1
00:00:11,688 --> 00:00:15,020
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

2
00:00:15,021 --> 00:00:16,270
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

3
00:00:16,271 --> 00:00:17,437
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

4
00:00:17,438 --> 00:00:27,895
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

5
00:00:27,896 --> 00:00:29,228
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

6
00:00:29,229 --> 00:00:38,520
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

7
00:00:38,521 --> 00:00:45,020
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

8
00:00:45,063 --> 00:00:48,478
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

9
00:00:48,479 --> 00:00:50,812
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

10
00:00:50,813 --> 00:01:30,062
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

11
00:02:00,896 --> 00:02:02,437
کجا داری میری داداش؟

12
00:02:02,438 --> 00:02:04,187
بجنب، يالا
چطوری راه بیفتم وقتی نگفتی کجا؟

13
00:02:04,229 --> 00:02:05,312
عجله کن

14
00:02:05,896 --> 00:02:06,437
دارم میرم دنبال عروس
همه چی ردیفه؟

15
00:02:06,438 --> 00:02:08,395
دارم میرم دنبال عروس
همه چی ردیفه؟

16
00:02:09,646 --> 00:02:10,687
حله حله

17
00:02:11,063 --> 00:02:12,645
موضوع عشقیه؟ آره

18
00:02:12,938 --> 00:02:13,937
زمان خوش یمن
ساعت ۶۳۰ صبحه

19
00:02:14,604 --> 00:02:16,437
دوستم گفت ماشین میاره ولی نیاورد

20
00:02:17,063 --> 00:02:18,103
جوش نزن رفیق

21
00:02:18,521 --> 00:02:19,728
من از ماشینم سریع تر میرم

22
00:02:20,313 --> 00:02:21,770
اشکالی نداره کمک کنم؟

23
00:02:21,979 --> 00:02:23,312
چرا ریسک میکنی؟ به راهت ادامه بده

24
00:02:23,563 --> 00:02:24,687
من شکست عشقی خوردم داداش

25
00:02:24,979 --> 00:02:26,603
فکر کردم به بقیه عاشقا کمک کنم

26
00:02:27,813 --> 00:02:29,437
اسمت چیه؟ الاوكوسا

27
00:02:29,646 --> 00:02:30,853
بخاطر عشق تا ته دنیا هم میرم

28
00:02:31,063 --> 00:02:32,853
لازم نیست تا اونجا بری رسیدیم

29
00:02:33,271 --> 00:02:34,270
همینجا نگه دار

30
00:02:56,104 --> 00:02:57,562
نردبون داری؟ نه نیستش

31
00:02:57,771 --> 00:02:59,145
الان وقت نردبون پیدا کردنه داداش؟

32
00:02:59,354 --> 00:03:01,562
پس چطوری بریم بالا؟
از رو دوش من برو

33
00:03:01,771 --> 00:03:03,603
کفشام گلیه

34
00:03:03,813 --> 00:03:06,228
عشق هم مثل گله
ین که آب از سرم کرد من که آب از سرم گذشته فکرشو نکن

35
00:03:06,438 --> 00:03:07,228
برو بالا
هر جور مایلی

36
00:03:07,438 --> 00:03:08,020
اونجا وایسا دارم میام

37
00:03:09,729 --> 00:03:11,228
همه اینا بخاطر عشقه عیب نداره

38
00:03:12,479 --> 00:03:13,478
صبر کنین ما داریم میایم

39
00:03:15,146 --> 00:03:17,062
کسی دیدت؟ هیچکس

40
00:03:17,271 --> 00:03:18,187
، راستی، کارتیک کجاست؟

41
00:03:18,229 --> 00:03:20,020
اونا دارن چیکار میکنن؟ داره آماده میشه خوبی؟

42
00:03:20,438 --> 00:03:22,478
، داداش وقتی اومدی پایین هم میتونی حرف بزنی

43
00:03:22,646 --> 00:03:23,728
بخاطر عشق نمیتونی بیای پایین؟

44
00:03:24,854 --> 00:03:26,437
پالاه منو بگیر
هي

45
00:03:26,854 --> 00:03:28,770
دختره داره فرار میکنه بیدار شو برو

46
00:03:29,979 --> 00:03:32,562
اونا هم راه افتادن داداش
یالا بجنبید

47
00:03:32,729 --> 00:03:33,437
بزن بریم

48
00:03:34,938 --> 00:03:35,645
عجله کن

49
00:03:52,938 --> 00:03:54,228
هی، برو کنار آقا

50
00:03:55,688 --> 00:03:56,603
آخ

51
00:03:56,771 --> 00:03:57,520
آی

52
00:04:10,896 --> 00:04:12,103
اونجا چندتا گاو و گوسفند میبینم

53
00:04:13,646 --> 00:04:14,937
من هیچی نمیبینم

54
00:04:15,229 --> 00:04:16,062
مواظب باش بشر
مواظبم

55
00:04:16,063 --> 00:04:16,895
مواظب باش بشر
مواظبم

56
00:04:18,813 --> 00:04:19,187
هی بیا نگاه کن

57
00:04:19,188 --> 00:04:19,895
هی بپا نگاه کن

58
00:04:23,396 --> 00:04:25,187
هی حواست باشه
چطوری اینجوری شد؟

59
00:04:27,063 --> 00:04:28,895
هي مواظب باش مرد
هي

60
00:04:29,104 --> 00:04:29,603
بذارش زمین بابا نمیتونم داداش

61
00:04:29,604 --> 00:04:30,353
بذارش زمین بابا
نمیتونم داداش

62
00:04:30,688 --> 00:04:33,562
انجامش بده
راهنما چپ میزنم می پیچم راست

63
00:04:33,646 --> 00:04:34,937
ببینم چطوری میخوان ما رو بگیرن

64
00:04:41,354 --> 00:04:42,687
پالا شروع کنید آماده شید

65
00:04:42,729 --> 00:04:43,728
پیوندتون مبارک باشه عزیزم

66
00:04:43,771 --> 00:04:44,937
ممنون
خدا حفظتون کنه

67
00:04:45,229 --> 00:04:47,228
شرمنده داداش
موثورت بخاطر من داغون شد

68
00:04:47,438 --> 00:04:49,687
فدای سرت آقا
من، لاوكوسا، اصلا بخاطر عشق به دنیا اومدم

69
00:04:50,896 --> 00:04:52,228
مرد خوبی هستی بفرما

70
00:04:52,271 --> 00:04:54,103
لطفا عروس و داماد رو دعا کن
باشه داداش

71
00:04:54,313 --> 00:04:56,812
شما بفرمایید
بیا دیگه داداش چرا خجالت میکشی

72
00:04:57,104 --> 00:04:58,353
همه چی روبه راهه؟
همه چی حاضره رفیق

73
00:04:58,521 --> 00:04:59,270
هوای مهمون رو داشته باش

74
00:05:00,438 --> 00:05:01,228
به چی زل زدی داداش؟

75
00:05:01,438 --> 00:05:02,937
منظورش مهمون بود؟ منم دیگه

76
00:05:03,521 --> 00:05:04,853
بریز
اسمت چیه داداش؟

77
00:05:05,063 --> 00:05:06,228
چکی
اسم تو رو نپرسیدم

78
00:05:06,604 --> 00:05:08,687
اسم عاقد ها ریچاندر است
اسم عاقد به چه درد من میخوره؟

79
00:05:09,229 --> 00:05:10,895
اسم داماد رو میخواستم کارتیک

80
00:05:11,688 --> 00:05:13,437
اسم عروس چیه؟ پالاوی

81
00:05:14,688 --> 00:05:15,853
کارتیک با پالاوی

82
00:05:16,229 --> 00:05:18,728
اسمها که به هم میاد
بریم ببینیم منظورم عروسيه

83
00:05:20,104 --> 00:05:21,812
داماد کجاست؟
داماد

84
00:05:24,813 --> 00:05:25,853
اینم از داماد

85
00:05:33,854 --> 00:05:35,187
خجالت میکشم پسرم

86
00:05:35,396 --> 00:05:36,645
چی؟ داماد پیرمرده؟

87
00:05:36,896 --> 00:05:39,103
این همه تعقیب و گریز کردیم واسه کودک همسری؟

88
00:05:39,521 --> 00:05:41,395
داداش
اگه گراجادا آپارانو الان زنده بود

89
00:05:41,688 --> 00:05:43,145
از این بی عدالتی خونش به جوش میومد
و با دمپایی میفتاد دنبالتون

90
00:05:43,354 --> 00:05:44,145
پسرم این کیه؟

91
00:05:44,563 --> 00:05:46,312
تو فرار کمکمون کرد
پدر مهمونمون هستن

92
00:05:46,479 --> 00:05:48,353
هی داداش دمت گرم به من نگو داداش

93
00:05:49,146 --> 00:05:50,562
با اینکه میدونی هم سن باباشه
بازم داری کمک میکنی ازدواج کنن؟

94
00:05:55,188 --> 00:05:58,020
تو سنی که باید پیوند قلب بزنن دل و قلوه دادن چیه داداش؟

95
00:05:58,229 --> 00:06:00,270
عمر کوتاهه
دختره هم خیلی بچه است

96
00:06:00,521 --> 00:06:03,562
زندگی یعنی به روش خودت زندگی کنی
نه به روش بقيه

97
00:06:03,854 --> 00:06:04,645
خب
درست میگم پدرجان؟

98
00:06:04,896 --> 00:06:06,562
پس میخوای این دختربچه رو بدی به اون پیرمرد؟

99
00:06:06,729 --> 00:06:08,978
این گناه بخشیده نمیشه
تو این دنیا رنگ ازدواج رو نمیبینی

100
00:06:09,188 --> 00:06:10,562
این نفرین لاوکوساست داداش

101
00:06:10,771 --> 00:06:11,770
ببرش بیرون
آقای عاقد این نفرین دامن تو رو هم میگیره

102
00:06:11,979 --> 00:06:14,020
موقع خطبه خوندن لال میشی
نگران نباش پدرجان

103
00:06:14,188 --> 00:06:15,228
مردم همیشه حرف مفت میزنن

104
00:06:15,438 --> 00:06:16,520
نادیده بگیر بشین هی تمومش کن

105
00:06:16,854 --> 00:06:19,437
نکن آقا زندگی دختره رو خراب نکن

106
00:06:21,854 --> 00:06:23,812
ازدواج بین نژادی و بین مذهبی شنیده بودم

107
00:06:24,063 --> 00:06:25,103
ولی این دیگه چه مدل ازدواج بین نسلی ايه؟

108
00:06:25,313 --> 00:06:25,770
صبر کن مرد
ولم کنید بابا

109
00:06:25,771 --> 00:06:26,395
صبر کن مرد
ولم کنید بابا

110
00:06:27,271 --> 00:06:28,228
مردم دارن نگاه میکنن

111
00:06:28,604 --> 00:06:29,853
توروخدا زندگی اون طفل معصوم رو خراب نکنید

112
00:06:30,063 --> 00:06:30,687
چینو خودت انجام میدی یا من بند از مش؟

113
00:06:30,896 --> 00:06:32,478
من میندازمش
خودت میندازی؟ باشه بنداز

114
00:06:38,104 --> 00:06:39,312
پنج دقیقه دیگه تمومه داداش

115
00:06:39,646 --> 00:06:45,520
بالاخره تموم شد

116
00:06:45,729 --> 00:06:46,395
ای خدا

117
00:06:46,604 --> 00:06:49,812
حاج آقا ستاره آرونداتی رو به عروس نشون بده
باشه

118
00:06:51,313 --> 00:06:53,187
تازه داره میگرده کی میخواد پیداش کنه؟

119
00:06:53,563 --> 00:06:55,770
ببین دخترجون این پیداش نمیکنه
خودت بکرد و نشونش بده

120
00:06:56,063 --> 00:06:57,728
کارتیک اونجاست

121
00:06:58,021 --> 00:07:00,103
کجاست چینو؟
اونجا قشنگ معلومه

122
00:07:00,396 --> 00:07:01,145
بیا بابا بگیرش

123
00:07:01,938 --> 00:07:02,437
عاشقتم عزیزم

124
00:07:02,646 --> 00:07:05,395
میگن اگه زمانش درست باشه بچه شون پسر میشه

125
00:07:08,813 --> 00:07:09,603
ایناهاش

126
00:07:17,021 --> 00:07:21,437
ببین این روزا مردم سر چیزای کوچیک و الکی طلاق میگیرن

127
00:07:21,729 --> 00:07:25,353
واسه اینکه پرونده ت رو قبول کنم
دلیلت نباید مسخره باشه

128
00:07:26,063 --> 00:07:27,062
دلیلم مسخره نیست جناب وکیل

129
00:07:27,271 --> 00:07:30,395
پس دقیقا مشکل چیه؟
خروپف میکنه نمیتونم بخوابم

130
00:07:31,688 --> 00:07:34,562
آشپزی بلد نیست و همش از
سویگی و زوماتو غذا سفارش میده

131
00:07:34,771 --> 00:07:36,437
نصف حقوقم میره پای غذا

132
00:07:37,688 --> 00:07:40,228
تا نصف شب تو واتساپه

133
00:07:40,521 --> 00:07:43,937
اگه ازش بپرسم
میگه دارم استاتوسها رو چک میکنم

134
00:07:44,979 --> 00:07:48,103
اگه اون ببینه من آنلاینم
اونم آنلاین میشه، مگه نه آقا؟

135
00:07:48,396 --> 00:07:49,937
شامل
بگو ببینم با کی چت میکردی؟

136
00:07:50,104 --> 00:07:51,728
آقا ازش بپرسید با کی چت میکنه؟

137
00:07:51,938 --> 00:07:53,395
آره با کی داشتی چت میکردی؟

138
00:07:53,604 --> 00:07:55,645
دارم استاتوس چک میکنم آقا

139
00:08:01,354 --> 00:08:02,520
قربان
چیه؟

140
00:08:02,729 --> 00:08:05,103
، قربان دوستتون ونكاتاكريشنا اومده شمار رو ببینه

141
00:08:05,354 --> 00:08:06,520
چرا اومده؟ نمیدونم قربان

142
00:08:06,896 --> 00:08:09,103
چشم نداره خوشبختی بقیه رو ببینه نداره اخو

143
00:08:10,938 --> 00:08:12,353
بگو بیاد چشم قربان

144
00:08:13,729 --> 00:08:14,562
چه خبر رامالینگام؟

145
00:08:15,229 --> 00:08:17,478
حدس میزنم با جدا کردن زن و شوهرا
پول خوبی به جیب می زنی

146
00:08:18,063 --> 00:08:20,562
اون بنزی که بیرونه مال توئه، نه؟ دوباره حسودیت گل کرد؟

147
00:08:21,688 --> 00:08:24,312
چرا اینجایی؟
اومدم راجع به طلاق دخترم حرف بزنم

148
00:08:24,604 --> 00:08:27,770
هنوز یه سال هم نشده ازدواج کردن
چرا طلاق؟

149
00:08:27,979 --> 00:08:31,978
ازدواج عاشقانه بود،
بدون رضایت من انجام شد

150
00:08:32,146 --> 00:08:35,603
به هر حال این روزا
مگه دخترا به حرف باباشون گوش میدن؟

151
00:08:35,896 --> 00:08:38,520
ساعتها با دوست پسرشون پشت تلفنن

152
00:08:38,771 --> 00:08:40,312
وقتی میپرسی اسم دوستای دخترشون رو میگن

153
00:08:40,313 --> 00:08:40,812
وقتی می پرسی اسم دوستای دخترشون رو میگن

154
00:08:41,313 --> 00:08:42,145
ما هم عين سادهها باور میکنیم

155
00:08:42,313 --> 00:08:45,437
میرن بیرون خرید
وقتی میپرسی اسم دخترا رو میارن

156
00:08:45,646 --> 00:08:48,270
دخترا تو گول زدن باباشون
استاد شدن

157
00:08:48,563 --> 00:08:50,853
تو هم دختر داری، نه؟ حواست باشه
هی، بس کن

158
00:08:50,854 --> 00:08:51,895
تو هم دختر داری نه؟ حواست باشه
هی، بس کن

159
00:08:52,563 --> 00:08:56,145
دیگه چیزی نگو
همه که مثل دختر تو نیستن

160
00:08:56,354 --> 00:08:57,103
اوه

161
00:08:57,354 --> 00:08:59,687
نیدپای من بدون اطلاع من
آب نمی خوره

162
00:09:02,021 --> 00:09:04,437
منم دقیقا همین حرفا رو میزدم تا همین چند روز پیش

163
00:09:04,604 --> 00:09:05,562
هی رو اعصابم نرو

164
00:09:06,271 --> 00:09:08,228
تربیت دختر من با تو فرق داره

165
00:09:08,438 --> 00:09:10,853
دو روز دیگه دخترت رو بیار اینجا در مورد پرونده حرف میزنیم

166
00:09:11,271 --> 00:09:11,895
باشه

167
00:09:13,229 --> 00:09:13,728
تربیت تو یا من

168
00:09:13,729 --> 00:09:15,062
تربیت تو یا من

169
00:09:15,271 --> 00:09:17,395
وقتی پای فرار وسط باشه
تربیت همه یکیه

170
00:09:17,729 --> 00:09:18,395
بگو؟

171
00:09:27,896 --> 00:09:28,520
خیلی خب

172
00:09:30,938 --> 00:09:33,020
آره دقیقا می فهمم چی میگی

173
00:09:33,313 --> 00:09:34,770
نیدیا
جانم

174
00:09:36,563 --> 00:09:37,562
آره باشه

175
00:09:39,313 --> 00:09:40,312
مشکلی نیست

176
00:09:40,896 --> 00:09:43,603
ساعتها با دوست پسرشون پشت تلفنن

177
00:09:43,813 --> 00:09:46,020
وقتی میپرسی اسم دوستای دخترشون رو میگن

178
00:09:48,396 --> 00:09:50,520
قربان امضا بفرمایید

179
00:09:52,104 --> 00:09:54,062
این موارد خوبه اینا هم خوبه

180
00:09:56,021 --> 00:09:58,062
نيديا
چی شده بابا؟

181
00:09:58,271 --> 00:10:00,520
کی پشت خطه عزیزم؟
گوتام هست
بابا

182
00:10:00,729 --> 00:10:03,103
گوتام؟ باشه
باشه

183
00:10:03,771 --> 00:10:07,020
شنیدی؟
دختر من بهم دروغ نمیگه

184
00:10:07,896 --> 00:10:10,020
خیلی روراسته
ا بخاطر تربیت شماست قربان

185
00:10:13,396 --> 00:10:14,770
عزیزم نیدیا بله بابا

186
00:10:14,979 --> 00:10:17,395
عصر میای جشن تولد عمو راجش دیگه نه؟

187
00:10:17,688 --> 00:10:19,478
شرمنده ، بابا من با دوستم میرم بیرون

188
00:10:20,396 --> 00:10:23,853
میرن بیرون خرید
وقتی میپرسی اسم دوستای دخترشون رو میارن

189
00:10:24,563 --> 00:10:27,145
با کی؟ با پوجا میری؟ نه بابا با گوتام میرم

190
00:10:27,354 --> 00:10:30,728
آهان، بله خوبه باشه

191
00:10:30,938 --> 00:10:32,478
باشه بابا
باشه مراقب باش خداحافظ

192
00:10:32,688 --> 00:10:33,437
خداحافظ
بای

193
00:10:36,938 --> 00:10:38,728
دیدی دخترم چقدر روراسته؟

194
00:10:38,938 --> 00:10:40,270
بله قربان
خیلی ماهه

195
00:10:45,729 --> 00:10:46,853
الو، نيديا بله بابا

196
00:10:47,063 --> 00:10:50,020
کارم تو بانک تموم شد بریم سینما عزیزم؟

197
00:10:50,229 --> 00:10:53,562
شرمنده بابا برنامه م عوض شد
دارم با گوتام میرم بیرون

198
00:10:54,771 --> 00:10:57,103
آهان با گوتام؟ باشه عزیزم مراقب باش

199
00:10:57,313 --> 00:10:58,812
مواظب باش باشه؟ خداحافظ باشه بابا بای

200
00:11:01,354 --> 00:11:02,812
دیدی دخترم چقدر صادقه؟

201
00:11:03,021 --> 00:11:04,478
بله واقعا صادقه قربان

202
00:11:05,896 --> 00:11:07,562
بيا نيديا
اومدم بابا

203
00:11:07,771 --> 00:11:08,812
وقت تمومه

204
00:11:11,396 --> 00:11:12,437
عجله کن

205
00:11:14,063 --> 00:11:15,228
میخوای اینجا بشینی؟

206
00:11:16,063 --> 00:11:19,228
راستش بابا
من دارم با دوستم میرم مهمونی

207
00:11:19,563 --> 00:11:22,353
جدی؟ با گوتام میری؟
آره

208
00:11:22,813 --> 00:11:24,520
باشه برو خوش بگذره
خداحافظ بابا

209
00:11:25,021 --> 00:11:26,520
ممنون
موفق باشی خداحافظ

210
00:11:27,479 --> 00:11:31,062
هی سرینو دیدی چقدر صادق بود؟ راستش رو گفت و رفت؟

211
00:11:31,271 --> 00:11:32,728
قضیه این راست گفتن چیه قربان؟

212
00:11:32,938 --> 00:11:34,312
یعنی با فرار کردنش مشکلی ندارید فقط چون راستشو گفته؟

213
00:11:34,521 --> 00:11:35,520
هي
پس چی قربان؟

214
00:11:35,729 --> 00:11:36,562
داره با اون میره بیرون
همش هم پای تلفنه

215
00:11:37,646 --> 00:11:39,478
همش پای تلفنه
هر کاری اون پسره بگه انجام میده

216
00:11:39,688 --> 00:11:41,228
سینما، مهمونی همه جا با اونه

217
00:11:41,438 --> 00:11:44,062
یه بار زنگ بزن و ازش بپرس
گوتام دوستته یا دوست پسرت؟

218
00:11:50,396 --> 00:11:51,437
سلام بابا سلام

219
00:11:51,646 --> 00:11:52,687
صبح بخیر سلام صبح بخیر

220
00:11:52,896 --> 00:11:53,478
صبح بخير سلام خانم

221
00:11:53,688 --> 00:11:55,103
بیا ببینم ورزشت خوب پیش رفت؟

222
00:11:55,729 --> 00:11:57,145
عالی بود
خیلی هم خوب

223
00:11:57,354 --> 00:11:58,728
قهوه؟
بله، لطفا

224
00:12:03,229 --> 00:12:05,145
عزیزم این گوتام کیه؟

225
00:12:05,688 --> 00:12:08,853
همش باهاش تلفنی حرف می زنی
باهاش میری خرید

226
00:12:09,813 --> 00:12:11,603
دوست معمولیه یا دوست پسرت؟

227
00:12:12,438 --> 00:12:13,728
باباه اون
هي

228
00:12:14,021 --> 00:12:15,562
خجالت نداره که راحت بگو

229
00:12:15,771 --> 00:12:17,020
بذار یه پیشنهادی بهت بدم؟

230
00:12:17,313 --> 00:12:20,062
اگه دوست معمولیه
دو تا حبه قند بنداز تو قهوهت

231
00:12:20,688 --> 00:12:23,062
اگه دوست پسرت چهار تا بندازه

232
00:12:31,313 --> 00:12:34,270
خدا رو شکر دوست معمولیه
بله قربان

233
00:12:34,979 --> 00:12:37,353
بابا قندها تموم شده

234
00:12:38,688 --> 00:12:41,603
یه لحظه صبر کن الان میارم
هی چرا؟ مگه خودش نمیتونه برداره؟

235
00:12:42,229 --> 00:12:44,645
بابا من و گوتام عاشق همیم

236
00:12:45,188 --> 00:12:47,437
میخواستم خودم اینو بهت بگم

237
00:12:47,854 --> 00:12:49,895
ولی خب تو این فاصله

238
00:12:50,104 --> 00:12:52,937
باشه به گوتام بگو فردا بیاد خونه

239
00:12:53,271 --> 00:12:54,770
باشه بابا
بعد از ناهار؟

240
00:12:55,354 --> 00:12:56,645
باشه؟
ممنون

241
00:13:11,313 --> 00:13:14,062
سلام نيتيا
گوتام چرا اینقدر دیر کردی؟

242
00:13:14,313 --> 00:13:18,437
بابا خیلی وقته منتظرته
چرا اینقدر استرس داری؟ من که اومدم دیگه

243
00:13:19,021 --> 00:13:20,187
کجاست؟ تو حیاط

244
00:13:21,813 --> 00:13:23,437
تورو خدا سنجیده حرف بزن

245
00:13:24,771 --> 00:13:26,687
آروم باش خودم حواسم هست

246
00:13:29,688 --> 00:13:31,520
سلام قربان من گوتام هستم

247
00:13:32,854 --> 00:13:36,312
ساخت خونه تون عالیه خیلی قشنگه

248
00:13:37,854 --> 00:13:40,437
گفتم بعد از ناهار بیا
بله

249
00:13:41,146 --> 00:13:42,395
چرا ساعت ۴ اومدی؟

250
00:13:42,438 --> 00:13:45,353
من معمولاً ساعت ۳ ناهار میخورم واسه همین بعدش اومدم خدمتتون

251
00:13:46,604 --> 00:13:47,687
چکاره ای؟

252
00:13:47,771 --> 00:13:49,645
مهندسی خوندم و الان هم
به عنوان آرشیتکت کار میکنم قربان

253
00:13:49,854 --> 00:13:51,145
پس چرا رفتی مهندسی خوندی؟

254
00:13:51,396 --> 00:13:54,687
فقط من نه هیچ پسری که لیسانس مهندسی داره
نمیتونه جواب این سوال رو بده

255
00:13:54,979 --> 00:13:55,937
درآمد ماهیانه ت چقدره؟
شصت هزارتا

256
00:13:55,938 --> 00:13:56,812
درآمد ماهیانه ت چقدره؟
شصت هزارتا

257
00:13:58,771 --> 00:14:01,312
می دونی در آمد دخترم چقدره؟ میدونم قربان سه لک سیصد هزار

258
00:14:01,563 --> 00:14:02,895
تو اون شرکت آدمای بیسواد رو استخدام میکنن

259
00:14:03,104 --> 00:14:04,312
و بهشون حقوقهای نجومی میدن قربان

260
00:14:04,521 --> 00:14:06,895
اتفاقاً منم برنامه دارم ماه بعد برم تو همون شرکت

261
00:14:07,146 --> 00:14:10,603
چی گفتی ببخشید
خب منم همون بیسوادهم دیگه قربان

262
00:14:11,354 --> 00:14:13,645
عاشق چی دخترم شدی؟

263
00:14:18,021 --> 00:14:18,687
چشماش خیلی قشنگه قربان دیگه چی؟

264
00:14:18,688 --> 00:14:19,770
چشماش خیلی قشنگه قربان
دیگه چی؟

265
00:14:21,229 --> 00:14:23,145
کمر باریکش قربان
هووی

266
00:14:23,854 --> 00:14:25,645
قربان اگه بیشتر بگم
به عنوان یه پدر بهتون برمی خوره

267
00:14:25,854 --> 00:14:27,145
ته برو سوال بعدی قربان

268
00:14:27,354 --> 00:14:28,770
بگو از چه چیزیش بدت میاد

269
00:14:30,396 --> 00:14:31,687
بیخیال این سوال شیم قربان

270
00:14:31,896 --> 00:14:33,895
اشکالی نداره بگو
نه قربان ناراحت میشید

271
00:14:33,896 --> 00:14:36,437
هی، ناراحت نمیشم بگو
همش قربون صدقه شما میره قربان

272
00:14:36,646 --> 00:14:38,687
میگه بابام قهرمانه

273
00:14:38,896 --> 00:14:40,687
این خیلی رو مخمه قربان
چی

274
00:14:40,896 --> 00:14:42,770
چون گفتید روراست باشم
منم صادقانه گفتم

275
00:14:42,979 --> 00:14:45,603
قبل از اینکه موافقت کنم دخترم باهات ازدواج کنه

276
00:14:46,021 --> 00:14:49,353
میخوام خودت و ماجرای عشقی تون رو
با جزئیات بدونم

277
00:14:49,563 --> 00:14:51,687
پس کل داستان عاشقی تون رو تعریف کن

278
00:14:51,896 --> 00:14:53,103
بعدش تصمیم میگیرم

279
00:14:53,521 --> 00:14:54,812
مگه خودش بهتون نگفته؟

280
00:14:55,646 --> 00:14:57,312
نه بابا خودم بهتون میگم قربان

281
00:14:57,521 --> 00:14:58,353
اصلا واسه همین اومدم اینجا

282
00:14:58,688 --> 00:15:02,520
داستان از کرالا شروع میشه فصل بارندگی بود قربان

283
00:15:04,479 --> 00:15:07,228
ولی در کمال تعجب
اون روز بارون نمیومد

284
00:15:11,104 --> 00:15:13,020
اون روز ماه کامل بود قربان
شب مهتابی

285
00:15:16,854 --> 00:15:19,145
ولی عجیبه که مهتاب نبود

286
00:15:19,521 --> 00:15:22,853
ببین تخیلات شاعرانه رو بذار برای من و فقط اصل داستان رو بگو

287
00:15:23,104 --> 00:15:24,437
، آهان پس میرم سر اصل مطلب

288
00:15:26,563 --> 00:15:28,437
اون روزا من تو کرالا کار میکردم

289
00:15:28,729 --> 00:15:31,895
کرالا خیلی جای قشنگیه
میدونستید بهش میگن سرزمین خدا؟

290
00:15:32,104 --> 00:15:34,103
سرزمین اختصاصی خدا
بله، دقيقاً

291
00:15:35,604 --> 00:15:38,853
مردابها، سرسبزی، قایقها
همه چیز اونجا زیباست قربان

292
00:15:39,188 --> 00:15:42,812
ولی من یه مشکل کوچیک داشتم قربان اونا همه چیز رو با روغن نارگیل می پزن

293
00:15:43,229 --> 00:15:48,437
تو همه چی روغن نارگیل میریزن قربان بریانی، خورشت ها، حتی نودل مگی

294
00:15:48,604 --> 00:15:50,978
چرا بحث بدبختیهات تو کرالا رو پیش کشیدی؟

295
00:15:52,438 --> 00:15:54,603
قربان دخترتون پایان بدبختیهای من بود

296
00:15:54,938 --> 00:15:55,895
واسه من که واقعا حکم به الهه رو داره

297
00:15:55,896 --> 00:15:56,853
واسه من که واقعا حکم به الهه رو داره

298
00:15:58,938 --> 00:15:59,937
وقتی شنیدم اون رستوران آندرا که آشپزش کرالایی بود

299
00:15:59,938 --> 00:16:00,812
وقتی شنیدم اون رستوران آندرا که آشپزش کرالایی بود

300
00:16:01,021 --> 00:16:03,728
تعطیل شده خیلی دلم گرفت

301
00:16:03,896 --> 00:16:08,937
همون لحظه يهو بوی تند و عالی
پولی ھورا برنج لیمویی پیچید تو اتاقم

302
00:16:09,854 --> 00:16:13,103
بو رو دنبال کردم و فهمیدم از خونه همسایه میاد

303
00:16:13,104 --> 00:16:13,520
بو رو دنبال کردم و فهمیدم از خونه همسایه میاد

304
00:16:14,104 --> 00:16:20,103
قربان اون اولین باری بود که
دیدم دخترتون داره پولی هورا درست میکنه

305
00:16:20,271 --> 00:16:23,020
به به معرکه بود قربان

306
00:16:25,063 --> 00:16:28,353
وقتی دیدم داره همچین پولی هورای
بی نقصی درست میکنه

307
00:16:29,271 --> 00:16:31,145
حس کردم مادرش باید دستپختش عالی باشه

308
00:16:31,896 --> 00:16:33,687
عمو، شما هم به همین خاطر عاشق زن عمو شدی، نه؟

309
00:16:36,313 --> 00:16:39,145
هوی داستان خودتو بگو، نه منو

310
00:16:39,521 --> 00:16:41,312
سلام، شما تلوگو حرف میزنید؟

311
00:16:41,729 --> 00:16:44,978
من بوی پولی هورا رو شنیدم

312
00:16:46,063 --> 00:16:47,853
اونجا بود که فهمیدم دخترتون
خیلی مغروره

313
00:16:48,104 --> 00:16:49,853
ه چی؟
منظورم اینه که خیلی سخت گیره

314
00:16:51,438 --> 00:16:52,478
داستانو بگو

315
00:16:52,646 --> 00:16:56,978
تیتراژ پایانی روزهای بد من رسید قربان

316
00:16:58,771 --> 00:17:00,062
سلام خانم

317
00:17:00,396 --> 00:17:02,520
مهم نیست به مالایلامی چی میگی
من که نمیفهمم

318
00:17:02,729 --> 00:17:04,437
پس میتونیم در مورد هرچی حرف بزنیم
و مهم هم نیست

319
00:17:04,604 --> 00:17:07,145
حاضرم صد هزارتا بدم
تا بتونم یه شب راحت بخوابم

320
00:17:07,771 --> 00:17:12,145
میخوام حداقل یه شب بتونم
هر وقت دلم خواست بخوابم

321
00:17:18,521 --> 00:17:20,437
سوجی پریروز چهار تا قاشق گم شد

322
00:17:20,729 --> 00:17:22,978
دیروز دو تا بشقاب امروز هم فنجون چای

323
00:17:23,229 --> 00:17:27,228
هوی، بچه تلوگو
حواست باشه با من چطور حرف میزنی فهمیدی؟

324
00:17:27,479 --> 00:17:29,853
مالایالی نفهم بزن به چاک گمشو بابا بچه تلوگو

325
00:17:30,396 --> 00:17:31,437
برو بابا عدس پلو خور
صداتو واسه من میبری بالا؟

326
00:17:31,688 --> 00:17:33,187
بسه دیگه پاتو از گلیمت درازتر نکن

327
00:17:34,354 --> 00:17:36,687
اخلاقت خیلی کند شده
ببخشید

328
00:17:36,896 --> 00:17:38,020
کیه؟

329
00:17:40,729 --> 00:17:41,812
دعوا سر چیه؟

330
00:17:42,021 --> 00:17:44,937
استخدامش کردم آشپزی کنه
ولی همش داره قاشق و بشقاب میدزده

331
00:17:45,188 --> 00:17:47,103
هم شعبده باز ماهریه هم دزد قابلی

332
00:17:47,438 --> 00:17:49,187
انگار مالایالامی خوب بلدی

333
00:17:49,479 --> 00:17:51,353
وقتی تو خیابون دنبال غذا باشی

334
00:17:51,563 --> 00:17:53,145
نه تنها مالا یا لامی
هر زبونی رو سریع یاد میگیری

335
00:17:53,313 --> 00:17:55,228
میتونی کمکم کنی؟ آره، بگو

336
00:17:56,063 --> 00:17:58,562
چند نفر تو محل کارم
به زبون مالایالامی بهم تیکه انداختن

337
00:17:58,771 --> 00:18:01,103
سعی کردم با گوگل ترنسلیت بفهمم
ولی کمکی نکرد

338
00:18:01,313 --> 00:18:03,645
حتما فحش بدی بوده
چون حتی گوگل هم نتونست ترجمه کنه

339
00:18:03,854 --> 00:18:04,895
تو فحش بلدی؟

340
00:18:06,021 --> 00:18:07,603
فکر کردی من کی ام ها؟

341
00:18:07,938 --> 00:18:10,020
من اصلا الفبا رو با فحش یاد گرفتم

342
00:18:10,438 --> 00:18:13,187
حاضرم صد هزارتا بدم
تا بتونم یه شب راحت بخوابم

343
00:18:13,396 --> 00:18:15,520
میخوام حداقل یه شب بتونم هر وقت دلم خواست بخوابم

344
00:18:15,729 --> 00:18:17,312
بیخیالش
نه مشکلی نیست بگو

345
00:18:17,813 --> 00:18:19,062
بهت زنگ زدم که برام ترجمه ش کنی

346
00:18:19,271 --> 00:18:22,103
میگن هیکلت از پشت خیلی ردیفه

347
00:18:22,896 --> 00:18:24,103
اگه دقیق تر بشیم

348
00:18:24,188 --> 00:18:26,687
لحنشون خیلی بدتر از مونا تو سریال میرزاپور بود

349
00:18:26,896 --> 00:18:28,020
اگه بخوای بهت میگم چی گفتن

350
00:18:28,396 --> 00:18:29,645
لازم نکرده
باشه

351
00:18:29,979 --> 00:18:31,437
خب، خداحافظ
وایسا

352
00:18:31,729 --> 00:18:33,562
ناهار خوردی؟ هنوز نه

353
00:18:33,813 --> 00:18:36,978
سریع سفارش بده داره تعطیل میشه

354
00:18:39,688 --> 00:18:42,812
انگار خودمون نمیدونیم کی سفارش بدیم؟
چرا الکی نظر میده؟

