تو خفه شو و بیا اینجا
داداش
اسلحه ها رو آماده کنم؟
بله آبهی
رودرا همزمان با سولومون به یه نفر دیگه هم زنگ زده
هر دوتا شماره نزدیک به مکان ردیابی شدن
هردوشون همدیگه رو هم دیدن
اسمش آشوکاست
جزئیات کاملش رو تو واتس اپ برات فرستادم
بهادرا رودرا رو تو هیچکدوم از کاراش دخالت نداده بود
اگه رودرا میخواسته بفهمه که میتونه آدم ربایی کنه و در ازاش دلار بگیره،
یه خائن از آدمای بهادرا راهنماییش کرده
رودرا حتما به اون یارو زنگ زده
اگه زنگ زده باشه
اون نفر دیگه ای که از بچه ها خبر داره همین خائنه
آشوک
اگه بهادرا اینو بفهمه آشوک رو میکشه
عکسو ببين
برو تو و بهم بگو اون تو هست یا نه
بهت زنگ میزنم جواب بده
ایرپادتو بذار و هرچی تو میگذره رو بهم بگو
و گوش کن،
مراقب باش چشم قربان
بهادرا
سروزیر مرده
نمیتونیم با آدیکشا وا تماس بگیریم
هی راهو باز کنین برین کنار
متاسفم، بهادرا
من با آدیکشاوا صحبت کردم
وظيفه منه که جنس رو از کلانتری بیارم بیرون
من راجع به بیرون اومدن جنس از کلانتری حرف نمیزنم
دارم میپرسم چطور توقیف شد؟
میدونی مارک
بهادرا حرومزاده
تو اینجا مثلاً ان هستی
نمیتونی کار اون یه نفر رو تموم کنی؟
، قربان آشوکا اینجاست
اما آوردنش بیرون جلوی این همه آدم سخته
بهادرا، من به شکی دارم
ما خیلی وقته بچه دزدی رو کنار گذاشتیم
امکان نداره رودرا از بچه دزدی خبر داشته باشه
اون چطور از نقشه بچه دزدی خبردار شده؟
یکی از خودمون این نقشه رو به داداشم لو داده
اون خائن کیه؟
اگه گیر بیفته کارش تمومه
بهادرا اگه بفهمه کیه، کله شو میکنه
بهادرا
خائن همیشه با ماست
هر وقت بخوایم میتونیم کارشو تموم کنیم
اول باید رودرا رو از دست مارک نجات بدی
بعدش
باید اون دختره ی لعنتی که با رود را فرار کرده رو بکشی
کی داره به رودرا کمک میکنه؟ شمارش معکوست شروع میشه
، مارک رودرا رو دستگیر کرده تا بفهمه بچه ها کجان
اون نباید بچه ها رو پیدا کنه
اگه بچه ها کشته ، بشن مارک سر رودرا رو میبره
مسئله این نیست
این جنگ رو دوباره مارک شروع کرد
ولش نمیکنم
استفان
۶ سال پیش وقتی بچه می دزدیدیم
تو میدونی کجاها نگهشون میداشتیم
رودرا هم حتما بچه ها رو همونجا نگه داشته
اونجاها کجاست؟
توی جنگل کاوور، یه ساختمون دولتی قدیمی هست
چند باری بچهها رو اونجا نگه داشته بودیم
آرون، تو برو
باشه داداش
ماشینو روشن کن
دو بار هم بچه ها رو توی کارخونه چرم سازی محمد
که الان بسته ست تو زیرزمینش نگه داشتیم
سوامی
يه معبد قدیمی کالی نزدیک معدن هست
معمولاً بچه ها رو
توی زیرزمین ساختمون کناریش نگه میداشتیم
من خودم میرم اونجا
استیون
اونا نباید بچهها رو زنده پیدا کنن
برای همین دارم میرم اونجا
عمو
رودرا حتما اون دختره ی لعنتی رو یه جایی تو بازار لوتر کینگ قایم کرده
آدماتو بفرست وجب به وجب مسافرخونههای اونجا رو بگردن
جگی
هی، چی شده؟
جواب منو بده
یه حرفی بزن دیگه
بدون سر و صدا باهام ، بیا وگرنه میکشمت
همه جا رو دنبالت میگشتیم، تو اینجایی
، قربان به خبری از بچه ها به ما بدین
