1
00:00:00,000 --> 00:00:29,978
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

2
00:00:30,063 --> 00:00:39,978
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

3
00:00:39,979 --> 00:00:49,978
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

4
00:00:49,979 --> 00:00:55,978
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

5
00:00:55,979 --> 00:01:00,062
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

6
00:01:30,104 --> 00:01:50,103
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

7
00:01:51,229 --> 00:01:52,687
اینجا زادگاه منه

8
00:01:53,063 --> 00:01:54,228
نلی کامپویل

9
00:01:55,438 --> 00:01:56,812
هم مرز با تامیل نادو

10
00:01:57,104 --> 00:01:59,603
آدمها از همه جا اومدن

11
00:01:59,646 --> 00:02:01,228
با فرهنگهای مختلف

12
00:02:01,229 --> 00:02:03,437
الان به جای شلوغ و درهم برهم شده

13
00:02:03,938 --> 00:02:06,603
و آره مردمش شدیداً خرافاتین

14
00:02:12,896 --> 00:02:14,103
ایستگاه نلی کامپویل، پیاده شو

15
00:02:14,146 --> 00:02:15,020
بجنب پیاده شو

16
00:02:15,646 --> 00:02:16,770
آره، سوار شو

17
00:02:19,438 --> 00:02:20,062
بریم

18
00:02:21,563 --> 00:02:22,937
بعضیا بهم میگن شیامی

19
00:02:23,271 --> 00:02:24,728
بقیه هم شیاما صدام میکنن

20
00:02:26,021 --> 00:02:28,062
این مرکز پیاسسی حال و هوای عجیبی داره

21
00:02:28,271 --> 00:02:29,937
بعداً راجع بهش میگم

22
00:02:31,604 --> 00:02:32,603
راویشان

23
00:02:32,979 --> 00:02:34,645
پسر پریمیلا نیست؟

24
00:02:34,729 --> 00:02:35,853
کوتاپتا

25
00:02:35,854 --> 00:02:37,103
هی، شیام چه خبر؟

26
00:02:37,146 --> 00:02:38,562
از منگالور میای؟

27
00:02:38,563 --> 00:02:39,437
نه منگالور

28
00:02:39,438 --> 00:02:40,895
میرم خونه و برمیگردم

29
00:02:42,313 --> 00:02:43,978
برو برو خوب درس بخون

30
00:02:44,521 --> 00:02:45,645
درس خوندن چه فایده ای داره؟

31
00:02:46,021 --> 00:02:47,687
این پسره جون میده واسه عملگی

32
00:02:48,271 --> 00:02:51,478
از هر دست بدی از همون دست میگیری

33
00:02:51,813 --> 00:02:53,770
همونطور که گفتم پسره ول معطله

34
00:02:54,188 --> 00:02:56,020
مردم شهر من يه كم خاصن

35
00:02:56,396 --> 00:02:57,937
چیزایی میبینن که وجود ندارن

36
00:02:57,979 --> 00:02:59,270
چیزایی میشنون که کسی نگفته

37
00:02:59,354 --> 00:03:01,020
از سایه خودشونم میترسن

38
00:03:01,771 --> 00:03:04,812
شبا معتقدن کولی
با بالهای باز میاد بیرون

39
00:03:04,813 --> 00:03:07,937
و به عنوان نگهبان این سرزمین گشت میزنه

40
00:03:09,104 --> 00:03:10,103
همه بیشتر از هر چیزی از کولی میترسن
مامان

41
00:03:10,104 --> 00:03:11,728
همه بیشتر از هر چیزی از کولی میترسن
مامان

42
00:03:12,271 --> 00:03:14,978
حتى مادرم که الان داره
به سمتم میدوه

43
00:03:20,896 --> 00:03:22,895
بذار برم به چیزی بیارم بخوری

44
00:03:29,896 --> 00:03:30,603
کیش

45
00:03:30,646 --> 00:03:31,228
چطور ممکنه؟

46
00:03:31,438 --> 00:03:33,312
بیخیال داداش راجش ول کن برو

47
00:03:33,313 --> 00:03:34,145
این حتی ارزش وقتمونم نداره هه

48
00:03:34,188 --> 00:03:35,603
حالم از بردن بهم میخوره

49
00:03:37,813 --> 00:03:38,812
اونم کیش

50
00:03:39,646 --> 00:03:40,645
اه فیل

51
00:03:41,438 --> 00:03:42,270
ببین وزیر

52
00:03:42,271 --> 00:03:43,353
صد روپیه کمه

53
00:03:43,604 --> 00:03:45,353
داداش ، راجش واقعا اینطوری بازی میکنی؟

54
00:03:45,688 --> 00:03:47,353
با اسب میاد وزیر رو میزنه

55
00:03:48,979 --> 00:03:49,978
گم شو

56
00:03:50,063 --> 00:03:51,062
پس هر کاری دلت میخواد بکن

57
00:03:51,438 --> 00:03:53,145
تو اصلا بازی بلد نیستی

58
00:03:53,146 --> 00:03:54,145
هی راجش
هان؟

59
00:03:54,729 --> 00:03:55,770
یه سواری میخوام

60
00:03:55,813 --> 00:03:57,853
توقع نداشته باش این برسونتت

61
00:03:59,396 --> 00:04:00,395
بریم، شاجی

62
00:04:00,563 --> 00:04:01,520
پایه ای به دور دیگه بزنیم؟

63
00:04:01,563 --> 00:04:02,770
داداش راجش فقط راهتو بکش برو

64
00:04:02,771 --> 00:04:04,062
هی هی فیلم بازی نکن

65
00:04:04,063 --> 00:04:04,437
چی؟

66
00:04:04,479 --> 00:04:06,062
من باختم و مشکلی هم ندارم
درد تو چیه؟

67
00:04:06,104 --> 00:04:06,853
من بودم که بردم درسته؟

68
00:04:06,854 --> 00:04:07,853
آها

69
00:04:08,854 --> 00:04:10,020
اونا رو جمع کن

70
00:04:10,438 --> 00:04:12,062
هي چوب رو بده من من میزنم

71
00:04:12,063 --> 00:04:13,228
به به کونچاکو بوبان بازیگر هم اینجاست

72
00:04:15,979 --> 00:04:17,353
داداش ، راجش نگاه کن

73
00:04:18,396 --> 00:04:19,020
شیام

74
00:04:19,063 --> 00:04:20,895
من چوب میزنم بعدش نوبت بعدی میشه

75
00:04:20,896 --> 00:04:22,228
نفر بعدی منم

76
00:04:22,688 --> 00:04:23,353
اون اوت بود کاملا اوت

77
00:04:23,396 --> 00:04:23,770
شیام

78
00:04:23,896 --> 00:04:25,478
من اول میزنم

79
00:04:26,604 --> 00:04:27,312
هانس آوردی؟

80
00:04:27,354 --> 00:04:28,895
کسی بدون پرتاب توپ نمیره

81
00:04:29,063 --> 00:04:29,937
کیه؟

82
00:04:30,104 --> 00:04:31,020
توپ رو بنداز

83
00:04:32,188 --> 00:04:33,395
اوه پس هانس اینه؟

84
00:04:33,646 --> 00:04:35,145
پسر پسر توپ رو پاس بده

85
00:04:35,188 --> 00:04:35,812
لعنتی مشروب گرفته

86
00:04:35,896 --> 00:04:36,437
اوه

87
00:04:40,313 --> 00:04:40,687
نمیتونم این کارو بکنم

88
00:04:40,688 --> 00:04:41,187
پس چی؟
بپر بالا

89
00:04:41,188 --> 00:04:42,062
اپس چی؟
بير بالا

90
00:04:42,396 --> 00:04:43,562
ه د بريم
پالا، برو جلو

91
00:05:03,271 --> 00:05:04,062
خدایا

92
00:05:05,313 --> 00:05:06,728
معلمت
جای دیگهای واسه عرق خوری نبود؟

93
00:05:06,896 --> 00:05:08,187
فقط اگه تا این بالا بیای مشروب گیرت میاد؟

94
00:05:08,271 --> 00:05:09,270
بیخیال

95
00:05:09,313 --> 00:05:11,478
توی نلی کامپویل هیچ جا امن تر از اینجا واسه نوشیدن نیست