355
00:18:44,521 --> 00:18:46,020
، قربان من اینجا احساس امنیت نمیکنم

356
00:18:46,229 --> 00:18:48,645
من از این پروژه میرم
یه لحظه صبر کن نيتيا

357
00:18:48,854 --> 00:18:50,353
گمشید بیرون از اینجا احمقها

358
00:18:50,563 --> 00:18:52,937
بعدش دخترتون باعث شد اخراج بشن

359
00:18:53,104 --> 00:18:54,978
پارو موقع رفتن حتی تهدیدش هم کرد

360
00:18:55,313 --> 00:18:57,020
اگه الان بری
این روزا بیرون امن نیست

361
00:18:57,229 --> 00:18:59,228
ببینم از فردا چطوری میخوای سالم برگردی خونه

362
00:18:59,438 --> 00:19:01,187
تو نمیدونی من کی ام

363
00:19:01,396 --> 00:19:02,937
دخترتون حتی اینم نفهمید

364
00:19:04,021 --> 00:19:05,437
بازم به من نیاز پیدا کرد

365
00:19:11,979 --> 00:19:13,062
الو، آتش نشانی؟

366
00:19:14,146 --> 00:19:15,520
سلامی
چرا داری با آتش نشانی حرف میزنی؟

367
00:19:15,729 --> 00:19:16,478
دارم آشپزی میکنم

368
00:19:18,604 --> 00:19:19,312
نه

369
00:19:19,563 --> 00:19:21,353
فشار دیگ رفت بالا و زودپز ترکید

370
00:19:22,146 --> 00:19:23,895
تو اینجا چیکار میکنی؟

371
00:19:25,188 --> 00:19:26,228
دوبلور لازم داری؟

372
00:19:26,438 --> 00:19:29,520
نه، باید فوری مالایالامی یاد بگیرم

373
00:19:29,729 --> 00:19:30,687
میتونی یادم بدی؟
باید بفهمم تو شرکت چی میگن

374
00:19:30,688 --> 00:19:32,937
میتونی یادم بدی؟
باید بفهمم تو شرکت چی میگن

375
00:19:33,188 --> 00:19:34,687
خواهش میکنم کمکم کن

376
00:19:35,271 --> 00:19:37,020
باشه ولی به شرطی که ۵۰ درصد از هر چی میپزی مال من باشه

377
00:19:37,021 --> 00:19:40,103
باشه ولی به شرطی که ۵۰ درصد از هر چی میپزی مال من باشه

378
00:19:41,521 --> 00:19:42,437
فقط بگو قبوله

379
00:19:43,771 --> 00:19:44,687
قبوله؟

380
00:19:45,688 --> 00:19:46,395
قبوله

381
00:19:47,604 --> 00:19:49,603
خب بعدش؟
دیگه چی میخواست بشه؟

382
00:19:50,104 --> 00:19:55,520
اون شروع کرد به پختن پولی هورا منم شروع کردم به مخزنی

383
00:19:55,729 --> 00:19:57,187
همین ساده ست

384
00:20:04,771 --> 00:20:11,062
دختری زیبا از تلوگو
با وقاری که مثل الهه لاکشمی میدرخشه

385
00:20:11,771 --> 00:20:17,770
پسری خوش زبان و جذاب
که هرجا باشه شادی میاره

386
00:20:18,854 --> 00:20:25,103
به چشم هر بیننده ای
دیدن این زوج چه لذتی داره

387
00:20:26,146 --> 00:20:32,145
خبری از عشق نیست اینجا
فقط محبت لطیف دوستانه ست

388
00:20:32,563 --> 00:20:33,853
مثل دو کبوتر
ملاقاتشون نرم و زیباست

389
00:20:33,854 --> 00:20:39,020
مثل دو کبوتر
ملاقاتشون نرم و زیباست

390
00:20:40,104 --> 00:20:46,770
اوه وای
این دلها چقدر عالی جفت شدن

391
00:20:47,146 --> 00:20:53,978
جادویی در کاره
روی صحنه کرالا نمایشی نایاب برپاست

392
00:21:26,438 --> 00:21:28,562
آدمایی که باهاشون سر و کار داری
زیاد بددهنی میکنن

393
00:21:28,896 --> 00:21:30,687
پس اول باید فحشها رو یاد بگیریم

394
00:21:33,854 --> 00:21:40,395
يه كلمه كافيه؟
با زبون ، خوش تنهایی جرأت موندن نداره

395
00:21:40,813 --> 00:21:47,187
غرور رو بذار کنار
حالا قلبها با ملایمت و دقت به هم گره میخورن

396
00:21:47,854 --> 00:21:54,312
ترکیبی از طعم و شیطنت
مثل نسیم لابه لای درختای نارگیل

397
00:21:54,938 --> 00:22:01,187
روبروی هر دلی هر چی خونده بشه لحظه ها با شادی تقسیم میشن

398
00:22:01,896 --> 00:22:08,812
اوه وای این دل ها چقدر عالی الحفلات

399
00:22:09,021 --> 00:22:15,603
جادویی در کاره
روی صحنه کرالا نمایشی نایاب برپاست

400
00:22:17,271 --> 00:22:19,062
بالاخره دخترتون زبان مالایالامی رو
فول شد قربان

401
00:22:19,396 --> 00:22:21,645
منم بخاطر دستپختش دو کیلو چاق شدم

402
00:22:22,688 --> 00:22:24,228
درست وقتی که همه
چی
داشت خوب پیش میرفت

403
00:22:25,521 --> 00:22:28,187
اون کارگرای کرالایی
به دخترتون تیکه انداختن

404
00:22:30,688 --> 00:22:31,937
هي
غذا میخوری؟

405
00:22:34,313 --> 00:22:36,645
تو که همیشه فیلم میگیری، نه؟
الانم بگیر

406
00:22:36,854 --> 00:22:38,728
از همه کارامون فیلم بگیر

407
00:22:39,938 --> 00:22:40,937
بگیر دیگه

408
00:22:42,396 --> 00:22:46,853
هوی اینجا کسی
که بدونه یا ندونه؟

409
00:22:47,021 --> 00:22:49,228
هی اون مالایالامی بلده

410
00:22:49,604 --> 00:22:51,562
خیلی خب به بقیه هم بگو بیان

411
00:22:57,646 --> 00:23:00,228
اینجا چیکار میکنی؟ منتظر بودم خوراک گوشت گونگورا درست کنی

412
00:23:00,438 --> 00:23:02,937
تازگی در موردش حرف زدیم مگه نه؟
سلام اپنا کیان؟

413
00:23:03,688 --> 00:23:05,145
اینا همونایی ان که بهم تیکه انداختن

414
00:23:05,438 --> 00:23:06,478
شما همونایی هستید که اون حرفا رو زدید؟

415
00:23:06,813 --> 00:23:08,937
امیدوارم حالتون خوب باشه بعدا میبینمتون سوار شو

416
00:23:09,271 --> 00:23:10,770
من باهاشون شرط بستم

417
00:23:12,646 --> 00:23:13,520
سر چی؟

418
00:23:14,396 --> 00:23:15,645
که تو دخلشون رو میاری

419
00:23:16,354 --> 00:23:17,353
امروز چند شنبه ست؟

420
00:23:18,063 --> 00:23:18,603
شنبه ست

421
00:23:18,604 --> 00:23:19,187
شنبه ست

422
00:23:22,979 --> 00:23:24,937
ای وای
مگه نمیدونی من امروز کسی رو نمیزنم؟

423
00:23:25,146 --> 00:23:27,353
شرط شون رو پس بده بریم بیر بالا

424
00:23:27,729 --> 00:23:29,145
تو که هر روز خودتو خفه میکنی، نه؟

425
00:23:29,438 --> 00:23:30,562
نمیتونی دعوا کنی؟

426
00:23:30,813 --> 00:23:33,562
در مورد غذا حرف نزن
غذا خودش یه حسه مگه نه؟

427
00:23:34,604 --> 00:23:36,062
بریم خونه یه چیزی بپزیم

428
00:23:36,229 --> 00:23:38,562
انگار ترسیده

429
00:23:38,771 --> 00:23:39,687
آروم باش بریم

430
00:23:41,063 --> 00:23:42,603
هوی چرا اونجوری زدیش؟

431
00:23:42,813 --> 00:23:46,437
اگه به من تیکه بندازن میتونم ساکت بمونم
ولی وقتی پای تو وسطه نه

432
00:23:48,938 --> 00:23:51,478
بچه ها،
بگیریدشون بزنیدشون

433
00:24:01,104 --> 00:24:02,062
هوی نگی که دخترم بعد از دیدن
اون دعوا عاشقت شده

434
00:24:02,063 --> 00:24:04,520
هوی نگی که دخترم بعد از دیدن اون دعوا عاشقت شده

435
00:24:05,063 --> 00:24:06,770
اون دعوا باعث شد عاشقم بشه قربان

436
00:24:06,938 --> 00:24:08,437
اه لعنت به شانس من

437
00:24:20,771 --> 00:24:22,395
آروم پسر خوب

438
00:25:09,271 --> 00:25:14,437
گذروندن وقت با نگاه کردن به ساعت

439
00:25:14,438 --> 00:25:15,770
گذروندن وقت با نگاه کردن به ساعت

440
00:25:16,354 --> 00:25:22,853
جادویی زیبا رخ داد
در قالب یک پیوند الهی

441
00:25:23,646 --> 00:25:30,020
زوجی که تازه آشنا شده بودند، یکی شدند

442
00:25:30,604 --> 00:25:35,562
آن چنان که گویی هر دو به یک نفر تبدیل شده اند

443
00:25:35,563 --> 00:25:36,978
آن چنان که گویی هر دو به یک نفر تبدیل شده اند

444
00:25:37,563 --> 00:25:44,270
دوه چه زیبا وه چه زیبا
این قلبها چه عالی جفت شده اند

445
00:25:44,521 --> 00:25:51,187
جادو اثرش را گذاشته
بر صحنه کرالا چه کمیاب مینوازد

446
00:26:05,813 --> 00:26:08,312
ما اینجوری به هم رسیدیم قربان ولی کجای این داستان عشقه؟

447
00:26:08,604 --> 00:26:10,895
منظورتون چیه قربان؟
عشق کجای این ماجراست؟

448
00:26:12,396 --> 00:26:15,187
میدونید چه اسمی میشه
روی داستان عاشقانه تون گذاشت؟

449
00:26:15,521 --> 00:26:18,895
پرما دسام پرما پر اپانچام آکالی راجیام

450
00:26:19,688 --> 00:26:23,103
آکالی راجیام؟
تنها چیزی که تو نیاز داری دختریه که آشپزی بلد باشه

451
00:26:23,313 --> 00:26:25,603
دختر منم به به معلم زبان مالایایی نیاز داره

452
00:26:25,938 --> 00:26:29,020
اومدی پیش من و فکر کردی این عشقه

453
00:26:29,229 --> 00:26:30,728
این رقت انگیزه منظورم اینه

454
00:26:30,979 --> 00:26:33,520
یعنی شما عشقی تو داستان ما ندیدید؟
عشق که خوبه

455
00:26:34,354 --> 00:26:36,687
تا حالا با هم دعوا کردید؟

456
00:26:36,854 --> 00:26:38,187
تا حالا همدیگه رو سرزنش کردید؟
عمرله

457
00:26:38,396 --> 00:26:39,478
تا حالا شده با هم قهر کنید؟
اصلا

458
00:26:39,771 --> 00:26:40,812
تا حالا شده شماره
همدیگه رو بلاک کنید؟

459
00:26:41,021 --> 00:26:42,395
عکس پروفایلتون رو بردارید؟
نه قربان

460
00:26:42,604 --> 00:26:44,520
هیچ درگیری ابگویی داشتید؟
چرا باید درگیری ابگو داشته باشیم قربان؟

461
00:26:44,979 --> 00:26:46,020
نکنه ش همین جاست

462
00:26:46,479 --> 00:26:48,520
این یعنی عشق هیچ وقت
واقعا بین شما شروع نشده

463
00:26:48,729 --> 00:26:49,687
منظورتون چیه قربان؟

464
00:26:50,021 --> 00:26:52,395
رابطه شما فقط به عشق لوس و بچگانه است

465
00:26:53,271 --> 00:26:55,937
عشق یعنی جر و بحث کردن و بعد دوباره به هم برگشتن

466
00:26:56,229 --> 00:26:57,812
باید به هم بتوبید
و بعدش معذرت خواهی کنید

467
00:26:57,979 --> 00:26:59,895
عشق جایی که هیچ مشکلی نباشه وجود نداره

468
00:27:00,229 --> 00:27:02,770
اگه توی عشق هیچ وقت بحث نکنید

469
00:27:03,146 --> 00:27:06,145
اولین دعوای بعد از ازدواج به طلاق ختم میشه

470
00:27:06,396 --> 00:27:08,853
این ازدواج حتی به سال هم دووم نمیاره

471
00:27:09,063 --> 00:27:12,228
من نمیخوام دخترم با تو ازدواج کنه میتونی بری

472
00:27:18,063 --> 00:27:18,770
قربان

473
00:27:20,188 --> 00:27:21,520
راستش ما یه مشکلی داریم
چیه؟

474
00:27:21,521 --> 00:27:22,478
راستش ما یه مشکلی داریم
چیه؟

475
00:27:25,063 --> 00:27:26,687
شمایید هوی

476
00:27:27,313 --> 00:27:28,395
هوی وایسا برگرد

477
00:27:30,688 --> 00:27:31,812
بابات عقلشو از دست داده؟

478
00:27:32,271 --> 00:27:33,770
میگه بدون درام عشقی وجود نداره

479
00:27:34,146 --> 00:27:35,978
تبدیل شده به به سادیسمی که گارش جدا کردن خانواده هاست

480
00:27:36,479 --> 00:27:37,812
آم ببخشید روانی

481
00:27:38,563 --> 00:27:41,312
فکر میکنه ما یه مشت نوجوون خنگیم و هیچ عشق واقعی ای بینمون نیست

482
00:27:41,813 --> 00:27:45,270
من اونقدر پسر آقایی ام که
یه مرد ۶۰ ساله رو داماد کردم

483
00:27:46,146 --> 00:27:48,353
فقط به خاطر اینکه عاشق بود

484
00:27:49,146 --> 00:27:50,728
ولی اگه یه دختر ۲۵ ساله عاشق یه پسر بشه

485
00:27:51,104 --> 00:27:54,395
یهو بابات تبدیل میشه به یه آدم سادیسمی و خودخواه

486
00:27:54,604 --> 00:27:55,770
که حتی ده دقیقه وقت نمی ذاره
پسره رو ببینه

487
00:27:56,354 --> 00:27:57,520
تصمیم بگیر میخوای با کی باشی

488
00:27:58,729 --> 00:27:59,603
گوتا

489
00:28:06,271 --> 00:28:07,562
رسیدیم بیمارستان پیاده شید خانم

490
00:28:08,479 --> 00:28:09,895
مراقب باشید خانم

491
00:28:11,813 --> 00:28:13,062
بفرمایید بشینید

492
00:28:14,896 --> 00:28:16,353
من دیگه رفع زحمت میکنم خانم
این پول رو بگیر

493
00:28:16,521 --> 00:28:17,603
نه خانم

494
00:28:18,313 --> 00:28:19,895
من جديداً مرتکب گناه شدم

495
00:28:20,229 --> 00:28:21,520
در حال حاضر مشغول توبه م

496
00:28:21,896 --> 00:28:23,645
از خانمهای باردار پول نمیگیرم

497
00:28:23,938 --> 00:28:25,270
من باردار نیستم

498
00:28:26,063 --> 00:28:27,145
صبر کن، اون شکمه؟

499
00:28:27,479 --> 00:28:29,020
پیراشکی متحرک
اگه راه بری آب میشه

500
00:28:29,229 --> 00:28:30,395
چرا سوار اتو شدی؟ پول رو رد کن بیاد

501
00:28:30,563 --> 00:28:32,645
این جامعه نمیذاره من مهربون باشم
هي، لوا

502
00:28:32,938 --> 00:28:34,728
تو اینجا چیکار میکنی؟
خودت چی؟

503
00:28:34,938 --> 00:28:36,978
واسه چکاپ قلب اومدی؟
بخش قلب کجاست؟

504
00:28:37,229 --> 00:28:38,353
چی میگی؟ انگار اون وره

505
00:28:38,563 --> 00:28:41,895
سلام آقای کارتیک تبریک میگم همسرتون سه ماهه بارداره

506
00:28:43,146 --> 00:28:46,478
چه خبر شیرینی شیرینیش با من
مرسی مرسی

507
00:28:46,688 --> 00:28:47,687
ولی فقط سه ماه از عروسیتون گذشته

508
00:28:47,979 --> 00:28:49,937
چرا انقدر سرعتی عمل کردی؟ مگه سه ماه نشده؟

509
00:28:50,104 --> 00:28:52,645
چطوری برادر؟
لطفا به من نگو برادر

510
00:28:52,979 --> 00:28:57,478
اگه این خنگول به من بگه باجناق
قلب ضعيف من دووم نمیاره

511
00:28:57,688 --> 00:28:59,353
هی پدرزن و مادرزنم اومدن من دیگه میرم

512
00:29:00,521 --> 00:29:01,603
کی بهشون خبر داد؟

513
00:29:01,813 --> 00:29:05,270
من زنگ زدم که سورپرایزت کنم آخی چه بامزه مرسی

514
00:29:06,021 --> 00:29:07,187
بفرمایید تو،
مادرشوهر و پدرشوهر عزیزم

515
00:29:07,396 --> 00:29:08,978
چند بار بهت گفتم ما رو اینطوری صدا نکن؟

516
00:29:09,188 --> 00:29:11,020
اوه ببخشید ، عمو خاله حالتون چطوره؟

517
00:29:11,188 --> 00:29:13,062
هی، بهشون بگو بگو دیگه

518
00:29:13,479 --> 00:29:16,770
مامان داری مادربزرگ میشی و تو هم پدربزرگ

519
00:29:16,979 --> 00:29:17,728
ضایع شدم

520
00:29:17,896 --> 00:29:21,145
مامان صداتون کرد بیاید اینجا تا
دعامون کنید

521
00:29:21,313 --> 00:29:23,228
بله خاله ما به دعای شما نیاز داریم
هوی

522
00:29:23,688 --> 00:29:25,645
فقط وقتی دعاتون میکنیم که ولش کنی

523
00:29:25,854 --> 00:29:26,978
به خاطر اون شیرین کاری احمقانه ت

524
00:29:27,188 --> 00:29:28,770
انقدر تحقیر شدیم که حتی
نمیتونیم سرمون رو بالا بگیریم

525
00:29:29,104 --> 00:29:29,645
یعنی خاله

526
00:29:29,854 --> 00:29:31,978
مگه سرتون کیف دستیه که هر جایی بذاریدش؟

527
00:29:32,188 --> 00:29:34,270
ما به خاطر شما حتی خواب راحت هم نداشتیم

528
00:29:34,646 --> 00:29:35,770
اوه، لعنتی عمو یه لحظه صبر کن

529
00:29:36,104 --> 00:29:37,103
الان میرم از داروخونه برات قرص خواب میگیرم

530
00:29:37,938 --> 00:29:39,312
مراقب باش ممکنه بهت سم بده
راستی

531
00:29:39,313 --> 00:29:40,020
مراقب باش ممکنه بهت سم بده
راستی

532
00:29:40,521 --> 00:29:41,645
این لاوکوشاست، عمو

533
00:29:41,896 --> 00:29:44,978
همونیه که دخترتون رو با اتوش آورد
و باعث ازدواج ما شد

534
00:29:45,188 --> 00:29:47,770
اگه اون نبود عشق ما پیروز نمیشد

535
00:29:47,979 --> 00:29:50,145
چینو
بیا بریم داروها رو بگیریم

536
00:29:51,438 --> 00:29:52,145
تو
چطور تونستی

537
00:29:52,896 --> 00:29:54,353
اونو بدی به یه پیرمرد؟

538
00:29:54,521 --> 00:29:55,228
ای وای

539
00:29:55,563 --> 00:29:57,895
قسم میخورم
نمیدونستم این دلقک داماده

540
00:29:58,104 --> 00:30:00,478
اگه میدونستم دور می زدم و
دخترتون رو برمیگردوندم خونه

541
00:30:00,688 --> 00:30:02,687
خدایا
هیچ راهی برای جبران این گناه نیست؟

542
00:30:02,896 --> 00:30:04,228
راهش پیدا شد راهش پیدا شد

543
00:30:07,979 --> 00:30:09,770
خاله، په دونه دوسا
الان میاد

544
00:30:10,146 --> 00:30:11,062
چینو

545
00:30:11,646 --> 00:30:12,478
پسرم

546
00:30:13,313 --> 00:30:14,312
یه خبر خوب برات دارم

547
00:30:14,604 --> 00:30:15,228
چی شده؟

548
00:30:15,479 --> 00:30:17,562
دارم بابا میشم مگه الان نیستی؟

549
00:30:17,979 --> 00:30:20,145
بابات داره دوباره بابا میشه

550
00:30:20,563 --> 00:30:23,187
سرعت بابات از
موهان لال توی فیلم برو ددی هم بیشتره

551
00:30:23,438 --> 00:30:24,228
تبریک میگم عمو

552
00:30:24,688 --> 00:30:25,520
بابایی

553
00:30:26,438 --> 00:30:27,812
تبریک میگم
دوستت دارم پسرم

554
00:30:27,896 --> 00:30:28,728
تبریک خاله
مرسی

555
00:30:28,729 --> 00:30:29,228
تبریک خاله

556
00:30:29,438 --> 00:30:31,187
خیلی براتون خوشحالم
گوتام

557
00:30:31,563 --> 00:30:33,062
یه ارزوی کوچیک دارم
د بگو بابا

558
00:30:33,271 --> 00:30:35,978
میخوام ببینم پسرم و داداشت با هم بازی میکنن

559
00:30:36,188 --> 00:30:37,395
من سهم خودمو انجام دادم

560
00:30:37,604 --> 00:30:40,145
تو چی؟ پدرزنت ازت خوشش اومد؟

561
00:30:40,604 --> 00:30:42,270
چرا وسط جشن حرفشو پیش میکشی؟

562
00:30:42,479 --> 00:30:43,645
تازه چرا باید ازم خوشش بیاد؟

563
00:30:43,854 --> 00:30:44,687
پسرم

564
00:30:45,604 --> 00:30:47,687
این برای کسایی که عاشقن مثل ما طبيعيه

565
00:30:47,896 --> 00:30:50,687
اگه تو انقدر ناراحتی تصور کن
دوست دخترت الان چه حالی داره

566
00:30:51,396 --> 00:30:53,312
برو پیشش باش

567
00:30:55,771 --> 00:30:57,270
یه نصیحت؟ بیا بله

568
00:31:00,229 --> 00:31:03,145
عمو، من چند وقته عاشق به دختر شدم

569
00:31:03,521 --> 00:31:05,937
مشکل اینه که
پنج سال از من کوچیکتره

570
00:31:06,188 --> 00:31:07,937
شما کاری کردید به زن ۲۵ سال جوون تر از خودتون

571
00:31:08,188 --> 00:31:09,062
عاشقتون بشه

572
00:31:09,438 --> 00:31:11,728
راهکاری دارید؟
دختره کجا درس میخونه؟

573
00:31:11,938 --> 00:31:12,937
کالج ویگنان امیریت

574
00:31:13,146 --> 00:31:13,645
یه کاری بکن

575
00:31:13,979 --> 00:31:15,770
روبروی کالجش به مغازه زیراکس بزن

576
00:31:15,979 --> 00:31:17,228
تو که بیکاری

577
00:31:17,438 --> 00:31:19,145
هم کارت جور میشه
هم عشقت شکوفا میشه

578
00:31:19,354 --> 00:31:19,978
چطوره؟

579
00:31:21,396 --> 00:31:22,603
غلامتم استاد

580
00:31:25,354 --> 00:31:27,478
دخترم
مگه نگفتید بیارمش؟

581
00:31:27,979 --> 00:31:29,562
سلام عمو
سلام عزیزم

582
00:31:29,771 --> 00:31:33,145
این مردی که باهاش ازدواج کردی
شغلش چیه؟

583
00:31:33,563 --> 00:31:36,395
نزدیک پارک لومبینی یه دکه پانی پوری داره

584
00:31:36,854 --> 00:31:39,020
موقع درست کردن چات شروع کرد مخش رو زدن

585
00:31:39,229 --> 00:31:40,728
پس چرا با ازدواج موافقت کردید؟
کی موافقت کردم؟

586
00:31:40,729 --> 00:31:42,187
پس چرا با ازدواج موافقت کردید؟
کی موافقت کردم؟

587
00:31:42,396 --> 00:31:44,937
من واضح گفتم فقط از روی جنازه من موافقتم رو میگیرن

588
00:31:45,438 --> 00:31:47,937
روز بعده
گفت میخواد بره معبد

589
00:31:48,188 --> 00:31:49,437
منم گذاشتم بره
خب فقط به معبد بود دیگه

590
00:31:49,646 --> 00:31:50,353
همین

591
00:31:50,521 --> 00:31:52,603
نیم ساعت بعدش ازدواج کرده بودن

592
00:31:53,646 --> 00:31:55,895
کجا میری نیتیا؟
میرم معبد بابا

593
00:31:57,896 --> 00:31:59,645
واسه معبد رفتن اجازه اونو میخوای؟

594
00:31:59,896 --> 00:32:01,270
اون یکی دختره هم همین جوری رفت

595
00:32:02,354 --> 00:32:04,103
طلاق چقدر طول میکشه؟

596
00:32:05,313 --> 00:32:07,062
برایم همین الان
اونم داره میره معبد ؟

597
00:32:07,229 --> 00:32:09,478
فکر میکنی دختر تو هم داره توی معبد عروسی میکنه؟

598
00:32:09,688 --> 00:32:10,228
بریم

599
00:32:10,438 --> 00:32:12,728
هی موتور رو روشن کن ما ماشین داریم قربان

600
00:32:12,938 --> 00:32:14,520
اگه با ماشین بریم توی ترافیک گیر میکنیم

601
00:32:14,771 --> 00:32:15,770
موتور رو روشن کن چشم قربان

602
00:32:16,021 --> 00:32:17,520
روشنش کن
روشن نمیشه

603
00:32:17,729 --> 00:32:18,520
بد روشن میشه
باید هولش بدیم

604
00:32:20,979 --> 00:32:23,228
بریم الان یواش
بله

605
00:32:25,646 --> 00:32:27,603
کدوم معبد نزدیک بیشترین عروسی ها رو داره؟

606
00:32:27,813 --> 00:32:29,020
یکی رو بلدم قربان
بریم

607
00:32:29,188 --> 00:32:31,562
می گفتی دخترت خیلی صادقه
ببين الان چی
شد

608
00:32:35,813 --> 00:32:37,937
دیر کردیم قربان اونجا رو ببین

609
00:32:38,104 --> 00:32:39,145
تموم شد کار از کار گذشت قربان قربان

610
00:32:39,354 --> 00:32:40,520
بریم قربان
نيتيا

611
00:32:42,271 --> 00:32:43,103
تموم شد

612
00:32:45,313 --> 00:32:48,270
اصلا به پدرش فکر کردی؟

613
00:32:48,563 --> 00:32:49,853
بابا، ما
خفه شو

614
00:32:50,063 --> 00:32:51,395
تو به عنوان یه دختر ناامیدم کردی

615
00:32:54,271 --> 00:32:56,937
آدمهایی مثل ما انتظار زیادی از زندگی ندارن

616
00:32:57,146 --> 00:32:59,312
ما فقط آرزو داریم دخترمون رو

617
00:32:59,604 --> 00:33:01,728
با دستای خودمون
و دعای خیر همه شوهر بدیم

618
00:33:02,063 --> 00:33:04,645
ولی تو بدون هیچ کدوم از اینا ازدواج کردی

619
00:33:04,938 --> 00:33:06,478
ازدوا هی

620
00:33:06,771 --> 00:33:08,062
ازدواج؟ چی داری میگی؟

621
00:33:08,271 --> 00:33:11,270
قربان اینو بندازید گردنتون این چیه؟

622
00:33:11,771 --> 00:33:14,187
اینجا همه حلقه گل دارن شاید فقط رسم معبده

623
00:33:14,396 --> 00:33:16,895
زیادی شلوغش کردید قربان
نيتيا

624
00:33:16,979 --> 00:33:19,812
گفتی بابات خیلی بهت احترام میذاره

625
00:33:19,813 --> 00:33:21,353
داره پشت سرت بد میگه
عزیزم

626
00:33:21,396 --> 00:33:22,187
به خدا قسم

627
00:33:22,229 --> 00:33:24,645
داشتم میرفتم سرکار و جلوی معبد توقف کردم

628
00:33:24,688 --> 00:33:27,645
میگه اداره
کی با شلوار گرمکن میره اداره؟

629
00:33:27,854 --> 00:33:28,895
داره دروغ میگه داره تعقیبت میکنه

630
00:33:29,229 --> 00:33:31,062
اینطور نیست عزیزم من
عمو

631
00:33:31,271 --> 00:33:32,645
فکر نمیکردم اینقدر خودتو پایین بیاری

632
00:33:33,063 --> 00:33:34,520
هر بار منو ناامید میکنی

633
00:33:34,729 --> 00:33:35,645
لطفا گوش کن
بهم ثابت کردی اشتباه میکردم

634
00:33:35,854 --> 00:33:37,520
نیتیا به حرفم گوش کن
نه نه نيتيا

635
00:33:37,729 --> 00:33:39,312
این همون پدریه که
منتظر تاییدش بودی؟

636
00:33:40,354 --> 00:33:41,187
تو توی دختری قبول شدی

637
00:33:41,938 --> 00:33:42,895
اون توی پدری مردود شد

638
00:33:43,146 --> 00:33:44,728
اون باخت تو برو نیتیا تو یه چیزی بگو مرد

639
00:33:45,188 --> 00:33:47,062
نیتیا، نیتیا عزیزم

640
00:33:47,521 --> 00:33:48,812
منم دارم میرم
هي

641
00:33:49,854 --> 00:33:50,478
چی؟

642
00:33:50,979 --> 00:33:53,145
میخوای من و دخترم با هم دعوا کنیم؟

643
00:33:53,854 --> 00:33:56,103
عمو، دعوا نمک عشقه

644
00:33:56,271 --> 00:33:57,228
عشق همیشه با دعوا همراهه

645
00:33:57,438 --> 00:33:58,812
عشق بین شما دو نفر تازه شروع شده

646
00:33:59,104 --> 00:34:00,270
اگه با ازدواج موافقت نکنی

647
00:34:01,396 --> 00:34:02,312
عشقشون فقط قوی تر میشه

648
00:34:02,521 --> 00:34:03,603
این حقیقته

649
00:34:03,771 --> 00:34:05,228
نيتيا، نيتيا
دهي

650
00:34:05,688 --> 00:34:07,312
شما به دختر خودت شک کردی آقا

651
00:34:07,521 --> 00:34:08,937
پدر یعنی چی؟ یعنی اعتماد

652
00:34:09,146 --> 00:34:10,103
و اعتماد فقط یه کلمه دیگه
برای پدره

653
00:34:12,688 --> 00:34:14,020
موتور رو روشن کن
یه کلمه دیگه قربان

654
00:34:14,271 --> 00:34:15,312
برو موتور رو روشن کن

655
00:34:16,188 --> 00:34:17,270
نیشا

656
00:34:17,604 --> 00:34:19,395
نیتیا عزیزم

657
00:34:20,271 --> 00:34:22,103
نیتیا به حرفم گوش کن

658
00:34:23,229 --> 00:34:23,978
نتا

659
00:34:24,479 --> 00:34:26,687
نیتیا گوش کن و در رو باز کن

660
00:34:29,188 --> 00:34:30,020
من

661
00:34:47,146 --> 00:34:48,062
نیتیا، عزیزم

662
00:34:48,313 --> 00:34:50,062
حداقل یه کم آبمیوه بخور

663
00:35:02,229 --> 00:35:04,937
نيتيا

664
00:35:05,104 --> 00:35:08,145
من با ازدواجت با گوتام موافقم

665
00:35:08,854 --> 00:35:09,937
بیا بیرون

666
00:35:15,521 --> 00:35:17,437
آره به خدا قسم

667
00:35:18,854 --> 00:35:19,812
مرسی بابا

668
00:35:25,313 --> 00:35:26,312
سلام عمو

669
00:35:26,521 --> 00:35:27,020
چه خبر جکی؟ اپنا کی هستن؟
سلام قربان

670
00:35:27,021 --> 00:35:28,228
چه خبر چکی؟ اپنا کی هستن؟ د سلام قربان

671
00:35:28,438 --> 00:35:30,687
اینا بهترین مجردهای منطقه ما هستن

672
00:35:33,479 --> 00:35:34,687
اومدن اینجا تا ازت راهنمایی بگیرن

673
00:35:35,146 --> 00:35:36,978
مگه من تیپو سلطانم که بهشون تیپ بدم؟

674
00:35:37,188 --> 00:35:38,020
این حرفو نزن عمو

675
00:35:38,271 --> 00:35:41,020
به نظر تو من عموام؟
چطور جرات میکنی بهم بگی عمو؟

676
00:35:42,313 --> 00:35:44,603
اونا كين؟
اومدن پیش پدرت برای آموزش

677
00:35:44,938 --> 00:35:46,812
نیتیا زنگ زد و گفت داره پدرش رو میاره اینجا

678
00:35:47,021 --> 00:35:47,645
بفرستشون برن

679
00:35:47,896 --> 00:35:48,770
جلسه کنسله برین پالا

680
00:35:49,146 --> 00:35:51,478
بابا، جلوی پدرش مثل یه آدم بالغ رفتار کن
روان

681
00:35:52,563 --> 00:35:55,395
چی میگه؟
من ۴۵ ساله که بالغم

682
00:35:56,063 --> 00:35:58,895
چطور باید دوباره بالغ بشم؟
اصلا معنی بلوغ رو نمیدونه

683
00:36:03,938 --> 00:36:04,853
سلام عمو سلام

684
00:36:05,229 --> 00:36:06,562
پدرم
خوشبختم قربان

685
00:36:06,854 --> 00:36:08,062
سفرتون چطور بود؟

686
00:36:08,271 --> 00:36:10,478
راز جوبیلی هیلز تا بانجارا هیلز
سفر محسوب میشه؟

687
00:36:10,479 --> 00:36:10,937
از جوبیلی هیلز تا بانجا را هیلز
سفر محسوب میشه؟

688
00:36:11,938 --> 00:36:12,937
همه تو خونه خوبن؟

689
00:36:13,354 --> 00:36:15,145
خدمتکارها؟ آره خوبن

690
00:36:15,438 --> 00:36:17,687
فقط اونا تو خونه هستن
فقط به سوالای اونا جواب بدین

691
00:36:17,896 --> 00:36:18,770
ایشون نیتیا هستن

692
00:36:18,771 --> 00:36:19,895
سلام دخترم سلام عمو

693
00:36:20,146 --> 00:36:22,103
خدا حفظت کنه بهت سلامتی ثروت، رفاه و امنیت بده

694
00:36:22,521 --> 00:36:24,103
و های تک سیتی با بلوغ
یه لحظه صبر کن

695
00:36:24,313 --> 00:36:25,228
بریم تو عمو

696
00:36:25,729 --> 00:36:27,978
بفرمایید تو بفرمایید
داره زیاده روی میکنه

697
00:36:28,646 --> 00:36:30,562
مادرم وقتی بچه بودم فوت کرد

698
00:36:31,271 --> 00:36:33,437
از اون موقع پدرم برام همه چیز بوده

699
00:36:33,604 --> 00:36:35,853
فقط چون من نمیتونم باهاش بد باشم آقا
خدا باهاش نامهربون بوده

700
00:36:36,063 --> 00:36:37,853
من هر کاری که به عنوان پدر از دستم برمیومد انجام دادم

701
00:36:38,063 --> 00:36:39,103
بشین دخترم

702
00:36:39,313 --> 00:36:41,062
پالاوی قهوه بیار آره الان میارم

703
00:36:41,271 --> 00:36:42,312
به نظر خانواده محترمی میان آقا

704
00:36:42,938 --> 00:36:43,812
ببخشید

705
00:36:44,521 --> 00:36:45,520
دخترتون؟

706
00:36:47,813 --> 00:36:49,062
دختر راجع به چی حرف میزنی؟

707
00:36:49,271 --> 00:36:50,603
ایشون نامادری منه
نا

708
00:36:51,313 --> 00:36:53,020
آها، ازدواج دوم؟

709
00:36:53,313 --> 00:36:54,978
نه آقا به ازدواج دیگه

710
00:36:56,313 --> 00:36:57,853
بفرمایید داداش
ممنون بذارش اونجا دخترم

711
00:36:58,063 --> 00:36:58,562
بخورین قربان

712
00:36:58,646 --> 00:37:00,937
وقتی بهتون میگه داداش
احساس جوونی نمیکنین؟

713
00:37:01,813 --> 00:37:02,520
ببخشید قربان

714
00:37:03,104 --> 00:37:04,103
اونا هم ازدواج عاشقانه داشتن بابا

715
00:37:04,313 --> 00:37:04,895
اوه
گوتام بهشون کمک کرد

716
00:37:04,896 --> 00:37:06,353
اوه
گوتام بهشون کمک کرد

717
00:37:06,688 --> 00:37:09,562
بله
بزرگترها با ازدواجتون موافقت کردن؟

718
00:37:09,771 --> 00:37:12,812
خوشبختانه تو خونه ما بزرگتری
نیست که از من بزرگتر باشه و مخالفت کنه