پیداشون میکنیم و در اسرع وقت بهتون خبر میدیم
اداره پلیس داره تمام تلاشش رو میکنه
سوری؟ قربان
دارم میام قربان
اینجا چه خبره؟
اگه مردم دوباره خودشون رو آتیش بزنن چی؟
ببخشید قربان
مقامات بالا اینجان
من رسیدگی میکنم زود بفرستشون برن
چشم قربان
لطفاً بهمون بگید چه بلایی سر بچه هامون اومده
نگران نباشین، نگران نباشین
چه اتفاقی برای بچه هامون میفته قربان؟
نگران نباشین
یه نفر که از کل اداره ما قدرتمندتره
دنبال بچه هاتونه
اسمش آجی مارکاندیاست
تو اداره بهش میگن مارک
کارناوال ماهاکالی همین دور و بر در حال برگزاریه
امروز روزیه که ماهاکالی نبرد سهمگینش رو شروع کرد
مارک هم با همون درندگی دنبال بچه ها میگرده
برین و از ماها کالی کمک بخواین
اگه از ماهاکالی بخواین
انگار از مارک خواستین
مادر
نوه ام دیگه نیست
فقط خاطراتش برامون مونده
اون نوه ی تو رو کشت
با بچه های ما چیکار میکنه
من میترسم
ای الهه ، کالی تو تنها امید ما برای نجات بچه هامونی
زندگی پر از تاریکیه
برای طلوع نوری تازه تو زندگی زیبامون دعا میکنیم
زندگی پر از تاریکیه
برای طلوع نوری تازه تو زندگی زیبامون دعا میکنیم
خدا کسیه که هر وقت صداش کنیم میاد و سپر ما میشه
آیا برای دیدن تو باید دوباره متولد بشیم؟
به ما رحم کن
زندگی پر از تاریکیه
چرا روشنایی از دست ما خشمگینه؟
به ما رحم کن، ای روشنایی
زندگی پر از تاریکیه
چرا روشنایی از دست ما خشمگینه؟
به ما رحم کن ای روشنایی
در دنیایی که تو هستی چطور ما یتیم شدیم؟
چقدر باید دعا کنیم؟ به زندگی ما ایمان ببخش
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
بقیه ی بچه ها کجان؟
فقط ما اینجاییم، عمو
بابامون ما رو زد و اینجا حبس مون کرد
اون کیه که در رو شکست؟
عمو اون بابامونه
بابامون هر روز ما رو اینجا حبس میکنه و میره عرق خوری
اگه بپرسیم چرا ما رو میزنه
مادر ندارین؟
نه عمو
بچه های دیگه ای اینجا ندیدین؟
نه
تو کی هستی؟
از فردا اگه بچهها رو اینجوری حبس کنی
میکشمت
قربان
مایا بعد از نجات روکمینی که تو به مسافرخونه بود، زنگ زد
یه کاری بکن
برو به اون مسافرخونه ای که روکمینی مونده بود
چک کن ببین از تلفن ثابت اونجا به کسی زنگ زده یا نه
جزئیاتش رو به من اطلاع بده
چشم قربان
شما دو تا یه مدتی بیرون بمونین
باشه خانم
من یه زنگ به خونه میزنم و برمیگردم
رودرا کجاست؟
جاش امنه؟
بهم اعتماد کن
من برای رودرا مثل خواهرشم
من اون رو از دست باد را در امان نگه داشتم
اگه باورم نمیکنی بهش زنگ بزن و بپرس
رودرا موبایل داره؟
ما موبایل نداریم چون باد را ردیابی مون میکنه
آره درسته خودش اینو گفته بود
یه نفر داره بهت کمک میکنه
آدم بادرا
اون آشوکه
باشه
قربان
دارم سعی میکنم باهاتون تماس بگیرم
شماره تون در دسترس نیست
روکمینی پیش منه
میکشمت داری چیکار میکنی؟
اگه دهنتو باز کنی بهت شلیک میکنم
اسلحه رو بنداز
اسلحه رو بنداز وگرنه به این شلیک میکنم
باشه باشه
اسلحه رو بنداز یوگی
گفتم اسلحه رو بنداز
اسلحه رو بده به من