96
00:05:12,021 --> 00:05:13,353
حتى اول صبح

97
00:05:13,979 --> 00:05:14,562
شرمنده

98
00:05:14,646 --> 00:05:15,478
دم ظهر

99
00:05:15,771 --> 00:05:16,478
این بالا

100
00:05:16,521 --> 00:05:17,770
هیچوقت کمبود نور نیست

101
00:05:17,938 --> 00:05:18,478
حتى شبا

102
00:05:18,854 --> 00:05:19,603
قبرستون نزدیکه

103
00:05:19,604 --> 00:05:20,562
اونا بهت نور دادن؟

104
00:05:20,646 --> 00:05:21,895
بحث نور نیست
هان؟

105
00:05:22,021 --> 00:05:23,437
شاید شبا اون بیرون یکی داره میسوزه

106
00:05:32,604 --> 00:05:33,228
بزن بهش

107
00:05:33,313 --> 00:05:35,020
آخیش به سلامتی به سلامتی

108
00:05:41,063 --> 00:05:42,270
چه فازیه

109
00:05:42,729 --> 00:05:43,687
حتی اگه تنها بنوشی

110
00:05:43,813 --> 00:05:45,562
حس میکنی اینجا
تنها نیستی

111
00:05:47,313 --> 00:05:48,145
اونو ببین

112
00:05:48,521 --> 00:05:49,478
دیوونگی محضه

113
00:05:50,854 --> 00:05:51,478
تو بخور

114
00:05:51,521 --> 00:05:53,437
بيبيليش، رفیق شايجو رو میشناسی که؟

115
00:05:54,146 --> 00:05:55,645
از بالای این صخره افتاد پایین

116
00:05:55,896 --> 00:05:57,020
میدونستی؟

117
00:06:01,521 --> 00:06:02,770
راویشان میگه لیز خورده

118
00:06:02,813 --> 00:06:04,853
چون بعد از دیدن رژه شبانه
کولی ترسیده بود

119
00:06:05,354 --> 00:06:08,145
تلة و مريت الصلة فى إلى
ولی ما میدونیم افتاد چون مست بود مگه نه

120
00:06:08,813 --> 00:06:10,062
از اون موقع کسی بالا نیومده

121
00:06:10,396 --> 00:06:11,520
همینطوری متروکه موند

122
00:06:11,896 --> 00:06:13,020
و بعدش ما بودیم که

123
00:06:13,104 --> 00:06:15,437
تمیزش کردیم و تبدیلش کردیم به این بساط بار

124
00:06:19,854 --> 00:06:21,062
دانیا رو دیدی هان؟

125
00:06:21,521 --> 00:06:22,312
نه
پس چی؟

126
00:06:22,354 --> 00:06:24,145
واسه همینه که بیخیال مراسم بدرقه شدم
و یه راست اومدم اینجا