719
00:37:13,021 --> 00:37:13,978
پس بزرگترهای اون چی؟

720
00:37:14,271 --> 00:37:17,062
بزرگترهای اون در واقع از بابای من کوچیکترن

721
00:37:17,271 --> 00:37:18,353
واسه همین مشکلی نداشتیم

722
00:37:18,771 --> 00:37:21,895
به هر حال تا شش ماه دیگه خانواده زنم منو به عنوان دامادشون قبول میکنن

723
00:37:22,063 --> 00:37:23,812
مگه شش ماه دیگه چه اتفاقی میفته؟

724
00:37:24,021 --> 00:37:26,353
دوستم قراره صاحب یه داداش
یا خواهر کوچولو بشه

725
00:37:28,729 --> 00:37:31,478
تا وقتی ما بچه نداشته باشیم بزرگترها با ازدواج عاشقانه موافقت نمیکنن آقا

726
00:37:33,354 --> 00:37:34,728
شما خیلی رو فرم به نظر میاین

727
00:37:34,979 --> 00:37:36,603
چرا عاشق نمیشین و دوباره ازدواج کنین؟

728
00:37:36,813 --> 00:37:37,770
نظرت چیه عمو؟

729
00:37:38,063 --> 00:37:39,770
میخوای به آنتی خوشگل برات پیدا کنم؟

730
00:37:40,104 --> 00:37:41,603
نیازی به نصیحتت ندارم

731
00:37:41,896 --> 00:37:42,395
باشه

732
00:37:42,604 --> 00:37:45,270
من اومدم اینجا تا در مورد
پیشنهاد ازدواج دخترم صحبت کنم

733
00:37:45,521 --> 00:37:46,687
مگه بحثی مونده؟

734
00:37:46,896 --> 00:37:47,895
پدرم فکر میکنه تنها چیزی که لازمه

735
00:37:48,063 --> 00:37:50,437
یه تاریخ خوب به تالار عروسی و یه ایده بزرگه

736
00:37:50,604 --> 00:37:51,687
درسته بابا؟
البته

737
00:37:52,104 --> 00:37:54,895
راستش رو بخواین از خانواده تون خوشم نمیاد

738
00:37:58,104 --> 00:38:01,520
عادتهای تو و اشتباهات پدرت

739
00:38:02,063 --> 00:38:03,062
هیچکدوم رو تایید نمیکنم

740
00:38:03,354 --> 00:38:05,562
پایا
یه لحظه

741
00:38:07,271 --> 00:38:09,853
من با این ازدواج موافقت کردم
تا دخترم زجر نکشه

742
00:38:10,146 --> 00:38:12,103
ترجیح دادم خودم زجر بکشم

743
00:38:12,729 --> 00:38:15,478
الما
برای این ازدواج به شرط دارم

744
00:38:15,729 --> 00:38:17,145
فقط بگو
تایید تو از همه چی مهم تره

745
00:38:17,354 --> 00:38:21,145
من همیشه مردم رو نصیحت میکنم که ازدواجهای عاشقانه اشتباهن

746
00:38:21,354 --> 00:38:26,978
اگه خودم یکیش رو قبول کنم مردم مسخرهم میکنن

747
00:38:27,146 --> 00:38:31,270
بنابراین تصمیم گرفتم این ازدواج
در دفتر ثبت ازدواج محضر انجام بشه

748
00:38:36,104 --> 00:38:38,103
نیتیا هم باهاش موافقت کرده

749
00:38:39,271 --> 00:38:41,520
مگه همچین چیزی ممکنه؟
میشه

750
00:38:41,729 --> 00:38:44,228
ازدواج برای هر کسی به تجربه یکباره

751
00:38:44,729 --> 00:38:46,520
نباید این حرفو بزنی

752
00:38:46,771 --> 00:38:49,187
البته من بیشتر از یه بار ازدواج کردم

753
00:38:49,604 --> 00:38:51,687
ولی قضیه همه که اینطوری نیست
دقيقة

754
00:38:51,896 --> 00:38:53,937
عقد محضری
ما عقد محضری نمیخوایم

755
00:38:54,188 --> 00:38:54,937
چرا نه؟
درست نیست

756
00:38:55,146 --> 00:38:56,020
اصلا تو فرهنگ ما نیست
نيتيا

757
00:38:56,354 --> 00:38:57,895
چطور میتونیم بدون گردنبند مقدس؟
نيتيا

758
00:38:58,104 --> 00:39:00,937
بهش بگو فقط در صورتی قبول میکنی
که عقد محضری باشه

759
00:39:01,104 --> 00:39:02,187
ما عروسی میخوایم

760
00:39:02,479 --> 00:39:05,270
کی اهمیت میده کجا انجامش بدیم؟ چطور میتونیم عقد محضری کنیم؟

761
00:39:05,479 --> 00:39:06,812
یه امضا چطور میتونه ازدواج باشه؟

762
00:39:06,979 --> 00:39:08,895
این که عروسی نیست
این چیزا برام مهم نیست

763
00:39:09,313 --> 00:39:12,437
گوش کن
همین که بابا موافقت کرده خیلیه

764
00:39:12,646 --> 00:39:14,270
حداقل بذار طبق خواسته پدرم پیش بره

765
00:39:14,563 --> 00:39:15,353
این
لطفا

766
00:39:15,521 --> 00:39:16,895
یه بار به حرفم گوش کن

767
00:39:17,271 --> 00:39:17,895
که
هیس

768
00:39:18,229 --> 00:39:20,937
بریم
میدونی که خانواده شون خیلی با دیسیپلینه

769
00:39:21,146 --> 00:39:21,937
بابا گوتام قبول کرد
دواى

770
00:39:22,521 --> 00:39:23,312
خوبه

771
00:39:24,688 --> 00:39:25,520
بیایین فقط تمومش کنیم

772
00:39:25,813 --> 00:39:27,770
به غیر از خانواده تو و من

773
00:39:27,979 --> 00:39:29,770
هیچکس دیگه نباید تو عروسی باشه
باشه؟

774
00:39:31,521 --> 00:39:33,395
باشه، داماد
خوبه

775
00:39:34,604 --> 00:39:36,395
راستی اسمت چی بود؟

776
00:39:36,604 --> 00:39:37,478
کارتیک
ها؟

777
00:39:38,313 --> 00:39:39,978
درست شنیدی کارتیکه

778
00:39:41,313 --> 00:39:42,978
و شما؟
رامالین گایا

779
00:39:43,854 --> 00:39:44,478
اوه

780
00:39:45,229 --> 00:39:47,520
پدرت باید مدرن تر فکر میکرد

781
00:39:47,729 --> 00:39:49,270
چی؟
هیچی نیست داماد

782
00:39:50,688 --> 00:39:51,853
ریشی، روشن

783
00:39:52,604 --> 00:39:54,395
دلم براش میسوزه

784
00:39:56,854 --> 00:39:59,020
این تیم ماست و بچه ها ایشون گوتام هستن

785
00:39:59,271 --> 00:39:59,895
سلام
سلام

786
00:40:00,104 --> 00:40:01,812
خوشبختم
گوتام، این میز توئه

787
00:40:03,438 --> 00:40:05,395
هی حتی اسم گوتام رو هم روش نوشتن

788
00:40:05,729 --> 00:40:07,020
لیدر تیم کجاست؟

789
00:40:08,021 --> 00:40:09,770
، راستش، لیدر تیم استعفا داد

790
00:40:10,104 --> 00:40:12,228
ولی فکر کنم
هفته بعد یه لیدر جدید میاد

791
00:40:12,438 --> 00:40:13,270
باشه خوبه

792
00:40:13,479 --> 00:40:14,687
شما ادامه بدین موفق باشین
باشه

793
00:40:15,188 --> 00:40:17,145
خداحافظ
شيطون

794
00:40:19,479 --> 00:40:20,312
عجیبه همکارم کیه

795
00:40:26,063 --> 00:40:26,895
قربان

796
00:40:32,521 --> 00:40:34,562
اوه راستی، نیروی جدیدی؟

797
00:40:34,771 --> 00:40:35,687
خوش تیپی داداش

798
00:40:36,146 --> 00:40:37,770
به هر حال من راج هستم، آپال راج

799
00:40:38,104 --> 00:40:39,437
هر چی که هست اون عکس رو پاک کن

800
00:40:40,646 --> 00:40:41,687
چرا داداش؟

801
00:40:42,688 --> 00:40:43,895
اون کراش منه داداش

802
00:40:45,229 --> 00:40:46,562
اون نامزد منه داداش

803
00:40:46,854 --> 00:40:48,437
اوه هنوز که زنت نشده

804
00:40:51,396 --> 00:40:52,312
تا یه ماه دیگه میشه داداش

805
00:40:53,063 --> 00:40:53,812
اوه

806
00:40:54,063 --> 00:40:56,270
هنوز یه ماه مونده
درسته من به تلاشم ادامه میدم

807
00:40:57,729 --> 00:40:58,353
آره

808
00:40:59,396 --> 00:41:01,270
فکر کردی ویکتوری ونکاتش هستی؟

809
00:41:01,604 --> 00:41:04,020
که یه ماه قبل از مراسم عروسی رو بهم بزنی؟

810
00:41:04,229 --> 00:41:04,895
نه داداش

811
00:41:05,479 --> 00:41:07,062
آلو آرجون تو فیلم آریا هستم

812
00:41:08,271 --> 00:41:09,353
پسر شیطون

813
00:41:09,729 --> 00:41:11,270
اگه پاکش نکنی
تیکه تیکه ت میکنم

814
00:41:11,479 --> 00:41:12,270
فهمیدی؟

815
00:41:12,771 --> 00:41:13,645
پاکش میکنم داداش

816
00:41:15,229 --> 00:41:16,645
گوتام درسته؟
بله

817
00:41:16,938 --> 00:41:17,853
حسابتو میرسم

818
00:41:18,188 --> 00:41:20,020
باشه اول پاکش کن

819
00:41:23,188 --> 00:41:26,103
یه مغازه تاتو این نزدیکیا کجاست؟ پیداش کردم

820
00:41:26,896 --> 00:41:27,478
یس

821
00:41:33,521 --> 00:41:35,270
ظهر بخیر قربان تاتو میخواین؟

822
00:41:35,771 --> 00:41:37,187
جدید نه
اومدم قبلی رو پاک کنم

823
00:41:37,479 --> 00:41:38,687
لطفا پنج دقیقه صبر کنید

824
00:41:45,104 --> 00:41:46,103
درد داره قربان؟

825
00:41:47,104 --> 00:41:49,062
درد کشیدن تو عشق و جنگ طبیعیه

826
00:41:49,063 --> 00:41:49,603
بھی

827
00:41:51,438 --> 00:41:52,937
راگه پاالاوی زندگی کارتیکه تموم شد آقا

828
00:41:53,188 --> 00:41:54,270
بله؟
تموم شد؟

829
00:41:54,479 --> 00:41:55,020
تموم شد

830
00:41:55,229 --> 00:41:56,978
یه مشتری دیگه منتظره
الان میام

831
00:41:57,229 --> 00:41:59,103
برعکسش هم صدق نمیکنه؟

832
00:42:05,229 --> 00:42:06,437
هی تو اینجا چیکار میکنی؟

833
00:42:07,021 --> 00:42:07,687
تو اینجا چیکار میکنی؟

834
00:42:08,354 --> 00:42:10,062
چون سالگرد ازدواجمون نزدیکه

835
00:42:10,563 --> 00:42:14,312
اسم اونو روی سینه م تتو کردم تا غافلگیرش کنم

836
00:42:15,979 --> 00:42:17,020
تو اینجا چیکار میکنی؟

837
00:42:17,271 --> 00:42:20,103
چیزه منم اومدم برای تتو

838
00:42:20,896 --> 00:42:23,270
چه خوب
پاک کردن تتو ۵۰۰۰ تا میشه

839
00:42:23,479 --> 00:42:25,395
گم شو بدترین موقع ممکن اومدی

840
00:42:25,563 --> 00:42:26,270
پاک کردن تتو؟
نه

841
00:42:26,271 --> 00:42:26,812
پاک کردن تتو؟
نه

842
00:42:27,021 --> 00:42:28,853
اسم کی رو داری پاک میکنی؟
اونجوری نیست بابا

843
00:42:29,063 --> 00:42:30,103
اونجوری نیست بابا
نشونم بده

844
00:42:30,313 --> 00:42:30,937
بابا بابا بابا چیزی نیست
وایسا نشونم بده

845
00:42:31,146 --> 00:42:31,812
هي، هي
بابا، بابا

846
00:42:31,813 --> 00:42:32,270
هي هي
بابا، بابا

847
00:42:33,979 --> 00:42:34,895
دیا؟

848
00:42:35,354 --> 00:42:36,187
هي

849
00:42:36,479 --> 00:42:39,853
فکر میکردم خجالتی هستی چون هیچ وقت بدون پیرهن تو خونه راه نمیرفتی

850
00:42:40,104 --> 00:42:42,562
هی، این دیا کیه؟ فقط بهم بگو، کیه؟

851
00:42:42,854 --> 00:42:43,937
دوست دختر دوران دانشگام بود

852
00:42:44,188 --> 00:42:45,103
یه عشق دیگه؟

853
00:42:58,396 --> 00:42:59,187
فکر کنم باید

854
00:42:59,771 --> 00:43:01,478
آقا من باید یه چیزی بهتون بگم

855
00:43:01,854 --> 00:43:03,853
وسط به بحث مهمم بعداً بيا

856
00:43:04,104 --> 00:43:05,478
ما هم یه چیز مهم برای گفتن داریم

857
00:43:05,896 --> 00:43:08,145
دستشویی دانشگاه افتضاحه چند وقته
ازتون خواستیم به دستشویی جدید بسازین؟
رف

858
00:43:08,813 --> 00:43:09,770
اصلاً براتون مهم نیست
ال

859
00:43:10,063 --> 00:43:11,270
فکر میکنی اینجا دانشگاه خصوصیه؟

860
00:43:11,604 --> 00:43:14,353
یا مگه میلیونها تومن شهریه میدین
که اینجور تقاضاهایی دارین؟

861
00:43:14,979 --> 00:43:17,478
وقتی بودجه دولتی تصویب بشه درستش میکنم برید

862
00:43:17,729 --> 00:43:18,895
خب تا اون موقع کجا جیش کنیم؟

863
00:43:19,188 --> 00:43:21,020
اون مشکل خودتونه خودتون حلش کنید

864
00:43:21,396 --> 00:43:22,770
راست میگه آقا

865
00:43:23,146 --> 00:43:25,020
این مشکل ماست
خودمون حلش میکنیم

866
00:43:26,729 --> 00:43:28,312
هي، هي

867
00:43:28,896 --> 00:43:30,562
هی کجا میری؟
برمی گرده

868
00:43:33,313 --> 00:43:33,895
اوه، به به

869
00:43:34,063 --> 00:43:35,770
حتى بدون هیچ بودجه ای
دستشویی آقا فوق العاده ست

870
00:43:35,938 --> 00:43:36,603
جدی میگی

871
00:43:36,979 --> 00:43:39,312
تا وقتی دستشویی جدید ساخته بشه ما از دستشویی آقا استفاده میکنیم

872
00:43:39,771 --> 00:43:41,478
به همه دانشجوها خبر بدین
مشکل حل شد، رفیق

873
00:43:41,854 --> 00:43:42,645
هي

874
00:43:56,438 --> 00:43:57,270
ما دانشجواییم آقا

875
00:43:58,354 --> 00:44:00,895
ما روی دیوار دستشویی بیشتر از برگه های امتحان مینویسیم

876
00:44:01,771 --> 00:44:03,437
از این به بعد،
حتى فحش هم مینویسیم

877
00:44:03,729 --> 00:44:04,728
نمیتونید تحملش کنید

878
00:44:05,979 --> 00:44:07,020
زودتر دستشویی رو بسازید

879
00:44:11,938 --> 00:44:13,687
اینجوری شد که ما اتاق مدیر
رو کردیم دستشویی خودمون

880
00:44:14,271 --> 00:44:15,187
چون هیچ وقت یکی نساختن

881
00:44:15,313 --> 00:44:16,187
ما پولامونو رو هم گذاشتیم
هی، بس کن

882
00:44:16,521 --> 00:44:19,437
من دارم در مورد دیا حرف میزنم تو داری قصه توالت عمومی سولاب تعریف میکنی

883
00:44:19,604 --> 00:44:20,478
يه ربطی داره بابا

884
00:44:20,896 --> 00:44:22,937
دیا کسی نیست جز
دختر مدیر دانشگاهم

885
00:44:50,354 --> 00:44:51,645
امروز چی شده بابا؟

886
00:44:51,854 --> 00:44:54,520
گاتام اتاق کار منو تبدیل
کرده به توالت عمومی مومی سولاب، عزیزم

887
00:44:54,896 --> 00:44:57,353
چطور میتونن فقط به خاطر اینکه
دستشویی خودشون خوب نیست از مال من استفاده کنن؟

888
00:44:57,563 --> 00:44:59,603
اگه برق خوابگاه ، بره میان اینجا زندگی هم میکنن؟

889
00:44:59,854 --> 00:45:02,103
این گاتام کیه؟ کدوم رشته ست؟

890
00:45:02,563 --> 00:45:03,520
نشونش بده به من بابا

891
00:45:03,771 --> 00:45:05,312
یه گوشمالی حسابی بهش میدم
نه عزیزم

892
00:45:05,479 --> 00:45:07,770
آدم باید از سطل آشغال و چاه فاضلاب
فاصله بگیره

893
00:45:08,021 --> 00:45:09,145
این پسره از نوع دومه

894
00:45:12,021 --> 00:45:14,645
اه گاتام برو
بابا الان میاد

895
00:45:15,271 --> 00:45:18,978
اون یه احمقه با این عصبانیتش تا نیم ساعت دیگه برنمیگرده

896
00:45:21,896 --> 00:45:23,062
اینقدر بهش بی احترامی نکن

897
00:45:23,729 --> 00:45:24,853
چند بار باید بهت بگم؟

898
00:45:25,438 --> 00:45:26,687
با بابای من در نیفت

899
00:45:26,896 --> 00:45:28,978
اگه حق با اون باشه
چرا باید باهاش بحث کنم؟

900
00:45:29,229 --> 00:45:31,978
اگه به خاطر همه این مشکلات با ازدواجمون مخالفت کنه چی؟

901
00:45:32,438 --> 00:45:33,728
ولت میکنم کات

902
00:45:33,979 --> 00:45:35,103
منو ول میکنی؟
هوم

903
00:45:35,521 --> 00:45:37,020
منو ول میکنی؟
آره

904
00:45:37,146 --> 00:45:38,395
منو ول میکنی؟

905
00:45:38,813 --> 00:45:40,145
آخ خیلی وقته میخواستم اینو بگم

906
00:45:40,604 --> 00:45:41,353
این چیه؟

907
00:45:46,813 --> 00:45:48,062
اخیراً یه فیلم تامیلی دیدم

908
00:45:48,521 --> 00:45:50,103
قهرمان داستان برای تحت تأثیر قرار دادن دختره

909
00:45:50,813 --> 00:45:52,062
اسم دختره رو تتو میکنه

910
00:45:52,729 --> 00:45:56,937
خواهشا منطق فیلما رو تو زندگی واقعی پیاده نکن

911
00:45:57,813 --> 00:45:59,645
اوه، راستی صحبت از فیلم شد

912
00:46:00,229 --> 00:46:02,603
دیروز یه فیلم انگلیسی دیدم دیا

913
00:46:03,688 --> 00:46:04,520
بازم پیداش شد

914
00:46:05,021 --> 00:46:05,687
دیا، عزیزم

915
00:46:05,896 --> 00:46:08,187
دارم صداهایی میشنوم
صدا؟

916
00:46:08,313 --> 00:46:10,603
داری با تلفن حرف میزنی؟ من که حرف نمیزنم

917
00:46:11,063 --> 00:46:12,812
تو حرف نمی زدی؟ چیه، بابا؟

918
00:46:16,104 --> 00:46:16,770
چی؟

919
00:46:17,063 --> 00:46:18,395
گاتام اینجا چیکار میکنه؟
گاتام؟

920
00:46:18,396 --> 00:46:19,270
کاتام اینجا چیکار میکنه؟ کاتام؟

921
00:46:21,188 --> 00:46:22,228
پایا
هوم

922
00:46:22,479 --> 00:46:24,353
به نظر میاد اون خیلی اعصابتو به هم ریخته

923
00:46:24,646 --> 00:46:27,228
واسه همینه که داری خیالیشو میبینی
هیچ کس اونجا نیست

924
00:46:27,521 --> 00:46:28,895
بيا
يه لحظه وايسا

925
00:46:30,438 --> 00:46:32,645
نمیدونم شاید همهش به خاطر استرسه

926
00:46:32,979 --> 00:46:34,062
یه کم استراحت کن بابا

927
00:46:35,063 --> 00:46:38,437
اگه اینقدر باباشو اذیت میکنی چطوری اصلا عاشقت شد؟

928
00:46:38,646 --> 00:46:39,270
واقعا لازمه بدونی؟

929
00:46:39,521 --> 00:46:40,937
زن بابا چرا عاشقت شد؟
اون

930
00:46:41,938 --> 00:46:42,687
بیخیال ادامه بده

931
00:46:43,021 --> 00:46:47,437
وقتی منتقدها میگفتن فیلما روی
زندگی واقعی تأثیر میذارن باورم نمیشد

932
00:46:48,521 --> 00:46:49,478
حق با اوناست
فیلما خیلی رو زندگی من تأثیر گذاشتن

933
00:46:49,479 --> 00:46:51,895
حق با اون است
فیلما خیلی رو زندگی من تأثیر گذاشتن

934
00:47:13,313 --> 00:47:15,062
این به منظره مبارکه

935
00:47:17,979 --> 00:47:20,062
لحظه ای بسیار شیرین

936
00:47:23,604 --> 00:47:27,228
تو و من حالا فقط ما

937
00:47:27,688 --> 00:47:31,728
قلیم با سرودی مبارک طنین انداز میشه

938
00:47:33,521 --> 00:47:37,437
چون خود عشق تو رو به سمت من هدایت کرد

939
00:47:37,938 --> 00:47:42,187
هر قدمی که کنارم برمیداری جاده رو با گل نقاشی میکنه

940
00:47:42,646 --> 00:47:46,895
شناختن تو فقط شناختن تو عزیزترین موهبت من شده

941
00:47:47,229 --> 00:47:51,853
هر لحظه در حضور تو
مثل یک تسلیم زیباست

942
00:47:52,104 --> 00:47:56,478
شناختن تو فقط شناختن تو
عزیزترین موهبت من شده

943
00:47:56,771 --> 00:48:01,312
هر لحظه در حضور تو
مثل یک تسلیم زیباست

944
00:48:16,438 --> 00:48:18,020
مرگ بر مدیر مرگ بر مدیر

945
00:48:18,021 --> 00:48:19,770
مرگ بر مدیر مرگ بر مدیرا

946
00:48:19,771 --> 00:48:21,103
مرگ بر مدیر مرگ بر مدیر

947
00:48:21,396 --> 00:48:24,603
من سرخی شرم روی لبان توام

948
00:48:24,604 --> 00:48:25,562
من سرخی شرم روی لبان توام

949
00:48:26,104 --> 00:48:30,145
من خلخال شیرین و خوش آهنگ پاهای توام

950
00:48:31,313 --> 00:48:35,270
وقتی که موهای تیره و آبی رنگت مثل گهواره تاب میخورن

951
00:48:36,021 --> 00:48:40,312
لروح من برای همیشه حلقه ی تو میشه

952
00:48:40,729 --> 00:48:45,103
من چشم انداز توام آینده ی تو

953
00:48:45,479 --> 00:48:49,395
من اون نجوایی ام که در قلبت به آرومی طنین انداز میشه

954
00:48:59,813 --> 00:49:04,103
شناختن تو فقط شناختن تو عزیزترین موهبت من شده

955
00:49:04,354 --> 00:49:08,645
هر لحظه در حضور تو
مثل یک تسلیم زیباست

956
00:49:09,438 --> 00:49:11,437
این به منظره مبارکه

957
00:49:11,646 --> 00:49:13,645
لحظه ای بسیار شیرین

958
00:49:14,813 --> 00:49:18,520
تو و من، حالا فقط ما

959
00:49:18,938 --> 00:49:20,728
این به منظره مبارکه

960
00:49:21,271 --> 00:49:23,478
لحظه ای بسیار شیرین

961
00:49:23,729 --> 00:49:27,937
قلبم با سرودی مبارک طنین انداز میشه

962
00:49:29,563 --> 00:49:33,770
چون خود عشق تو رو به سمت من هدایت کرد

963
00:49:34,063 --> 00:49:37,895
هر قدمی که کنارم برمیداری جاده رو با گل نقاشی میکنه

964
00:49:38,979 --> 00:49:39,812
شناختن تو فقط شناختن تو عزیزترین موهبت من شده

965
00:49:39,813 --> 00:49:41,978
شناختن تو فقط شناختن تو عزیزترین موهبت من شده

966
00:49:41,979 --> 00:49:43,395
شناختن تو فقط شناختن تو عزیزترین موهبت من شده

967
00:49:43,479 --> 00:49:48,103
هر لحظه در حضور تو
مثل یک تسلیم زیباست

968
00:49:48,479 --> 00:49:52,937
شناختن تو فقط شناختن تو عزیزترین موهبت من شده

969
00:49:52,979 --> 00:49:54,020
هر لحظه در حضور تو مثل یک تسلیم زیباست

970
00:49:54,021 --> 00:49:58,187
هر لحظه در حضور تو
مثل یک تسلیم زیباست

971
00:50:03,438 --> 00:50:05,103
یه روز پدرش ما رو با هم دید

972
00:50:05,521 --> 00:50:09,103
از عشق ما ناراحت نشد از این شکست
که من عاشق دخترش بودم

973
00:50:09,521 --> 00:50:10,937
چهار روز تو خونه حبسش کرد

974
00:50:11,688 --> 00:50:14,103
نه تماسی نه پیامی داشتم دیوونه میشدم

975
00:50:15,646 --> 00:50:17,812
بعد از یه هفته بهم زنگ زد

976
00:50:20,854 --> 00:50:25,353
گاتام بابام در مورد ما فهمیده

977
00:50:26,938 --> 00:50:28,937
نگران نباش
من همه چیو درست میکنم

978
00:50:35,396 --> 00:50:36,353
چی شده؟

979
00:50:37,521 --> 00:50:39,812
چیزی نیست، رفیق
باباش قضیه ما رو فهمیده

980
00:50:40,021 --> 00:50:41,520
باید یه فکری بکنیم رفیق

981
00:50:49,104 --> 00:50:50,062
مانی

982
00:50:51,354 --> 00:50:53,145
مانی
راتنام رفیق

983
00:50:53,354 --> 00:50:54,353
آره

984
00:50:57,188 --> 00:50:59,687
یعنی با دو تا امضا
واقعا آدم زن و شوهر میشه؟

985
00:51:00,063 --> 00:51:02,520
وایسا گاتام
فکر میکنی ازدواج به این راحتیه؟

986
00:51:03,104 --> 00:51:04,562
این عروسی نیست عزیزم

987
00:51:04,979 --> 00:51:07,353
این یه جور محافظته در صورتی که بابات
فردا بخواد شوهرت بده

988
00:51:07,646 --> 00:51:11,312
ازدواج چیه؟ اون نخ مقدسه
حلقه های انگشت پا و هفت قدم با هم

989
00:51:11,521 --> 00:51:12,687
همه این کارا رو وقتی سر و سامون گرفتیم انجام میدیم بیا

990
00:51:13,021 --> 00:51:15,103
نه گاتام من میترسم

991
00:51:15,604 --> 00:51:18,478
نترس من هواتو دارم بیا
گاتام

992
00:51:18,646 --> 00:51:20,103
ن ساتیا مورتی

993
00:51:21,563 --> 00:51:23,145
اسمی که تو گواهی کاست شماست

994
00:51:23,313 --> 00:51:25,562
با شناسنامه تون نمیخونه حرف ه كمه

995
00:51:25,771 --> 00:51:27,687
این مدارک معتبر نیستن
برید درستشون کنید و برگردید

996
00:51:28,021 --> 00:51:29,645
آقا
تا اون موقع که شوهرش دادن

997
00:51:29,938 --> 00:51:31,812
منم همینو میخوام نفر بعد

998
00:51:32,063 --> 00:51:32,562
آقا
نفر بعد

999
00:51:32,563 --> 00:51:33,853
آقا
نفر بعد

1000
00:51:40,354 --> 00:51:41,520
بدون اطلاع پدر و مادرتون دارید ازدواج میکنید؟

1001
00:51:41,729 --> 00:51:42,937
کی با رضایت خونوادهش میاد اینجا؟

1002
00:51:43,979 --> 00:51:45,895
گاتام
تو وایسا

1003
00:51:46,854 --> 00:51:47,937
ببین عزیزم

1004
00:51:48,354 --> 00:51:51,812
تصمیمهای عجولانه ای مثل این میتونه کل زندگیتو نابود کنه

1005
00:51:52,229 --> 00:51:53,603
این تبلیغای نصیحت گونهی راهول درآوید رو بس کن

1006
00:51:53,813 --> 00:51:55,937
ما دیگه بچه نیستیم به سن قانونی رسیدیم

1007
00:51:56,271 --> 00:51:57,353
شما فقط کار خودتونو بکنید آقا

1008
00:51:57,729 --> 00:51:58,687
دقیقاً زدی تو خال، رفیق

1009
00:51:59,271 --> 00:52:00,270
داری چی میگی؟

1010
00:52:00,521 --> 00:52:02,853
جوری رفتار میکنید انگار قهرمانید و دو تا حلقه گل بی ارزش آوردید

1011
00:52:03,896 --> 00:52:05,270
چطوری میخوای خرجشو بدی؟

1012
00:52:05,479 --> 00:52:06,853
النگوهاشو میفروشم و با پولش زندگی میکنم

1013
00:52:07,063 --> 00:52:08,687
به شما چه ربطی داره؟ کارتون رو بکنید

1014
00:52:08,854 --> 00:52:09,895
بهت میگم

1015
00:52:10,813 --> 00:52:11,437
اینقدر دنبال غلط املایی نگرد

1016
00:52:11,438 --> 00:52:12,062
اینقدر دنبال غلط املایی نگرد

1017
00:52:12,313 --> 00:52:13,812
ما قبل از اومدن به اینجا
در مورد شما تحقیق کردیم

1018
00:52:14,438 --> 00:52:15,437
شما هیچ چاره ای ندارید جز اینکه
عقد ما رو ثبت کنید ارون

1019
00:52:15,438 --> 00:52:16,603
شما هیچ چاره ای ندارید جز اینکه
عقد ما رو ثبت کنید

1020
00:52:18,563 --> 00:52:19,228
بگو عزیزم

1021
00:52:20,313 --> 00:52:23,478
آیا با رضایت کامل خودت وارد این ازدواج میشی؟

1022
00:52:26,688 --> 00:52:27,478
بهش بگو

1023
00:52:29,313 --> 00:52:30,228
بله، آقا

1024
00:52:32,021 --> 00:52:33,562
سوالات منو اشتباه برداشت نکن عزیزم

1025
00:52:34,521 --> 00:52:35,645
همه
عاشق میشن

1026
00:52:36,313 --> 00:52:38,687
میتونم بپرسم چرا کارتون به ازدواج کشیده؟

1027
00:52:39,896 --> 00:52:42,937
ما چهار ساله که عاشق همیم

1028
00:52:42,938 --> 00:52:43,353
ما چهار ساله که عاشق همیم

1029
00:52:44,229 --> 00:52:45,853
ولی حتی یک بار هم با هم دعوا نکردیم

1030
00:52:48,729 --> 00:52:50,103
این دلیل کافی نیست آقا

1031
00:52:50,938 --> 00:52:53,812
که باور کنم زندگی با اون واقعاً شاد خواهد بود

1032
00:52:58,063 --> 00:52:59,145
میتونم فقط یه چیز دیگه ازت بپرسم عزیزم؟

1033
00:52:59,354 --> 00:53:00,812
چی شماره باباشو میخوای؟
نمیدیم

1034
00:53:01,229 --> 00:53:02,603
اول بگو کجا باید امضا کنیم

1035
00:53:02,979 --> 00:53:05,062
همونجا تو دفتر امضا کنید اوه اینجا؟

1036
00:53:05,396 --> 00:53:07,395
باید زودتر میگفتید
تو اول امضا میکنی؟

1037
00:53:07,604 --> 00:53:08,603
من امضا کنم؟

1038
00:53:19,604 --> 00:53:21,395
نفر بعد
آقای دفتردار

1039
00:53:22,521 --> 00:53:23,812
این حرف من یادت باشه

1040
00:53:25,104 --> 00:53:26,603
بوتلاکاییلا گوتام

1041
00:53:27,396 --> 00:53:32,728
شاید تو اسم فامیلم سبزیجات باشه ولی ما مثل ملکه باهاش رفتار میکنیم

1042
00:53:33,438 --> 00:53:35,270
دیگه نمیخوام هیچ وقت ببینمت

1043
00:53:35,563 --> 00:53:37,062
اگه دوباره گذرمون به هم بخوره

1044
00:53:39,729 --> 00:53:43,395
کاری میکنم که خودت به ما بگی
بهترین زوج دهه

1045
00:53:45,188 --> 00:53:46,562
خدانگهدار

1046
00:53:47,688 --> 00:53:49,728
گفتی دوست دخترت بود
باهاش ازدواج هم کردی؟

1047
00:53:49,896 --> 00:53:51,562
یهو پیش اومد بابا

1048
00:53:51,729 --> 00:53:54,687
بعدش چی شد؟
کات کردیم و رفتیم پی زندگیمون

1049
00:53:54,896 --> 00:53:55,937
حتی نمیدونم الان کجاست

1050
00:53:56,146 --> 00:53:58,062
اون داره زندگی خودشو میکنه و منم مال خودمو

1051
00:53:58,271 --> 00:54:00,687
ببین اگه نیتیا بویی ببره

1052
00:54:00,896 --> 00:54:03,603
جفتتون رو میکشونه تو اون برنامه باتوکو جاتاکا باندی

1053
00:54:03,813 --> 00:54:05,728
من تو رو مثل یه پادشاه بزرگ کردم

1054
00:54:06,063 --> 00:54:07,687
اصلا انتظار نداشتم ببینم
داری تو تلویزیون جلوی روجا جواب پس میدی

1055
00:54:07,729 --> 00:54:09,145
بابا بس کن دیگه الکی استرس نده

1056
00:54:09,521 --> 00:54:10,728
اگه این تتو رو پاک کنم دیگه تمومه، نه؟

1057
00:54:10,938 --> 00:54:11,728
از کجا میخوان بفهمن؟

1058
00:54:12,021 --> 00:54:13,062
پاکش کن
از شرش خلاص شو

1059
00:54:14,188 --> 00:54:15,978
آقا این تتو دائمیه نمیشه پاکش کرد

1060
00:54:17,271 --> 00:54:18,020
ببین

1061
00:54:18,479 --> 00:54:20,687
یه کم جوهرنمک یا نفت بریز روش و بسابش بره دیگه مرد حسابی

1062
00:54:20,938 --> 00:54:22,978
آقا اینجا که خشک شویی نیست
مغازه تتوئه

1063
00:54:25,563 --> 00:54:27,103
ببین فقط یه فکری بکن

1064
00:54:27,313 --> 00:54:27,895
سعی خودتو بکن

1065
00:54:28,688 --> 00:54:31,853
بله شروتی، الان میام اونجا عزیزم
اینم که دوست دختر داره

1066
00:54:31,896 --> 00:54:33,478
بله نيتيا کجایی گوتام؟

1067
00:54:33,521 --> 00:54:34,562
تتو

1068
00:54:35,854 --> 00:54:39,020
آره دارم تو رستوران چینی تتو تیتی
ناهار میخورم