بيا
جولیت، بیا پایین
برای آدیکشاوا کار میکنی؟
آره که چی؟
داری اشتباه بزرگی میکنی
من میتونم هر چند نفر رو بکشم تا آدیکشاوا نخست وزیر بشه
به رانگایا که با مارکه زنگ بزن و بگو بیاد اینجا
ه زنگ بزن
زنگ بزن
این کار اشتباهه
قربان
گوشی
قربان
عکسای جسد ، رودرا برادر ، بادرا رو براتون واتس اپ کردم
ام غرش توست
آوای نابودی است
تو قدرت ابدی هستی عبادت تنها مسیر به سوی توست
تو باید به این ظلمی که بچههای ما را میکشد پایان دهی
نجاتمان ده ای کالی
ای الهه ، کالی جنگجویت مارکاندیا را بفرست
ای الهه بادراکالی
ای الهه رودراکالی
بالاخره اومدی، مارک؟
میدونستم میای
اگه بچه ها تو اون دو تا جا نباشن،
پس حتما اینجان
میکشمت و برای الهه قربانیت میکنم
اگه جلوش رو نگرفته بودم
اولین قربانی تو بودی حرومزاده
در میدان نبرد می، غرد او شکلی سهمگین به خود گرفته است
برای برپایی عدالت او از آسمانها فرود آمده است
توانی برای تحمل این عذاب ندارم
میخواهم قبل از مرگم تو را ببینم
ای الهه ، کالی نجاتمان ده ای کالی
مارکاندیا به عنوان سلاح تو آمده است ای کالی
ام غرش توست
آوای نابودی است
اگه بری تو این جنگل
یه خونهی ویلایی انگلیسی اونجاست
تو زیرزمینش میتونی بچه ها رو پیدا کنی
بادرا
بچه ها نه تو مهمون سرای جنگلی هستن نه تو کارخونه چرم سازی قدیمی
استیون تو معبد كاليه
هیچ خبری ازش بهمون نرسیده
اون دختره ی لعنتی روکمینی رو پلیس گرفته
نمیتونیم بچه ها رو پیدا کنیم
دست مون به مارک و تیمش نمیرسه خجالت نمیکشین؟
بریانی میخواین؟
بی شرفها
میخواین بریانی بخورین؟
به هیچکدومشون نمیتونیم اعتماد کنیم
خودم میرم و میارمش
چندین بار سعی کردم باهات تماس بگیرم
ببخشید که نتونستم وقتی مادرت فوت کرد بیام
متاسفم
منم نمیتونم موقع مرگ بیام
قربان؟
واتس اپت رو چک کن و زنگ بزن
رودرا
رودرای ما رو کشتن
پیرمرد احمق
اگه اون موقع جلوی منو نگرفته بودی این اتفاق نمیفتاد
پلیس از بهادرا میترسید
ولی حالا ببین چی شده پیرمرد
این عکسو از کجا پیدا کردی؟
از اداره گرفتمش
اونوقت فهمیدم که برادرته
کی کشتتش؟
مارک
مارک؟
مارک جنازه برادر تو توی فانوس دریایی نگه داشته
نذار زنده بمونه
تیکه تیکهش میکنم قربان
اول همین کارو بکن
اداره سعی نمیکنه جلوتو بگیره
چون من فردا صبح وزیر اعظم میشم
حرکت کنید سمت فانوس دریایی
بهادرا از مرگ رودرا خبر داره
اینکه جنازه ش تو فانوس دریاییه و همه چیزو میدونه
فانوس دریایی داره میره سمت
چطوری فهمیده؟
آدیکشاوا، قربان
با نیرویی که بهادرا الان داره
به نظر میاد میخواد سولومون و سوندار رو بکشه
سعی کنید خودتونو به فانوس دریایی برسونید من به سوندار زنگ میزنم
چشم قربان
قربان سوندار
بهادرا داره میاد اونجا
سولومون رو بردار و جنازه رودرا رو از اونجا جابجا کن
باشه قربان
سولومون سولومون
من برگشتم
داری چیکار میکنی؟
حالا فهمیدی؟
این سولومون هر لحظه میتونه تبدیل به سلمان بشه
رودرا
روحت شاد
خیلی خاطرخواه دلار بودی
آخرش کارتو تموم کردن
اگه اون مارکه