127
00:06:24,271 --> 00:06:26,270
واسه فردا به دیدار یهویی برنامه ریختم

128
00:06:26,521 --> 00:06:27,103
هي

129
00:06:27,146 --> 00:06:27,562
هي

130
00:06:27,563 --> 00:06:28,437
برو ببینش

131
00:06:28,438 --> 00:06:29,770
اون همش داره زمانهای
کارآگاهی میخونه و

132
00:06:29,813 --> 00:06:31,895
میگه میخواد با کسی مثل
پوشپاراج ازدواج کنه

133
00:06:32,021 --> 00:06:32,937
یعنی از دستم میپره؟

134
00:06:34,646 --> 00:06:35,728
باید حواست باشه

135
00:06:35,771 --> 00:06:36,603
خیلی خنده دار بود

136
00:06:37,604 --> 00:06:38,603
ساعت چنده رفیق؟

137
00:06:42,146 --> 00:06:43,145
رفيق؟
بقيهش واسه فردا

138
00:06:43,271 --> 00:06:44,353
مامان دنبالم میگرده

139
00:06:46,104 --> 00:06:46,728
هان؟

140
00:06:47,563 --> 00:06:48,687
هی یه پیک کوچیک بریز و برو

141
00:06:48,896 --> 00:06:50,395
عادت رو بهم نزن داداش راجش

142
00:06:50,521 --> 00:06:53,437
دلم نمیخواد دلیل معتاد شدنت
به الکل باشم

143
00:06:58,146 --> 00:06:58,770
من رفتم

144
00:07:06,563 --> 00:07:07,062
اوه

145
00:07:07,521 --> 00:07:08,812
وقت روشن کردن چراغه

146
00:07:15,479 --> 00:07:18,228
طعم عسل رو حس میکنم؟

147
00:07:21,521 --> 00:07:22,062
خوبه

148
00:07:27,979 --> 00:07:29,520
، مامان امروز برق چه ساعتی میره؟

149
00:07:30,021 --> 00:07:30,812
ساعت هشت

150
00:07:32,063 --> 00:07:32,728
برق رفت؟

151
00:07:32,729 --> 00:07:34,395
امروز یه دقیقه زودتر رفت

152
00:07:35,188 --> 00:07:37,353
انگار قطعی برق واسه اونا خیلی مهمه

153
00:07:40,979 --> 00:07:43,103
شانس آوردیم چراغ اضطراری داشتیم
همم

154
00:07:44,813 --> 00:07:45,937
جشنواره تیرا شروع شده، نه؟

155
00:07:46,396 --> 00:07:48,395
بهتره فردا بری کولی رو ببینی؟

156
00:07:48,438 --> 00:07:49,437
عمراً، مامان

157
00:08:18,271 --> 00:08:28,145
شب گردان نلی کامپویل

158
00:08:40,063 --> 00:08:41,645
دزدی مثل اون

159
00:08:41,813 --> 00:08:43,895
حتی تو داستانهای شرلوک هلمز هم نیست

160
00:08:44,896 --> 00:08:46,228
تو اون تاریکی مطلق

161
00:08:46,229 --> 00:08:47,770
با نهایت سرعت میدوید

162
00:08:47,896 --> 00:08:49,978
شیام با یه حرکت جیگردار میگیرتش

163
00:08:50,188 --> 00:08:51,937
اوه چه هیولایی

164
00:08:52,271 --> 00:08:53,437
آره

165
00:08:54,063 --> 00:08:55,603
اگه انقدر استعداد داشت

166
00:08:55,604 --> 00:08:56,853
میتونست بره توی پلیس

167
00:08:57,063 --> 00:08:58,978
اون هیچ علاقه واقعی به پلیس نداره

168
00:08:59,021 --> 00:08:59,770
پس چی؟

169
00:09:01,188 --> 00:09:02,437
ولی یه جورایی هیجان انگیزه

170
00:09:02,563 --> 00:09:03,728
اما اینو به کسی نگو

171
00:09:03,771 --> 00:09:04,937
مأمور را رو که میشناسی، نه؟

172
00:09:04,979 --> 00:09:08,478
اون فقط دنبال فرم استخدام بود

173
00:09:08,521 --> 00:09:10,645
بیا پایین ببینم
مامان اینجا چیکار میکنی؟

174
00:09:10,646 --> 00:09:12,228
بیای خونه حتی یه قطره آب هم بهت نمیدم

175
00:09:12,229 --> 00:09:13,270
خواهش میکنم خانم آروم باشید

176
00:09:13,313 --> 00:09:15,270
اه باز ادا اطوارهای جدیدش مامان ساکت توروخدا

177
00:09:15,271 --> 00:09:16,478
آروم باشید، لطفا
پیش خودت چی فکر کردی؟ هان؟

178
00:09:16,479 --> 00:09:17,353
آروم باشید، لطفا
پیش خودت چی فکر کردی؟ هان؟

179
00:09:17,354 --> 00:09:18,395
لطفا خانم ای خدا

180
00:09:18,438 --> 00:09:20,228
مگه من نیومدم اینجا درس بخونم؟

181
00:09:20,271 --> 00:09:22,353
پس اون همه وام و درس و مشقت واسه چی بود؟

182
00:09:22,396 --> 00:09:23,478
هوی اون شیمه

183
00:09:23,479 --> 00:09:24,687
مامان کنان

184
00:09:24,688 --> 00:09:26,687
شیرین بازی در نیار بیا پایین ببینم

185
00:09:27,021 --> 00:09:28,312
بهتره حرف گوش کنی

186
00:09:28,313 --> 00:09:29,562
، مامان داد و بیداد نکن

187
00:09:29,771 --> 00:09:31,187
هر چی هم بگی

188
00:09:31,229 --> 00:09:32,770
من نمیذارم عضو اینجا بشی

189
00:09:32,813 --> 00:09:34,353
راستش مامان این یه سورپرایزه

190
00:09:34,396 --> 00:09:35,645
سرت تو کار خودت باشه بزن به چاک

191
00:09:35,688 --> 00:09:37,145
آه سورپرایز

192
00:09:37,146 --> 00:09:39,353
مامان صداتو بسیار پایین
واسه چی؟

193
00:09:39,396 --> 00:09:40,770
فقط واسه وقت گذرونیه، مگه نه؟

194
00:09:40,813 --> 00:09:42,270
میشه حالیش کنی؟

195
00:09:42,271 --> 00:09:43,103
ببینید خانم

196
00:09:43,146 --> 00:09:45,562
کار دولتی که چیز بدی نیست
یا همچین چیزی مگه نه؟

197
00:09:45,563 --> 00:09:47,103
پس چرا به جهنم باید
وارد این کارای چرت و پرت بشه؟

198
00:09:47,104 --> 00:09:48,562
با مامان بریم خونه

199
00:09:48,563 --> 00:09:50,062
بریم مامان بیا

200
00:09:50,063 --> 00:09:51,478
مگه نباید بریم خونه
و پاپادام بفروشیم؟

201
00:09:51,521 --> 00:09:54,312
ای نسیم خنک چرا
این گونه آزارم میدهی؟

202
00:09:56,188 --> 00:09:59,770
لمسی که بر می انگیزد
بر بدن و در روح

203
00:10:00,854 --> 00:10:02,770
ولی هنوزم کی ممکنه بند رو آب داده باشه؟

204
00:10:03,563 --> 00:10:06,145
پوف این همه دیوونگی فقط واسه عشق

205
00:10:08,063 --> 00:10:09,812
هوی اون مهره رو رد کن بیاد
بگیر بخورش

206
00:10:09,854 --> 00:10:14,395
ای گل لبخندت قطره های ریز عسل دارد آیا این قدر شیرین است؟

207
00:10:14,521 --> 00:10:17,770
با اشتیاق درد حس کردنت را دارم هوی دیدم اون دو تا سکه افتادنا

208
00:10:17,813 --> 00:10:18,812
ببين ببين الان داره میافته

209
00:10:18,813 --> 00:10:19,687
، بیا بهت نشون میدم

210
00:10:19,688 --> 00:10:21,728
ای پرنده جنوبی
هوی زیپ دهنو بکش

211
00:10:21,854 --> 00:10:23,978
بر پوست لطیف و رنگین کمانی ات
لعنتی یکم مونده بودا

212
00:10:23,979 --> 00:10:24,562
حداقل یه ضربه بزن، بچه جون

213
00:10:24,604 --> 00:10:26,020
صبر کن دور بعدی بهت نشون میدم

214
00:10:26,021 --> 00:10:27,562
صبر کن دور بعدی بهت نشون میدم

215
00:10:27,563 --> 00:10:28,687
درد گذاشتن سرم را بر تو دارم
پر از تمنا این همون چیزی نیست

216
00:10:28,729 --> 00:10:29,103
که بازی قبلی هم گفتی؟

217
00:10:29,438 --> 00:10:30,645
خجالت نمیکشی هان؟

218
00:10:30,771 --> 00:10:32,020
جبه
داداش هان؟

219
00:10:34,188 --> 00:10:35,187
بالا بازی کن

220
00:10:38,188 --> 00:10:38,895
دانیا عزیزم

221
00:10:38,896 --> 00:10:39,770
بالا بازی کن بچه جون

222
00:10:43,146 --> 00:10:44,228
دستمو ول کن شیم

223
00:10:45,229 --> 00:10:47,270
این روزا به زور زنگ میزنی یا پیدات میشه

224
00:10:47,313 --> 00:10:47,978
خب که چی؟

225
00:10:47,979 --> 00:10:49,103
ویدیا چیچی میگفت

226
00:10:49,813 --> 00:10:51,728
یه دختر جدید تو منگالور پیدا کردی

227
00:10:52,479 --> 00:10:53,228
راست میگه؟

228
00:10:55,396 --> 00:10:58,270
دانیا، بهت هشدار دادم
که از اون دروغگو فاصله بگیری