1069
00:54:39,188 --> 00:54:40,937
فکر کردیم بریم دفتر ثبت اسناد

1070
00:54:41,146 --> 00:54:42,562
لوکیشن بفرست میام دنبالت

1071
00:54:42,771 --> 00:54:44,020
نه، نه خودم میام دفتر

1072
00:54:44,229 --> 00:54:45,228
باشه
خداحافظ بابا

1073
00:54:54,438 --> 00:54:56,520
چی شده؟ په جوری به نظر میای

1074
00:54:57,896 --> 00:54:58,645
همه چی روبه راهه؟

1075
00:54:59,313 --> 00:55:00,187
آره، اوکیه

1076
00:55:00,896 --> 00:55:02,937
به نظر میاد تحت فشار یا استرسی

1077
00:55:03,354 --> 00:55:06,312
چی؟ استرس؟ عمراً من خوشحالم

1078
00:55:08,313 --> 00:55:11,812
خب به هر حال
کدوم محضر میخوایم بریم؟

1079
00:55:12,146 --> 00:55:13,812
ماداپور
ماداپور؟

1080
00:55:15,188 --> 00:55:15,812
منظورم اینه که

1081
00:55:16,521 --> 00:55:19,937
واناستالیپورام مسیرش خیلی قشنگه
میتونیم از رانندگی لذت
ببریم

1082
00:55:20,229 --> 00:55:21,312
دیوونه شدی؟

1083
00:55:21,771 --> 00:55:22,853
چرا بریم اون همه راه دور؟

1084
00:55:23,063 --> 00:55:27,062
آخه میگن اگه تو واناستالیپورام ازدواج کنیم
همه خوشبخت و شاد میشن

1085
00:55:27,271 --> 00:55:27,770
واسه همین گفتم

1086
00:55:28,271 --> 00:55:29,895
ما هر جا ازدواج کنیم خوشبخت میشیم

1087
00:55:30,396 --> 00:55:31,395
باشه؟

1088
00:55:31,813 --> 00:55:32,853
ای وای

1089
00:55:33,021 --> 00:55:35,353
لطفاً اینجا رو امضا کنین
و به ایشون هم بگین اینجا رو امضا کنن

1090
00:55:35,563 --> 00:55:36,353
و اینو ببرین پیش ببخشید

1091
00:55:36,521 --> 00:55:37,478
یه فرم درخواست ازدواج بدین

1092
00:55:41,438 --> 00:55:42,353
تموم شد بیا بریم

1093
00:55:44,021 --> 00:55:45,770
چطوری انقدر زود پرش کردی؟

1094
00:55:47,688 --> 00:55:49,187
واسه عروسی دوستم اومدم اینجا

1095
00:55:49,396 --> 00:55:51,770
تجربه شو دارم کمکت میکنم بیا

1096
00:56:00,271 --> 00:56:02,062
ای وای این هنوز بازنشسته نشده؟

1097
00:56:12,146 --> 00:56:13,978
اسمت چیه دخترم؟ نیتیا قربان

1098
00:56:14,229 --> 00:56:15,395
نام خانوادگی؟
ودولا

1099
00:56:16,604 --> 00:56:17,937
اسم تو چیه پسرجان؟ گوتام

1100
00:56:18,354 --> 00:56:21,062
نام خانوادگی؟ پوتلاکاییلا

1101
00:56:30,521 --> 00:56:31,895
تو قبلا اینجا بودی، مگه نه؟

1102
00:56:31,938 --> 00:56:33,728
نه بار اولمه میام اینجا
ایشون اینجا بودن آقا

1103
00:56:33,771 --> 00:56:34,645
منم همینو میگم

1104
00:56:34,854 --> 00:56:37,478
فقط اومده بود تا توی عروسی دوستش شاهد عقد باشه

1105
00:56:38,146 --> 00:56:40,895
شاهد عروسی دوستم بودم اصلا فراموش کرده بودم آقا

1106
00:56:41,229 --> 00:56:43,228
، آقا کی تاریخش رو بهمون میگین؟

1107
00:56:43,521 --> 00:56:45,353
شماره ت رو دادی دیگه نه؟ بهتون زنگ میزنیم

1108
00:56:45,563 --> 00:56:47,062
میتونین برین چشم آقا

1109
00:56:47,271 --> 00:56:48,228
بیا داره دیر میشه

1110
00:56:49,229 --> 00:56:50,728
اومده بود عروسی دوستش؟

1111
00:56:53,979 --> 00:56:56,978
بیا این پول مغازه زیراکس تو
برو سر و سامون بگیر

1112
00:56:57,188 --> 00:56:57,895
ممنون عمو

1113
00:56:58,438 --> 00:56:59,853
عمو من یه شکی دارم چی شده؟

1114
00:57:00,229 --> 00:57:02,312
تا حالا، من واقعاً نديدم شما کاری انجام بدین

1115
00:57:02,521 --> 00:57:03,645
چطوری این همه پول و ملک به دست آوردین عمو؟

1116
00:57:03,646 --> 00:57:04,812
چطوری این همه پول و ملک
به دست آوردین عمو؟

1117
00:57:05,021 --> 00:57:06,103
پدرم ارثیه و ملکی چیزی گذاشت یا

1118
00:57:06,354 --> 00:57:08,103
به غیر از خاکستر بابام
هیچی ندارم

1119
00:57:08,563 --> 00:57:09,853
اما یعنی تو سهام یا چیزی سرمایه گذاری کردین؟

1120
00:57:10,063 --> 00:57:11,562
من شيرم سهام میخوام چیکار؟

1121
00:57:12,438 --> 00:57:13,728
، باشه یعنی بیت کوین خریدین؟

1122
00:57:13,938 --> 00:57:15,770
من
فقط تو کار بیت و خرده ریزه بودم
کاری به بیت کوین ندارم

1123
00:57:16,188 --> 00:57:18,020
پس چطوری این همه ثروت و ملک
به جیب زدین؟

1124
00:57:19,188 --> 00:57:19,770
دلیل همهش ایشونه

1125
00:57:19,771 --> 00:57:21,812
بيا
دلیل همهش ایشونه

1126
00:57:23,188 --> 00:57:24,728
کیه عمو؟ یکی از اجدادته؟

1127
00:57:24,938 --> 00:57:27,103
نه پادشاه بوتان

1128
00:57:27,521 --> 00:57:29,645
ایشون بخت آزمایی بوتان رو راه انداخت

1129
00:57:29,979 --> 00:57:32,312
من از بچگی عادت داشتم بلیط بخت آزمایی بخرم

1130
00:57:32,521 --> 00:57:33,687
ولی هیچ وقت چیزی برنده نمیشدم

1131
00:57:33,854 --> 00:57:36,437
به بار به عکس ایشون دعا کردم
و یه بلیط خریدم

1132
00:57:36,646 --> 00:57:37,895
به همین راحتی سی کرور بردم

1133
00:57:38,354 --> 00:57:41,562
ولی دولت سی درصدش رو برداشت
خیلی بی انصافی بود

1134
00:57:41,938 --> 00:57:44,020
هیچ کاری نکردی و هفتاد درصدش رو
زدی به جیب

1135
00:57:44,271 --> 00:57:45,312
من اسم اینو بی انصافی نمیذارم

1136
00:57:45,729 --> 00:57:47,228
مسخره ست که همون خاکی که این ثروت رو بهت داد

1137
00:57:47,438 --> 00:57:49,562
خودش فقیر مونده بوتان بیچاره

1138
00:57:49,938 --> 00:57:52,270
منم سهم خودمو واسه کشور انجام میدم

1139
00:57:52,563 --> 00:57:55,145
کمک سالانه ۱۱۱۶ روپیه
به صندوق نخست وزیری

1140
00:57:55,354 --> 00:57:57,728
شما جک پات بردی
و داری پول خرد صدقه میدی

1141
00:57:57,938 --> 00:57:59,770
قانونش همینه بابا

1142
00:58:00,479 --> 00:58:01,103
خبر خوب

1143
00:58:01,313 --> 00:58:02,770
مسئول ثبت ما رو نشناخت

1144
00:58:02,938 --> 00:58:04,103
خانواده مون در امانه

1145
00:58:05,604 --> 00:58:06,687
عالیه داداش
ایول

1146
00:58:09,979 --> 00:58:10,728
سلام
ایشون پسرمه

1147
00:58:10,938 --> 00:58:13,478
آقا، ظاهرا کپی کارت ملیتون نیست
رئیس میخواد ببینتتون

1148
00:58:13,896 --> 00:58:15,395
برش دار و فورا بیا دفتر ثبت

1149
00:58:15,563 --> 00:58:17,687
بازم گمش کردی؟ عجب شیر تو شیری شد

1150
00:58:19,146 --> 00:58:21,103
کپی کارت ملی رو خواستین؟
بفرمایید

1151
00:58:21,521 --> 00:58:23,645
فکر میکنین عروسی مون کی باشه؟

1152
00:58:23,854 --> 00:58:25,312
داره گوشیت زنگ میخوره برو

1153
00:58:25,646 --> 00:58:26,853
باشه ممنون

1154
00:58:27,188 --> 00:58:29,728
خداروشکر
خب با اون دختره کات کردی؟

1155
00:58:32,313 --> 00:58:34,145
بهترین زوج دهه

1156
00:58:34,479 --> 00:58:37,353
وای نه منو یادش مونده
فکر کردی یادم میره

1157
00:58:37,563 --> 00:58:38,770
آقای پوتلاکاییلا گوتام؟

1158
00:58:41,271 --> 00:58:45,020
اگه ساکت امضا کرده بودی و رفته بودی
شاید بیخیالت میشدم

1159
00:58:46,896 --> 00:58:48,812
ولی قبل رفتن خودت گفتی خاطرت رو نگه دارم

1160
00:58:50,063 --> 00:58:53,145
اون موقع جوون و کله خر بودم نفهمیدم و به غلطی کردم

1161
00:58:53,354 --> 00:58:54,770
اگه از بزرگی خودتون مایه بذارین
و همکاری کنین

1162
00:58:54,979 --> 00:58:57,145
اشتباهم رو جبران میکنم زندگیم رو درست میکنم

1163
00:58:57,438 --> 00:59:00,020
مگه تو به سن قانونی نرسیدی؟ تمومش کنین آقا چه قانونی؟

1164
00:59:00,229 --> 00:59:01,687
مگه رفتم جنگ یا سربازی؟

1165
00:59:01,938 --> 00:59:03,770
گند زدم آقا منو ببخشین

1166
00:59:06,188 --> 00:59:08,478
حالا غرورم راضی شد

1167
00:59:09,646 --> 00:59:11,937
به این دختر جدید درباره اون دختره گفتی؟

1168
00:59:11,979 --> 00:59:13,895
بیخیال آقا
واقعاً چیز مهمیه که بخوام بگم؟

1169
00:59:13,938 --> 00:59:16,478
پس داری با این دختر ازدواج میکنی بدون اینکه حقیقت رو بگی؟

1170
00:59:17,188 --> 00:59:17,978
بله آقا

1171
00:59:18,479 --> 00:59:19,853
منم بهش نمیگم

1172
00:59:19,896 --> 00:59:20,937
ممنون آقا

1173
00:59:20,979 --> 00:59:22,770
برو گواهی طلاقت رو بیار

1174
00:59:23,771 --> 00:59:25,895
طلاق؟
چی دارین میگین آقا؟

1175
00:59:25,938 --> 00:59:27,020
شما دوتا جدا شدین دیگه نه؟

1176
00:59:27,021 --> 00:59:28,353
کات کردیم و رفتیم پی کارمون آقا

1177
00:59:28,354 --> 00:59:31,395
واسه اینکه کات کنین و برین پی کارتون
شما فقط دوست دختر دوست پسر نبودین

1178
00:59:31,438 --> 00:59:32,520
زن و شوهر بودین

1179
00:59:32,563 --> 00:59:34,562
واسه اینکه این ازدواج سر بگیره

1180
00:59:34,563 --> 00:59:38,770
کارت ملی، گواهی کاست و برگه طلاقت رو برام بیار

1181
00:59:38,938 --> 00:59:40,520
من اصلا نمیدونم اون الان کجا زندگی میکنه آقا

1182
00:59:40,771 --> 00:59:42,020
اگه فردا پیداش بشه

1183
00:59:42,396 --> 00:59:45,395
و بپرسه چرا مردی که زن داره رو دوباره
دوماد کردین و شکایت کنه

1184
00:59:45,688 --> 00:59:47,187
جفتمون رو میندازن زندان

1185
00:59:47,521 --> 00:59:48,228
بریم؟

1186
00:59:48,729 --> 00:59:50,437
برو گواهی رو بیار

1187
00:59:56,563 --> 00:59:59,353
نمیشه یه شیرینی ای بگیرین و نادیده بگیرین؟

1188
01:00:01,396 --> 01:00:04,187
گواهی طلاق رو بیار ازدواج انجام میشه

1189
01:00:06,479 --> 01:00:07,437
بروا

1190
01:00:09,771 --> 01:00:10,978
راسم این دختره چیه؟

1191
01:00:13,104 --> 01:00:13,645
نيتيا
اوه

1192
01:00:13,646 --> 01:00:14,062
نيتيا اوه

1193
01:00:15,271 --> 01:00:17,478
پس تو داماد هر روزه هستی

1194
01:00:19,813 --> 01:00:20,770
برو

1195
01:00:22,104 --> 01:00:24,395
پرونده ها رو تا
صبح
چشم قربان
آماده کن

1196
01:00:24,521 --> 01:00:27,187
عزیزم تو دفتر ثبت درخواست دادین؟

1197
01:00:27,229 --> 01:00:30,062
دادیم بابا تا یک هفته دیگه
تاریخ عروسی رو اعلام میکنن

1198
01:00:30,063 --> 01:00:31,853
خیلی خوبه پس خوشحالی؟

1199
01:00:31,896 --> 01:00:34,353
خیلی خوشحالم واقعا ممنونم
باشه عزیزم

1200
01:00:34,354 --> 01:00:36,728
دوستت دارم
دوستت دارم برو تو

1201
01:00:38,021 --> 01:00:40,353
قربان شما واقعا پدر فوق العاده ای هستین

1202
01:00:40,688 --> 01:00:43,728
عشق دخترتون رو قبول کردین
و به ازدواجشون چراغ سبز نشون دادین

1203
01:00:43,896 --> 01:00:48,478
چطور فکر کردی اجازه میدم
دخترم عضو اون خانواده بشه؟

1204
01:00:48,688 --> 01:00:50,812
، قربان منظورتون چیه؟

1205
01:00:51,604 --> 01:00:54,395
قبل از اینکه دخترم تو دفتر ثبت امضا کنه

1206
01:00:55,188 --> 01:00:58,437
اگه
پسره حتی یه اشتباه کوچیک کنه و گیر بیفته

1207
01:00:58,646 --> 01:01:00,187
عروسیشون رو بلافاصله متوقف میکنم

1208
01:01:00,396 --> 01:01:02,228
، قربان اگه اون اشتباه رو نکنه چی؟

1209
01:01:03,313 --> 01:01:08,145
مگه خداست که لغزش نکنه؟

1210
01:01:09,521 --> 01:01:11,895
اون پسر کارتیکه که
بی شرمانه دو بار ازدواج کرد

1211
01:01:15,104 --> 01:01:18,395
داداش سه تا پروفایل فیسبوک با اسم دیا کاکارلا هست

1212
01:01:19,229 --> 01:01:20,687
اما یکیش عکس کاجال رو داره

1213
01:01:20,938 --> 01:01:24,020
یکیش عکس سامانتا و سومی هم عکس سای پالاوی رو گذاشته

1214
01:01:24,729 --> 01:01:25,895
کدومشون میتونه باشه؟

1215
01:01:25,896 --> 01:01:27,353
فکر نکنم هیچ کدوم باشن داداش

1216
01:01:27,354 --> 01:01:29,603
فقط اونایی که اعتماد به نفس قیافه شون رو ندارن
پشت عکس سلبریتیها قایم میشن

1217
01:01:29,979 --> 01:01:33,145
از کجا میدونی؟
آخه منم عکس ماهش بابو رو پروفایلم گذاشتم

1218
01:01:34,229 --> 01:01:35,770
محض اطمینان
اول به اونی که عکس سای پالاوی داره پیام بده

1219
01:01:36,438 --> 01:01:37,603
طرفدار پروپا قرص سای پالاویه

1220
01:01:38,479 --> 01:01:40,478
۵۰۰ روپیه واسه عکس
۱۰۰۰۰ روپیه واسه ویدیو

1221
01:01:40,688 --> 01:01:42,437
، داداش واسه تماس تصویری
ده هزار تا میخواد

1222
01:01:42,771 --> 01:01:44,270
بزنگ بهش

1223
01:01:44,271 --> 01:01:47,020
نشونم بده
بیا

1224
01:01:48,229 --> 01:01:50,478
اوه
این که کلا قضیهش فرق داره

1225
01:01:50,521 --> 01:01:51,437
فکر نمیکردم

1226
01:01:51,438 --> 01:01:53,062
عروسی تازه تموم شده
اون وقت این داره میگه اوه

1227
01:01:53,104 --> 01:01:55,103
حاملست، نه؟ پس
تو هیچ وقت آدم نمیشی؟

1228
01:01:55,229 --> 01:01:56,520
چک کن

1229
01:01:58,354 --> 01:02:00,187
بابا کشتی؟

1230
01:02:00,229 --> 01:02:01,978
آره، ایناهاش

1231
01:02:02,021 --> 01:02:03,895
نوشته پرنسس کوچولوی بابایی

1232
01:02:03,938 --> 01:02:05,770
آره قطعا باید خودش باشه

1233
01:02:05,813 --> 01:02:09,062
سلام دیا کجایی؟ خوبی؟ منم گوتام

1234
01:02:09,271 --> 01:02:10,353
چی میگه؟

1235
01:02:18,646 --> 01:02:20,645
داداش این که هنوز مدرسه ایه

1236
01:02:20,688 --> 01:02:21,812
مدرسه سری چایتانیا بیوتک

1237
01:02:21,854 --> 01:02:22,770
اکانت بچه ساله

1238
01:02:25,146 --> 01:02:27,812
بیوگرافیش رو اشتباه خوندم داداش

1239
01:02:28,563 --> 01:02:30,020
کارتیک
چینو؟

1240
01:02:33,729 --> 01:02:35,020
امروز وایکونتا اکاداشیه

1241
01:02:35,229 --> 01:02:36,437
باید بریم معبد برو حاضر شو

1242
01:02:41,979 --> 01:02:44,437
امروز اکاداشیه
ولی اینا دست تو دست هم دارن میچرخن

1243
01:02:45,021 --> 01:02:47,437
گم شو من اینجا دارم از تنهایی دق میکنم

1244
01:02:48,188 --> 01:02:49,187
بفرمایید آقا

1245
01:02:49,563 --> 01:02:52,395
پسر پروفایل راشمیکا ماندانا رو پیدا کردم
گذاشته
ببین چی

1246
01:02:52,771 --> 01:02:53,978
گوتام، تو هم بیا

1247
01:02:55,313 --> 01:02:56,353
بریم احمق

1248
01:03:02,938 --> 01:03:06,228
این روز وایکونتا اکاداشی خیلی مهمه

1249
01:03:06,604 --> 01:03:08,062
عمو دخترتون داره صداتون میکنه

1250
01:03:08,271 --> 01:03:09,603
هی دختر اون زنمه

1251
01:03:09,854 --> 01:03:11,770
واسه همه شبیه دخترمه غیر از تو

1252
01:03:12,104 --> 01:03:15,145
مامور ثبت تا وقتی برگه طلاق رو نبینه
حاضر نیست عقدمون کنه

1253
01:03:15,354 --> 01:03:18,062
مگه همین به محضر تو این شهر هست؟

1254
01:03:18,229 --> 01:03:19,645
بریم یه دفترخونه دیگه عقد کنیم

1255
01:03:19,854 --> 01:03:24,395
گفت اگه همچین کاری کنیم
همه چی رو میذاره کف دست پدرزنم

1256
01:03:26,063 --> 01:03:28,895
چرا اینقدر بهش برخورده؟ خب معلومه که بر میخوره

1257
01:03:29,146 --> 01:03:32,312
کاری که پسرت تو عروسی دیا کرد کم چیزی نبود

1258
01:03:32,813 --> 01:03:35,687
مثل این نمایندههای تازه به دوران رسیده

1259
01:03:35,938 --> 01:03:37,437
تو کنفرانس خبری وراجی کرد تازه

1260
01:03:37,646 --> 01:03:39,520
برگشت بهشون گفت بهترین زوج دهه

1261
01:03:44,188 --> 01:03:45,187
از سادگیش بود

1262
01:03:47,729 --> 01:03:48,728
از جوشی بودنش بود

1263
01:03:49,688 --> 01:03:52,645
باشه بابا من دهن لغم
مچت رو گرفتم بار اول

1264
01:03:52,979 --> 01:03:56,020
هی این معبد خیلی حاجت میده
سه دور چرخ

1265
01:03:56,479 --> 01:03:58,937
تمام موانع عروسیت برطرف میشه
باشه ببینیم چی میشه

1266
01:04:45,563 --> 01:04:46,812
دیا، تو اینجا چیکار میکنی؟

1267
01:04:46,813 --> 01:04:47,228
داشتم دعا میکردم تو کی هستی؟

1268
01:04:47,229 --> 01:04:48,978
داشتم دعا میکردم تو کی هستی؟

1269
01:04:51,271 --> 01:04:52,853
حق داری از دستم عصبانی باشی

1270
01:04:53,479 --> 01:04:55,770
ولی باید باهات حرف بزنم

1271
01:04:57,188 --> 01:04:58,770
حتی نمی پرسی موضوع چیه؟

1272
01:04:59,938 --> 01:05:03,395
شاید به نظرت غیر ضروری بیاد ولی لازمه که بگم

1273
01:05:04,479 --> 01:05:07,770
ما تو سن خیلی کم ازدواج کردیم

1274
01:05:07,938 --> 01:05:09,645
این ازدواج داره مانع پیشرفتم میشه

1275
01:05:11,229 --> 01:05:12,937
زندگی من الان تو دستای توئه دیا

1276
01:05:13,229 --> 01:05:14,603
اگه طلاق بگیریم

1277
01:05:15,021 --> 01:05:17,312
هیچکدوممون دیگه به دردسر نمی افتیم

1278
01:05:17,604 --> 01:05:18,687
عمو، نذری بخورین

1279
01:05:24,396 --> 01:05:25,895
عمو اون دیاست

1280
01:05:27,563 --> 01:05:29,562
چه تیکه ای شده
خب که چی؟

1281
01:05:29,729 --> 01:05:31,270
میشه جفتشون رو بگیرم؟ چرت و پرت نگو

1282
01:05:31,563 --> 01:05:33,728
همه که مثل تو نیستن موضوع اون نیست پسرم

1283
01:05:37,896 --> 01:05:40,770
دختره حلقه با دستش کرده؟
نه عمو

1284
01:05:43,979 --> 01:05:45,687
عقد کردن؟
ای بابا نه عمو

1285
01:05:45,896 --> 01:05:48,312
چرا اذیتم میکنی؟
خودم همینجوریش استرس دارم

1286
01:05:48,604 --> 01:05:50,103
اگه عقد نکرده باشن

1287
01:05:50,354 --> 01:05:51,853
اگه طلاق بگیریم

1288
01:05:52,063 --> 01:05:55,270
هیچکدوممون دیگه به دردسر نمی افتیم

1289
01:05:56,188 --> 01:05:57,645
صبر کن بابا دارم باهاش حرف میزنم دیگه؟
پایین رو نگاه کن

1290
01:05:57,938 --> 01:05:59,228
مشکلت چیه بابا؟

1291
01:05:59,521 --> 01:06:01,770
حلقه پا داره خب که چی؟

1292
01:06:01,979 --> 01:06:03,853
تو برو دیا
د شوهر داره پسرم

1293
01:06:19,896 --> 01:06:20,853
عزیزم

1294
01:06:21,646 --> 01:06:22,770
زیارت قبول

1295
01:06:23,396 --> 01:06:25,687
دارم به گداها نذری میدم

1296
01:06:26,521 --> 01:06:27,437
گداها؟

1297
01:06:30,188 --> 01:06:31,103
همین الان به ما گفت ، گدا پسرم

1298
01:06:34,521 --> 01:06:35,853
هی پس طلاق من چی شد؟

1299
01:06:39,354 --> 01:06:41,062
گوتام کجایی؟

1300
01:06:41,771 --> 01:06:43,895
انگار یه سری مدارک تو دفترخونه کمه

1301
01:06:44,188 --> 01:06:46,687
بدون اون برگهها بهمون نوبت نمیدن

1302
01:06:46,896 --> 01:06:47,978
زودتر بفرستشون

1303
01:06:49,229 --> 01:06:50,228
دارم ردیفش میکنم

1304
01:07:08,479 --> 01:07:11,020
چطور تونست شوهر ، کنه پسر؟ یعنی حتی به من فکر هم نکرد؟

1305
01:07:11,354 --> 01:07:14,770
خودت هم داری داماد میشی
تو به اون فکر کردی؟

1306
01:07:15,104 --> 01:07:17,728
منظورم اینه که
اگه شماره اش رو میگرفتی کارمون راه می افتاد

1307
01:07:18,854 --> 01:07:20,645
شوهر کرده و خوشه دیگه داداش

1308
01:07:21,063 --> 01:07:23,103
چرا دوباره واسه طلاق مزاحمش بشیم؟

1309
01:07:23,146 --> 01:07:26,645
ولی محضر دار اجازه نمیده میگه گواهی طلاق اجباریه

1310
01:07:28,896 --> 01:07:29,812
آره راست میگی

1311
01:07:29,854 --> 01:07:30,228
اگه ازدواج رسمی نکنم چی؟

1312
01:07:30,229 --> 01:07:32,062
اگه ازدواج رسمی نکنم چی؟

1313
01:07:33,063 --> 01:07:34,353
اگه بیرون سنتی عقد کنم چی؟ مثل کاری که اون کرد؟

1314
01:07:34,396 --> 01:07:36,062
اونجوری گواهی لازم نیست پسر

1315
01:07:36,104 --> 01:07:37,728
تاتا
ایول پسر

1316
01:07:39,979 --> 01:07:40,562
سلام
سلام باجناق كارتيكم

1317
01:07:40,563 --> 01:07:42,978
سلام
سلام باجناق کارتیکم

1318
01:07:44,729 --> 01:07:46,437
تویی؟ چی شده؟

1319
01:07:46,688 --> 01:07:47,562
چیزی نیست باجناق

1320
01:07:47,604 --> 01:07:49,187
یه جشن کوچیک خونه مون داریم باجناق

1321
01:07:49,188 --> 01:07:51,020
با دختر خاله تشریف بیارین

1322
01:07:51,271 --> 01:07:53,562
بهت گفتم که مراسم نامزدی و حنابندون لازم نیست

1323
01:07:53,771 --> 01:07:55,770
نه نه نه این جشن خودمه

1324
01:07:56,021 --> 01:07:56,645
مال تو؟

1325
01:07:56,896 --> 01:08:00,062
جشن سیمانتام حمام زایمان همسرمه

1326
01:08:00,938 --> 01:08:04,520
خجالت نمیکشی؟ مردم بهت میخندن
که الان داری مراسم سیمانتام میگیری

1327
01:08:05,479 --> 01:08:06,770
الو باجناق

1328
01:08:09,271 --> 01:08:11,312
به به چانتی عمو، چطوری؟

1329
01:08:11,979 --> 01:08:14,895
منتظر بودم به کاری واسه زندگیت بکنی

1330
01:08:15,146 --> 01:08:16,687
ولی هیچ غلطی نکردی

1331
01:08:16,979 --> 01:08:19,937
رسیدی له خط زندگی
و هیچی نشدی

1332
01:08:20,438 --> 01:08:20,812
هي

1333
01:08:21,563 --> 01:08:25,187
تو آخرین مرحله زندگیت هستی و هیچ دستاوردی نداشتی

1334
01:08:25,729 --> 01:08:27,895
اومدی ، مفت خوری، نه؟ برو، تا میتونی بامبون

1335
01:08:28,313 --> 01:08:30,270
گم شو لعنت به این فک و فامیل

1336
01:08:30,563 --> 01:08:32,853
دعوت نکنی گریه میکنن
دعوت هم کنی اشکت رو در میارن

1337
01:08:33,813 --> 01:08:34,395
سلام عمو

1338
01:08:34,646 --> 01:08:36,687
این همون اسطوره ایه که میگفتم
مخلصیم

1339
01:08:36,896 --> 01:08:40,145
میخواست ازت تشکر کنه که با نصیحت هات
زندگیش رو راحت کردی

1340
01:08:40,354 --> 01:08:42,228
خدا خیرت بده مشکلشون چیه؟

1341
01:08:42,438 --> 01:08:44,853
سی ساله ازدواج کرده ولی هنوز بچه نداره عمو

1342
01:08:45,521 --> 01:08:47,520
ولی شما رو ببین عموه
تو شصت سالگی هنوز شیش تایی می زنی

1343
01:08:47,813 --> 01:08:49,478
واسه همین آوردمش اینجا
تا راهنماییش کنی

1344
01:08:50,563 --> 01:08:52,395
همشون عضو باشگاه روتاری هستن

1345
01:08:52,771 --> 01:08:54,187
اگه به لطف شما بچه دار بشن

1346
01:08:54,438 --> 01:08:57,312
بهت لقب پدر بانجارا هیلز رو میدن

1347
01:08:57,521 --> 01:08:58,603
قول میدی؟
قول میدم آقا

1348
01:08:59,438 --> 01:09:02,395
خیلی ساده ست پسرم اگه میخوای په ماهه پدر بشی

1349
01:09:02,771 --> 01:09:03,937
صبح زود که بیدار شدی
عمو

1350
01:09:03,938 --> 01:09:04,312
صبح زود که بیدار شدی
عمو

1351
01:09:04,729 --> 01:09:07,145
گیج نشو
منظورم اینه که صبح که ما بیداریم

1352
01:09:07,979 --> 01:09:10,187
یه مشت ماش جوانه زده بردار

1353
01:09:12,063 --> 01:09:13,187
باید چیکارشون کنیم عمو؟

1354
01:09:15,229 --> 01:09:16,687
بپاش تو حیاط گیاه در میاد

1355
01:09:16,979 --> 01:09:17,895
تو برو غروب میبینمت
باجناق

1356
01:09:18,104 --> 01:09:19,937
ممنون که اومدین و دعا کردین

1357
01:09:21,063 --> 01:09:21,978
داری چه غلطی میکنی؟

1358
01:09:22,521 --> 01:09:24,395
اون
فقط دارم سهمم رو در خدمت به ملت ادا میکنم

1359
01:09:25,271 --> 01:09:28,103
فقط پدر بانجارا هیلز یا میخوای پدر ملت گاندی هم بشی؟

1360
01:09:28,313 --> 01:09:29,187
ممنون عزیزم

1361
01:09:29,354 --> 01:09:30,770
آقا بیخیال
لطف خداست باجناق

1362
01:09:30,979 --> 01:09:33,437
، عزیزم مادر شوهرت منتظره برو ازش اجازه بگیر، برو

1363
01:09:33,688 --> 01:09:34,312
برو بروا

1364
01:09:38,354 --> 01:09:40,520
خجالت میکشم بهت تبریک بگم

1365
01:09:41,104 --> 01:09:43,020
گفتن موفق باشی حالم رو بهم میزنه

1366
01:09:43,479 --> 01:09:46,187
اصلا فرصت نمیدی آدم راحت باشه

1367
01:09:47,313 --> 01:09:48,770
نمیدونم چطوری بهت بگم

1368
01:09:49,021 --> 01:09:51,895
چرا اینقدر با هم تعارف داریم باجناق؟

1369
01:09:52,146 --> 01:09:53,145
بیا بیا بیا تو

1370
01:09:54,104 --> 01:09:55,145
بذارش اونجا

1371
01:09:55,979 --> 01:09:57,895
سلام مادر شوهرجان سلام نیتیا

1372
01:09:58,063 --> 01:09:59,603
ساریت خیلی قشنگه
مرسی

1373
01:09:59,813 --> 01:10:01,437
گوتام کجاست؟

1374
01:10:01,646 --> 01:10:03,312
گوتام طبقه بالاست
باشه باشه شما راحت باشین

1375
01:10:03,646 --> 01:10:04,228
باشه

1376
01:10:09,688 --> 01:10:10,353
گوتام

1377
01:10:10,729 --> 01:10:11,728
کیه؟ بله

1378
01:10:12,313 --> 01:10:14,728
تو اینجا چیکار میکنی؟
چینو

1379
01:10:15,104 --> 01:10:16,312
چینو حاضری؟

1380
01:10:16,563 --> 01:10:17,520
حاضرم عزیزم

1381
01:10:18,063 --> 01:10:20,395
نیتیا کجاست؟
رفت گوتام رو ببینه

1382
01:10:21,188 --> 01:10:23,645
گوتام رفت دوش بگیره عمو
الان میاد پسرم

1383
01:10:24,813 --> 01:10:26,145
حموم تتو؟

1384
01:10:26,313 --> 01:10:27,228
آره
بریم

1385
01:10:31,104 --> 01:10:31,895
این چیه؟

1386
01:10:32,854 --> 01:10:34,312
هیچی
اون تتوعه؟

1387
01:10:34,521 --> 01:10:35,728
هی چیزی نیست

1388
01:10:36,479 --> 01:10:38,937
اسمم رو تتو کردی و حتی بهم نگفتی

1389
01:10:39,604 --> 01:10:40,770
نشونم بده
نه نه

1390
01:10:42,063 --> 01:10:43,187
بده ببینم

1391
01:10:48,063 --> 01:10:48,937
دیا کیه؟

1392
01:10:50,063 --> 01:10:52,353
کارش تمومه بدبخت شد رفت
بگو ببینم دیا کیه؟

1393
01:10:52,854 --> 01:10:54,437
پس بهم شک داری آره؟

1394
01:10:55,563 --> 01:10:56,687
پاپا

1395
01:10:57,188 --> 01:10:58,270
داره بهم شک میکنه

1396
01:10:59,729 --> 01:11:00,687
اونم قبل از عروسی

1397
01:11:01,271 --> 01:11:02,478
نمیتونم تحمل کنم
دیا کیه؟

1398
01:11:04,438 --> 01:11:05,312
باید نشون بدم، نه؟

1399
01:11:06,813 --> 01:11:08,937
انگار چاره ای ندارم
تو حرفم رو باور نمیکنی

1400
01:11:09,854 --> 01:11:10,478
باشه ببین

1401
01:11:14,146 --> 01:11:14,978
ایندیا هند

1402
01:11:15,979 --> 01:11:17,770
ایندیا؟ ایندیا

1403
01:11:18,688 --> 01:11:19,728
میدونی چقدر عاشق این کشورم؟

1404
01:11:20,021 --> 01:11:21,520
زنده باد هند آره عزیزم

1405
01:11:21,979 --> 01:11:24,145
از بچگی دیوونه هند بود
دوباره شروع کرد

1406
01:11:24,354 --> 01:11:26,645
یه بار واسه تولدش لباس تیم ملی هند رو میخواست

1407
01:11:27,146 --> 01:11:29,353
اوضاع مالیم خراب بود

1408
01:11:29,854 --> 01:11:31,437
آخرش رفتم تو جام رانجی بازی کردم

1409
01:11:31,813 --> 01:11:34,270
د تا بتونم واسش لباس هند رو بخرم عزیزم
بله آبجی

1410
01:11:34,479 --> 01:11:35,770
مثل دیوونه ها عاشق هنده

1411
01:11:36,021 --> 01:11:37,395
واسه همینه که همش فیلم ایندیانا جونز رو میبینه

1412
01:11:38,563 --> 01:11:39,353
تو بهم شک کردی

1413
01:11:39,563 --> 01:11:41,562
ببخشید زود حاضر شو بیا

1414
01:11:41,938 --> 01:11:44,978
وقتی کسی به وطن پرستیش شک میکنه
اینطوری قاطی میکنه

1415
01:11:45,938 --> 01:11:47,103
نيتيا جان
وای خدای من

1416
01:11:47,313 --> 01:11:49,020
پسرم
قسر در رفتم خدایا شکرت

1417
01:11:51,771 --> 01:11:53,062
ایندیا از کجا پیداش شد پسرم؟

1418
01:11:53,563 --> 01:11:56,312
میدونستم همچین اتفاقی می افته گفت نمیشه پاکش کرد

1419
01:11:56,896 --> 01:11:57,937
واسه همین مخم رو به کار انداختم

1420
01:11:58,188 --> 01:11:59,937
دیا رو کردم ایندیا و تتو رو عوض کردم

1421
01:12:00,104 --> 01:12:01,062
ثابت کردی که بچه خودمی

1422
01:12:05,771 --> 01:12:06,937
چی شده، چینو؟

1423
01:12:08,021 --> 01:12:09,228
به مامان زنگ زدم

1424
01:12:09,896 --> 01:12:10,937
جواب نداد

1425
01:12:36,896 --> 01:12:37,937
بس کن

1426
01:12:42,271 --> 01:12:44,062
کارت تموم شد؟ آره، تمومه

1427
01:12:44,229 --> 01:12:46,228
صف طولانیه برو کناره
اوه

1428
01:12:48,146 --> 01:12:50,770
بقیه بعد از اینکه کار اون تموم شد ادامه بدین
بیا تبریک بگو