من ریمارکم
بذار فرار کنم
سوندار سوندار
سوندار، پاشو
بهادرا داره میاد
سوندار، بلند شو
منو زد
وقت حرف زدن نداریم جنازه رو بردار
داره منو اینور اونور میدونه بدون اینکه فرصت بده جنازه پسرتو ببینم
یه خائن بین خودمون این نقشه رو به رودرا داد
اونم بچه ها رو دزدید و به دست مارک کشته شد
یکی بین شماها
تیکه تیکهش میکنم
ما جزئیات تماس تلفن ثابت اون مسافرخونه رو چک کردیم
که رودرا و روکمینی توش مونده بودن
روکمینی به اون زنگ زده
اسمش ساندیاست
دوست روکمینی
تو این شهر به عنوان پرستار کار میکنه
چرا روکمینی بهت زنگ زد؟
من به عشق رودرا و روکمینی کمک کرده بودم
وقتی فرار کردن
رودرا به روکمینی گفته بود موبایلشو با خودش نیاره
ولی اون بدون اینکه بهش بگه گوشیشو آورده بود
انگار گوشیشو توی ون جا گذاشته بود
وقتی از مسافرخونه زنگ زدم اینو بهم گفت
اگه اون شماره رو پیدا کنیم
میتونیم ردیابیش کنیم و بچه ها رو پیدا کنیم
، قربان من اون شماره مشخصات ثبت شده شو نمیدونم
شماره قدیمیشو دارم
سعی کردیم با شماره قدیمیشم تماس بگیریم
خاموشه
فقط روکمینی اون یکی شماره رو میدونه
قربان
درست حدس زدید
مايا نصرت و روکمینی
هر سه تاشون زیر اسلحه یوگی هستن
گوشی اون دختره همونجاییه که بچه ها هستن
اگه شماره رو میخوایم باید اون دختر زنده بمونه
ما اینجا سه نفریم
میتونیم گیرشون بندازیم
اون دختر باید کاملا سالم بمونه تا وقتی من نگفتم کاری نکنید
چشم قربان
چیکار میکنی رانگایا؟
، قربان لطفاً این کارو نکنید
جلوشونو بگیر
رانگایا
بشین اینجا
شماره موبایلو بگو
بگو خائن
اون برای مارکه
من مورد اعتماد آدیکشاوا هستم
این همه آدم برای به افسر پلیس تعلیقی معمولی کار میکنید
اون وزیر کشور قدرت دستشه
و فردا صبح هم وزیر اعظم میشه
تصور کن چند نفر دارن براش کار میکنن
فکر کردم وقتی رودرا رو گرفتیم همه چی تموم شده
ولی مارک و همه تون ردمونو زدید
ما
میخواستیم بچه ها رو پیدا کنیم و مدارک رو از بین ببریم
واسه همین پیش مارک موندیم و ردشو زدیم
انگار خائنم
هم برای آدم خوب و هم آدم بد فقط یه انگیزه وجود داره
فقط زنده موندن
ما رودرا رو کشتیم
داری چه چرت و پرتی میگی؟
تو رودرا رو کشتی؟
چرا کشتیش؟
کیه؟
منم که تو تیم مارکم ولی برای آدیکشاوا کار میکنم
میدونم که تو فانوس دریایی هستی
جنازه برادرم اینجا نیست
وزیر کشور داره بازی در میاره؟
یه اتاق زیر فانوس دریایی هست
جنازه برادرت و دو تا از آدمای مارک اونجان
قبل از اینکه اون بیاد کار اون دو تا رو تموم کن
عمو اونا داخلن
درو بشکنید
یه جایزه دیگه هم هست
معشوقه رودرا
و کل تیم مارک دست منن
همه شونو میخوام
قربان یکی زنگ زد و مخفیگاه ما رو لو داد
هی درو باز کن
نارن خوبی؟ قربان
دارن درو میشکنن
، قربان اومدن تو و محاصره مون کردن
رودرا
واسه همینه که با این همه عشق بزرگش کردی؟
تو مسئول مرگشی
مارک کجاست؟
آجی مارکاندیا معروف به مارک
منتظرم بودی میام
حتماً میام
بیا، بیا
تا تو برسی
اون بچههایی که به خاطرشون برادرمو کشتی