229
00:10:58,313 --> 00:11:00,270
هیچ کس هیچ وقت به حرف ما گوش نمیده

230
00:11:00,313 --> 00:11:02,395
برو و همین طور دنبالشون کن
توی مرکز پیاس سی

231
00:11:02,521 --> 00:11:04,145
اگه داری میری برو
من خودم تنها بازی میکنم

232
00:11:04,146 --> 00:11:05,145
من بازی نمیکنم

233
00:11:06,021 --> 00:11:07,812
قلقلک نده یکی میبینه

234
00:11:07,813 --> 00:11:08,937
اون مهره رو بخور

235
00:11:08,938 --> 00:11:10,603
، شیم خواهش میکنم

236
00:11:10,646 --> 00:11:11,645
چه چیز دیگه ای میتونه باشه؟

237
00:11:11,688 --> 00:11:13,520
چرا اصلا به حرف ویدیا گوش میدی؟

238
00:11:13,688 --> 00:11:14,562
بزن به چاک بچه جون

239
00:11:14,563 --> 00:11:15,520
من مست نیستم

240
00:11:15,563 --> 00:11:16,895
کنا شیم کجاست؟

241
00:11:16,896 --> 00:11:18,395
اون توئه
هوى شيم

242
00:11:18,396 --> 00:11:19,062
هوی شیم
چیه؟

243
00:11:19,063 --> 00:11:19,895
هوی شیم
چیه؟

244
00:11:19,938 --> 00:11:21,187
هوى راجش اتان کارت داره

245
00:11:21,229 --> 00:11:22,312
راجش اتان صدام میکنه بذار برم

246
00:11:22,313 --> 00:11:23,478
هوی بیخیال بابا

247
00:11:23,521 --> 00:11:24,562
هوی نرو

248
00:11:28,063 --> 00:11:29,062
هوی احمق

249
00:11:29,104 --> 00:11:30,603
هان؟ چیه؟

250
00:11:30,688 --> 00:11:31,812
و اسایان حالش خوش نیست

251
00:11:31,854 --> 00:11:32,687
چش شده؟
سوار شو، پسر

252
00:11:32,688 --> 00:11:33,020
چش شده؟
سوار شو، پسر

253
00:11:33,104 --> 00:11:34,478
آره اومدم

254
00:11:36,938 --> 00:11:39,145
کل زندگی بشر همینه دیگه

255
00:11:39,271 --> 00:11:41,562
دیشب یه چیزی دیده و ترسیده

256
00:11:41,563 --> 00:11:44,353
تا دم صبح هم داشته مثل دیوونهها په اسمایی رو هذیون میگفته

257
00:11:44,354 --> 00:11:46,312
ترسیده؟ کی، واساپان؟

258
00:11:46,521 --> 00:11:47,978
الکی چرت و پرت نگو

259
00:11:47,979 --> 00:11:49,145
چرا اینجوری هستی؟

260
00:11:49,271 --> 00:11:50,395
هوی واقعیت داره

261
00:11:50,521 --> 00:11:53,603
چه ربطی داره که بگیم ارتش بوده؟
هر کسی ممکنه بترسه

262
00:11:53,646 --> 00:11:54,728
آره ارواح عمت البته که میشه

263
00:11:54,729 --> 00:11:55,812
تو این ولایت

264
00:11:56,521 --> 00:11:59,145
من تا حالا همچین چیزی ندیدم

265
00:12:00,104 --> 00:12:01,020
شاید به

266
00:12:01,813 --> 00:12:02,770
شیطانی چیزی بوده؟

267
00:12:03,604 --> 00:12:04,812
روحی؟

268
00:12:05,563 --> 00:12:06,520
جنی؟

269
00:12:08,354 --> 00:12:09,437
ولی از ظواهر امر پیداست

270
00:12:09,479 --> 00:12:10,645
قطعا به شیطانه

271
00:12:12,688 --> 00:12:13,562
واسایان

272
00:12:14,021 --> 00:12:14,895
اومدی؟

273
00:12:15,979 --> 00:12:16,937
بشین پسرم

274
00:12:17,313 --> 00:12:18,353
تو هم باید اینو بشنوی

275
00:12:23,229 --> 00:12:24,437
چی شده؟

276
00:12:24,646 --> 00:12:25,228
هان

277
00:12:27,104 --> 00:12:28,062
چیه واساپان؟

278
00:12:28,313 --> 00:12:30,395
جشنواره کولی تیرا داره برگزار میشه دیگه

279
00:12:31,146 --> 00:12:34,270
از اونجایی که اونجا مکان مقدسیه که کولی گاهی ظاهر میشه

280
00:12:34,938 --> 00:12:37,145
شب رفتم اون پایین که شام بخورم

281
00:12:57,229 --> 00:12:57,978
هان؟

282
00:13:07,646 --> 00:13:08,728
نانی موتاسی؟

283
00:13:08,729 --> 00:13:10,062
اون وقت شب تنهایی کجا میرفت؟

284
00:13:10,229 --> 00:13:11,228
نانی موتاسی

285
00:13:11,521 --> 00:13:12,312
موتاسی

286
00:13:13,063 --> 00:13:14,395
صبر کن موتاسی

287
00:13:14,438 --> 00:13:15,770
چرا اون پیرزن عجوزه انقدر تند راه میره؟

288
00:13:16,146 --> 00:13:17,145
صبر کن موتاسی

289
00:13:19,313 --> 00:13:20,228
صبر کن

290
00:13:24,063 --> 00:13:25,603
چطوری انقدر سریع رسید اونجا؟

291
00:13:25,813 --> 00:13:27,645
صبر کن نانی موتاسی منم دارم میام

292
00:13:28,021 --> 00:13:28,978
صبر کن موتاسی

293
00:13:35,813 --> 00:13:36,770
هوی موتاسی

294
00:13:37,146 --> 00:13:38,353
چرا انقدر سریعه؟

295
00:13:38,771 --> 00:13:40,395
اگه داری میری محل جشنواره
تنها نرو

296
00:13:40,479 --> 00:13:42,145
فقط فقط با من بیا

297
00:13:42,271 --> 00:13:43,520
همونجا وایسا موتاسی

298
00:13:43,563 --> 00:13:44,645
صبر کن منم دارم میام

299
00:13:45,729 --> 00:13:47,145
یکم یواشتر برو موتاسی

300
00:13:52,271 --> 00:13:53,228
موتاسی

301
00:14:05,646 --> 00:14:07,103
هان؟ آه

302
00:14:12,729 --> 00:14:13,895
وقتی تنها بودم

303
00:14:13,896 --> 00:14:15,812
فکر کردم فقط ترسه که داره بازیم میده

304
00:14:15,896 --> 00:14:17,270
ولی وقتی رسیدم خونه

305
00:14:17,729 --> 00:14:18,895
نانی موتاسی اونجا بود

306
00:14:18,938 --> 00:14:20,645
وایساده بود،
داشت لثه های بی دندونش رو مسواک میزد

307
00:14:32,229 --> 00:14:34,187
دقیقا کی برگشتی؟

308
00:14:34,229 --> 00:14:36,812
چند بار صدات زدم اصلا شنیدی؟

309
00:14:38,813 --> 00:14:39,687
محل جشنواره؟

310
00:14:40,354 --> 00:14:42,478
دیروز ندیدی داشتم استراحت میکردم

311
00:14:42,479 --> 00:14:44,437
بعد از اینکه روغن آیورودا زدم؟

312
00:14:44,938 --> 00:14:46,228
تازه همین الان بیدار شدم

313
00:14:46,229 --> 00:14:47,937
چت شده و اساپا؟

314
00:14:48,396 --> 00:14:51,312
یه چیزی بالا رفته
دم صبح پیداش شده

315
00:15:05,313 --> 00:15:06,187
راستش

316
00:15:06,438 --> 00:15:07,895
به اشتباهی از سمت من بوده

317
00:15:08,354 --> 00:15:10,895
وقتی نانی ، موتاسی
که حتی نمیتونه درست سر پا وایسه