1429
01:12:51,229 --> 01:12:52,687
لطفا مراقب سلامتی تون باشین

1430
01:12:58,104 --> 01:13:00,437
مادر شوهر، پدرشوهر
حال و احوالتون چطوره؟

1431
01:13:00,646 --> 01:13:02,812
خوبین؟
باجناق چطوری؟

1432
01:13:04,521 --> 01:13:06,062
سلام برادرزاده
تو برو شرت کم

1433
01:13:08,354 --> 01:13:10,770
اونا کی ان؟
پدر بزرگ و مادربزرگم

1434
01:13:12,938 --> 01:13:15,812
زیاد از این چیزا خوششون نمیاد منظورم اینه که پدر و مادر خاله امن

1435
01:13:16,021 --> 01:13:16,687
قضیه اینه

1436
01:13:17,146 --> 01:13:18,687
پس اونایین که بدبخت شدن، آره؟

1437
01:13:18,896 --> 01:13:20,728
چرا الآن اوقاتمون رو تلخ کنیم آقا بریم غذا بخوریم بیاین

1438
01:13:22,646 --> 01:13:24,812
مراقب سلامتیت باش
بریم عزیزم

1439
01:13:27,396 --> 01:13:29,728
قبل از رفتن ناهار بخور، مادر زن

1440
01:13:30,854 --> 01:13:34,020
ای خدا تو که شبیه پدر زن هستی چرا به من میگی مادر زن؟

1441
01:13:35,104 --> 01:13:39,312
من توی این زندگی تو رو به عنوان داماد قبول نمیکنم تمام

1442
01:13:39,521 --> 01:13:40,562
بیا بریم عزیزم
بریم

1443
01:13:41,146 --> 01:13:42,937
آدمای حال بهم زن
مامان

1444
01:13:45,188 --> 01:13:48,228
عمو ما همیشه کارها رو بزرگ انجام میدیم
اون جور دیگه ای دوست نداره

1445
01:13:48,479 --> 01:13:49,103
نظر شما چیه بابا؟

1446
01:13:49,313 --> 01:13:53,020
آره باجناق پدر بزرگم همیشه میگفت
کارها رو باشکوه برگزار کنید

1447
01:13:55,229 --> 01:13:57,353
فقط توی دفتر خونه و محضر

1448
01:13:57,896 --> 01:13:58,687
اصلا نمیتونم هضمش کنم

1449
01:13:58,979 --> 01:14:00,853
هي رفيق
به نظر میاد خوراک بادمجون تموم شده

1450
01:14:01,313 --> 01:14:02,770
یه چیزی بکش با سیب زمینی سر و تهش رو هم بیاره

1451
01:14:03,021 --> 01:14:05,312
اما عمو مگه قرار نبود توی محضر عقد کنیم؟

1452
01:14:05,563 --> 01:14:06,353
عزیزم

1453
01:14:06,688 --> 01:14:08,353
ازدواج فقط دو تا امضا نیست

1454
01:14:08,854 --> 01:14:09,937
پیوند دو تا زندگیه

1455
01:14:10,146 --> 01:14:11,645
فقط دو تا سند ازدواج نیست

1456
01:14:11,854 --> 01:14:13,062
ایا بلکه بی نهایت خاطره است

1457
01:14:13,396 --> 01:14:14,103
پسرم تو هم یه چیزی بگو

1458
01:14:14,313 --> 01:14:16,312
ازدواج مثل حلقه گل پلاستیکیه که هیچ وقت پژمرده نمیشه

1459
01:14:16,854 --> 01:14:18,728
مثل برنج تلامبرالو از جنس یونولیته که هیچ وقت خشک نمیشه

1460
01:14:19,771 --> 01:14:21,895
رقصیدن برای مراسم سانگیت
هولی بازی کردن به اسم مراسم هالدی

1461
01:14:22,146 --> 01:14:23,978
و پچ پچهای بی پایان زنونه که اسمش رو میذارن حنابندون

1462
01:14:25,521 --> 01:14:29,270
بیس آهنگ دی جی رقصیدن با ریتم تین مار و کاروان عروسی که ترافیک رو بند میارن

1463
01:14:29,938 --> 01:14:32,187
عاقدهای بیسوادی که از روی واتساپ خطبه میخونن

1464
01:14:32,646 --> 01:14:34,937
گروههای موسیقی که گیر دادن روی آهنگهای تامن،
چون بلد نیستن ساز ناداسوارام بزنن

1465
01:14:36,229 --> 01:14:38,145
آکروبات بازی هایی که فیلمبردارها
توی فرمالبته عروسی مجبورمون میکنن انجام بدیم

1466
01:14:38,396 --> 01:14:41,312
فامیلهایی که فقط واسه شکم چرونی میان
پسرایی که جلوی دخترا کلاس میذارن

1467
01:14:41,729 --> 01:14:43,603
خاله خانباچی هایی که تمام طلاهایی که
توی خونه جمع کردن رو به نمایش میذارن

1468
01:14:43,854 --> 01:14:46,270
عموهایی که به هر پسری میخورن میپرسن چه کاره ای؟

1469
01:14:46,521 --> 01:14:48,937
عمو جان ازدواج فقط به مراسم نیست
یه فستیوال کامله

1470
01:14:54,146 --> 01:14:55,353
عالی بود پسرم
حله حله

1471
01:14:55,771 --> 01:14:57,020
نیتیا، تو چی میگی؟

1472
01:14:59,729 --> 01:15:01,937
نه بابا شما همین الانش هم سنگ تموم گذاشتید

1473
01:15:02,896 --> 01:15:06,312
گوتام
ما ازدواج نمیکنیم که بقیه رو خوشحال کنیم

1474
01:15:06,563 --> 01:15:08,103
ما واسه خوشحالی خودمون ازدواج میکنیم

1475
01:15:08,938 --> 01:15:11,520
و بابا فقط وقتی خوشحال میشه که
ما توی محضر عقد کنیم

1476
01:15:11,813 --> 01:15:13,395
بیایید دیگه کشش ندیم

1477
01:15:14,063 --> 01:15:15,770
ما توی دفتر خونه ازدواج میکنیم

1478
01:15:15,979 --> 01:15:17,145
بریم بابا

1479
01:15:17,813 --> 01:15:21,145
من دیگه زحمت رو کم میکنم
متاسفم پسرم

1480
01:15:21,313 --> 01:15:23,520
هی رفیق خوراک سیب زمینی تموم شده
دارن شر درست میکنن

1481
01:15:23,729 --> 01:15:24,978
بخور منو بابا بزن به چاک

1482
01:15:28,604 --> 01:15:30,187
راستی چند نفر رو دعوت کردی؟

1483
01:15:30,438 --> 01:15:33,978
فقط ۵۰ نفر رو گفتم پسرم
ولی چون فامیلن، ۱۵۰ نفر اومدن

1484
01:15:35,104 --> 01:15:37,728
هی اگه درست نگاه کنی
ازدواج محضری بهتره پسرم

1485
01:15:37,979 --> 01:15:39,520
ما نمیتونیم شکم این همه آدم رو سیر کنیم

1486
01:15:40,063 --> 01:15:42,728
نه شما واسه ازدواج دوم خودتون
این همه دردسر نکشیدید

1487
01:15:43,063 --> 01:15:44,853
چرا من باید واسه ازدواجم
با این همه مکافات سر و کله بزنم؟

1488
01:15:45,563 --> 01:15:47,228
راستش وقتی زن اولت هنوز هست

1489
01:15:47,438 --> 01:15:48,853
و با یکی دیگه ازدواج میکنی دردسره

1490
01:15:49,438 --> 01:15:50,687
مسیر من هموار بود

1491
01:15:54,646 --> 01:15:57,437
تو فوق العاده ای
چون پسر منی اینو فهمیدی

1492
01:16:09,521 --> 01:16:11,478
چی شده پسر؟ به راست اومدی خونه من؟

1493
01:16:11,979 --> 01:16:13,312
آقا، عروسی من رو کنسل کنید

1494
01:16:13,896 --> 01:16:15,312
آقا، من من نمیخوام ازدواج کنم

1495
01:16:15,646 --> 01:16:18,978
شده چی
پسر
جان؟
آقا، خودم نمیتونم بگم

1496
01:16:19,271 --> 01:16:20,895
حداقل بگو مشکل چیه

1497
01:16:21,188 --> 01:16:22,937
آقا حتی زبونم نمیچرخه بگم

1498
01:16:23,229 --> 01:16:24,145
فقط شما دوتا اینجایید

1499
01:16:24,354 --> 01:16:26,687
اگه هیچکدومتون بهم نگید
من باید از کی بشنوم؟

1500
01:16:26,896 --> 01:16:31,437
نیازی نیست بشنوید آقا
لطفا همین الان ازدواجم رو لغو کنید

1501
01:16:31,813 --> 01:16:32,687
چرا داری گریه میکنی پسر؟
اون کاغذ توی دستت چیه؟

1502
01:16:32,688 --> 01:16:33,895
چرا داری گریه میکنی پسر؟ اون کاغذ توی دستت چیه؟

1503
01:16:35,938 --> 01:16:38,270
نه آقا نباید نگاهش کنید نمی تونم بدمش به شما

1504
01:16:38,271 --> 01:16:39,103
نه آقا نباید نگاهش کنید نمیتونم بدمش به شماه

1505
01:16:39,354 --> 01:16:40,103
آقا نگاه نکنید نگاه نکنید

1506
01:16:40,104 --> 01:16:41,562
آقا نگاه نکنید نگاه نکنید

1507
01:16:43,396 --> 01:16:45,853
یعنی دیا مرده؟ بله آقا مرده

1508
01:16:45,854 --> 01:16:48,353
یعنی دیا مرده؟ بله آقا مرده

1509
01:16:48,354 --> 01:16:49,020
يعنی دیا مرده؟ بله آقا مرده

1510
01:16:52,479 --> 01:16:55,437
دقیقا چطوری فوت کرد؟
تصادف با موتور اسکوتر بود آقا

1511
01:16:56,479 --> 01:16:58,437
خودتون میدونید زنا چطوری موتور میرونن

1512
01:16:58,688 --> 01:17:02,020
به جای ترمز ، گرفتن سعی کرده بود
با پاهاش موتور رو نگه داره آقا

1513
01:17:02,229 --> 01:17:02,937
موتور وایساد؟

1514
01:17:03,229 --> 01:17:05,562
موتور که وایساد
ولی قلب من بود که وایساد آقا

1515
01:17:05,938 --> 01:17:09,395
اون رفته به به دنیای ناشناخته آقا جایی که دیگه هیچ وقت نمیتونه برگرده

1516
01:17:09,646 --> 01:17:10,478
چرا همچین کاری کرد؟

1517
01:17:10,813 --> 01:17:13,270
اون دختر مستقليه
میخواست روی پای خودش وایسه آقا

1518
01:17:13,854 --> 01:17:14,520
تا این حد؟

1519
01:17:16,729 --> 01:17:18,562
آقا شما میدونید دنیاهایی که نمیشه
ازشون برگشت کجا هستن؟

1520
01:17:18,813 --> 01:17:20,812
لطفا آدرسش رو بهم بگید آقا
منم میخوام برم پیشش

1521
01:17:21,146 --> 01:17:22,895
میخوای بمیری؟ تو دیوونه

1522
01:17:23,229 --> 01:17:24,312
تو کلی زندگی جلوی روت داری

1523
01:17:24,604 --> 01:17:26,520
آقا زندگی بدون زن چه معنایی داره؟

1524
01:17:26,854 --> 01:17:28,187
فقط با گرفتن دوتا امضا،
مگه اون زن تو میشه؟

1525
01:17:30,354 --> 01:17:32,228
این به اشتباهی بود که از روی نادونی کردی

1526
01:17:32,896 --> 01:17:33,853
خیلی جدی نگیرش

1527
01:17:35,146 --> 01:17:36,437
تو باید با نیتیا ازدواج کنی
نه آقا

1528
01:17:36,438 --> 01:17:37,478
تو باید با نیتیا ازدواج کنی
نه آقا

1529
01:17:38,646 --> 01:17:40,728
من یه مرد بیوهم

1530
01:17:42,229 --> 01:17:43,895
من با خاطرات دیا زندگی میکنم

1531
01:17:44,563 --> 01:17:46,812
واسه مردای بیوه ای مثل ما

1532
01:17:48,104 --> 01:17:49,645
برای گذشتن از گذشته

1533
01:17:49,896 --> 01:17:51,520
الکل تنها چیزیه که داریم
ط

1534
01:17:54,521 --> 01:17:57,270
هر وقت یاد دیا ، افتادی پاشو بیا خونه من

1535
01:17:57,563 --> 01:18:01,312
تا میتونی بنوش و گریه کن
کم کم دیا رو فراموش میکنی

1536
01:18:01,979 --> 01:18:04,312
من تاریخ عروسی تو با نیتیا رو فیکس میکنم

1537
01:18:05,021 --> 01:18:06,062
ممنونم آقا

1538
01:18:06,313 --> 01:18:07,478
شما خیلی مردید

1539
01:18:08,563 --> 01:18:12,145
بسیار خب آقا من میرم خونه و سعی میکنم
غمم رو با این تسکین بدم آقا

1540
01:18:12,479 --> 01:18:13,603
سعی میکنم غمم رو با این آروم کنم

1541
01:18:13,854 --> 01:18:15,603
آقا، اون بدون مزه نمیتونه لب به مشروب بزنه

1542
01:18:22,063 --> 01:18:23,603
بهش میگن گورو پورنیما روز استاد

1543
01:18:24,229 --> 01:18:27,020
هی امروز گورو پورنیماست؟ بله آقا

1544
01:18:27,229 --> 01:18:28,978
بله قربان
ساعت چنده؟

1545
01:18:29,479 --> 01:18:31,437
۹۳۰ صبح
وای نه
آقا

1546
01:18:31,938 --> 01:18:32,812
ممکنه تو راه باشه

1547
01:18:35,146 --> 01:18:35,853
کی آقا؟

1548
01:18:36,063 --> 01:18:39,937
اون با مردم با عزت و احترام برخورد میکنه

1549
01:18:40,313 --> 01:18:42,478
اون شاگرد منه گوناشکار

1550
01:18:45,688 --> 01:18:48,437
اگه پیداش شد بگو من خونه نیستم
من قایم میشم

1551
01:18:48,646 --> 01:18:49,687
استاد

1552
01:18:51,604 --> 01:18:53,312
آقا تشریف ندارن؟ آقا رفتن بیرون

1553
01:18:54,313 --> 01:18:56,978
مشکلی نیست صندلهاش رو برمیدارم
و مراسم رو به جا میارم

1554
01:18:58,354 --> 01:18:59,645
من مراسم رو اجرا میکنم
هي

1555
01:18:59,688 --> 01:19:01,437
استاد
اون صندلها ۳۰ هزار روپیه می ارزه

1556
01:19:01,646 --> 01:19:02,520
من که اینجام بابا

1557
01:19:03,354 --> 01:19:05,437
پاهاتون رو بدید به من استاد

1558
01:19:05,813 --> 01:19:07,853
استاد، شما از برکت شستن

1559
01:19:08,063 --> 01:19:09,228
پاهای گورو در روز گورو پورنیما خبر دارید؟

1560
01:19:09,396 --> 01:19:10,562
اونم وقتی که دارم آهنگهای فیلم گورو رو میخونم؟

1561
01:19:12,813 --> 01:19:14,728
میکرو پلاستیک ها برای
محیط زیست مضر هستن

1562
01:19:22,938 --> 01:19:24,562
هی خواهش میکنم تمومش کن

1563
01:19:24,771 --> 01:19:26,687
تموم شد
بس کن پسر

1564
01:19:26,979 --> 01:19:30,437
این اصلا شبیه مراسم تقدیم شیر نیست
انگار داری پدیکور انجام میدی

1565
01:19:30,854 --> 01:19:32,812
اوه نه بگیرش

1566
01:19:34,896 --> 01:19:35,978
من خوش شانسم

1567
01:19:38,188 --> 01:19:40,437
چرا این شیر رو برمیداری؟
میخوای بری خونه چایی درست کنی؟

1568
01:19:41,104 --> 01:19:42,603
استاد این شیر برای من به اندازه آب رود گنگ مقدسه

1569
01:19:43,188 --> 01:19:45,270
چند قطره از این شیر روی سرم هر شب

1570
01:19:45,479 --> 01:19:48,395
تا گورو پورنیمای بعدی
باعث رویاهای شیرین میشه

1571
01:19:48,688 --> 01:19:50,478
من قبلا به وکیل خیابونی بودم

1572
01:19:50,688 --> 01:19:54,978
وقتی درخت رو واسه عریض کردن جاده قطع کردن استاد مثل یه درخت تنومند شد و بهم پناه داد

1573
01:19:56,229 --> 01:19:59,895
و حالا که وکالت رو شروع کردم همهش به خاطر شماست استاد

1574
01:20:00,313 --> 01:20:01,520
درود بر استاد

1575
01:20:02,563 --> 01:20:04,603
استاد، شیر بعد از شستن پاهای شما
حتى سفیدتر هم شد

1576
01:20:05,104 --> 01:20:05,728
سلام گونا

1577
01:20:05,938 --> 01:20:07,853
مراسم پیشکش شیر تموم شد؟ همین الان تموم شد خانم

1578
01:20:08,188 --> 01:20:09,770
یه لحظه از صحنه های باورنکردنی

1579
01:20:09,813 --> 01:20:12,603
اگه بخواید میتونم دوباره نشون بدم
هی لازم نکرده

1580
01:20:12,979 --> 01:20:14,520
اون سبد هدیه چیه؟

1581
01:20:14,938 --> 01:20:16,562
سه شب بیدار موندم

1582
01:20:16,563 --> 01:20:16,978
سه شب بیدار موندم

1583
01:20:17,021 --> 01:20:19,937
فکر کردم چه هدیه ای میتونه در شان همچین استادی باشه و تصمیم گرفتم

1584
01:20:20,438 --> 01:20:22,770
اینه لطفا قبولش کنید استاد

1585
01:20:24,146 --> 01:20:25,728
وای نه
داری جلوی من بازش میکنی؟

1586
01:20:29,563 --> 01:20:31,187
یا خدا دارم خجالت میکشم

1587
01:20:31,229 --> 01:20:32,353
ولی نه
این چه هدیه ایه پسر؟

1588
01:20:33,646 --> 01:20:34,770
متوجه نمیشید؟

1589
01:20:35,313 --> 01:20:37,478
این شش تا گل و سه تا میوه نماد اینه که

1590
01:20:37,521 --> 01:20:39,228
چطور زندگی من به خاطر شما شکوفا شد و رشد کرد

1591
01:20:39,604 --> 01:20:40,812
کارت تموم شد دیگه نه؟

1592
01:20:41,563 --> 01:20:43,728
من روز معلم اینجا نیستم پس نیا دنبالم نگرد

1593
01:20:43,854 --> 01:20:45,520
کجا میخواید برید؟
نمیگم

1594
01:20:45,521 --> 01:20:47,228
نگران نباشید ردیاب من روی گوشیتون
بهم نشون میده کجا میرید

1595
01:20:47,271 --> 01:20:49,103
هي
شوخی کردم استاد

1596
01:20:50,104 --> 01:20:50,812
استاد

1597
01:20:52,146 --> 01:20:53,978
نمک؟ اون تو پیداش میکنی

1598
01:20:55,271 --> 01:20:56,395
چرا نمک میخواد آقا؟

1599
01:20:56,604 --> 01:21:01,312
اون هر ماه از من نمک میگیره تا پادش نره که

1600
01:21:01,354 --> 01:21:04,103
با خوردن نون و نمک من به این جایگاه رسیده

1601
01:21:04,438 --> 01:21:05,562
پارو دیوونه ست

1602
01:21:07,521 --> 01:21:08,395
گوتام؟ بله

1603
01:21:08,604 --> 01:21:10,228
گواهی ای که محضر خواسته بود رو تحویل دادی؟

1604
01:21:10,438 --> 01:21:10,895
آره

1605
01:21:11,104 --> 01:21:12,812
یکی دو روز دیگه تاریخ عقدمون رو مشخص میکنن

1606
01:21:13,229 --> 01:21:16,228
حالا دیگه حتی خدا هم نمیتونه چلوی ازدواجمون رو بگیره

1607
01:21:17,771 --> 01:21:21,603
پسر تیم لید جدید خیلی جیگره
خواهش میکنم

1608
01:21:21,813 --> 01:21:24,353
ما همین الانشم اینجا یه خوشگل جیگر داریم

1609
01:21:24,604 --> 01:21:25,853
ببين
اصلا حرفش رو هم نزن

1610
01:21:25,854 --> 01:21:26,228
ببین
اصلا حرفش رو هم نزن

1611
01:21:43,104 --> 01:21:44,895
وای نه این چرا اومده اینجا؟
خوش اومدید خانم

1612
01:21:45,146 --> 01:21:45,937
سلام سلام

1613
01:21:46,146 --> 01:21:46,978
سلام
خوش اومدید خانم

1614
01:21:47,188 --> 01:21:47,937
خیلی ممنونم

1615
01:21:48,146 --> 01:21:48,645
لطف دارید سلام

1616
01:21:50,188 --> 01:21:51,228
داداش
هي، وايسا

1617
01:21:51,479 --> 01:21:53,187
خانم ایشون گوتام هستن

1618
01:21:53,396 --> 01:21:54,562
توی تیم ماست ببخشید گوتام

1619
01:21:54,563 --> 01:21:55,812
توی تیم ماست
ببخشید گوتام

1620
01:22:05,854 --> 01:22:06,353
سلام

1621
01:22:07,188 --> 01:22:09,562
بریم؟
آره

1622
01:22:10,771 --> 01:22:11,603
تيم ليد من؟

1623
01:22:13,729 --> 01:22:15,437
هی بیا اینجا یه چیزی اینجاست

1624
01:22:15,688 --> 01:22:17,103
نه خودم درش میارم

1625
01:22:17,396 --> 01:22:18,895
بذار من انجام بدم

1626
01:22:22,521 --> 01:22:23,770
سلام
سلام خانم

1627
01:22:25,438 --> 01:22:27,603
شما دوتا خیلی با هم صمیمی هستید؟

1628
01:22:29,021 --> 01:22:30,270
بذارید حدس بزنم

1629
01:22:31,104 --> 01:22:32,062
با هم دوستید؟

1630
01:22:32,271 --> 01:22:34,520
ما داریم ازدواج میکنیم خانم

1631
01:22:35,313 --> 01:22:36,645
الوما

1632
01:22:36,854 --> 01:22:37,812
تبریک میگم گوتام ممنونم خانم

1633
01:22:37,813 --> 01:22:38,562
تبریک میگم گوتام ممنونم خانم

1634
01:22:38,938 --> 01:22:40,978
عاشقونه ست یا سنتی؟
ازدواج عاشقونه ست خانم

1635
01:22:42,604 --> 01:22:45,103
تو گفتی جز من عاشق هیچکس دیگه ای نمیشی

1636
01:22:45,271 --> 01:22:47,478
اشکالی نداره اگه تو ازدواج کنی
پس اگه من عاشق بشم اشتباهه؟

1637
01:22:48,813 --> 01:22:51,020
گوتام رابطه تون رو به ازدواج رسوند

1638
01:22:51,229 --> 01:22:52,728
پس حتما عشقش واقعيه

1639
01:22:52,979 --> 01:22:57,312
حدس میزنم توی عشق اهل
چیزایی مثل تتو روی سینه باشه

1640
01:22:58,021 --> 01:23:00,062
منظورتون چیه؟ لطفا لو نديد

1641
01:23:00,229 --> 01:23:04,270
انجامش داده خانم
با دیدنش حتی بیشتر عاشقش شدم

1642
01:23:04,688 --> 01:23:06,145
دیدیش؟

1643
01:23:06,479 --> 01:23:07,395
دیدمش خانم

1644
01:23:07,979 --> 01:23:09,145
اسم تو رو تتو کرد؟

1645
01:23:09,563 --> 01:23:12,562
در واقع هند ایندیا رو تتو کرده هند برای من خیلی ارزش داره

1646
01:23:13,604 --> 01:23:16,145
من ترجیح میدم آی پی ال ببینم تا جام جهانی

1647
01:23:16,729 --> 01:23:18,062
تو دیا رو تبدیل کردی به این دیا هند

1648
01:23:19,271 --> 01:23:21,353
سعی کردی زمین گیرم کنی
ولی فایده نداره کار سختیه

1649
01:23:21,604 --> 01:23:22,895
فقط صبر کن به حسابت میرسم

1650
01:23:24,521 --> 01:23:25,978
میبینمت
آره

1651
01:23:29,396 --> 01:23:31,645
داداش یه کپی از روی این میخوام

1652
01:23:36,063 --> 01:23:37,478
پسره این که شبیه نامه عاشقانه ست

1653
01:23:37,979 --> 01:23:40,562
آره داداش
همین نامه واسه دوستم جواب داد

1654
01:23:40,854 --> 01:23:42,645
پس تصمیم گرفتم همینو بدم به اون دختره

1655
01:23:42,854 --> 01:23:44,395
خب چرا خودت عین همونو نمی نویسی؟

1656
01:23:45,396 --> 01:23:47,478
میتونم بنویسم
ولی دست خطم افتضاحه

1657
01:23:47,854 --> 01:23:49,103
ناراحت نمیشه که کپی بهش میدی؟

1658
01:23:49,396 --> 01:23:51,437
من نامه رو میدم تا حسی که دارم رو بفهمه

1659
01:23:51,646 --> 01:23:54,270
، داداش نصیحت رو بیخیال فقط کپی رو بده باید برم

1660
01:23:54,729 --> 01:23:56,270
خودتو از دانشجوهای سال اولی دور نگه دار

1661
01:23:57,979 --> 01:23:58,812
دمت گرم داداش

1662
01:23:59,604 --> 01:24:00,728
چته تو پسر؟

1663
01:24:02,229 --> 01:24:04,020
فکر میکردم دیا دیگه هیچوقت برنمیگرده تو زندگیم

1664
01:24:04,188 --> 01:24:05,520
چرا باید برگرده
وقتی خودمون فراریش دادیم؟

1665
01:24:05,729 --> 01:24:09,103
لعنتی حالا شده تیم لیدر من

1666
01:24:09,313 --> 01:24:10,478
پسر، تو خیلی بدشانسی

1667
01:24:10,813 --> 01:24:13,353
دوست دختر قبلی و فعلی زیر به سقف

1668
01:24:15,063 --> 01:24:16,978
قضیه رو به نیتیا گفته؟

1669
01:24:17,229 --> 01:24:18,270
فقط همین مونده

1670
01:24:18,646 --> 01:24:20,437
باید قبل از اینکه دهن لقی کنه ازدواج کنم

1671
01:24:25,104 --> 01:24:26,312
چرا الان داره زنگ میزنه؟

1672
01:24:27,146 --> 01:24:27,770
بفرمایید
تاریخ عروسیت رو نهایی کردم

1673
01:24:27,771 --> 01:24:29,103
بفرمایید
تاریخ عروسیت رو نهایی کردم

1674
01:24:29,354 --> 01:24:31,937
قربان؟
فکرت رو عوض کن تا کار دست خودت ندی

1675
01:24:32,313 --> 01:24:33,603
بیست و دوم همین ماه ازدواج میکنی

1676
01:24:33,771 --> 01:24:35,812
خداروشکر ممنون قربان

1677
01:24:35,854 --> 01:24:36,562
ممنونم

1678
01:24:36,979 --> 01:24:38,895
هنوز فکر دیا تو سرته؟

1679
01:24:39,396 --> 01:24:40,853
آره آقا

1680
01:24:41,146 --> 01:24:44,687
تنها راه تسكين دردت الكله

1681
01:24:45,563 --> 01:24:48,312
بیا بریم مشروب فروشی ماها پراسادام
حتما آقا

1682
01:24:50,854 --> 01:24:52,437
چرا همه چی رو بازرسی میکنی و میذاری کنار؟

1683
01:24:53,146 --> 01:24:56,395
اینجا همه چی ۱۲ ساله و ۱۸ ساله ست
انگار جنس تازه ندارن

1684
01:24:57,354 --> 01:24:59,270
این حتی الفبای مشروب رو هم نمیدونه

1685
01:24:59,479 --> 01:25:01,895
قربان مشروب هرچی کهنه تر باشه
گیرایی اش بهتره

1686
01:25:02,688 --> 01:25:04,728
چی میل دارید؟
سیگنیچر امضا

1687
01:25:05,688 --> 01:25:07,145
اینجا هم دنبال امضا میگرده

1688
01:25:08,604 --> 01:25:09,020
چی میل دارید؟
ما

1689
01:25:09,021 --> 01:25:11,103
چی میل دارید؟
ما

1690
01:25:11,604 --> 01:25:13,020
جلوشو بگیر ممکنه همین جا بازش کنه

1691
01:25:14,354 --> 01:25:15,187
این یکی آقا

1692
01:25:15,563 --> 01:25:16,895
۴۰ هزارتا؟ آره

1693
01:25:17,104 --> 01:25:18,187
این با من باشه

1694
01:25:21,604 --> 01:25:23,853
تصویرش مدام تو ذهنم میاد

1695
01:25:23,854 --> 01:25:24,770
همینو میبریم

1696
01:25:25,354 --> 01:25:26,687
بیا در حد ظرفیتمون بخوریم

1697
01:25:27,146 --> 01:25:28,895
اون برند همیشه همینجوریه
دیا

1698
01:25:31,188 --> 01:25:33,812
قربان
سوئیچ رو ، بده ماشین رو میارم

1699
01:25:34,021 --> 01:25:36,687
نه ماشین دادن دست بقیه باعث شد زنم رو از دست بدم

1700
01:25:37,021 --> 01:25:39,062
بيا
آقا، آروم باش من حلش میکنم

1701
01:25:40,396 --> 01:25:41,562
کسی رو اونجا میبینی؟

1702
01:25:41,938 --> 01:25:43,353
نه هیچکس اونجا نیست

1703
01:25:43,813 --> 01:25:46,687
بعضی وقتا
حس میکنم دیا رو با لباس قرمز میبینم

1704
01:25:47,063 --> 01:25:47,770
همینه

1705
01:25:48,271 --> 01:25:49,770
لطفا شما ماشین رو بیارید
باشه

1706
01:25:50,021 --> 01:25:50,728
هوی، صبر کن

1707
01:25:54,521 --> 01:25:56,312
الو؟
مگه ارواح هم موبایل دارن؟

1708
01:25:56,688 --> 01:25:57,770
من توی پارکینگ منتظرم

1709
01:25:57,813 --> 01:25:59,603
قربان
قربان

1710
01:26:01,021 --> 01:26:02,270
تو توی اون تصادف نمرده بودی؟

1711
01:26:03,021 --> 01:26:04,895
آرزویی داشتی که برآورده نشده
واسه همینه که روحت سرگردونه؟

1712
01:26:04,938 --> 01:26:06,478
داری چرت و پرت میگی

1713
01:26:09,396 --> 01:26:15,978
، رفیق من گواهی طلاق خواستم چرا گواهی فوتش رو آوردی؟

1714
01:26:16,604 --> 01:26:18,020
به حسابت میرسم

1715
01:26:20,563 --> 01:26:21,562
قربان

1716
01:26:26,188 --> 01:26:30,728
من کسی ام که گواهی فوت رو درست کردم
بابت اون متاسفم

1717
01:26:31,521 --> 01:26:33,895
اصلا بلدی عذرخواهی کنی؟

1718
01:26:35,146 --> 01:26:37,103
عذرخواهی واست سخته، نه؟

1719
01:26:40,021 --> 01:26:40,603
گوتام بابا با ازدواجمون موافقت کرد

1720
01:26:40,604 --> 01:26:42,353
گوتام بابا با ازدواجمون موافقت کرد

1721
01:26:43,104 --> 01:26:47,437
جدی میگی؟ قبول کرد؟

1722
01:26:50,521 --> 01:26:51,103
اما
اما چی؟

1723
01:26:51,104 --> 01:26:53,520
اما
اما چی؟

1724
01:26:53,938 --> 01:26:58,062
فردا توی مراسم بازنشستگی باید عذرخواهی کنی

1725
01:27:00,354 --> 01:27:01,770
ها ببخشید
حاله ؟

1726
01:27:03,104 --> 01:27:04,603
حله؟
میگم

1727
01:27:05,313 --> 01:27:06,437
میگم
باشه

1728
01:27:09,563 --> 01:27:13,520
حالا رهبر دانشجویان گوتام
چند کلمه ای درباره مدیر صحبت میکنه

1729
01:27:20,938 --> 01:27:26,437
با عرض سلام خدمت کریشنا براسادِ
عزیز و محترم قربان

1730
01:27:26,771 --> 01:27:28,145
لطفا تشویق کنید

1731
01:27:29,479 --> 01:27:32,062
به مدت بیست و پنج سال

1732
01:27:32,688 --> 01:27:38,478
ایشان خدمات ارزشمندی به این کالج ارائه کرده اند

1733
01:27:40,229 --> 01:27:41,103
لطفا تشویق کنید

1734
01:27:44,229 --> 01:27:46,020
میگن من خیلی براش دردسر درست کردم

1735
01:27:47,354 --> 01:27:48,978
میگن من باعث رنجش ایشون شدم

1736
01:27:49,729 --> 01:27:53,437
این حرف دخترشونه چون ما عاشق همیم

1737
01:27:56,479 --> 01:28:00,145
اون فکر کرد اینجا جای مناسبیه
که ازش عذرخواهی کنم

1738
01:28:00,146 --> 01:28:01,937
اون فکر کرد اینجا جای مناسبیه که ازش عذرخواهی کنم

1739
01:28:03,229 --> 01:28:05,687
منو ببخشید قربان متاسفم

1740
01:28:07,188 --> 01:28:10,228
در نهایت با گروگان گرفتن دخترتون
به هدفتون رسیدید

1741
01:28:11,646 --> 01:28:14,145
تبریک میگم من دیگه مرخص میشم

1742
01:28:17,938 --> 01:28:23,145
اگه قصد عذرخواهی نداشتی باید همون اول بهم میگفتی

1743
01:28:24,188 --> 01:28:26,853
کی بهت این حق رو داده
که جلوی همه بهش توهین کنی؟

1744
01:28:27,438 --> 01:28:31,062
بازنشستگی لحظه خاصی تو زندگی هر کسیه

1745
01:28:31,313 --> 01:28:34,228
تو یه همچین روزی
پدرم رو جلوی همه تحقیر کردی

1746
01:28:34,438 --> 01:28:35,937
پدرت همچین آبرویی هم نداره

1747
01:28:36,146 --> 01:28:38,103
چه جراتی داری که راجع به پدرم اینجوری حرف میزنی؟

1748
01:28:41,021 --> 01:28:42,395
اشتباه کردی

1749
01:28:43,146 --> 01:28:46,562
باید بیای و از پدرم عذرخواهی کنی

1750
01:28:48,729 --> 01:28:51,312
عذرخواهی از بابات؟ عمراً

1751
01:28:51,521 --> 01:28:53,895
فقط بخاطر من بود که
بابام اون فرصت رو بهت داد

1752
01:28:54,438 --> 01:28:56,478
حتی بخاطر منم نمیتونی عذرخواهی کنی؟

1753
01:28:57,729 --> 01:29:00,312
من پیش بابام احساس امنیت بیشتری دارم تا تو

1754
01:29:00,688 --> 01:29:01,937
اگه حست این بود

1755
01:29:02,521 --> 01:29:04,728
چرا اصلا اومدی محضر؟ چرا اصلا ازدواج کردی؟

1756
01:29:04,896 --> 01:29:07,062
اون ازدواج نبود
فقط دوتا امضا بود

1757
01:29:08,479 --> 01:29:09,978
وقتی کاغذ پاره ، بشه همه چی تموم میشه

1758
01:29:10,229 --> 01:29:13,103
چون فقط به تو فکر میکردم آخرش خودم بی ارزش شدم

1759
01:29:13,896 --> 01:29:16,687
فکر کردن به آینده با تو منو میترسونه

1760
01:29:17,021 --> 01:29:19,187
اگه انقدر میترسی
با من زندگی نکن فقط گورتو گم کن

1761
01:29:28,146 --> 01:29:31,853
اگه اسمشو ازدواج نمیذاری ، اون گواهیها رو پاره کن