زنده نمیمونن
همچنین
اعضای تیمتو سیاه و کبود میکنم
و دور تا دور این فانوس دریایی دارشون میزنم
نمونه میخوای؟
سرشونو از تنشون جدا میکنم
و بعد ، میام پیدات میکنم و میکشمت
سر باباتم با خودت بیار
آشوک
مارک
میدونم که تو به رودرا کمک کردی و بهادرا از این موضوع خبر نداره
بچه ها کجان؟
من هیچی در این مورد نمیدونم
تو همونی هستی که به رودرا کمک کرد درسته؟
اگه رودرا به حرف من گوش کرده بود نمی مرد
من واقعاً نمیدونم بچه ها رو کجا نگه داشته
اگه قراره من تو رو همراه تیمم نجات بدم باید به حرفم گوش کنی
چرا باید به حرف تو گوش کنم؟
چطوری منو نجات میدی؟
اگه آدمای من به بهادرا بگن که
تو ایده بچه دزدی رو طبق دستور من به رودرا دادی
چی میشه؟
شاید آشوک اسلحه رو روی سر بابات گرفته باشه
ولی ماشه دست منه
تو فقط بلدی بزنی
اگه من یه بار تصمیم بگیرم
هرجا بری و قایم بشی
پیدات میکنم و سیاه و کبودت میکنم
اگه فکر میکنی چون آدم و اسلحه داری میتونی هر کاری بکنی
آشوک باباتو میزنه و سوندار تو رو میزنه
سوندار تا من بیام حبسش کن
چشم قربان
بهادرا
من به رودرا کمک کردم چون میخواستم در حقش خوبی کنم
اون به حرفم گوش نکرد
تو به حرف من گوش نکردی ولی پسر دومت رو با کلی عشق بزرگ کردی
اون حالا به جنازه بیکس و کار شده
پسر سومت رو سرت اسلحه کشیده
و من خیلی دوستت دارم الان باید چیکار کنم؟
من باختم بابا
دارم از خودم خجالت میکشم
بیا بیرون ور
اینو ببین نگاه کن
تو دلیل مرگ این همه آدمی
بهادرا ولش کن هی گوش کن
موبایل اون همونجاییه که بچه ها هستن
فقط وقتی اونو ردیابی کنی
میتونی مدرکی که دکتر برداشته بود رو پیدا کنی
نمیتونیم ردیابی کنیم که شماره به اسم کیه
فقط اگه دهنشو باز کنه میتونیم پیداش کنیم
تا اون موقع باید زنده بمونه
بادرا
شماره تلفن رو بگو
تو پدر و مادرت رو کشتی تو رودرا رو کشتی
شماره رو نمیگم
اگه تخم باباتی منو بکش
تمومش کن بادرا
فکر کردی مارک زنده ات میذاره؟
داره میاد
بذار بیاد
منتظر شم
هی، این جنازهها رو بار بزنید تو ماشین
بیاریدشون بالا
بذار مارک شاهد دار زدن اینا باشه
به حرکت ادامه بدین
هی مارک
هر ده دقیقه ای که دیر کنی
جون یه نفر در خطره
ببینمت بیا
اونا گوسفند و مرغ نیستن که سرشونو ببری
ممکنه عقاب موقع پرواز دیر کنه
یوزپلنگ موقع دویدن دیر کنه
این مارکه
تو فقط تو ذهنت بهم فکر کن جلوت ظاهر میشم
اونوقت سرعتم رو ببین
بگو
هرچی بشه نمیگم
زود باش بریم بالا
این عجوزه رو میخوای آره؟
روکمینی
پای جون ۱۸ تا بچه وسطه
بیا بالا سریع
طاقت بیار روکمینی
خواهش میکنم شماره رو بهمون بگو
خدايا لطفا نجاتمون بده
بلندش کن
وایسا
شارانيا برو
برو شارانيا
نیازی به توضیح من نیست
ولی بازم بهت میگم گوش کن حرومزاده
داداشت رودرا رو
رانگایایی کشت که الان تو تیم خودته
قربان قربان
شارانیا داره از حال میره
لعنتي
روکمینی روکمینی
چشماتو نبند
روکمینی
روکمینی شماره رو بگو لطفا
روکمینی شماره رو بگو
نمیگم
خواهش میکنم شماره رو بگو
نمیگم
روکمینی