318
00:15:11,021 --> 00:15:13,145
مثل پیتی اوشا میدوئه

319
00:15:13,646 --> 00:15:14,937
باید بیشتر فکر میکردم

320
00:15:14,979 --> 00:15:15,770
والا

321
00:15:16,604 --> 00:15:17,437
العنتي

322
00:15:17,771 --> 00:15:18,687
جنسش اعلاء بوده

323
00:15:19,146 --> 00:15:20,228
شایدم جنس ارتشی بوده

324
00:15:20,771 --> 00:15:22,228
چیزی مونده؟

325
00:15:22,688 --> 00:15:23,603
عمرا

326
00:15:24,896 --> 00:15:25,937
فقط ترسیده بوده

327
00:15:25,979 --> 00:15:27,812
یه کم خاکستر مقدس بهش دادم
خوب میشه

328
00:15:29,438 --> 00:15:30,437
خاکستر مقدس؟

329
00:15:30,771 --> 00:15:32,312
مگه مال کدوم عصره؟

330
00:15:32,604 --> 00:15:34,103
خاکستر مقدس لعنتيش

331
00:15:34,104 --> 00:15:34,895
مسخره نکن

332
00:15:35,354 --> 00:15:36,937
میدونی چه جور
کولی و تیرایی اونجاست؟

333
00:15:36,979 --> 00:15:38,520
کیه؟

334
00:15:38,521 --> 00:15:40,062
اووه، همه زهره ترک شدن

335
00:15:40,396 --> 00:15:41,645
اون تیرا بود؟

336
00:15:46,021 --> 00:15:47,270
کسشره ترسو

337
00:15:50,729 --> 00:15:53,603
شماها زندگیتون رو با عرق خوری و شکار قورباغه هدر دادین

338
00:15:53,729 --> 00:15:55,270
می بینی شیم؟ این کاریه که تو باید بکنی

339
00:15:55,438 --> 00:15:57,312
دوری کنی و واقعاً
یه چیزی یاد بگیری

340
00:15:57,729 --> 00:15:58,603
هوی توله

341
00:15:58,646 --> 00:15:59,812
حسابت رو میرسما

342
00:15:59,813 --> 00:16:00,937
مگه چیزی واسه خوندن نداری؟

343
00:16:01,271 --> 00:16:01,853
برو خونه

344
00:16:01,896 --> 00:16:03,812
درسی از پسر نکسال سکاران

345
00:16:03,896 --> 00:16:06,062
به زندگی و همهش فقط فقر

346
00:16:07,188 --> 00:16:08,770
هوی راجش تمومش کن

347
00:16:08,771 --> 00:16:10,228
خیلی وقته داری کشش میدی ها

348
00:16:10,271 --> 00:16:11,145
نکن این کارو

349
00:16:12,813 --> 00:16:13,562
هان؟

350
00:16:15,979 --> 00:16:17,437
چیه داداش خیلی وقته گذشته

351
00:16:17,729 --> 00:16:19,187
اون جنس ارتشی نبود، راجش اتان

352
00:16:19,563 --> 00:16:20,603
پس چی بود؟

353
00:16:20,854 --> 00:16:22,395
اگه حدسم درست باشه

354
00:16:22,396 --> 00:16:24,937
احتمالاً عرق سگی بوده، کار خودشه

355
00:16:25,271 --> 00:16:26,937
کی؟
همون واساپان

356
00:16:27,688 --> 00:16:28,687
فقط اون نیست

357
00:16:28,729 --> 00:16:30,562
چند روزه پاشو بیرون نذاشته

358
00:16:30,729 --> 00:16:32,103
هنوز بیخیال اون قضیه نشدی؟

359
00:16:32,938 --> 00:16:33,937
إلى
عرق گیری؟ هان؟

360
00:16:37,604 --> 00:16:39,687
حرفای واساپان منطقی به نظر میاد

361
00:16:41,063 --> 00:16:42,645
بیخیال بابا طرف تو ارتش بوده، مگه نه؟

362
00:16:42,646 --> 00:16:44,312
مگه میشه الکی بترسه؟

363
00:16:44,938 --> 00:16:46,353
قطعا يه خبرایی هست کسشر نگو

364
00:16:46,396 --> 00:16:47,812
مثل راویشان حرف نزن

365
00:16:47,813 --> 00:16:49,645
حالا برو جار بزن که تو کولی پارا هم
کولی پیدا شده

366
00:16:50,271 --> 00:16:51,187
اون چیه؟

367
00:16:54,146 --> 00:16:55,020
داداش راجش

368
00:16:55,521 --> 00:16:56,520
داداش راجش

369
00:16:57,063 --> 00:16:57,603
داداش راجش

370
00:16:58,188 --> 00:16:59,187
دیدیش؟

371
00:16:59,229 --> 00:17:00,937
دیدم دیدم دیدم
منم دیدم

372
00:17:00,938 --> 00:17:02,270
شاید فقط خیالاتی شدی؟
نه واقعی بود

373
00:17:02,313 --> 00:17:03,895
بگو که واقعی نیست
واقعيه

374
00:17:03,896 --> 00:17:05,978
واقعیه فقط اونور رو نگاه کن

375
00:17:06,021 --> 00:17:08,353
فقط یه حس نیست یه چیزی اونجا وایساده

376
00:17:10,521 --> 00:17:11,603
کی اونجاست؟

377
00:17:18,229 --> 00:17:19,187
کسی نیست

378
00:17:20,771 --> 00:17:21,728
شاید فقط یه حس بوده

379
00:17:22,021 --> 00:17:23,395
دیدی بهت گفتم فقط خیالاتی شدی

380
00:17:23,979 --> 00:17:24,603
آره باشه

381
00:17:47,854 --> 00:17:48,562
هان؟

382
00:18:06,813 --> 00:18:08,728
سر به مرغ رو گذاشتن وسط چاکرا

383
00:18:08,771 --> 00:18:11,228
کسی نباید از این قضیه بویی ببره

384
00:18:11,354 --> 00:18:12,603
کار کی میتونه باشه؟

385
00:18:19,438 --> 00:18:20,603
یا کار جادو جنبل و طلسمه

386
00:18:20,646 --> 00:18:21,645
اون چی؟

387
00:18:21,854 --> 00:18:23,687
يا همه چی قراره خراب بشه

388
00:18:23,729 --> 00:18:25,270
دیگه چی مونده که بخواد خراب بشه؟

389
00:18:25,271 --> 00:18:26,145
هان؟ اون لونه مرغ؟

390
00:18:26,188 --> 00:18:28,853
امیدوارم امسال روزه تیرا رو
نپیچونده باشی چاندریکا؟