1762
01:29:32,604 --> 01:29:33,812
منم پارشون میکنم

1763
01:29:46,354 --> 01:29:48,103
نه قربان خواهش میکنم

1764
01:29:49,771 --> 01:29:50,312
چی شده قربان؟
گفتید فورا بیام اینجا

1765
01:29:50,313 --> 01:29:52,103
چی شده قربان؟
گفتید فورا بیام اینجا

1766
01:29:52,563 --> 01:29:53,853
تاریخ عروسیت رو مشخص کردم

1767
01:29:54,813 --> 01:29:55,853
بیستم همین ماه

1768
01:29:56,146 --> 01:29:56,812
ممنون

1769
01:29:57,479 --> 01:29:58,853
ممنونم قربان
خیلی ممنونم

1770
01:29:59,104 --> 01:30:00,853
میرم به پدرم خبر بدم
برو منم میام

1771
01:30:02,146 --> 01:30:03,353
شما واقعا فوق العاده اید قربان

1772
01:30:03,646 --> 01:30:06,312
بدون اینکه کینه ای از گذشته داشته باشید
تاریخ عروسی رو تعیین کردید

1773
01:30:06,771 --> 01:30:08,978
خیلی ممنونم قربان
کی گفته من گذشته رو فراموش کردم؟

1774
01:30:09,896 --> 01:30:12,562
فقط اگه تا بیستم گواهی طلاق رو بیاری
میتونی ازدواج کنی

1775
01:30:12,854 --> 01:30:14,603
چجوری تو ۲۰ روز گواهی طلاق بگیرم آخه؟

1776
01:30:14,688 --> 01:30:17,312
تو دو روزه گواهی فوت جور کردی
این نباید برات سخت باشه

1777
01:30:17,896 --> 01:30:19,812
اگه اشکالی نداره
لطفا فقط همین یه بار بندازیدش عقب

1778
01:30:20,104 --> 01:30:20,645
نه

1779
01:30:20,854 --> 01:30:22,895
بندازمش عقب؟ چرا؟

1780
01:30:23,979 --> 01:30:25,645
تولد پدرم بیستم ماهه
و ما همیشه مفصل جشن میگرفتیم

1781
01:30:25,646 --> 01:30:26,853
تولد پدرم بیستم ماهه
و ما همیشه مفصل جشن میگرفتیم

1782
01:30:26,854 --> 01:30:28,562
تولد پدرم بیستم ماهه
و ما همیشه مفصل جشن میگرفتیم

1783
01:30:28,854 --> 01:30:31,270
امکانش هست چند روز جابجاش کنیم؟

1784
01:30:31,771 --> 01:30:33,020
میخوای دو روز بندازیمش جلو؟

1785
01:30:33,521 --> 01:30:35,687
نه قربان بذارید همون بیستم باشه

1786
01:30:35,938 --> 01:30:36,603
برید بیرون

1787
01:30:40,646 --> 01:30:42,353
لطفا قربان فقط همین یه بار

1788
01:30:44,146 --> 01:30:45,187
باشه قربان ممنون قربان

1789
01:30:45,438 --> 01:30:46,228
لطفا خواهش میکنم

1790
01:30:50,688 --> 01:30:52,103
چرا اینقدر نگرانه؟

1791
01:30:53,313 --> 01:30:54,478
چت شده تو؟

1792
01:30:54,729 --> 01:30:56,728
محضر دار ساتیا مورتی تاریخ عروسی رو تعیین کرد

1793
01:30:56,938 --> 01:30:57,603
خب

1794
01:30:57,854 --> 01:30:59,478
تهدید کرده اگه گواهی طلاق نبرم همه چی رو به نیتیا میگه

1795
01:30:59,896 --> 01:31:00,562
اوه
عروسی ۱۵ روز دیگه ست

1796
01:31:00,563 --> 01:31:01,853
اوما
عروسی ۱۵ روز دیگه ست

1797
01:31:02,229 --> 01:31:04,020
چطوری فورا گواهی طلاق بگیرم؟

1798
01:31:04,313 --> 01:31:07,603
هوی، هول شدن دردی رو دوا نمیکنه

1799
01:31:07,938 --> 01:31:10,895
بیا با به وکیل میشورت کنیم
و شرایطمون رو بهش بگیم

1800
01:31:11,229 --> 01:31:12,395
اون یه راه حلی

1801
01:31:14,688 --> 01:31:17,062
کجا میتونم به وکیل خیلی خوب پیدا کنم؟

1802
01:31:17,229 --> 01:31:18,770
وکیلهای خوب تو دادگاه میشینن
نه تو بازاره

1803
01:31:18,813 --> 01:31:19,270
وکیلهای خوب تو دادگاه میشینن
نه تو بازار

1804
01:31:19,688 --> 01:31:20,353
حله

1805
01:31:24,563 --> 01:31:26,228
پرونده چیه؟
پرونده طلاقه قربان

1806
01:31:26,604 --> 01:31:28,020
چرا میخوای طلاق بگیری؟

1807
01:31:28,229 --> 01:31:29,187
چون میخوام دوباره ازدواج کنم

1808
01:31:29,729 --> 01:31:30,645
نظر همسرتون چیه؟

1809
01:31:30,938 --> 01:31:32,312
همسرم قبلا دوباره ازدواج کرده
آره

1810
01:31:32,521 --> 01:31:33,145
اوه

1811
01:31:33,563 --> 01:31:34,770
شما پدرش هستید؟ بله قربان

1812
01:31:35,063 --> 01:31:36,603
بهش نگفتید ازدواج مجدد اشتباهه؟

1813
01:31:36,771 --> 01:31:39,020
نمیتونم اینو بگم ، قربان
چون خودمم اخیرا دوباره ازدواج کردم

1814
01:31:39,688 --> 01:31:41,520
پس پدر و پسر ژنشون یکیه

1815
01:31:41,813 --> 01:31:43,228
ما هر دو شلوار جین مفتی می پوشیم آقا
با هم عوض بدل میکنیم

1816
01:31:43,313 --> 01:31:44,270
منظورم شلوار جین نبود تو ساکت

1817
01:31:44,729 --> 01:31:47,187
لطفا کارای طلاق رو
تا قبل از بیستم تموم کنید قربان

1818
01:31:47,313 --> 01:31:48,312
چه عجله ايه؟

1819
01:31:48,604 --> 01:31:49,978
چون
ایشون بیستم عروسیشه قربان

1820
01:31:50,521 --> 01:31:52,062
قبل از اینکه طلاق بگیری
تاریخ عروسی رو تعیین کردی؟

1821
01:31:52,146 --> 01:31:52,603
بله

1822
01:31:52,688 --> 01:31:53,853
چرا دفعه اول ازدواج کردی؟
همینجوری الکی پیش اومد قربان

1823
01:31:53,854 --> 01:31:55,187
چرا دفعه اول ازدواج کردی؟
همینجوری الکی پیش اومد قربان

1824
01:31:55,438 --> 01:31:56,312
و الان؟
الان جدی تصمیم گرفتم

1825
01:31:56,313 --> 01:31:56,853
و الان؟
الان جدی تصمیم گرفتم

1826
01:31:57,063 --> 01:31:58,937
من باید این پرونده رو الکی بگیرم یا جدی؟

1827
01:31:59,271 --> 01:32:01,270
پرونده رو جدی بگیرید
و طلاق رو ساده انجام بدید

1828
01:32:01,521 --> 01:32:02,187
یا خدا

1829
01:32:02,396 --> 01:32:03,062
مهر

1830
01:32:03,354 --> 01:32:04,853
همسرت قبلاً دوباره ازدواج کرده درسته؟
بله

1831
01:32:05,188 --> 01:32:06,520
پس چرا تو نتونی؟
من همچین آپشنی ندارم قربان

1832
01:32:06,521 --> 01:32:07,395
پس چرا تو نتونی؟
من همچین آپشنی ندارم قربان

1833
01:32:07,604 --> 01:32:09,145
پدرزنم اصرار داره
حتماً باید تو دفترخونه باشه

1834
01:32:09,396 --> 01:32:11,395
محضر دار هم بدون برگه طلاق قبول نمیکنه

1835
01:32:11,729 --> 01:32:12,853
چرا محضر دار قبول نمیکنه؟

1836
01:32:13,313 --> 01:32:15,353
، راستش، عروسی اولم
تو همون دفترخونه انجام شد

1837
01:32:15,854 --> 01:32:16,978
وای نه

1838
01:32:19,229 --> 01:32:20,562
اینطور که میبینم خیلی بی قراری

1839
01:32:20,729 --> 01:32:21,562
درسته قربان

1840
01:32:22,438 --> 01:32:23,603
ببخشید
منظورم اینه که

1841
01:32:24,021 --> 01:32:27,312
ازدواج کردن آسونه
ولی طلاق پیچیده ست

1842
01:32:27,521 --> 01:32:28,353
چندتا مرحله قانونی هست که باید طی کنی

1843
01:32:28,729 --> 01:32:29,437
مرحله اول اینه که امضای اون
رو پای برگههای طلاق لازم داری

1844
01:32:29,438 --> 01:32:31,562
مرحله اول اینه که امضای اون
رو پای برگه های طلاق لازم داری

1845
01:32:31,854 --> 01:32:34,562
منظورتون امضای زن سابقمه
یا اونی که قراره زنم بشه؟

1846
01:32:35,563 --> 01:32:37,187
میشه بهش بگید بیرون منتظر بمونه؟
بابا، لطفا بیرون باش

1847
01:32:37,521 --> 01:32:39,353
دقیقا واسه همینه که
وکیلهای تازه کار رو پیشنهاد نمیکنم

1848
01:32:40,521 --> 01:32:41,187
مرحله دوم چیه؟

1849
01:32:41,479 --> 01:32:43,228
مرحله دوم اینه که
هر دوتون باید برید مشاوره

1850
01:32:44,063 --> 01:32:48,395
مرحله سوم جلسه دادگاهه
با حضور هر دو طرف و خانواده هاشون

1851
01:32:48,813 --> 01:32:51,228
قربان اپنا خیلی طول نمیکشه؟
گزینه پرسرعت ندارید؟

1852
01:32:51,896 --> 01:32:53,520
میشه خواهش کنم بگید بیرون بمونه؟
برو

1853
01:32:54,896 --> 01:32:55,270
قربان میتونم مدارک جعلی جور کنم
ولی اون دادگاه نمیاد

1854
01:32:55,271 --> 01:32:58,020
قربان میتونم مدارک جعلی جور کنم
ولی اون دادگاه نمیاد

1855
01:32:58,354 --> 01:33:00,562
میشه به دختر دیگه رو جاش بیارم و قضیه رو جمع کنم؟

1856
01:33:00,771 --> 01:33:01,645
من گزینه های زیادی واسه این کار دارم

1857
01:33:01,854 --> 01:33:03,187
هي
گزینه های زیادی دارم، قربان

1858
01:33:03,438 --> 01:33:04,687
گزینه دارم ، قربان
فقط وقت ندارم

1859
01:33:05,313 --> 01:33:07,478
خیلی خب من از اتاق میرم بیرون

1860
01:33:08,396 --> 01:33:10,020
هي

1861
01:33:10,396 --> 01:33:11,312
گیر افتادیم اوه

1862
01:33:11,979 --> 01:33:12,770
اینجا چیکار داری؟

1863
01:33:12,896 --> 01:33:14,687
راستش موضوع اینه که

1864
01:33:15,146 --> 01:33:15,853
اومدم واسه پرونده طلاق

1865
01:33:16,229 --> 01:33:17,353
طلاق؟ کی میخواد طلاق بگیره؟

1866
01:33:17,813 --> 01:33:19,645
من که هنوز ازدواج نکردم واسه بابام میخوام

1867
01:33:20,313 --> 01:33:21,687
واقعا؟ دلیلش چیه؟

1868
01:33:21,979 --> 01:33:24,978
بابام مال دهه شصته
ولی مامانم کلا نسل زده

1869
01:33:25,271 --> 01:33:28,478
مامانم به عکس گذاشت آنلاین، یکی کامنت
داد
چه خوشگلی

1870
01:33:28,813 --> 01:33:32,978
مامانم هم فقط با یه ایموجی قلب نوشت
مرسی همین قربان

1871
01:33:33,229 --> 01:33:36,353
اونم شروع کرد به توپیدن بهش
عین دعوای شاخهای مجازی یوتیوب

1872
01:33:36,854 --> 01:33:38,687
خب فقط یه ایموجی قلبه دیگه نه؟
واسه تو شاید فقط به ایموجی باشه

1873
01:33:39,271 --> 01:33:41,687
واسه اون به قلب ، خالیه ولی واسه اون یکی نماد عشقه همین

1874
01:33:41,896 --> 01:33:44,978
بهش شک کرد و کار رو کشوند دادگاه همش به خاطر شکاف بین نسلها

1875
01:33:45,396 --> 01:33:46,478
تو تازه همین اواخر مراسم
بیبی شاور جشن سیسمونی داشتی، نه؟

1876
01:33:46,688 --> 01:33:47,145
بله قربان

1877
01:33:47,396 --> 01:33:48,562
برنامهت بعد از تموم شدن
طلاق چیه؟

1878
01:33:48,771 --> 01:33:50,062
احتمالا ازدواج مجدد قربان

1879
01:33:52,146 --> 01:33:53,687
چه رفتار وقیحانه ای
اونم تو این سن و سال

1880
01:33:54,021 --> 01:33:55,562
با این کار داری چه پیامی به جامعه میدی؟

1881
01:33:55,854 --> 01:33:57,603
منظورتون چیه؟
شاید اینکه هیچکس نباید مثل اون باشه

1882
01:33:57,813 --> 01:33:58,353
دقيقاً

1883
01:33:58,563 --> 01:34:00,395
دیگه تمومه به اندازه کافی تحملت کردم

1884
01:34:00,688 --> 01:34:03,395
وصلت کردن با آدمی مثل تو
گناه کبیره ست

1885
01:34:03,771 --> 01:34:04,978
همین الان زنگ میزنم به نیتیا

1886
01:34:05,354 --> 01:34:07,603
عمو جان بیایید با گفتگو
حلش کنیم

1887
01:34:08,438 --> 01:34:09,270
کجایی، نیتیا؟

1888
01:34:11,229 --> 01:34:13,187
اصلا حس خوبی ندارم که بهت
میگم پدرشوهر

1889
01:34:13,188 --> 01:34:13,728
اصلا حس خوبی ندارم که بهت
میگم پدرشوهر

1890
01:34:14,646 --> 01:34:17,103
اصلا میفهمی داری چیکار میکنی؟

1891
01:34:17,521 --> 01:34:18,312
باید اینطوری بپرسی، نیتیا

1892
01:34:18,604 --> 01:34:19,978
چرا هیچی نمیگی؟

1893
01:34:20,188 --> 01:34:24,228
دخترم وقتی ستاره بخت آدم برگرده حتی کار درست هم غلط به نظر میاد

1894
01:34:24,521 --> 01:34:26,645
اینکه به یکی بگی عزیزم
مثل گناه کبیره باهاش برخورد میشه

1895
01:34:27,271 --> 01:34:28,770
تحمل این خانواده رو ندارم

1896
01:34:29,438 --> 01:34:32,728
با دیدن کارایی که کرده دلم میخواد
همین الان عروسی رو بهم بزنم

1897
01:34:32,938 --> 01:34:34,853
چی دارید میگید قربان؟
شما وكيل برجسته ای هستید

1898
01:34:35,396 --> 01:34:39,728
فرض کنید به وحشی ۶۰ ساله یکی رو به قتل
برسونه و سر راه دزدی هم بکنه

1899
01:34:40,021 --> 01:34:40,645
خب که چی؟

1900
01:34:40,854 --> 01:34:43,853
مردی که مرتکب جرم شده رو مجازات میکنید
یا پسرش روی
رون

1901
01:34:44,063 --> 01:34:45,062
چرا باید پسر مجازات بشه؟

1902
01:34:45,313 --> 01:34:46,437
من اون مرد رو مجازات میکنم
دقيقا

1903
01:34:47,479 --> 01:34:50,062
اگه بابام مرتکب جرم شده
چرا من باید تقاص پس بدم؟

1904
01:34:51,229 --> 01:34:52,437
آره بابا راست میگه
آره

1905
01:34:53,021 --> 01:34:54,020
ببین دخترم با دونستن همه چیز

1906
01:34:54,104 --> 01:34:55,437
نمیتونم بفرستمت خونه اونا
نفرستید، قربان

1907
01:34:55,438 --> 01:34:56,020
نمیتونم بفرستمت خونه اونا
نفرستید قربان

1908
01:34:56,479 --> 01:34:57,353
من خودم میام خونه شما

1909
01:34:58,188 --> 01:34:59,520
شاید ازش متنفر باشم، ولی هنوز پدرمه

1910
01:35:00,021 --> 01:35:01,312
فقط تا وقتی عروسی برگزار بشه
تحملش کن

1911
01:35:01,604 --> 01:35:02,687
بذار خودش جوابگوی کارای خودش باشه

1912
01:35:03,646 --> 01:35:05,020
هر غلطی میخواید بکنید

1913
01:35:06,271 --> 01:35:07,020
این چه وضعیه گوتام؟

1914
01:35:07,563 --> 01:35:08,270
بابا

1915
01:35:08,688 --> 01:35:09,395
نيتيا هي

1916
01:35:09,979 --> 01:35:14,853
بدترین پسر تاریخ اورنگ زیب بود پدر خودشو واسه تاج و تخت انداخت زندان

1917
01:35:15,188 --> 01:35:17,687
تو زندگی مشترک منو نابود کردی
فقط واسه اینکه مال خودتو نجات بدی

1918
01:35:18,604 --> 01:35:20,395
بابا
خفه شو اورنگ زیب

1919
01:35:21,188 --> 01:35:24,978
خدایا چینو چطور میخواد اینو تحمل کنه؟
اون حامله ست

1920
01:35:25,729 --> 01:35:26,728
اورنگ زیب

1921
01:35:32,896 --> 01:35:35,312
هوى
عکس خانم رو گذاشتی والپیپر گوشیت؟

1922
01:35:35,563 --> 01:35:36,478
مگه چه اشکالی داره؟

1923
01:35:36,771 --> 01:35:38,562
اون شوهر داره کار غلطیه برش دار

1924
01:35:39,271 --> 01:35:40,812
هی، مثم زن دارم

1925
01:35:41,229 --> 01:35:43,187
نگاه کردن مرد متاهل به دختر مجرد
غلطه

1926
01:35:43,396 --> 01:35:45,520
ولی نگاه کردن مرد متاهل به زن شوهردار
که مشکلی نداره

1927
01:35:45,688 --> 01:35:46,353
برش نمیدارم

1928
01:35:46,771 --> 01:35:47,437
اول اونو بردار

1929
01:35:48,104 --> 01:35:50,770
رفیق گفتی عکس دوست دختر تو بردارم
منم برداشتم

1930
01:35:50,979 --> 01:35:52,895
ولی عکس اینو برنمی دارم

1931
01:35:53,063 --> 01:35:55,228
برش داره اگه برنداری من برنمی دارم داداش

1932
01:35:56,229 --> 01:35:57,145
بحث سر چیه؟

1933
01:35:58,729 --> 01:36:00,145
عکس شمار
رو
گذاشته والپیپر گوشیش

1934
01:36:00,354 --> 01:36:01,145
منم بهش میگم برداره ولی برنمی داره

1935
01:36:03,188 --> 01:36:04,145
چرا گذاشتی؟

1936
01:36:04,479 --> 01:36:05,395
واسه الهام گرفتن خانم

1937
01:36:05,771 --> 01:36:06,728
میخواستم مثل شما یه معمار بزرگ بشم

1938
01:36:06,729 --> 01:36:07,437
میخواستم مثل شما به معمار بزرگ بشم

1939
01:36:07,604 --> 01:36:09,478
انگیزه بود جذب کائنات و این حرفا

1940
01:36:11,813 --> 01:36:13,395
میگه شما معمار بزرگی هستید حرفشو باور نکنید

1941
01:36:15,854 --> 01:36:18,645
بهت گفتم طراحی هتل اوبروی
رو کامل کنی، درسته؟

1942
01:36:18,896 --> 01:36:19,853
بله
انجامش دادی؟

1943
01:36:19,979 --> 01:36:20,562
بله، انجام دادم

1944
01:36:21,104 --> 01:36:22,062
پس بیا و ارائه ش بده

1945
01:36:23,313 --> 01:36:23,937
برو

1946
01:36:24,604 --> 01:36:25,812
اول اون عکس رو بردار

1947
01:36:31,229 --> 01:36:32,353
به همه تون تضمین میدم

1948
01:36:33,313 --> 01:36:36,062
چیزی که قراره شاهدش باشید
تا حالا ندیدید

1949
01:36:36,396 --> 01:36:37,812
ولی به طرز عجیبی براتون آشناست

1950
01:36:38,188 --> 01:36:38,853
در واقع

1951
01:36:39,313 --> 01:36:40,770
این بهترین خلاقانه ترین

1952
01:36:40,938 --> 01:36:43,353
فوق العاده ترین طرح دنیاست که توسط یه
معمار رویا پرداز خلق شده

1953
01:36:43,979 --> 01:36:45,395
توی این هتل آدمای متأهل میتونن بیان

1954
01:36:45,646 --> 01:36:46,645
آدمای مجرد میتونن بیان

1955
01:36:47,313 --> 01:36:50,895
کسایی که تو جوونی هول هولکی محضری عقد کردن میتونن بیان

1956
01:36:51,646 --> 01:36:54,145
کسایی که بعد ازدواج دارن سعی میکنن طلاق بگیرن هم میتونن بیان

1957
01:36:54,438 --> 01:36:56,937
کسایی که بدون طلاق گرفتن دوباره ازدواج کردن هم میتونن بیان

1958
01:36:57,104 --> 01:36:57,687
كافيه، كافيه

1959
01:36:58,021 --> 01:37:00,103
مدیریت هتل تصمیم میگیره کی بیاد
و کی نیاد

1960
01:37:00,271 --> 01:37:00,895
درسته

1961
01:37:03,729 --> 01:37:05,520
طراحی خیلی جالبیه
ممنونم

1962
01:37:05,979 --> 01:37:06,853
اما

1963
01:37:07,229 --> 01:37:11,187
اینطوری که تو مطرحش کردی به طرز عجیبی آشناست

1964
01:37:11,438 --> 01:37:12,270
قبلا به این اشاره کرده بودم

1965
01:37:12,979 --> 01:37:13,978
فقط یه احساسه

1966
01:37:15,271 --> 01:37:16,895
بذار ببینم باشه

1967
01:37:23,979 --> 01:37:24,770
عجيبه

1968
01:37:25,188 --> 01:37:26,978
به نظر میاد این معمار ایده من رو کپی کرده

1969
01:37:27,354 --> 01:37:30,187
اون از تو کپی نکرده
تو از اون کپی کردی، ابله

1970
01:37:31,854 --> 01:37:32,603
ببینید خانم

1971
01:37:33,104 --> 01:37:34,728
اگه دو نفر به په ایده مشترک برسن
هیچ اشکالی نداره

1972
01:37:35,063 --> 01:37:36,145
بهش میگن تفکر موازی

1973
01:37:36,479 --> 01:37:38,187
سرقت هنری جرمه آقای گوتام

1974
01:37:38,396 --> 01:37:39,228
سرقت هنری چیه دیگه؟

1975
01:37:39,896 --> 01:37:40,603
خفه شو و گم شو بیرون

1976
01:37:40,854 --> 01:37:42,312
همه متفرق شيد لطفا
باشه گم شو بیرون

1977
01:37:42,479 --> 01:37:43,520
همه متفرق شید برید تو هم همینطور

1978
01:37:43,896 --> 01:37:45,603
خانم باید حضوری باهاتون صحبت کنم

1979
01:37:46,146 --> 01:37:46,895
منظورت از حضوری چیه؟

1980
01:37:49,021 --> 01:37:51,645
یه مسئله کاریه، ولی ترجیح میدم خصوصی در موردش بحث کنیم

1981
01:37:52,021 --> 01:37:53,020
اوما
بله برو

1982
01:37:53,521 --> 01:37:55,437
عذرخواهی میکنم و زود میام تو برو

1983
01:37:58,104 --> 01:37:58,937
دیا
هوم

1984
01:37:59,188 --> 01:38:02,645
اگه این برگههای طلاق رو امضا کنی جفتمون
میتونیم خودمونو از گناه پاک کنیم

1985
01:38:03,104 --> 01:38:03,937
جفتمون؟ آره

1986
01:38:04,313 --> 01:38:05,478
من که گناهی مرتکب نشدم

1987
01:38:05,771 --> 01:38:06,645
هی نه تو، فقط من

1988
01:38:06,896 --> 01:38:08,853
درسته
من گناهکارم

1989
01:38:09,188 --> 01:38:10,895
زندگی من و زنم دست توئه

1990
01:38:11,146 --> 01:38:12,270
فقط به امضا كافيه، لطفا

1991
01:38:13,479 --> 01:38:15,603
هر کاری که با نیتیا کردی رو اعتراف کن

1992
01:38:15,896 --> 01:38:16,728
اونوقت امضا میکنم

1993
01:38:16,938 --> 01:38:18,395
تو همه چیز رو
به شوهرت اعتراف کردی؟

1994
01:38:18,688 --> 01:38:21,062
بله، اطلاع دادم اطلاع دادی؟

1995
01:38:21,271 --> 01:38:21,937
اون مرد بدبخت کیه؟

1996
01:38:22,146 --> 01:38:24,062
اون یارو قحطی زده ست یا چی؟ گورتو از اینجا گم کن

1997
01:38:24,354 --> 01:38:25,353
میری یا نیتیا رو صدا کنم؟
باشه دارم میرم

1998
01:38:25,479 --> 01:38:26,687
نيتيا
وای نه باشه

1999
01:38:30,896 --> 01:38:32,895
اونا چیه، سرینو؟
قربان

2000
01:38:33,229 --> 01:38:34,353
خانم امضا کرد؟

2001
01:38:34,563 --> 01:38:35,312
بله قربان انجام شد

2002
01:38:36,271 --> 01:38:37,770
اهالی خونه خوبن؟ همه خوبن قربان

2003
01:38:39,521 --> 01:38:41,020
پسرت کلاس چندمه؟ کلاس چهارمه

2004
01:38:41,229 --> 01:38:42,145
باشه، برو

2005
01:38:44,063 --> 01:38:45,353
چرا امضات این قدر پیچ و خم داره؟

2006
01:38:46,313 --> 01:38:48,312
یه خم داره مثل تیر چراغ برق
و مار

2007
01:38:48,979 --> 01:38:49,978
دو تا مار کوچیک هم هست

2008
01:38:50,104 --> 01:38:50,687
یه پیاز

2009
01:38:51,146 --> 01:38:51,562
یه دم هم اون پایین

2010
01:38:51,563 --> 01:38:52,478
يه دم هم اون پایین

2011
01:38:52,813 --> 01:38:54,478
همین من واقعا معركهم

2012
01:39:02,146 --> 01:39:03,853
یادت رفت
دو تا نقطه اون پایین بذاری

2013
01:39:04,146 --> 01:39:04,812
درسته

2014
01:39:07,604 --> 01:39:08,437
آره درسته

2015
01:39:09,271 --> 01:39:10,478
جعل اسناد هم شروع کردی؟

2016
01:39:10,688 --> 01:39:11,312
این چیه؟

2017
01:39:11,521 --> 01:39:13,187
کپی کردن امضای آدمای کله گنده جعل اسناد حساب میشه

2018
01:39:13,396 --> 01:39:15,687
وقتی مال خودت باشه که جعل حساب نمیشه
پس بهش چی میگن؟

2019
01:39:15,854 --> 01:39:17,687
چاره دیگه ای برام نذاشتی
داری در مورد چی حرف می زنی؟

2020
01:39:18,563 --> 01:39:20,312
فردا تولدته، مگه نه؟

2021
01:39:20,688 --> 01:39:22,187
دارم بهش میگم حتما بیاد

2022
01:39:22,729 --> 01:39:24,978
خانم لطفا حتما تشریف بیارید
البته، بله

2023
01:39:25,938 --> 01:39:27,478
لطفا ادامه بدید

2024
01:39:29,813 --> 01:39:31,937
سلام ارادت بفرمایید تو

2025
01:39:32,188 --> 01:39:33,437
ارادت
چطورید؟ برید داخل

2026
01:39:33,646 --> 01:39:34,562
ارادت داداش مخلصیم

2027
01:39:34,979 --> 01:39:36,978
ببخشید چرا دارید گریه میکنید؟

2028
01:39:37,229 --> 01:39:38,145
قربان
هي

2029
01:39:39,188 --> 01:39:41,145
چته تو؟
من اینو آوردم

2030
01:39:41,271 --> 01:39:43,187
هی چرا پاکت شیر آوردی
توی مراسم؟

2031
01:39:43,229 --> 01:39:44,395
امروز سالروز تولد
گورو نانک هستش دیگه نه؟

2032
01:39:44,688 --> 01:39:46,478
شیر کانتری دیلایت آوردم که پاهاتون رو بشورم قربان

2033
01:39:46,729 --> 01:39:48,853
چه ربطی بین معلم
و گورو نانک هست آخه؟

2034
01:39:49,021 --> 01:39:50,020
نمی دونم

2035
01:39:50,271 --> 01:39:52,603
اگه کلمه گورو تو اسم یه عید باشه
من فوراً حسن نزدیکی میکنم

2036
01:39:52,813 --> 01:39:53,937
لطفا کفش هاتون رو در بیارید
دهی

2037
01:39:54,396 --> 01:39:57,437
اگه بخوای عین پخش کننده شیر اینجا بچرخی با لگد میندازمت بیرون

2038
01:39:58,063 --> 01:39:59,270
من
معلمت نیستم
ارادت قربان

2039
01:39:59,479 --> 01:40:00,603
تو هم اینجا شاگرد من نیستی

2040
01:40:00,896 --> 01:40:02,145
تو دوست خانوادگی مایی بله قربان ببخشید قربان

2041
01:40:02,354 --> 01:40:04,687
بهت گفتم با خانواده ت بیای
زنت کجاست؟

2042
01:40:04,938 --> 01:40:05,853
با دوست پسرشه

2043
01:40:06,438 --> 01:40:07,728
دوست؟
با دوست پسر قبلیشه، قربان

2044
01:40:08,271 --> 01:40:09,687
دوست پسر قبلی؟
بله قربان

2045
01:40:10,188 --> 01:40:13,145
از وقتی جدا شدن
پسره عین دیوونه ها سرگردون شده

2046
01:40:13,438 --> 01:40:15,103
واسه همین اگه ۱۰ روز خونه ما بمونه

2047
01:40:15,438 --> 01:40:17,187
وقتی بفهمه زندگی مشترک ما چه شکلیه
خودش میذاره میره

2048
01:40:18,104 --> 01:40:19,645
تو همین طوری پاشدی اومدی اینجا و اونا رو تو خونه ت تنها گذاشتی؟

2049
01:40:19,854 --> 01:40:21,228
چرا سر یه چیز به این کوچیکی
تعجب کردید قربان؟

2050
01:40:21,438 --> 01:40:24,145
دوست پسر کلاس دهمش دفعه قبل
۳۰ روز با ما موند

2051
01:40:24,271 --> 01:40:26,103
و وقتی فهمید فقط من به درد اون میخورم
گذاشت رفت

2052
01:40:26,396 --> 01:40:29,270
راستی،
خونه ت خونه ست یا مرکز بازپروری؟

2053
01:40:29,771 --> 01:40:31,228
به همه اسکان میدی؟

2054
01:40:31,354 --> 01:40:33,603
جلوی من ازم تعریف نکنید قربان
ظرفیتشو ندارم

2055
01:40:33,813 --> 01:40:34,312
خجالت میکشی؟
بله

2056
01:40:34,313 --> 01:40:34,728
خجالت میکشی؟
د بله

2057
01:40:35,521 --> 01:40:36,145
مرتیکه

2058
01:40:36,438 --> 01:40:38,187
بزن تو گوشم برکت داره واسم
برو

2059
01:40:38,771 --> 01:40:39,437
بروا

2060
01:40:39,771 --> 01:40:41,228
استاد، شما هم اینجایید؟
هی پاکت شیر رو ازش بگیر

2061
01:40:42,188 --> 01:40:43,895
تولدت مبارک نیتیا
تولدت مبارک نیتیا

2062
01:40:44,979 --> 01:40:47,437
گفتم نه، ولی باز اومدی
واقعا لازم بود تو این جشن باشی؟

2063
01:40:47,729 --> 01:40:50,145
اگه نمی اومدیم، نیتیا و داداش ضایع میشدن مگه نه؟

2064
01:40:50,563 --> 01:40:51,728
چرا انقدر جوش میزنی؟

2065
01:40:52,021 --> 01:40:52,853
همش تقصیر توئه

2066
01:40:52,938 --> 01:40:55,270
با این حرف که دارم طلاق میگیرم
توی تلهم انداختی

2067
01:40:55,813 --> 01:40:58,603
میترسم اگه چینو بفهمه
چه واکنشی نشون میده

2068
01:40:58,813 --> 01:41:00,187
سلام
باجناق

2069
01:41:00,271 --> 01:41:01,312
عصر بخير، عمو جان
خوش اومدید خوش اومدید

2070
01:41:01,563 --> 01:41:02,437
بفرمایید بفرمایید ارادت قربان

2071
01:41:02,646 --> 01:41:03,770
خیلی جشن مفصلی گرفتید

2072
01:41:04,271 --> 01:41:05,062
مفصل يعني

2073
01:41:05,688 --> 01:41:09,270
سیب زمینی سرخ کرده خوراک بادمجون، باجی موز

2074
01:41:09,354 --> 01:41:10,187
به به
اون جوری نیست که

2075
01:41:10,521 --> 01:41:11,478
هر بشقاب ۱۰۰۰ روپیه آب خورده

2076
01:41:11,771 --> 01:41:12,312
اینو میدونستی؟

2077
01:41:13,104 --> 01:41:14,062
چی؟ منظورتون خودِ بشقابه؟

2078
01:41:14,354 --> 01:41:15,562
این که فقط به بشقاب چینی معمولیه باجناق

2079
01:41:15,771 --> 01:41:16,395
قیمتش فقط ۱۰۰ روپیه ست

2080
01:41:16,521 --> 01:41:18,312
بدجوری کلاه سرتون گذاشتن
گوتام

2081
01:41:18,771 --> 01:41:19,562
پدرت رو از اینجا ببر

2082
01:41:20,313 --> 01:41:22,312
منظورش اینه که غذای توی بشقاب ۱۰۰۰ روپیه در اومده، نه خود بشقاب

2083
01:41:22,521 --> 01:41:23,937
خب باید بهم میگفتید دیگه نه؟
فرصت ندادی که

2084
01:41:24,146 --> 01:41:24,895
بریم
ممنون

2085
01:41:25,396 --> 01:41:26,895
سلام
تولدت مبارک نیتیا

2086
01:41:27,229 --> 01:41:28,312
مرسی
تولدت مبارک نیتیا

2087
01:41:29,604 --> 01:41:32,937
چینو، مراقب باش
اون داره طلاقش میده مگه نه؟

2088
01:41:33,396 --> 01:41:36,687
پس چرا هنوز با همن؟

2089
01:41:36,771 --> 01:41:37,520
چه بانمک

2090
01:41:37,604 --> 01:41:39,603
ازشون قول گرفتم که تا روز عروسی
با هم بمونن

2091
01:41:40,479 --> 01:41:41,895
راستش
قربان قربان

2092
01:41:42,438 --> 01:41:44,728
همه غذاها حاضره
اما تو هیچ کدومشون نمک نیست، قربان

2093
01:41:45,354 --> 01:41:46,812
کیسه نمک گم شده، قربان

2094
01:41:47,729 --> 01:41:49,270
میدونم کار کی باید باشه

2095
01:41:50,729 --> 01:41:51,645
گونا

2096
01:41:52,604 --> 01:41:53,353
ویسا

2097
01:41:54,104 --> 01:41:55,687
هی اون چیه؟ هي
چیزی نیست، قربان

2098
01:41:55,896 --> 01:41:56,562
نمکه؟

2099
01:41:56,896 --> 01:41:59,395
جمع کردن ماهانه نمک از خونه شما
خیلی سخته

2100
01:41:59,604 --> 01:42:00,978
وقتی پرسیدم، گفتن این نمک خونه شماست

2101
01:42:01,188 --> 01:42:02,520
منم گفتم به عنوان ذخیره بردارمش
هوى

2102
01:42:02,813 --> 01:42:05,062
اگه میای مراسم
خواهشا مثل یه عضو خانواده رفتار کن