روکمینی ۱۸ تا بچه
ما رودرا رو نکشتیم و تو اینو میدونی مگه نه؟
لطفا کمکمون کن
خواهش میکنم شماره رو بگو
خواهش میکنم
۱۸ تا بچه
اگه بچه خودت بود کمک میکردی مگه نه؟
شماره لطفاً
روکمینی ۱۸ تا بچه
شماره رو بگو لطفاً
روکمینی شماره لطفا
ن نه
هـ هـ هشت
پنج ۵
دو تا چهار
۴۴
هـ هفت ٧
روکمینی
پ پنج ۵؟
روکمینی
روکمینی بگو
روکمینی؟
دو رقم دیگه مونده
قربان چیکار کنیم؟
اگه دو رقم آخر رو نگه
ما صد تا گزینه داریم
به همه شمارهها زنگ بزن و پیدا کن
به جای تلف کردن وقت با سوال پرسیدن
شماره ها رو بگیر
شماره رو بگو
۹۸۵۴۴۷۶۵
وصل شد؟
نه قربان
الو شما؟
کمکم کنید لطفا کمکم کنید
یه لحظه عزیزم
قربان
الو
الو، شما؟
الو کی اونجاست؟
این اتاق پر از آب شده
خیلی ترسیدم لطفاً نجاتم بدین
دارم میام نگران نباش
الان بهت تصویری زنگ میزنم جواب میدی؟
بله
تماس تصویری میگیرم
این شماره رو ردیابی کن و موقعیتش رو پیدا کن
شماره رو گرفتیم موقعیت رو ردیابی کنید
بهم نشون بده کجایی
من داخل به ون هستم
ببین
بقیه کجان؟
اونا اون بالان
اینجا
عمو، اینجا پر از آب شده
لطفا کمکمون کن عمو
آرجانا
لطفا زود بيا عمو
همونجا روی اتوبوس بشینید، باشه؟
باشه عمو شما زود بیاین لطفا زود بیاین عمو
اونا
، قربان موقعیت رو پیدا کردیم
فرستادن
دارم میام نترسید فقط همونجا روی اتوبوس بشینید
این رو بگیر چشم قربان
عمو اینجا
عمو
نترسید
بیا اینجا بشین
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
مترجمین سارا حسنی و علی آقا
قربان
حالتون خوبه؟
باید سیگار رو کم کنم مرد
بچه ها در یک کارخانه فولاد نزدیک بستر رودخانه نگهداری میشدند
این کارخانه تقریباً زیر آب فرو رفته
الو
، قربان یکی از تیم مارک اومده شما رو ببینه
بیارش تو
مامان
بچه ام
مامان عمو آجو منو برگردوند
چیزی بهت نشده که؟
نه مامان هیچی
بشین قربان؟
بشین
یه نسخه اضافه نداری؟ يه
نه قربان
چرا یهو مارک اینقدر بهم احترام میذاره؟
منش اون جبران اشتباهاته
و بخشیدن کسی که اشتباه کرده
بذار مارک هرچی ازم میخواد بگه
من فراهمش میکنم
اون رانگایا نیست قربان
اون مارکه
اون درخواست نمیکنه
قبول هم نمیکنه
مراسم تحليف من ساعت ۱۱ صبح تو این شهره
به مارک بگو که دعوتش کردم
اون نمیاد قربان
گفت بهتون تبریک بگم
من دیگه مرخص میشم
بدبختی ها مال تو پس همه
اگه بخواد با من بازی کنه
من، آدیكشاوا
به قانون اساسی هند پایبند خواهم بود
همواره برتری ملت را حفظ خواهم کرد
من وظایف خود را
به عنوان وزیر اعظم این ایالت با خونسردی انجام خواهم داد
همیشه بدون ترس یا نفرت کار درست را انجام خواهم داد
به نام خدا سوگند یاد میکنم
من امضا خواستم اجازه نخواستم
من هرگز امضا نمیکنم
تو هیچوقت نمیتونی وزیر اعظم بشی
دکتر رو خبر کن
مانجونات
اون میاد تو امضا کن
بابا
فکر کردم پسرت رو وزیر اعظم میکنی
میخوای مانجونات وزیر اعظم بشه؟
من بلدم چطور پسرم رو وزیر اعظم کنم
اون کیه؟
میدونی دادا کیه؟
از ابهتش خبر داری؟
از استایلش خبر داری؟
بازداشتش کنید