391
00:18:28,896 --> 00:18:29,728
نه

392
00:18:29,854 --> 00:18:31,395
هر سال میگیرم

393
00:18:32,313 --> 00:18:33,103
چی؟

394
00:18:33,396 --> 00:18:34,103
هان؟

395
00:18:34,688 --> 00:18:35,395
ببین

396
00:18:35,563 --> 00:18:37,520
این به هشداره برای همه

397
00:18:37,604 --> 00:18:39,687
یه اتفاق بدی تو زمین کولی افتاده

398
00:18:39,938 --> 00:18:41,395
باید بفهمیم چه خبره

399
00:18:41,688 --> 00:18:42,645
وقتی هوا تاریک میشه

400
00:18:42,688 --> 00:18:44,687
هیچ کس نباید پاشو از خونه بذاره بیرون

401
00:18:46,229 --> 00:18:47,312
قضیه چیه؟

402
00:18:47,396 --> 00:18:48,645
این حرفا واقعاً راسته؟

403
00:18:49,229 --> 00:18:49,978
ابدا

404
00:18:50,188 --> 00:18:51,728
مردم عقلشون رو از دست دادن

405
00:18:53,813 --> 00:18:55,228
این کارا چیه
نذورات معبد و این چیزا؟

406
00:18:56,271 --> 00:18:57,603
میدونم یادت نمیاد

407
00:18:58,729 --> 00:18:59,437
اوم

408
00:18:59,479 --> 00:19:00,478
این چیه؟

409
00:19:00,479 --> 00:19:02,603
پارسال همین روز بود که گفتی ازم خوشت میاد

410
00:19:03,021 --> 00:19:03,562
ولی

411
00:19:03,604 --> 00:19:05,437
تو یه هفته بعدش جوابمو دادی نه؟

412
00:19:05,479 --> 00:19:07,520
گیج شده بودم که کدوم
تاریخ رو باید جشن بگیریم

413
00:19:07,563 --> 00:19:08,895
بهونه نیار

414
00:19:09,188 --> 00:19:10,770
ناراحت نشو دانیا

415
00:19:10,979 --> 00:19:12,645
تازگی ها خیلی زود رنج شدی

416
00:19:13,104 --> 00:19:14,562
هی ساری بنفش

417
00:19:14,771 --> 00:19:15,978
لباس هامون ست شده

418
00:19:16,146 --> 00:19:17,270
خوبه؟
چرا که نه؟

419
00:19:18,646 --> 00:19:19,228
ببین

420
00:19:19,854 --> 00:19:21,312
میخوای یه سورپرایز بهت بدم، هان؟

421
00:19:24,229 --> 00:19:24,895
بده

422
00:19:25,146 --> 00:19:26,395
اون جوری نه
هان؟

423
00:19:26,521 --> 00:19:28,103
غروب بیا برای جشنواره تیرا

424
00:19:28,104 --> 00:19:29,187
حضوری بهت میگم

425
00:19:29,354 --> 00:19:30,187
باشه

426
00:19:31,438 --> 00:19:32,145
میبینمت

427
00:19:35,688 --> 00:19:40,353
بخند مبادا محو بشی

428
00:19:40,646 --> 00:19:43,270
رویا ببین گمراه نشو

429
00:19:43,271 --> 00:19:45,145
رویا ببین گمراه نشو

430
00:19:46,396 --> 00:19:51,437
نذار این جرقه خاموش بشه

431
00:19:51,479 --> 00:19:55,687
امشب تو بیراهه گم نشو

432
00:19:55,688 --> 00:19:58,645
وقتی نگاهت بهم میفته

433
00:19:58,646 --> 00:20:01,103
یه چیزی درونم گر میگیره

434
00:20:01,146 --> 00:20:05,312
پروانه ها تو خیالم پر میکشن

435
00:20:05,313 --> 00:20:10,603
تو درخشش نقره ای یه شب مهتابی

436
00:20:10,729 --> 00:20:16,020
فقط میخوام تو رو ببینم گنج من زندگی من

437
00:20:16,521 --> 00:20:22,270
ای کبوتر طلایی عشق کشنده ی من

438
00:20:22,313 --> 00:20:26,895
گیجم نکن
الکی دلم رو هوایی نکن

439
00:20:26,938 --> 00:20:32,645
ای کبوتر طلایی عشق کشنده ی من

440
00:20:32,688 --> 00:20:37,312
گیجم نکن
الکی دلم رو هوایی نکن

441
00:21:07,521 --> 00:21:11,228
اگه از جلو چشمم دور بشی

442
00:21:11,479 --> 00:21:15,853
خیلی دور از اینجا؟

443
00:21:16,229 --> 00:21:19,895
هیچ کس دیگه عمراً دستش برسه

444
00:21:19,896 --> 00:21:21,520
به اون سرخی شرم روی گونه هات

445
00:21:21,563 --> 00:21:25,812
حتی اگه کل دنیا تشنه ی تو باشن
تشنه ی تو

446
00:21:26,229 --> 00:21:29,853
فقط منم که پات وایمیستم

447
00:21:32,813 --> 00:21:33,687
ای وای

448
00:21:46,021 --> 00:21:47,312
بیا دیگه دیر نکنیم

449
00:21:47,396 --> 00:21:48,853
مگه ساعت شیش نشده؟
چی؟

450
00:21:49,479 --> 00:21:50,395
بده بیاد

451
00:21:51,354 --> 00:21:53,020
قرار نیست چیزی بگیری پس من بگیرم؟

452
00:21:53,021 --> 00:21:54,103
یه چیزی میخوام بگم

453
00:21:54,438 --> 00:21:55,603
چیه؟

454
00:21:56,771 --> 00:21:58,145
یه سورپرایز دارم

455
00:21:58,188 --> 00:21:59,520
که هوش از سرت میپرونه

456
00:22:00,063 --> 00:22:02,312
اگه آخرش مثل این داستان کارآگاهیها
یهو بپیچونی

457
00:22:02,563 --> 00:22:04,228
قسم میخورم میزنم تو سرتها

458
00:22:04,354 --> 00:22:05,228
اصلا این طور نیست

459
00:22:05,479 --> 00:22:06,812
پس چی؟ هان؟

460
00:22:07,813 --> 00:22:09,145
مامان و بابا
خب؟

461
00:22:09,646 --> 00:22:10,812
دارن میرن موكامبيكا

462
00:22:10,813 --> 00:22:12,062
ایول خیلی هم عالی

463
00:22:12,271 --> 00:22:13,312
پس فردا برمیگردن

464
00:22:14,396 --> 00:22:15,978
بالاچاچان قراره مراقبم باشه

465
00:22:16,021 --> 00:22:17,062
جدی؟ آره

466
00:22:17,979 --> 00:22:19,853
اونم که بعد از مشروبش بیهوش میشه

467
00:22:19,896 --> 00:22:21,312
ای بابا چه حیف

468
00:22:24,729 --> 00:22:26,228
امشب بیا خونه ما

469
00:22:26,604 --> 00:22:27,270
نظرت چیه؟

470
00:22:27,646 --> 00:22:28,520
سورپرایز شدی؟

471
00:22:28,688 --> 00:22:29,812
آره
حله دیگه نه؟

472
00:22:30,396 --> 00:22:31,728
پس شب تو خونه میبینمت

473
00:22:32,354 --> 00:22:32,978
باشه؟

474
00:22:36,271 --> 00:22:36,937
فعلا

475
00:23:35,313 --> 00:23:36,645
حتی با اینکه دروازه خالی بود

476
00:23:36,646 --> 00:23:37,895