2103
01:42:05,354 --> 01:42:07,020
من دارم رفتار میکنم قربان، ولی شما نه

2104
01:42:07,313 --> 01:42:07,895
ه چی؟
به من میگی خانواده

2105
01:42:07,896 --> 01:42:08,603
چی ؟
به من میگی خانواده

2106
01:42:08,813 --> 01:42:10,187
ولی هنوز منو به داماد آینده ت
معرفی نکردی

2107
01:42:10,396 --> 01:42:11,145
پس من چه جور عضو خانواده ای هستم؟
همین؟

2108
01:42:11,146 --> 01:42:11,562
پس من چه جور عضو خانواده ای هستم؟
همین؟

2109
01:42:11,896 --> 01:42:12,395
صبر کن

2110
01:42:13,438 --> 01:42:14,312
ببین، اونجاست

2111
01:42:14,646 --> 01:42:15,437
گوتام

2112
01:42:20,729 --> 01:42:21,478
پرونده چیه؟

2113
01:42:22,063 --> 01:42:22,937
پرونده طلاقه قربان

2114
01:42:23,771 --> 01:42:25,228
چرا داری طلاق میگیری؟

2115
01:42:25,979 --> 01:42:27,187
چون میخوام دوباره ازدواج کنم

2116
01:42:28,521 --> 01:42:29,395
گوتام

2117
01:42:29,604 --> 01:42:30,937
ایشون گوناسکار، دستيار منه

2118
01:42:31,271 --> 01:42:32,062
اینم گوتام

2119
01:42:32,604 --> 01:42:33,603
شما حرف بزنید قربان

2120
01:42:33,938 --> 01:42:35,103
الان میام برمیگردم

2121
01:42:35,479 --> 01:42:37,228
هوی توگه همین الانشم متأهلی نیستی؟

2122
01:42:37,729 --> 01:42:40,520
میخوای با گول زدنش دخترشو بگیری؟

2123
01:42:40,854 --> 01:42:42,020
وایسا تماشا کن چه بلایی سرت میارم الو

2124
01:42:42,021 --> 01:42:42,520
وایسا تماشا کن چه بلایی سرت میارم
الوا

2125
01:42:42,813 --> 01:42:43,603
فیلم بازی نکن

2126
01:42:44,188 --> 01:42:46,520
هم رئیست و هم نیتیا همه چیزو میدونن
و قبول کردن

2127
01:42:46,896 --> 01:42:47,312
باور نمیکنم

2128
01:42:48,396 --> 01:42:49,478
پس برو خودت بفهم
باشه

2129
01:42:49,729 --> 01:42:51,562
من شاگردشم بابا
یه جوری باید جمعش کنم بابا

2130
01:42:52,896 --> 01:42:54,270
یه ذره اش کافیه
خوردن بسه دیگه یه لحظه بیا

2131
01:42:54,563 --> 01:42:56,020
کجا میری گوتام؟ قضیه چیه؟

2132
01:42:56,604 --> 01:42:57,187
قربان

2133
01:42:57,396 --> 01:42:58,978
این فکر میکنه شما خبر ندارید قراره زن دوم بگیره

2134
01:42:59,354 --> 01:42:59,978
میدونم بابا

2135
01:43:00,271 --> 01:43:01,978
یعنی حتی میدونید که دارن میرن دادگاه
واسه طلاق؟

2136
01:43:02,271 --> 01:43:03,562
اونم میدونم
اونم میدونه

2137
01:43:03,813 --> 01:43:04,895
با اینکه همه چی رو میدونید چطور قبول کردید قربان؟

2138
01:43:05,146 --> 01:43:05,895
کار دیگه ای هم میشه کرد؟

2139
01:43:06,229 --> 01:43:07,687
من وکالت اون پرونده طلاق رو گرفتم، قربان

2140
01:43:07,896 --> 01:43:09,812
جدی؟ خیلی خوبه
زودتر تمومش کن

2141
01:43:10,021 --> 01:43:11,145
از شرش خلاص میشیم زود انجامش بده

2142
01:43:11,438 --> 01:43:12,437
انجامش بده و از شرش خلاص شو

2143
01:43:12,771 --> 01:43:15,228
دوباره فکر کنید قربان اینکه دانسته
دختر رو بفرستید خونه اونا

2144
01:43:15,479 --> 01:43:18,395
ببین دختر من نمیره خونه اونا
میره یه خونه دیگه

2145
01:43:19,229 --> 01:43:20,478
یه خونه دیگه؟

2146
01:43:20,729 --> 01:43:21,895
این یعنی
اون خونه مال دختره ست

2147
01:43:22,229 --> 01:43:23,312
قسطش رو دختره میده

2148
01:43:23,938 --> 01:43:25,603
اگه دختره داره قسط خونه رو میده درست نیست دختره اینجا بمونه

2149
01:43:25,604 --> 01:43:27,187
اگه دختره داره قسط خونه رو میده
درست نیست دختره اینجا بمونه

2150
01:43:27,354 --> 01:43:27,978
واسه همین

2151
01:43:28,188 --> 01:43:29,478
این یکی دختره یه خونه جدا گرفته

2152
01:43:29,729 --> 01:43:31,520
قسط جفت خونه ها رو میده

2153
01:43:31,896 --> 01:43:33,687
اگه اون داره قسط هر دو تا خونه رو میده
چه اشکالی داره؟

2154
01:43:33,688 --> 01:43:36,812
اگه اون داره قسط هر دو تا خونه رو میده
چه اشکالی داره؟

2155
01:43:37,521 --> 01:43:39,812
مسئله اصلی طلاقه
پس این قصه ها واسه قسط چیه؟

2156
01:43:40,271 --> 01:43:42,353
قسط
قسط خود مشکله جای بالایا

2157
01:43:43,646 --> 01:43:44,687
تولدت مبارک نیتیا

2158
01:43:44,854 --> 01:43:46,103
مرسی که اومدی
یه کادوی کوچیک برای تو

2159
01:43:46,396 --> 01:43:47,228
امیدوارم روز خوبی داشته باشی
ممنون

2160
01:44:06,146 --> 01:44:08,520
عمو انقدر خوب جمعش کردی که حتی
که حتی
زن عمو هم بویی از قضیه طلاق نبرد

2161
01:44:08,604 --> 01:44:09,978
دیگه از لاپوشونی خسته شدم

2162
01:44:12,188 --> 01:44:13,062
هوی راننده اتو

2163
01:44:13,938 --> 01:44:15,187
كله گلی تمومش کن

2164
01:44:15,688 --> 01:44:16,770
تو آدمی یا ماشین سکس؟

2165
01:44:17,229 --> 01:44:19,062
تو سن خیلی کم
باهاش ازدواج کردی

2166
01:44:19,188 --> 01:44:20,603
تازه با سرعت موشک باردارش هم کردی

2167
01:44:20,854 --> 01:44:22,853
حالا قبل از زایمانش
آماده طلاقی؟

2168
01:44:22,938 --> 01:44:25,020
عجب احمقی هستی تو چرت و پرت نگو

2169
01:44:25,854 --> 01:44:27,312
اگه پالاوی رعد و برقه
من خودِ رعدم

2170
01:44:27,854 --> 01:44:29,937
اگه پالاوی رنگولی سانکرانتیه
پس منم گوبمای وسطشم

2171
01:44:30,104 --> 01:44:31,562
تو گویما نیستی تو یه روانی ای

2172
01:44:32,438 --> 01:44:35,187
اگه اون رنگولی سانکرانتیه، تو اون پیکی هستی که همه تو روز کانوما میزنن بالا

2173
01:44:35,396 --> 01:44:37,103
من قراره آتیش بوگی رو
بین شما دو تا روشن کنم هوی

2174
01:44:37,229 --> 01:44:38,187
کوچولو کجاست؟

2175
01:44:38,563 --> 01:44:39,187
اونجاست

2176
01:44:39,563 --> 01:44:41,395
لطفا سعى كن بفهمی
عزیزم

2177
01:44:41,396 --> 01:44:41,770
لطفاً سعى كن بفهمي
عزیزم

2178
01:44:42,604 --> 01:44:43,812
داری منچوری میخوری؟
آفرین عزیزم

2179
01:44:45,271 --> 01:44:47,770
با اینکه باهات ازدواج کرده حاضره طلاقت بده

2180
01:44:48,063 --> 01:44:49,020
چطور تونستی عاشق همچین مردی بشی؟

2181
01:44:49,438 --> 01:44:51,395
قضیه این طلاق چیه؟ مگه بهش نگفتی؟

2182
01:44:51,646 --> 01:44:53,728
دیگه طلاقی در کار نیست تو سن کم گرفتیش

2183
01:44:54,188 --> 01:44:57,562
تازه تو سن کم هم باردارش کردی

2184
01:44:58,063 --> 01:45:00,395
گوش کن
دست از احمق بازی بردار و بگو

2185
01:45:00,688 --> 01:45:02,145
من طلاقت ندادم چینو

2186
01:45:02,854 --> 01:45:04,062
پس این حرف طلاق چیه؟

2187
01:45:04,688 --> 01:45:07,103
با اینکه قدت بلنده
به موقع رسیدی عزیزم بذار بفهمه

2188
01:45:07,813 --> 01:45:09,812
اون میخواد طلاقت بده
نه

2189
01:45:10,271 --> 01:45:11,562
نه چینو
من و بابام شاهد بودیم

2190
01:45:12,771 --> 01:45:13,853
کارتیک ازت متنفرم

2191
01:45:14,229 --> 01:45:15,478
چینو، من عاشقتم
منم ازت متنفرم

2192
01:45:15,563 --> 01:45:16,103
ازت متنفرم

2193
01:45:16,438 --> 01:45:17,895
میرسونمت خونه بیا بریم

2194
01:45:18,104 --> 01:45:20,770
جدا کردن زن و شوهر گناهه

2195
01:45:21,063 --> 01:45:22,312
کسی که گناه میکنه گناهکاره

2196
01:45:22,438 --> 01:45:23,728
و کسی که کار ثواب میکنه
آدم درستکاریه

2197
01:45:23,938 --> 01:45:26,145
کسی که توبه میکنه
روح بزرگی داره

2198
01:45:26,521 --> 01:45:27,145
بریم عزیزم

2199
01:45:27,229 --> 01:45:28,603
چینو

2200
01:45:41,646 --> 01:45:42,770
نزدیک بود لو بریم

2201
01:45:44,188 --> 01:45:45,020
چی؟
برگرد

2202
01:45:46,354 --> 01:45:47,395
هی دختر تولد

2203
01:45:47,688 --> 01:45:49,020
چرا حقیقت رو بهم نگفتی؟

2204
01:45:51,104 --> 01:45:53,020
از چه حقیقتی حرف میزنی؟ خانم همه چیزو بهم گفت

2205
01:45:54,896 --> 01:45:55,937
چرا حقیقت رو ازم پنهون کردی؟
چی رو؟

2206
01:45:55,938 --> 01:45:56,520
چرا حقیقت رو ازم پنهون کردی؟
چی رو؟

2207
01:45:58,021 --> 01:45:58,895
تو و خانم

2208
01:46:00,104 --> 01:46:01,062
از دوران دانشگاه با هم دوستید

2209
01:46:04,188 --> 01:46:04,937
راسته ما با هم دوستیم

2210
01:46:05,979 --> 01:46:06,853
چرا بهم نگفتی؟

2211
01:46:07,438 --> 01:46:09,270
دوستیای نیست که بشه پزش رو داد

2212
01:46:09,604 --> 01:46:11,603
اون جزو دسته
دوستای معمولی بدون آپشنه

2213
01:46:11,896 --> 01:46:14,353
ارزش تعریف کردن نداره
واقعا؟

2214
01:46:14,979 --> 01:46:16,937
راجب اون قضیه گفتی؟

2215
01:46:17,188 --> 01:46:17,812
راجب چی؟

2216
01:46:18,104 --> 01:46:20,562
تو دانشگاهتون آره تو دانشگاهمون

2217
01:46:20,563 --> 01:46:21,395
تو دانشگاهتون
آره تو دانشگاهمون

2218
01:46:21,604 --> 01:46:22,228
تو دانشگاهتون

2219
01:46:22,229 --> 01:46:23,103
تو دانشگاهتون

2220
01:46:23,313 --> 01:46:24,687
داستان عاشقی تون
هوی

2221
01:46:25,146 --> 01:46:26,645
عشق؟ چی میگی؟

2222
01:46:27,146 --> 01:46:27,853
اون دختره کیه؟

2223
01:46:28,646 --> 01:46:30,603
أهال

2224
01:46:31,479 --> 01:46:33,978
اون؟ اون یه روانی سادیسمیه

2225
01:46:34,854 --> 01:46:36,562
عین شخصیتهای منفی
سریال ومپایر دایریز میمونه

2226
01:46:36,813 --> 01:46:38,853
یه کتاب مینویسه راجب اینکه
چطور میشه مردمو شکنجه داد

2227
01:46:39,396 --> 01:46:41,353
شوهر داره پس میتونه
با شوهرش خوش باشه مگه نه؟

2228
01:46:42,563 --> 01:46:44,312
هر از گاهی پیداش میشه و اینجوری شکنجه م میده

2229
01:46:44,604 --> 01:46:47,937
وقتی راجبش حرف میزنم انرژی منفی میگیرم

2230
01:46:48,104 --> 01:46:48,937
واسه همین بهت نگفتم

2231
01:46:49,021 --> 01:46:49,562
چی؟
نيتيا

2232
01:46:49,563 --> 01:46:50,187
چی؟
نيتيا

2233
01:46:50,396 --> 01:46:52,228
پس چرا گفتی
من عشق اولتم؟

2234
01:46:53,063 --> 01:46:54,395
گفت که تو عشق اولشی؟

2235
01:46:55,604 --> 01:46:57,062
گوتام نباید اینو میگفتی باید میگفتی؟

2236
01:46:57,229 --> 01:46:59,145
نباید به کسایی که بهمون اعتماد دارن دروغ بگیم

2237
01:46:59,271 --> 01:46:59,895
آره

2238
01:47:00,146 --> 01:47:01,353
این کار خیلی غلطیه خیلی غلطه

2239
01:47:01,604 --> 01:47:03,395
رابطه رو با دروغ شروع نکن
شروع نکن

2240
01:47:03,396 --> 01:47:04,145
رابطه رو با دروغ شروع نکن شروع نکن

2241
01:47:04,271 --> 01:47:05,437
تو پنهونش نکردی نه؟

2242
01:47:06,271 --> 01:47:07,020
پنهون نکردی مگه نه؟
نه

2243
01:47:07,021 --> 01:47:07,478
پنهون نکردی مگه نه؟

2244
01:47:08,646 --> 01:47:09,437
هوى

2245
01:47:10,729 --> 01:47:12,353
پنهون نکردی، درسته؟
خودم به حسابت میرسم

2246
01:47:16,438 --> 01:47:17,187
خانم

2247
01:47:21,813 --> 01:47:23,353
چرا خانم بهش برخورد و گذاشت رفت؟

2248
01:47:23,729 --> 01:47:25,228
چون قضیه عشق اول رو فهمید

2249
01:47:25,521 --> 01:47:27,853
بعضیا سر ازدواج اول یا طلاق اول
ناراحت میشن

2250
01:47:28,021 --> 01:47:29,312
این یکی سر عشق اول گذاشت رفت

2251
01:47:29,521 --> 01:47:30,562
زنها همشون همینن داداش

2252
01:47:30,729 --> 01:47:32,812
آدم نمیدونه سر چی ناراحت میشن
یا سر چی دعوا میکنن

2253
01:47:32,938 --> 01:47:34,103
حقيقته
همین چند وقت پیش بعد دیدن فیلم گرل فرند

2254
01:47:34,354 --> 01:47:36,228
وقتی به یه دختره گفتن بر ترست غلبه کن
طرف شالش رو ول کرد

2255
01:47:37,063 --> 01:47:39,103
در هر صورت میدونی به
سو، تفاهم تو انگلیسی چی میگن؟

2256
01:47:39,354 --> 01:47:40,520
بهش میگن میس آندرستندینگ خانم

2257
01:47:40,771 --> 01:47:42,145
هیچ وقت نمیگن مستر آندرستندینگ آقا، درسته؟

2258
01:47:42,313 --> 01:47:43,103
میس و مستر

2259
01:47:43,563 --> 01:47:44,895
کمتر سخنرانیهای اس کی ان رو نگاه کن

2260
01:47:46,104 --> 01:47:47,437
فکر کنم نفهمید چی گفتی

2261
01:47:49,104 --> 01:47:50,103
عشق اول؟

2262
01:47:53,688 --> 01:47:54,812
غصه نخور رفيق

2263
01:47:55,271 --> 01:47:57,062
میگن ازدواج با دروغهای زیاد
کار غلطی نیست

2264
01:47:57,479 --> 01:48:01,145
تو فقط به دروغ گفتی
اینکه متأهل نیستی

2265
01:48:03,229 --> 01:48:04,603
چرا
همه بدبختی ها
فقط سر من میاد؟

2266
01:48:07,521 --> 01:48:08,770
من همین جوریش از دست به زن بدبخت بودم

2267
01:48:09,313 --> 01:48:11,228
حالا بین دو تا زن گیر کردم

2268
01:48:19,313 --> 01:48:20,978
زندگیم رو جهنم کردن

2269
01:48:25,146 --> 01:48:27,187
هی این خامه سفته

2270
01:48:47,938 --> 01:48:53,187
بین دو تا زن گیر افتادم

2271
01:48:56,854 --> 01:49:03,770
از هر دو طرف دارن عذابم میدن

2272
01:49:05,146 --> 01:49:09,270
جفتشون دو تا مورد عجیب و غریبن

2273
01:49:09,438 --> 01:49:12,895
حالا کار به جایی رسیده که عروسیم به خطر افتاده

2274
01:49:13,854 --> 01:49:15,520
بدجور گیر کردم

2275
01:49:16,604 --> 01:49:19,937
بدجوری له و لورده شدم

2276
01:49:20,646 --> 01:49:22,478
زندگیم به باد رفت

2277
01:49:22,646 --> 01:49:24,270
تیکه پاره شدم

2278
01:49:25,021 --> 01:49:28,520
روزگار سیاهم شروع شده

2279
01:49:29,729 --> 01:49:31,270
توی مخمصه گیر کردم

2280
01:49:31,271 --> 01:49:41,270
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

2281
01:50:00,021 --> 01:50:04,270
من یه معمای بی جوابم

2282
01:50:06,604 --> 01:50:12,812
خدا میدونه این بازی تا کی ادامه داره

2283
01:50:15,021 --> 01:50:18,895
زندگیم شده عین توپ فوتبال

2284
01:50:19,521 --> 01:50:23,187
سرنوشت روم خطا کرده

2285
01:50:23,229 --> 01:50:27,270
چرا این اتفاقا واسه من ميفته؟

2286
01:50:27,521 --> 01:50:31,853
اتفاقای کثیفی داره از هر دو طرف میفته

2287
01:51:07,854 --> 01:51:13,687
چرا این همه دردسر
دور و بر عروسی من رو گرفته؟

2288
01:51:16,771 --> 01:51:22,728
چرا این خفگی دست از سرم بر نمیداره؟

2289
01:51:24,896 --> 01:51:28,895
احتمالا آخرش تارک دنیا بشم

2290
01:51:29,479 --> 01:51:32,770
یا اینکه از اینجا فرار کنم؟

2291
01:51:32,979 --> 01:51:39,478
هیچ مشروبی نمیتونه این آتیش رو خاموش کنه

2292
01:51:40,146 --> 01:51:41,853
دلم داره میسوزه

2293
01:51:42,646 --> 01:51:44,395
بدجور گیر کردم

2294
01:51:44,854 --> 01:51:48,395
بدجوری له و لورده شدم

2295
01:51:49,271 --> 01:51:51,020
زندگیم به باد رفت

2296
01:51:51,229 --> 01:51:53,020
تیکه پاره شدم

2297
01:51:53,604 --> 01:51:55,687
روزگار سیاهم شروع شده

2298
01:51:55,813 --> 01:51:59,478
توی مخمصه گیر کردم

2299
01:52:07,229 --> 01:52:08,270
داداش
هوم

2300
01:52:08,479 --> 01:52:10,103
اگه یه رابطه خراب بشه
خودمون هم نمیتونیم تحملش کنیم

2301
01:52:10,563 --> 01:52:13,728
پدرت چیکار میکنه
بعد از اینکه عمه تو این سن ولش کرد؟

2302
01:52:14,771 --> 01:52:16,645
آره ببینیم چی میشه

2303
01:52:31,729 --> 01:52:32,645
الان خوشحالی؟

2304
01:52:32,938 --> 01:52:35,187
ببین بدون زنی که
چراغ خونه رو روشن کنه

2305
01:52:35,271 --> 01:52:36,645
ببین خونه چقدر تاریک شده

2306
01:52:37,146 --> 01:52:37,812
نگاه کن

2307
01:52:38,979 --> 01:52:40,812
اگه انقدر لجباز نبودی
میتونستی فقط چراغا رو روشن کنی، نه؟

2308
01:52:41,146 --> 01:52:44,062
مکه فقط با روشن کردن چراغ حل میشه؟ کل خونه احساس خالی بودن داره

2309
01:52:44,563 --> 01:52:45,645
اتاق خواب رو تار عنکبوت بسته

2310
01:52:46,021 --> 01:52:47,770
این تخت
خواهش میکنم بس کن عمو

2311
01:52:48,021 --> 01:52:49,187
من خیلی وقته بس کردم، مگه نه؟ پسر

2312
01:52:49,396 --> 01:52:50,937
ولی با این تیپ و مهارتی که تو داری

2313
01:52:51,188 --> 01:52:52,812
میتونی راحت توی یه هفته مخ په دختر دیگه رو بزنی، نه؟

2314
01:52:52,979 --> 01:52:53,728
خفه شو

2315
01:52:54,146 --> 01:52:55,228
چینو همه زندگی منه

2316
01:52:55,771 --> 01:52:56,520
میدونم عمو

2317
01:52:56,813 --> 01:52:59,978
ولی اگه بدون طلاق دوباره ازدواج کنی قانون میندازتت پشت میله های زندان

2318
01:53:00,188 --> 01:53:01,270
به همین راحتیها هم نیست

2319
01:53:02,188 --> 01:53:02,978
چی گفتی؟

2320
01:53:03,396 --> 01:53:04,020
آره

2321
01:53:04,354 --> 01:53:06,770
سر همین ، قضیه دوستم ونو سوامی
دو سال رفت زندان

2322
01:53:09,521 --> 01:53:10,270
بابا

2323
01:53:10,729 --> 01:53:12,312
انگار یه نقشه جدید کشیده

2324
01:53:13,896 --> 01:53:14,562
به اون گلدون یه کم آب بده

2325
01:53:14,896 --> 01:53:15,937
اینجا هم همینطور سلام خاله جان

2326
01:53:16,146 --> 01:53:16,937
شما کی هستی؟

2327
01:53:17,188 --> 01:53:18,645
چه نسبتی با دیا دارید؟
خاله

2328
01:53:18,896 --> 01:53:19,812
پس خاله منم میشی

2329
01:53:20,271 --> 01:53:21,895
توی درست کردن چی بهتری؟ قهوه یا چای؟

2330
01:53:22,063 --> 01:53:22,853
هیچکدوم

2331
01:53:23,438 --> 01:53:25,103
تو

2332
01:53:25,563 --> 01:53:26,937
عموی دیا هستی؟ آره، درسته

2333
01:53:27,188 --> 01:53:28,145
پس عموی منم میشی

2334
01:53:28,646 --> 01:53:29,937
توی درست کردن چی بهتری؟ قهوه یا چای؟

2335
01:53:30,021 --> 01:53:31,770
قطعا قهوه
میشه یه کم قهوه بهم بدی، لطفا؟

2336
01:53:32,521 --> 01:53:32,895
عمو، اینجا بودی؟

2337
01:53:33,938 --> 01:53:34,812
چه تصادفی

2338
01:53:34,979 --> 01:53:37,187
اینجا چیکار میکنی؟ این پسره کیه داداش؟

2339
01:53:38,104 --> 01:53:39,478
داره با نسبت فامیلی صدات میکنه

2340
01:53:39,771 --> 01:53:40,978
بهشون بگو
از فامیلامونه

2341
01:53:41,146 --> 01:53:43,353
از دوران دانشگاه یه فامیل دور

2342
01:53:43,521 --> 01:53:46,603
قبلا با هم خوش میگذروندیم
تفریحی یا جدی؟

2343
01:53:46,854 --> 01:53:47,937
اون
شوهر خواهر

2344
01:53:48,688 --> 01:53:50,187
اونقدر مهمه مگه؟

2345
01:53:50,479 --> 01:53:51,687
میشه لطفا ما رو تنها بذارید؟

2346
01:53:51,854 --> 01:53:54,270
میخواست بدونه بذار شفاف سازی کنم
تو بیا این طرف بریم

2347
01:53:54,604 --> 01:53:55,728
بذار بگم

2348
01:53:57,813 --> 01:53:58,437
آهای

2349
01:53:58,688 --> 01:54:01,187
دختر من ازدواج کرده و خوشبخته

2350
01:54:01,354 --> 01:54:04,645
اگه زندگیش رو بهم بریزی میدم بندازنت زندان

2351
01:54:04,979 --> 01:54:07,145
من اومدم که
هم تو و هم دخترت رو بفرستم زندان

2352
01:54:08,313 --> 01:54:09,187
ببین

2353
01:54:12,021 --> 01:54:13,353
تعجب کردی که این چیه؟

2354
01:54:16,104 --> 01:54:17,645
حالا دخترت رو صدا میزنی؟

2355
01:54:36,188 --> 01:54:37,478
چرا اومدی اینجا؟

2356
01:54:37,896 --> 01:54:39,187
اومدم دخترت رو ببرم

2357
01:54:39,396 --> 01:54:40,478
عموه اون راضی به طلاق نمیشه

2358
01:54:40,813 --> 01:54:42,853
ازدواج مجدد بدون گرفتن طلاق
جرمه

2359
01:54:43,146 --> 01:54:44,770
طبق بند الف، ب، جیم

2360
01:54:45,146 --> 01:54:46,187
دخترت بخاطر ازدواج

2361
01:54:46,396 --> 01:54:47,228
و تو بخاطر شوهر دادنش

2362
01:54:47,479 --> 01:54:48,978
جفتتون میرید زندان

2363
01:54:49,354 --> 01:54:51,562
دختر من پاشو توی دادگاه نمیذاره

2364
01:54:51,771 --> 01:54:53,312
لازم نیست
پله ای نیست که بخواد ازش بالا بره

2365
01:54:53,563 --> 01:54:54,603
اگه نیام چیکار میکنی؟

2366
01:54:54,896 --> 01:54:56,728
چه جای نگرانی داره؟
از شوهرت درخواست میکنم

2367
01:54:56,938 --> 01:54:58,103
داداش
هي وایسا

2368
01:54:58,396 --> 01:54:59,687
داریم حرف میزنیم، مگه نه؟

2369
01:55:00,021 --> 01:55:01,187
چرا نگران میشی؟

2370
01:55:01,563 --> 01:55:02,770
پس اینو به شوهرت نگفتی؟

2371
01:55:03,188 --> 01:55:04,978
همین یه مورد کافیه
که به آشوب به پا کنه

2372
01:55:05,188 --> 01:55:05,645
داداش
هي

2373
01:55:05,854 --> 01:55:06,812
داداش صبر کن

2374
01:55:07,146 --> 01:55:08,062
من میام دادگاه

2375
01:55:08,604 --> 01:55:09,437
من میارمش

2376
01:55:09,771 --> 01:55:10,645
بسیار عالی

2377
01:55:11,063 --> 01:55:13,520
ساعت ده صبح وکیل خانوادگی
گیناسکار رو میبینیم

2378
01:55:14,271 --> 01:55:15,687
همه بهش میگن وکیل ساب

2379
01:55:19,563 --> 01:55:21,603
ببخشید آقای گیناسکار
من ایشون رو آوردم

2380
01:55:21,854 --> 01:55:22,645
اوه
بیا دخترم

2381
01:55:23,313 --> 01:55:24,562
اومدی؟
۴ آره ما اینجاییم

2382
01:55:24,938 --> 01:55:26,353
خوشحالم که پدرت نیومد سلام قربان

2383
01:55:29,438 --> 01:55:30,270
به هر حال

2384
01:55:32,938 --> 01:55:36,145
اگه طلاق میخواید
باید بدونم چرا دارید جدا میشید

2385
01:55:38,938 --> 01:55:40,520
تو بهش بگو خودت بگو

2386
01:55:40,813 --> 01:55:43,020
وقتی دو نفر بهم نگاه میکنن
هیچ موسیقی متنی پخش نمیشه

2387
01:55:43,188 --> 01:55:45,687
و هیچ فلش یکی هم برای من نشون داده نمیشه

2388
01:55:45,896 --> 01:55:46,478
شما باید بهم بگید

2389
01:55:46,646 --> 01:55:48,062
اون از پدرم معذرت خواهی نکرد، آقا

2390
01:55:48,313 --> 01:55:49,770
چی؟
جدا شدید چون اون عذرخواهی نکرده؟

2391
01:55:50,021 --> 01:55:50,687
بله آقا

2392
01:55:50,813 --> 01:55:51,770
اصلا چرا ازش خواستی عذرخواهی کنه؟

2393
01:55:51,938 --> 01:55:53,645
از دستشویی من استفاده کرد

2394
01:55:53,896 --> 01:55:55,062
خیلی کثیف

2395
01:55:56,146 --> 01:55:57,312
چرا از دستشویی اون استفاده کردی؟

2396
01:55:57,438 --> 01:55:59,853
این آقای محترم به جای ساختن دستشویی برای دانش آموزا پولا رو اختلاس کرده

2397
01:56:00,021 --> 01:56:02,103
منظورت چیه که پول دزدیدم؟ چرت و پرت نگو

2398
01:56:02,229 --> 01:56:03,478
اون ماشین رو بدون دزدیدن پول خریدی؟

2399
01:56:03,563 --> 01:56:04,395
اون پول زحمت کشی خودمه

2400
01:56:04,604 --> 01:56:05,478
واقعا زحمت میکشی؟

2401
01:56:05,604 --> 01:56:06,645
جوری حرف نزن انگار همه چی رو میدونی
هي

2402
01:56:08,313 --> 01:56:10,103
اگه این دوتا بجای استفاده از یه دستشویی
از به مغز استفاده میکردن

2403
01:56:10,229 --> 01:56:11,270
راه حل پیدا میشد

2404
01:56:13,313 --> 01:56:14,187
تو نمیتونی بچه دار بشی

2405
01:56:15,813 --> 01:56:16,978
تو خیلی بچه دوست داری

2406
01:56:17,104 --> 01:56:17,687
باشه

2407
01:56:17,896 --> 01:56:20,687
هفت ساله که داری تلاش میکنی باردار بشی

2408
01:56:21,271 --> 01:56:22,228
اما نمیتونی

2409
01:56:22,813 --> 01:56:24,145
بخاطر همینه که دارن طلاق میگیرن

2410
01:56:24,396 --> 01:56:25,062
واضحه

2411
01:56:25,354 --> 01:56:26,770
این نظر منه
عالیه قربان

2412
01:56:26,854 --> 01:56:27,687
دقیقا همین رو بنویسید
دیا

2413
01:56:28,896 --> 01:56:29,812
شد؟

2414
01:56:29,938 --> 01:56:30,603
صندلی خوب نیست؟

2415
01:56:30,979 --> 01:56:32,687
در واقع دختره نمیتونه باردار بشه

2416
01:56:33,188 --> 01:56:34,645
خیلی متاسفم من اینو نمیدونستم

2417
01:56:35,271 --> 01:56:37,187
بابت بی ملاحظگیم عذر میخوام
واقعا متاسفم

2418
01:56:44,563 --> 01:56:45,770
لطفا مشکل بچه دار نشدن رو بندازید گردن من

2419
01:56:45,896 --> 01:56:46,978
و درخواست رو پردازش کنید قربان

2420
01:56:48,979 --> 01:56:49,978
همدردی توی این شرایط خوبه

2421
01:56:51,438 --> 01:56:52,978
اما برای اثباتش به گواهی پزشکی نیازه

2422
01:56:53,271 --> 01:56:56,270
اگه آدرستون رو توی واتس اپ بفرستید
گواهی رو براتون میفرستم

2423
01:56:56,563 --> 01:56:57,562
بذارید بدیمش به دادگاه

2424
01:56:57,729 --> 01:56:58,562
باشه

2425
01:57:02,521 --> 01:57:03,478
چرا گریه میکنی؟

2426
01:57:04,104 --> 01:57:05,562
من کتبی مینویسم که دلیل اینکه
اون نمیتونه بچه دار بشه منم

2427
01:57:06,313 --> 01:57:08,312
این روزا
تکنولوژیهای پیشرفته زیادی اومده

2428
01:57:08,771 --> 01:57:10,603
بچه دار نشدن اصلا مشکلی نیست

2429
01:57:14,479 --> 01:57:15,728
هی به من نگاه کن

2430
01:57:15,979 --> 01:57:17,645
به زودی بهت میگن مامان

2431
01:57:19,146 --> 01:57:21,312
خدا داره یکم زمان میخره
تا چیزی که میخوای رو بهت بده

2432
01:57:21,813 --> 01:57:23,228
اون وقته که ارزشش فهمیده میشه

2433
01:57:24,938 --> 01:57:26,770
اون به شوهر خوب توی زندگیت بهت داده

2434
01:57:27,771 --> 01:57:28,978
بچه های خوب هم بهت میده

2435
01:57:31,771 --> 01:57:32,437
مراقب باش

2436
01:57:43,938 --> 01:57:49,228
فکر کنم عادت داره که تقصیر رو گردن بگیره
حتى وقتی کار اون نیست

2437
01:57:51,563 --> 01:57:56,853
اون بخاطر خودش یا غرورش نرفت

2438
01:57:59,521 --> 01:58:00,395
غرور من بين شما دو تا قرار گرفته

2439
01:58:06,146 --> 01:58:08,228
بین هزاران دانشجو

2440
01:58:08,354 --> 01:58:10,270
توی دانشگاه،
نتونستم تو رو بعنوان یکی از اونا بپذیرم

2441
01:58:11,188 --> 01:58:15,562
چطور میتونستم با این شرایط
تو رو بعنوان دامادم قبول کنم؟

2442
01:58:16,854 --> 01:58:18,312
دست از سر دخترم بردار

2443
01:58:18,771 --> 01:58:20,770
اگه ولش نکنم از دانشگاه اخراجم میکنی؟

2444
01:58:21,313 --> 01:58:22,937
توی گواهی اخلاق مینویسی بد؟

2445
01:58:23,229 --> 01:58:24,395
توی امتحان عملی ردم میکنی؟

2446
01:58:24,854 --> 01:58:26,437
هر کاری دلت میخواد یکن

2447
01:58:26,854 --> 01:58:27,728
من هیچکدوم از این کارا رو نمیکنم

2448
01:58:28,688 --> 01:58:32,353
اگه دوباره تو رو با دخترم ببینم

2449
01:58:33,396 --> 01:58:34,853
خودکشی میکنم

2450
01:58:35,854 --> 01:58:37,728
تو در مورد غرور من خیلی خوب میدونی
مگه نه؟

2451
01:58:37,938 --> 01:58:38,895
داری ازم اخاذی میکنی؟

2452
01:58:39,771 --> 01:58:40,895
برو انجامش بده

2453
01:58:43,479 --> 01:58:45,895
گوتام، پدرم تصادف کرده

2454
01:58:49,104 --> 01:58:51,103
میخوام یه لحظه با گوتام حرف بزنم

2455
01:58:52,271 --> 01:58:53,270
لطفا برید بیرون

2456
01:58:58,938 --> 01:59:00,728
فکر میکنی این یه تصادف بود؟

2457
01:59:03,021 --> 01:59:04,853
سعی کردم خودکشی کنم

2458
01:59:05,271 --> 01:59:06,062
ولی ناموفق بود

2459
01:59:07,813 --> 01:59:08,853
دفعه بعد ناموفق نمیشه

2460
01:59:09,104 --> 01:59:09,978
داری چی میگی؟

2461
01:59:10,229 --> 01:59:10,937
دیوونه شدی؟

2462
01:59:11,146 --> 01:59:13,770
من نه تو این دنیا ازت خوشم میاد
نه تو اون دنیا

2463
01:59:14,771 --> 01:59:16,437
بعد از مرگم شما دو تا خوشبخت شید

2464
01:59:16,729 --> 01:59:17,812
لازم نیست بمیری

2465
01:59:19,146 --> 01:59:20,770
من میرم خوشبخت شید

2466
01:59:23,563 --> 01:59:24,728
هی چی داره میگه؟

2467
01:59:24,896 --> 01:59:25,978
میگه میخواد بمیره

2468
01:59:27,313 --> 01:59:28,812
شاید برای بقیه خودکشی به نظر بیاد

2469
01:59:31,021 --> 01:59:32,728
ولی به نظر خودم من کشتمش

2470
01:59:35,104 --> 01:59:36,728
نمیتونم تا آخر عمر با این عذاب وجدان زندگی کنم