جای اینکه گل بزنه

477
00:23:37,896 --> 00:23:39,312
این احمق داره آب میخوره

478
00:23:39,313 --> 00:23:40,728
مگه همه مون همین فکر رو نمیکنیم؟

479
00:23:41,854 --> 00:23:43,270
خب من یه مشکلی دارم

480
00:23:43,938 --> 00:23:45,770
یه فلش بک تو این دنیا هست

481
00:23:45,813 --> 00:23:47,853
که فقط من و مادرم ازش خبر داریم

482
00:23:51,104 --> 00:23:51,937
آره

483
00:23:52,188 --> 00:23:53,395
من از تاریکی میترسم

484
00:23:53,604 --> 00:23:55,603
ولی اونایی که فقط تو تاریکی میان بیرون

485
00:23:55,646 --> 00:23:57,645
ارواح حتی بیشتر از اونا میترسن

486
00:23:57,688 --> 00:23:59,603
مشکلیه که از پنج سالگیم شروع شد

487
00:24:20,563 --> 00:24:21,520
چوتی

488
00:24:21,813 --> 00:24:23,270
چرا اون جوری زل زدی؟

489
00:24:23,313 --> 00:24:24,312
خواهر چوتی

490
00:24:24,729 --> 00:24:25,895
آبجی

491
00:24:26,188 --> 00:24:28,395
دارم با داداش واسو میرم خونه اجدادی

492
00:24:28,396 --> 00:24:29,895
داریم میریم ارث و میراث رو تقسیم کنیم

493
00:24:29,938 --> 00:24:31,145
فکر خوبی نیست که اونم با خودت ببری

494
00:24:31,188 --> 00:24:32,645
بهتره مراقبش باشی

495
00:24:33,146 --> 00:24:34,603
تو پیشم میمونی مگه نه؟

496
00:24:34,646 --> 00:24:35,812
چوتی خیلی نزدیک چاه نایست

497
00:24:35,813 --> 00:24:36,562
چوتی خیلی نزدیک چاه نایست

498
00:24:36,604 --> 00:24:38,020
فردا به داداش واسو میگیم درش بیاره

499
00:24:38,021 --> 00:24:45,395
آیا این نور مهتابه
که امشب رو پوشونده،

500
00:24:45,438 --> 00:24:52,020
یا آتیشیه که داره درونش میسوزه؟

501
00:24:52,521 --> 00:24:56,603
یه نور ، دیدم دیدم که میدرخشه

502
00:24:56,813 --> 00:25:03,853
مثل ماه موقع غروب

503
00:25:08,229 --> 00:25:10,478
خواهر ، چوتی مامان همیشه میگفت

504
00:25:10,479 --> 00:25:12,895
یه کولی روی این درخت چامپاک نشسته

505
00:25:13,854 --> 00:25:16,562
بچه هایی که غذاشون رو
تموم نمیکنن رو با خودش میبره؟

506
00:25:16,604 --> 00:25:20,353
نه اصلا کولی کاری به کار بچه ها نداره

507
00:25:21,021 --> 00:25:23,020
پس کولی کی رو با خودش میبره؟

508
00:25:23,563 --> 00:25:26,603
وقتی تاریکی همه جا رو میگیره
آدمای بدجنسی که میان اذیتمون کنن

509
00:25:26,604 --> 00:25:27,645
کولی اونا رو با خودش میبره

510
00:25:28,146 --> 00:25:29,853
اگه کسی سر راه کولی بایسته

511
00:25:29,896 --> 00:25:32,770
و موقع رد شدنش احترام نذاره

512
00:25:32,938 --> 00:25:35,478
تا صبح گمراه و سرگردون میشن

513
00:25:36,229 --> 00:25:38,312
کولی میتونه توی هر تاریکی ای ببینه

514
00:25:38,813 --> 00:25:40,312
اونا محافظان این سرزمین هستن

515
00:25:40,313 --> 00:25:44,187
مامان میگفت خواهر چوتی قراره ازدواج کنه و از اینجا بره

516
00:25:44,188 --> 00:25:46,812
وقتی مامان نیست
کی قراره به من غذا بده؟

517
00:25:47,354 --> 00:25:49,353
هر جا که برم

518
00:25:49,354 --> 00:25:52,437
مگه میشه پر نکشم و برنگردم تا به کوچولوی خودم غذا بدم؟

519
00:25:52,604 --> 00:25:53,895
پس قول بده

520
00:25:58,604 --> 00:25:59,812
قول

521
00:26:01,313 --> 00:26:02,770
هی شیام، هی شیام

522
00:26:02,771 --> 00:26:04,187
من برنج نمیخوام آبجی

523
00:26:04,813 --> 00:26:06,145
شیام وایستا

524
00:26:08,646 --> 00:26:10,645
این برنج رو بخور بخور نه ، آبجی نمیخوام

525
00:26:10,688 --> 00:26:12,687
بیا دیگه بخور بازی در نیار

526
00:26:12,729 --> 00:26:16,937
هم قدم شو، تا ابد

527
00:26:18,021 --> 00:26:20,978
شونه به شونه بذار گرمش بمونه

528
00:26:21,021 --> 00:26:23,978
سینه به سینه بی فاصله

529
00:26:24,021 --> 00:26:25,020
مامان

530
00:26:25,063 --> 00:26:27,228
یه نور ، دیدم دیدم که میدرخشه

531
00:26:27,271 --> 00:26:28,145
مامان

532
00:26:28,188 --> 00:26:29,520
هي قبل رفتن اینو بخور

533
00:26:29,563 --> 00:26:35,603
مثل ماه موقع غروب

534
00:26:36,354 --> 00:26:37,145
مامان

535
00:26:37,188 --> 00:26:38,353
پسرم خواهر چوتی کجاست؟

536
00:26:48,188 --> 00:26:49,062
چه بلایی سرش اومده؟

537
00:26:49,063 --> 00:26:50,937
شنیدم ظهر خودسوزی کرده و خودکشی کرده

538
00:27:59,979 --> 00:28:01,645
شیام

539
00:28:45,646 --> 00:28:47,520
بیا این یه لقمه
رو بخور

540
00:28:51,729 --> 00:28:52,937
کمک

541
00:28:52,938 --> 00:28:55,187
فی چیزی نیست
اینو بخور

542
00:28:56,104 --> 00:28:58,562
نمیخوام مگه نگفتم برو؟

543
00:29:00,438 --> 00:29:01,478
مامان

544
00:29:01,729 --> 00:29:02,853
مامان

545
00:29:02,854 --> 00:29:05,187
چیه؟
مامان

546
00:29:13,146 --> 00:29:14,853
شیام هی

547
00:29:17,688 --> 00:29:18,728
چیزی نیست مامان

548
00:29:18,854 --> 00:29:20,228
خودشه چوتی چچی
چی؟

549
00:29:20,271 --> 00:29:21,437
چوتی چچی

550
00:29:21,563 --> 00:29:23,353
رفت؟
آره رفت

551
00:29:24,104 --> 00:29:25,728
حالا چشماتو ببند و بخواب

552
00:29:25,813 --> 00:29:27,437
برق که اومد، نه؟
پس مشکل چیه؟

553
00:29:28,563 --> 00:29:29,562
باشه

554
00:29:29,729 --> 00:29:30,853
هر جا که برم

555
00:29:30,896 --> 00:29:33,270
پرواز میکنه میاد تا بهم غذا بده
درست همون طور که قول داده بود