2471
01:59:40,854 --> 01:59:44,312
اگه یه روز یهویی ولت کرد و رفت
باورت نمیشه

2472
01:59:45,521 --> 01:59:47,603
خودش نقشه کشیده بود تا عذرخواهی کنه

2473
01:59:48,021 --> 01:59:51,937
خودشو جلوت بد کرد
و تصویر خودشو پیشت خراب کرد

2474
01:59:52,438 --> 01:59:55,187
من پیش پدرم احساس امنیت بیشتری دارم
تا پیش تو

2475
01:59:57,188 --> 01:59:59,603
اون موقع نمیدونستم که همچین آدم خوبیه

2476
02:00:02,563 --> 02:00:03,895
متاسفم عزیزم

2477
02:00:07,188 --> 02:00:12,645
حالا مسئولیت سر و سامون دادن به زندگیش
گردن من و توئه

2478
02:00:18,854 --> 02:00:20,520
عمو، چینو کجاست؟

2479
02:00:20,729 --> 02:00:21,645
گفت دیگه با تو نمیمونه

2480
02:00:21,896 --> 02:00:23,520
گفت همه وسایلشو براش بیاریم

2481
02:00:23,979 --> 02:00:26,645
برو هرچی که مال اونه رو بردار بیار و هرچی

2482
02:00:26,729 --> 02:00:29,395
مادرزن حداقل به فکر اون بچه تو شکم باش

2483
02:00:30,146 --> 02:00:30,978
چند سالته؟

2484
02:00:31,604 --> 02:00:32,603
چند سالته؟

2485
02:00:33,104 --> 02:00:33,978
تازه ۵۹ سالمه

2486
02:00:34,479 --> 02:00:36,770
تو ۵۹ سالته من ۵۰

2487
02:00:37,063 --> 02:00:40,437
این چه سرنوشتیه
که تو باید بیای بهم بگی خاله؟

2488
02:00:40,813 --> 02:00:44,020
به هزارتا امامزاده دخیل بستم که تو و دخترم از هم جدا شید

2489
02:00:44,438 --> 02:00:45,228
مادرزن، منو ببخش

2490
02:00:45,438 --> 02:00:47,895
اون حرفای بد رو فقط
به خاطر عشقم به چینو زدم

2491
02:00:48,229 --> 02:00:49,353
لطفا منو ببخشید

2492
02:00:49,521 --> 02:00:51,437
ببخشید اینم دیوونه ست لطفا منو ببخشید

2493
02:00:51,521 --> 02:00:53,353
یه روانی احمقه بیا بریم ما رو از هم جدا نکنید

2494
02:00:55,813 --> 02:00:57,187
چی شده؟
مادرزن پدرزن

2495
02:00:57,521 --> 02:00:59,437
هی تو یه چیزی بهشون بگو مادربزرگ

2496
02:00:59,604 --> 02:01:00,312
پدربزرگ
پسرم

2497
02:01:00,688 --> 02:01:01,937
میشه بدون نسبتهای فامیلی حرف بزنی؟

2498
02:01:02,729 --> 02:01:03,728
چیزی که نمیدونید اینه
که

2499
02:01:03,813 --> 02:01:05,145
درسته که
آره

2500
02:01:05,271 --> 02:01:06,520
درسته که درخواست طلاق دادیم

2501
02:01:06,646 --> 02:01:07,978
چیزی که نمیدونید اینه که

2502
02:01:08,229 --> 02:01:09,270
اون برگه های طلاق

2503
02:01:09,438 --> 02:01:11,478
و پدرم
و پدرت

2504
02:01:12,271 --> 02:01:13,270
بگو چه خبره

2505
02:01:14,104 --> 02:01:15,812
پدرم

2506
02:01:17,521 --> 02:01:19,312
پدرم میخواد درخواست طلاق بده

2507
02:01:19,813 --> 02:01:21,103
چه اشکالی داره؟

2508
02:01:22,688 --> 02:01:24,937
پدر تو قرار نیست دختر منو طلاق بده

2509
02:01:25,229 --> 02:01:27,145
دختر منه که داره پدر تو رو طلاق میده

2510
02:01:27,354 --> 02:01:29,103
د تو دادگاه میبینیمتون
یبینیمتون
باشه برید

2511
02:01:29,229 --> 02:01:30,270
حتما میبینیم

2512
02:01:37,396 --> 02:01:40,562
انگار دارن واقعا تمام وسایلش رو میبرن

2513
02:01:40,771 --> 02:01:42,353
فقط واسه تفریح خوبه

2514
02:01:42,563 --> 02:01:45,853
بعضی وقتا یه عمر طول میکشه تا یکی بفهمه اشتباه کرده

2515
02:01:46,188 --> 02:01:47,728
این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟
بابا

2516
02:01:49,396 --> 02:01:50,312
چی شد که اومدی اینجا نیتیا؟

2517
02:01:50,604 --> 02:01:52,478
به حرفی که زدی فکر کردم گوتام

2518
02:01:52,938 --> 02:01:55,228
ازدواج فقط دو تا امضا نیست

2519
02:01:55,688 --> 02:01:56,728
یه دنیا خاطرست

2520
02:01:57,688 --> 02:01:58,812
تو باید گردنبند مقدس رو گردنم بندازی

2521
02:01:59,188 --> 02:02:00,312
و حلقه با دستم کنی

2522
02:02:01,021 --> 02:02:02,937
ما باید با لباس رسمی عروسی کنیم

2523
02:02:03,438 --> 02:02:04,812
یعنی الان عروسی رو

2524
02:02:04,896 --> 02:02:06,562
انداختی تالار عروسی؟
عروسی

2525
02:02:06,896 --> 02:02:08,228
فقط تو محضر انجام میشه

2526
02:02:08,646 --> 02:02:10,145
بابا با مسئول محضر حرف زده

2527
02:02:10,521 --> 02:02:11,770
اونجا هم میتونیم طبق نقشه مون پیش بریم

2528
02:02:12,396 --> 02:02:13,312
الان خوشحالی؟

2529
02:02:13,729 --> 02:02:16,562
آره خوشحالم
فردا میریم خرید

2530
02:02:16,896 --> 02:02:18,645
رفیق جواب آزمایش اومد
هي

2531
02:02:22,396 --> 02:02:23,270
اون چیه

2532
02:02:24,021 --> 02:02:25,812
گواهی کروناست عمو کرونا؟

2533
02:02:26,104 --> 02:02:28,020
الان کرونا کجا بود؟

2534
02:02:29,354 --> 02:02:32,187
چرا همتون انقدر نگرانید؟

2535
02:02:33,188 --> 02:02:34,562
هی این چیه؟

2536
02:02:34,896 --> 02:02:36,103
باروری

2537
02:02:37,854 --> 02:02:39,353
اینکه اصلا بچه دار میشن یا نه

2538
02:02:40,521 --> 02:02:41,687
چی توشه؟

2539
02:02:42,104 --> 02:02:43,103
عمو نوشته بچه دار نمیشن

2540
02:02:44,813 --> 02:02:45,770
جواب آزمایش کیه؟

2541
02:02:48,896 --> 02:02:50,853
من قبلا ثابتش کردم

2542
02:03:00,521 --> 02:03:02,603
دیدی؟ صد در صد

2543
02:03:03,104 --> 02:03:05,687
تو جواب نوشته که این آقا نمیتونه بچه دار بشه

2544
02:03:07,063 --> 02:03:09,187
این جواب آزمایش اونه
چرا رفتی آزمایش دادی؟

2545
02:03:10,146 --> 02:03:11,603
چه نیازی بود این کار رو بکنی؟

2546
02:03:12,438 --> 02:03:14,770
تو اینستاگرام دیدم وقتی سنت میره بالای ۳۰
احتمالش کم میشه

2547
02:03:15,396 --> 02:03:17,478
واسه اطمینان انجام دادم ولی اینجوری شد

2548
02:03:18,104 --> 02:03:20,312
حالا که میدونی بچه دار نمیشید میخوای چیکار کنی؟

2549
02:03:26,938 --> 02:03:29,145
گوتام، غصه نخور

2550
02:03:30,688 --> 02:03:32,728
یه تیکه کاغذ نمیتونه ما رو از هم جدا کنه

2551
02:03:34,646 --> 02:03:35,812
من عاشقت شدم

2552
02:03:37,896 --> 02:03:39,437
نه عاشق بچه هایی که قراره
بعدا به دنیا بیان

2553
02:03:40,271 --> 02:03:42,728
مسئله این نیست عزیزم اگه در آینده بچه دار نشید چی؟

2554
02:03:42,771 --> 02:03:44,562
بچه به سرپرستی میگیریم بابا مسئله ی مهمی نیست

2555
02:03:45,688 --> 02:03:48,062
ولی چند نفر قبل ازدواج میرن همچین تستی میدن؟

2556
02:03:49,271 --> 02:03:51,020
چند نفر هستن که مثل گوتام
انقدر روراست باشن؟

2557
02:03:51,688 --> 02:03:53,228
اگه از یکی خوشمون میاد

2558
02:03:54,021 --> 02:03:56,103
فقط نباید علایق و سلیقه هاشو دوست داشته باشیم

2559
02:03:59,104 --> 02:04:00,687
باید عاشق نقص هاش هم باشیم

2560
02:04:02,896 --> 02:04:03,812
باشه، حله

2561
02:04:08,396 --> 02:04:09,228
رفيق

2562
02:04:09,396 --> 02:04:10,145
حتی با اینکه گفتی بچه دار نمیشی
حاضره زنت بشه

2563
02:04:10,146 --> 02:04:12,812
حتی با اینکه گفتی بچه دار نمیشی
حاضره زنت بشه

2564
02:04:13,271 --> 02:04:14,187
دختر خیلی خوبیه

2565
02:04:14,479 --> 02:04:16,270
٧ هر کاری میکنی بکن ولی از دستش نده

2566
02:04:16,646 --> 02:04:19,687
اگه بتونی این دو روز رو بدون لو دادن
عشق قبلی و طلاقت بگذرونی

2567
02:04:19,896 --> 02:04:20,812
زندگیت خوش و خرم میشه

2568
02:04:31,646 --> 02:04:32,645
این وقت شب کیه؟

2569
02:04:34,313 --> 02:04:35,770
آره بگو
هی گوتام

2570
02:04:36,063 --> 02:04:37,145
فقط دو روز دیگه تا عروسیت مونده

2571
02:04:37,604 --> 02:04:40,978
عروسی
ساعت ۱۱ صبحه
من قبلش برگه های طلاق رو میخوام

2572
02:04:41,896 --> 02:04:44,020
باشه گیر این پسره افتادم

2573
02:04:49,563 --> 02:04:50,687
آره بگو

2574
02:04:51,188 --> 02:04:53,812
جلسه دادگاه برای پس فردا ساعت ۱۰ صبح
تنظیم شده آماده باش

2575
02:04:54,229 --> 02:04:55,103
باشه

2576
02:05:00,854 --> 02:05:04,062
ت الو
من وکیل پالاوی هستم

2577
02:05:04,354 --> 02:05:08,353
جلسه طلاقتون پس فردا ساعت ۹۳۰ صبحه
تو دادگاه باشید

2578
02:05:11,396 --> 02:05:13,562
دیده بودم پدر و پسر با هم برن امتحان بدن

2579
02:05:14,146 --> 02:05:15,895
حتی دیدم با هم برن بار و مشروب بخورن

2580
02:05:16,146 --> 02:05:19,187
ولی اولین باره میبینم
با هم میرن دادگاه برای طلاق

2581
02:05:19,646 --> 02:05:22,270
بذار همه خوش باشن
جز این دوتا

2582
02:05:22,813 --> 02:05:23,478
لعنتی

2583
02:05:24,896 --> 02:05:26,895
بابا دیرمون شده آماده ای؟

2584
02:05:27,104 --> 02:05:29,062
آمادهم زود بیا

2585
02:05:30,771 --> 02:05:34,145
، قربان به دلیل محکم تر
برای متوقف کردن این ازدواج پیدا کردم

2586
02:05:34,729 --> 02:05:35,562
چی هست؟
درباره عشقش تحقیق کردم

2587
02:05:35,563 --> 02:05:36,770
چی هست؟
درباره عشقش تحقیق کردم

2588
02:05:37,063 --> 02:05:38,437
فهمیدم که قبلاً ازدواج کرده قربان

2589
02:05:39,229 --> 02:05:41,562
قبلاً محضری عقد کرده قربان
اون دختر هم کسی نیست جز

2590
02:05:42,271 --> 02:05:43,145
رئیسش خانم دیویا

2591
02:05:46,146 --> 02:05:48,978
دقیقا واسه همینه که
از دفتر ثبت ازدواج وحشت داره

2592
02:05:49,313 --> 02:05:50,062
بله قربان

2593
02:05:54,438 --> 02:05:55,062
الو؟

2594
02:05:55,313 --> 02:05:57,895
قربان طبق دستورتون دارم کارای طلاق دامادتون رو انجام میدم

2595
02:05:58,646 --> 02:05:59,478
با دیویا درسته؟
بله قربان

2596
02:05:59,479 --> 02:06:00,062
با دیویا درسته؟ بله قربان

2597
02:06:00,313 --> 02:06:02,353
باشه انجامش بده
قول میدم دستمزدی نگیرم قربان

2598
02:06:02,563 --> 02:06:03,187
باشه

2599
02:06:09,229 --> 02:06:10,228
نيتيا

2600
02:06:12,438 --> 02:06:16,020
بهت گفتم این پسر مناسب تو نیست
ولی به حرفم گوش نکردی

2601
02:06:17,771 --> 02:06:19,478
اون همچین موضوع مهمی رو پنهون کرد

2602
02:06:20,729 --> 02:06:22,187
تا خودِ مراسم عروسی هم کشش داد

2603
02:06:24,146 --> 02:06:27,062
نیتیا باید باهاش چیکار کنیم؟ بگو

2604
02:06:30,188 --> 02:06:33,020
بریم محضر بابا
چی؟

2605
02:06:33,938 --> 02:06:37,395
میخوام ببینم چقدر وقیحانه داره گولم میزنه

2606
02:06:38,438 --> 02:06:39,187
درسته

2607
02:06:39,979 --> 02:06:40,853
دختر خوب

2608
02:06:43,479 --> 02:06:45,353
چینو، لطفا واسه آخرین بار گوش کن

2609
02:06:45,729 --> 02:06:46,478
خواهش میکنم

2610
02:06:46,938 --> 02:06:48,562
مادرزن حداقل تو بهش توضیح بده

2611
02:06:49,188 --> 02:06:51,645
وظیفه مادر حفظ کانونی خانواده ست
نه پاشوندن اون

2612
02:06:51,896 --> 02:06:55,312
تو سعی کن نیم ساعت رو پات وایسی بعدش راجع به ازدواجت حرف میزنیم

2613
02:06:55,729 --> 02:06:58,353
مادرزن اگه میخوای
امتحان کن ببین چقدر دوسش دارم

2614
02:06:58,563 --> 02:06:59,478
ولی اینا دیگه چه تستهای سلامتیه

2615
02:06:59,646 --> 02:07:01,812
پرونده ۴۲۰ کارتیک

2616
02:07:04,479 --> 02:07:06,562
چینو مراقب باش
ولم كن

2617
02:07:08,979 --> 02:07:11,103
شوهرت کجاست؟
منم جناب قاضی

2618
02:07:12,229 --> 02:07:12,937
دستتو بکش

2619
02:07:14,354 --> 02:07:15,687
حکم طلاق قربان

2620
02:07:15,938 --> 02:07:17,895
بدون اینکه حتی دلیلش رو بدونید چطور ممکنه طلاق بدید قربان؟

2621
02:07:18,104 --> 02:07:18,937
دارم میبینم

2622
02:07:19,229 --> 02:07:21,478
متوجه اشتباهش شده چرا دنبال دلیل بگردم؟

2623
02:07:21,813 --> 02:07:22,937
تایید شد طلاق

2624
02:07:23,271 --> 02:07:24,478
بعدی
ممنون جناب قاضی

2625
02:07:24,688 --> 02:07:26,103
قربان قربان دو دقیقه
چرا؟

2626
02:07:27,188 --> 02:07:29,353
میدونی چرا تو انگلیسی بهش میگن مریج؟

2627
02:07:29,563 --> 02:07:32,228
واسه ازدواج محدودیت سنی وجود نداره ازدواج مختص به سن خاص نیست

2628
02:07:32,396 --> 02:07:33,687
اوه ما اینو نمیدونستیم

2629
02:07:33,979 --> 02:07:35,270
ممنون جناب قاضی یه لحظه

2630
02:07:36,271 --> 02:07:38,270
من کسی نیستم که اون درخواست رو داد

2631
02:07:38,813 --> 02:07:40,812
گوتام این درخواست رو به زن اولش داده

2632
02:07:41,146 --> 02:07:43,395
از اسم من استفاده کرد تا پدرزنش بویی نبره

2633
02:07:43,979 --> 02:07:47,478
این دروغ دیگه شورشو در آورده منتظر چی هستی؟ حرف بزن

2634
02:07:47,771 --> 02:07:50,937
بله اون روز نمیدونستیم چطوری جمعش کنیم
واسه همین این اتفاقا افتاد

2635
02:07:52,104 --> 02:07:52,895
خیله خب

2636
02:07:53,604 --> 02:07:55,228
اگه هنوزم باورم نداری

2637
02:07:55,563 --> 02:07:58,312
بهت ثابت میکنم
هوی این چه کاریه؟

2638
02:07:58,646 --> 02:08:00,478
اینجا دادگاهه
۳۰ ثانیه وقت بدید جناب قاضی

2639
02:08:01,854 --> 02:08:03,395
ببین، اسمت رو قلبم حک شده

2640
02:08:03,938 --> 02:08:06,228
تو همه چیز قلب منی

2641
02:08:07,229 --> 02:08:07,895
نگاش کنید قربان

2642
02:08:08,646 --> 02:08:09,853
آره دیدم دکمه تو ببند

2643
02:08:11,938 --> 02:08:13,353
عاشقتم کارتیک

2644
02:08:13,521 --> 02:08:14,395
عاشقتم چینو

2645
02:08:15,021 --> 02:08:18,687
الحقيقة
حتی با اینکه قاضی ام، نمیتونم دخترای امروزی رو درک کنم

2646
02:08:19,063 --> 02:08:20,062
هوی پیرمرد

2647
02:08:21,146 --> 02:08:23,312
مادرزن من پیرمرد نیستم

2648
02:08:23,646 --> 02:08:25,728
من دامادتم

2649
02:08:26,146 --> 02:08:27,145
بچه ی من تو شکمشه

2650
02:08:27,896 --> 02:08:28,603
بیا بریم چینو

2651
02:08:29,229 --> 02:08:29,812
ممنون جناب قاضی

2652
02:08:29,896 --> 02:08:31,228
خیلی خوشحالم میتونید برید
ممنون جناب قاضی

2653
02:08:31,729 --> 02:08:33,228
هوی، دکمه پیرهنتو ببند

2654
02:08:37,146 --> 02:08:37,978
الو؟ آره

2655
02:08:38,313 --> 02:08:39,353
وقت تمومه پس کجایید؟

2656
02:08:39,604 --> 02:08:42,770
دامادمون از دهلی برگشت
و دیویا همه چی رو بهش گفت

2657
02:08:43,354 --> 02:08:46,020
همه چی رو گفت؟ فقط اگه یه روز دیگه
صبر میکرد همه چی حل بود

2658
02:08:46,396 --> 02:08:47,520
حالا کجاست دقیقا؟

2659
02:08:47,563 --> 02:08:50,228
خیلی جدی دست دختره رو گرفت و برد
خیلی نگرانم

2660
02:08:52,104 --> 02:08:53,437
رفیق دادگاه بعدی مال ماست

2661
02:08:54,771 --> 02:08:55,645
دیویا نمیاد

2662
02:09:05,188 --> 02:09:06,312
هی اونجا رو ببین، دیاست

2663
02:09:16,104 --> 02:09:17,853
انگار با شوهرش اومده

2664
02:09:34,229 --> 02:09:35,353
کجاست؟ گو؟

2665
02:09:37,938 --> 02:09:38,770
چقدر لاغره

2666
02:09:39,396 --> 02:09:40,853
اسمت چیه داداش؟ گوتام داداش

2667
02:09:41,313 --> 02:09:43,312
پسر خوبیه انتخابهای تو همیشه خوین

2668
02:09:43,563 --> 02:09:45,020
ولى من انتخاب خوبی نکردم

2669
02:09:46,063 --> 02:09:50,645
من معتقدم همه اشتباه میکنن و زندگی همیشه فرصت دوباره میده

2670
02:09:51,104 --> 02:09:53,937
من اینجا نیستم که سخنرانی کنم

2671
02:09:55,771 --> 02:10:00,770
رزن من قبلا ازدواج کرده اگه فامیل بفهمن
اومده اینجا واسه طلاق

2672
02:10:01,146 --> 02:10:05,270
مخصوصاً تو فصل تعطیلات و جشن
میریزن سرمون

2673
02:10:05,646 --> 02:10:07,353
واسه همینه که با عجله آوردمش اینجا

2674
02:10:09,313 --> 02:10:11,687
مردم که فقط با دیدن فیلم بوردر نمیرن ارتش

2675
02:10:11,979 --> 02:10:14,145
مدال طلا که فقط با دیدن فیلم دانگال به دست نمیاد

2676
02:10:15,313 --> 02:10:18,020
چطور میتونید فقط با دیدن فیلم ساخی ازدواج کنید؟
ملت نابالغ

2677
02:10:20,438 --> 02:10:21,937
هر چی که باشه
ولی شبیه کله پوکهایی داداش

2678
02:10:22,146 --> 02:10:23,812
گوتام دیا

2679
02:10:23,979 --> 02:10:24,603
داداش

2680
02:10:24,688 --> 02:10:29,270
داره دیر میشه دارن صدا میزنن
میشه خانمت رو پنج دقیقه بفرستی؟

2681
02:10:29,646 --> 02:10:30,937
با یه طلاق تمومش میکنم

2682
02:10:32,146 --> 02:10:33,270
دل من خیلی سنگه

2683
02:10:34,104 --> 02:10:35,020
عزیزم میتونم برم؟

2684
02:10:35,688 --> 02:10:37,645
ببین کی داره اجازه میگیره

2685
02:10:37,854 --> 02:10:38,562
برو

2686
02:10:38,854 --> 02:10:40,478
صورتت رو بپوشون داداش

2687
02:10:41,063 --> 02:10:41,728
قضیه اینه که

2688
02:10:41,938 --> 02:10:45,895
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

2689
02:10:46,063 --> 02:10:47,437
تو همچین کسی رو تو زندگیت نداری؟

2690
02:10:47,646 --> 02:10:48,228
خودشه

2691
02:10:48,563 --> 02:10:49,770
شما ادامه بدین
ما زود برمیگردیم

2692
02:10:51,063 --> 02:10:52,937
اسمت چیه؟
جکی داداش

2693
02:10:53,646 --> 02:10:54,520
ولی شورت مارک پوشیدی که

2694
02:10:55,354 --> 02:10:56,895
اون که اسممه
آره خیلی بهت میاد جاگی

2695
02:10:57,521 --> 02:10:58,228
جاکی

2696
02:10:58,354 --> 02:10:59,645
خیلی مردی داداش

2697
02:10:59,896 --> 02:11:02,437
با اینکه میدونستی شوهرا داره
باز آوردیش اینجا؟

2698
02:11:02,688 --> 02:11:04,062
تو از دیوان عالی کشور هم بخشنده تری داداش

2699
02:11:05,104 --> 02:11:06,687
اسمت چیه داداش؟ د آریا

2700
02:11:06,938 --> 02:11:07,520
ایول

2701
02:11:07,729 --> 02:11:10,770
اسم کاملا برازنده شخصیتته
این نسل بهت نیاز داره داداش

2702
02:11:11,021 --> 02:11:14,187
اینا چیه؟
واسه عرق خوريه

2703
02:11:14,813 --> 02:11:16,187
چه برندیه؟
خاجوراهو

2704
02:11:16,438 --> 02:11:17,270
خیر ببینی

2705
02:11:17,771 --> 02:11:20,603
پرونده، ۱۴۲۱، گوتام و دیا

2706
02:11:21,229 --> 02:11:25,562
جناب قاضی بچه ها احساس خالصن
مادر همش دنبال ترفیعه دنبال

2707
02:11:26,521 --> 02:11:28,228
پدر راه حله
ولی وقتی شما تو دادگاهید اعصابم خورد میشه

2708
02:11:28,229 --> 02:11:29,770
پدر راه حله
ولی وقتی شما تو دادگاهید، اعصابم خورد میشه

2709
02:11:30,813 --> 02:11:31,770
اولا برو سر اصل مطلب

2710
02:11:32,021 --> 02:11:36,020
طبق گزارش دکتر موکل من
هیچ شانسی برای بچه دار شدن نداره

2711
02:11:36,229 --> 02:11:38,228
من قبلاً این مورد رو تو پرونده ذکر کردم قربان
لطفا چک کنید

2712
02:11:39,188 --> 02:11:42,228
واسه دادگاه روشنه درسته؟
این دو نفر برای طلاق توافقی اومدن

2713
02:11:42,688 --> 02:11:43,520
پس لطفا

2714
02:11:43,729 --> 02:11:47,187
دادگاه باید فوراً حکم طلاق رو صادر کنه

2715
02:11:47,646 --> 02:11:50,562
باید درخواست ، کنی نه دستور بدی

2716
02:11:50,979 --> 02:11:52,103
فکر کردی خونه خاله ست؟
اوه

2717
02:11:52,354 --> 02:11:53,645
عذر میخوام جناب قاضی جناب

2718
02:11:55,313 --> 02:11:57,020
چرا فکر میکنی نمیتونی بچه دار بشی؟

2719
02:11:57,271 --> 02:11:59,312
بخاطر کوشیم قربان
تو جیب جلو میذارمش

2720
02:11:59,896 --> 02:12:03,687
طبق نظر دکتر
اشعهش عصبها رو داغون کرده

2721
02:12:11,854 --> 02:12:16,187
گوشیت که هنوز تو جیبته به هر حال دیگه کار از کار گذشته

2722
02:12:16,688 --> 02:12:19,853
بسیار خب
خانم شما با این طلاق موافقید؟

2723
02:12:20,146 --> 02:12:21,020
بله قربان

2724
02:12:24,771 --> 02:12:25,562
طلاق صادر شد

2725
02:12:26,021 --> 02:12:28,312
ممنون جناب قاضی
ممنون

2726
02:12:40,604 --> 02:12:42,645
هیچ اشتباهی نیست با دقت چک کنید

2727
02:12:43,021 --> 02:12:43,687
این چیه؟

2728
02:12:44,771 --> 02:12:47,687
شناسنامه شه از بیمارستانی که توش به دنیا اومده گرفتم

2729
02:12:49,563 --> 02:12:52,728
حتی روز عروسیت هم پکری
بخند دیگه

2730
02:12:53,063 --> 02:12:54,062
به سلامتی
هي

2731
02:12:55,104 --> 02:12:56,562
برو عقب
فیلم بازی نکن

2732
02:12:56,813 --> 02:12:57,728
حقیقت رو فهمیدن

2733
02:12:58,438 --> 02:12:59,270
سلام باجناقی

2734
02:12:59,604 --> 02:13:01,603
تا الان طلاق نگرفته بودی؟
نه

2735
02:13:01,854 --> 02:13:04,478
یه مشکل ارتباطی کوچیک بود
که حل شد

2736
02:13:06,271 --> 02:13:08,687
کجاست؟
تو راهه پنج دقیقه دیگه میرسه

2737
02:14:24,063 --> 02:14:26,228
وقتی دیا قضیه تو رو گفت عصبانی شدم

2738
02:14:26,896 --> 02:14:29,353
ولی چون خود دیا حقیقت رو بهم گفت
بخشیدمش

2739
02:14:30,188 --> 02:14:33,395
اگه هر کس دیگه ای اینو میگفت
بخشیده نمیشد

2740
02:14:34,146 --> 02:14:38,187
در واقع اون نیازی به اعتراف نداشت
ولی انجامش داد

2741
02:14:38,854 --> 02:14:41,270
رابطه یعنی همین، صداقت

2742
02:14:42,771 --> 02:14:45,895
عذاب وجدان نگفتن حقیقت جمع شده بود

2743
02:14:46,813 --> 02:14:47,937
حالا اون بار از روی دوشش برداشته شد

2744
02:14:49,396 --> 02:14:52,062
نباید به رابطه رو با دروغ شروع کنی، گوتام

2745
02:14:53,354 --> 02:14:56,187
مثل ساختمونیه که پی نداره

2746
02:14:56,854 --> 02:14:58,270
ممکنه هر لحظه خراب بشه

2747
02:15:02,979 --> 02:15:04,145
میخوام یه چیزی رو اعتراف کنم

2748
02:15:06,563 --> 02:15:07,645
من قبلا ازدواج کردم

2749
02:15:14,396 --> 02:15:16,103
همین جا ازدواج کردیم

2750
02:15:19,229 --> 02:15:20,937
جلوی همین آدم

2751
02:15:24,938 --> 02:15:26,437
باید زودتر بهت میگفتم

2752
02:15:29,188 --> 02:15:31,687
ولی نگفتم چون میترسیدم از هم جدا بشیم

2753
02:15:37,604 --> 02:15:39,145
اون شناسنامه نداد

2754
02:15:42,063 --> 02:15:43,145
برگه طلاقه

2755
02:15:51,646 --> 02:15:53,562
رابطه رو هیچ وقت نباید با دروغ شروع کرد

2756
02:15:54,854 --> 02:15:56,853
بچه بودم و نفهمیدم به اشتباهی کردم

2757
02:15:58,979 --> 02:16:02,895
پنهون کردن اون اشتباه از تو کار رو بدتر میکرد

2758
02:16:09,646 --> 02:16:11,770
تو با اینکه میدونستی بچه دار نمیشیم
منو قبول کردی

2759
02:16:14,396 --> 02:16:16,728
حتی با اینکه بدونی قبلا ازدواج کردم
بازم قبولم میکنی

2760
02:16:22,479 --> 02:16:26,728
من لايق دختر فوق العاده ای مثل تو نیستم

2761
02:16:28,813 --> 02:16:30,062
تو پسر بهتری پیدا میکنی

2762
02:16:34,979 --> 02:16:36,187
حق با شماست آقا

2763
02:16:38,104 --> 02:16:39,895
عشق یعنی اختلاف نظر
باید دوباره همدیگه رو ببینیم

2764
02:16:42,021 --> 02:16:43,687
ولی بعد از ملاقات نباید دعوا کنیم آقا

2765
02:16:45,813 --> 02:16:47,395
زن و شوهر باید دعوا کنن و بعد معذرت خواهی کنن

2766
02:16:49,146 --> 02:16:50,728
نباید رابطه رو با معذرت خواهی شروع کنیم

2767
02:16:54,313 --> 02:16:56,312
تو از اول میدونستی
که من مناسب اون نیستم

2768
02:17:18,938 --> 02:17:22,103
احمق ساکت شو کیه عزیزم؟
علم علم

2769
02:17:24,146 --> 02:17:26,687
گوتام بابا
هنوز داره بهت زنگ میزنه؟
علم علم علم و

2770
02:17:27,479 --> 02:17:29,853
باهاش حرف نمیزنم دارم دعواش میکنم

2771
02:17:30,729 --> 02:17:33,145
فکر کردی با یه معذرت خواهی و رفتن تموم میشه؟

2772
02:17:33,979 --> 02:17:35,270
من هنوز عصبانی ام

2773
02:17:36,604 --> 02:17:37,478
کلافه م کرده

2774
02:17:38,396 --> 02:17:40,437
بهش زنگ میزنم و دعواش میکنم

2775
02:17:40,646 --> 02:17:43,478
حسابی بشورش بذار کنار با زندگی ما بازی کرد

2776
02:17:44,021 --> 02:17:46,103
حسابی دعواش کن دعواش کن

2777
02:17:49,021 --> 02:17:49,937
کجا میری؟

2778
02:17:51,354 --> 02:17:54,228
میرم گوتام رو ببینم بابا هنوز بلاکش نکردی؟

2779
02:17:54,479 --> 02:17:56,520
اگه بلاکش کنم
تو فون پی پیام میده

2780
02:17:57,188 --> 02:17:59,645
تا نرم اونجا و نزنمس دلم خنک نمیشه

2781
02:17:59,813 --> 02:18:00,853
آفرین بزنش

2782
02:18:01,063 --> 02:18:03,145
برو بزنش

2783
02:18:03,313 --> 02:18:03,978
میزنم بابا

2784
02:18:04,521 --> 02:18:05,770
محکم بزنش و برگرد

2785
02:18:07,104 --> 02:18:10,103
گفتید دعوا یعنی عشق الان دارن دعوا میکنن

2786
02:18:10,771 --> 02:18:13,187
به این میگید عشق؟
این فقط یه دعواست

2787
02:18:16,104 --> 02:18:17,853
اینو ببین
آقا
بابا گوشیتو بده من

2788
02:18:18,479 --> 02:18:21,562
چرا عزیزم؟
گوتام منو بلاک کرده

2789
02:18:22,729 --> 02:18:27,145
من باید بلاکش میکردم
چرا اون بلاک کرد؟ میکشمش

2790
02:18:30,979 --> 02:18:34,770
بلاک کردن و زنگ زدن که عشق نیست آقا
این جنگ تمام عیاره

2791
02:18:38,521 --> 02:18:39,312
کجا میری؟

2792
02:18:39,813 --> 02:18:41,562
میری با گوتام دعوا کنی؟

2793
02:18:42,188 --> 02:18:44,187
آره بابا باید بکشمش

2794
02:18:44,979 --> 02:18:45,853
دهنتو ببند

2795
02:18:46,688 --> 02:18:48,062
دو ساله دارم همین بساط رو میبینم

2796
02:18:48,729 --> 02:18:50,687
دنبال خواستگار میگردم به همه میگی نه

2797
02:18:51,146 --> 02:18:51,770
ولی

2798
02:18:52,146 --> 02:18:53,812
بهش میگی دعوا ولی با تلفن حرف میزنی

2799
02:18:55,021 --> 02:18:56,312
میگی داری دعواش میکنی
ولی همش باهاش چت میکنی

2800
02:18:57,188 --> 02:19:00,145
میگی میزنیش
ولی میری که ببینیش

2801
02:19:01,229 --> 02:19:01,937
ببین

2802
02:19:02,229 --> 02:19:03,770
شما عاشق همید

2803
02:19:04,563 --> 02:19:07,395
ما عاشق هم نیستیم بابا
هستید

2804
02:19:08,396 --> 02:19:11,270
شاید من مخالفت کرده باشم ولی این عشقه

2805
02:19:12,479 --> 02:19:15,020
بیا
بریم صحبتهای عروسی رو بکنیم

2806
02:19:15,896 --> 02:19:16,895
ساکت شو و بیا

2807
02:19:19,479 --> 02:19:21,562
آدویت پسرم
کارتیک

2808
02:19:22,229 --> 02:19:23,645
باجناق
پسرت کجاست؟

2809
02:19:24,646 --> 02:19:27,853
منظورت اینه؟
نه این نه

2810
02:19:28,604 --> 02:19:30,103
منظورم اون آناکوند است پسر بزرگت

2811
02:19:30,354 --> 02:19:34,062
داره
چون شکست عشقی خورده
اره با آهنگهای عاشقانه ریلز میسازه

2812
02:19:34,938 --> 02:19:35,562
برو عزیزم

2813
02:19:36,854 --> 02:19:39,978
هی پسر بیا یه ریلز خفن بسازیم آهنگ راجا رو پلی کن

2814
02:19:40,438 --> 02:19:42,562
آهنگ راجا رو نذاریم بهتره
پرونده کپی رایت شکایت میکنن

2815
02:19:42,729 --> 02:19:45,145
باز باید پله های دادگاه رو بالا پایین کنیم

2816
02:19:45,479 --> 02:19:48,270
آهنگهای امام کریم رو میذارم حال کن
باشه

2817
02:19:48,271 --> 02:19:58,270
مترجمین سارا حسنی و علی آقا

2818
02:19:58,313 --> 02:20:08,312
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

2819
02:20:09,729 --> 02:20:12,770
دختر ما چی تو پسر تو دید که عاشقش شد؟

2820
02:20:14,063 --> 02:20:16,103
ولش کن بالاوی

2821
02:20:17,771 --> 02:20:19,270
چی تو تو دید که عاشقت شد؟

2822
02:20:21,229 --> 02:20:22,603
عشق کوره باجناق

2823
02:20:23,813 --> 02:20:25,812
مردای مجردی مثل تو نمی فهمن

2824
02:20:26,188 --> 02:20:29,353
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

2825
02:20:29,563 --> 02:20:31,228
لطفا بعدا تماس بگیرید