556
00:29:33,396 --> 00:29:34,603
چوتی چی

557
00:29:35,688 --> 00:29:36,978
حتی توی مرگ هم اینو فراموش نکرد

558
00:29:37,021 --> 00:29:37,770
آره

559
00:29:39,604 --> 00:29:44,353
امشب شب شیواراتری است

560
00:29:44,396 --> 00:29:47,353
دستها و پاها با هم کف میزنند

561
00:29:47,396 --> 00:29:50,270
چشمها در سکوت با چشمها سخن میگویند

562
00:29:50,854 --> 00:29:53,562
خلخالهای پا به رقص و شادی در می آیند

563
00:29:54,354 --> 00:29:55,478
چه شبی

564
00:29:55,896 --> 00:30:00,187
امشب شب شیواراتری است

565
00:30:05,271 --> 00:30:08,353
کدوم احمقی این سنگو گذاشته اینجا؟

566
00:30:08,813 --> 00:30:09,603
لنگ من کو؟

567
00:30:12,854 --> 00:30:14,270
کدوم گوری اون سنگو پرت کرد اینجا

568
00:30:37,229 --> 00:30:40,978
توی سن رشد، چیزی که
مستها لازم دارن تغذیه است

569
00:30:42,271 --> 00:30:43,270
کسی اینجا نیست

570
00:30:43,771 --> 00:30:45,145
من پسر کامپلن ام

571
00:30:49,063 --> 00:30:50,062
هوی

572
00:30:51,521 --> 00:30:52,520
وایسا ببینم

573
00:30:54,021 --> 00:30:56,103
اگه اومدی خونه مو بزنی

574
00:30:56,188 --> 00:30:58,895
یا اگه فاسق نمی

575
00:30:59,104 --> 00:31:00,603
برام مهم نیست مشکلی نیست

576
00:31:01,313 --> 00:31:02,312
فهمیدی؟

577
00:31:03,146 --> 00:31:05,978
واسه روشن کردن این بیدی
یه کبریت میخوام

578
00:31:06,396 --> 00:31:08,812
تا وقتی بهم کبریت ندى
یه قدم هم حق نداری برداری

579
00:31:09,521 --> 00:31:10,562
فهمیدی؟

580
00:31:11,896 --> 00:31:12,978
کجاست؟

581
00:31:14,354 --> 00:31:16,020
منتظری بابات بیارتش؟

582
00:31:16,354 --> 00:31:18,020
بزن دهنشو سرویس کن

583
00:31:36,604 --> 00:31:37,895
این چیه؟

584
00:31:41,146 --> 00:31:42,395
يا خدا یارو پاش شمه

585
00:31:52,271 --> 00:31:52,728
دانيا

586
00:31:53,396 --> 00:31:55,062
هی بهت گفتم ولش کن محل نده

587
00:31:55,104 --> 00:31:56,270
صبر کن فقط یه لحظه گوش بده

588
00:31:56,313 --> 00:31:58,103
اینکه دوست پسرت رو نصف شبی بیاری خونه
بدون هیچ شرم و حیایی

589
00:31:58,146 --> 00:32:00,687
به نظرم توهین به مقام زنه

590
00:32:00,729 --> 00:32:02,562
دانيا
باید سورج اتان منو ببینی

591
00:32:02,854 --> 00:32:04,187
وقتی بابام توی آی سی یو بود

592
00:32:04,188 --> 00:32:06,062
بازم از دیوار کشید بالا اومد دیدنم

593
00:32:06,146 --> 00:32:07,562
اونم وقتی که سه تا برادر

594
00:32:07,604 --> 00:32:09,062
و یه سگ دوبرمن وحشی درست توی خونه بودن

595
00:32:09,104 --> 00:32:10,103
دانيا

596
00:32:10,271 --> 00:32:12,603
دانیا من کاری از دستم برنمیاد
جز اینکه واقعیت رو بهت نشون بدم

597
00:32:12,646 --> 00:32:14,645
دانیا فقط گوش کن چی میگم

598
00:32:14,854 --> 00:32:16,603
دانیا هیچ حرفی با تو نداره

599
00:32:16,813 --> 00:32:18,187
ويديا به دقيقه بيا

600
00:32:18,396 --> 00:32:19,395
چیه؟
بیا

601
00:32:19,479 --> 00:32:20,478
همینجا وایسا

602
00:32:21,979 --> 00:32:23,020
ويديا ببين

603
00:32:23,604 --> 00:32:24,353
خب

604
00:32:24,354 --> 00:32:25,478
اون پرنده رو اونجا دیدی؟

605
00:32:26,104 --> 00:32:26,687
آره

606
00:32:26,729 --> 00:32:28,895
فقط دو دقیقه حواست به اونجا باشه
من الان بر می گردم

607
00:32:29,354 --> 00:32:30,478
آخ، دانیای عزیزم

608
00:32:30,521 --> 00:32:33,520
، دانیا، تو رو خدا سعی کن موقعیت منو درک کنی

609
00:32:33,563 --> 00:32:35,562
چه موقعیتی رو باید درک کنم هان؟

610
00:32:35,646 --> 00:32:37,270
خواهر مامانم از مپادی فوت کرد

611
00:32:37,771 --> 00:32:38,853
خودشو دار زد و مرد

612
00:32:39,188 --> 00:32:40,687
اونا از فامیل به نفر رو میخواستن

613
00:32:40,729 --> 00:32:42,770
که جیگر داشته باشه و
دم سردخونه نگهبانی بده

614
00:32:43,188 --> 00:32:44,062
چطوری میتونستم نرم؟

615
00:32:44,063 --> 00:32:44,520
چطوری میتونستم نرم؟

616
00:32:44,563 --> 00:32:46,103
توی سردخونه؟ آره

617
00:32:47,146 --> 00:32:49,353
دانيا، فقط سعی کن تصور کنی
توی اون موقعیت بودن چه جوریه

618
00:32:49,688 --> 00:32:51,395
من حتی کسی رو نداشتم

619
00:32:51,396 --> 00:32:53,228
که درد ندیدنت رو باهاش قسمت کنم

620
00:32:53,813 --> 00:32:55,020
چرا؟

621
00:32:55,146 --> 00:32:56,478
جنازه که جنازه ست مگه نه دانیا؟

622
00:32:56,521 --> 00:32:57,645
هوم

623
00:32:59,396 --> 00:33:00,687
بیخیال دانیا ولش کن

624
00:33:01,063 --> 00:33:02,645
بازم فرصت پیش میاد مگه نه دانیا؟

625
00:33:02,688 --> 00:33:04,020
اگه هنوز زنده باشم

626
00:33:04,063 --> 00:33:05,770
هر جوری شده میام دانیامو میبینم

627
00:33:05,813 --> 00:33:07,603
دارم دعا میکنم
با تمام وجودم دعا میکنم

628
00:33:07,646 --> 00:33:10,395
خدایا کاری کن دانیا شبها
همیشه تنها بمونه

629
00:33:10,438 --> 00:33:12,395
اوم نم شیوا خواهش میکنم مراقبش باش

630
00:33:12,396 --> 00:33:13,645
خب

631
00:33:13,813 --> 00:33:15,562
خدا واقعا اون دعا رو شنید

632
00:33:16,271 --> 00:33:17,270
میدونی

633
00:33:18,313 --> 00:33:19,895
خاله شیامالا از کوزیکود؟

634
00:33:20,021 --> 00:33:21,645
تازه زایمان کرده

635
00:33:21,938 --> 00:33:24,145
واسه همین مامان بابام قطعا په مدتی اونجا میمونن

636
00:33:24,896 --> 00:33:25,978
پس

637
00:33:26,104 --> 00:33:27,395
امشب هست

638
00:33:27,646 --> 00:33:28,895
و فردا شب هم همینطور

639
00:33:29,563 --> 00:33:30,728
خب، نظرت چیه؟

640
00:33:33,104 --> 00:33:33,812
شیام

641
00:33:35,229 --> 00:33:36,395
هان؟
پسره یا دختر؟

642
00:33:37,604 --> 00:33:38,437
ام

643
00:33:38,563 --> 00:33:39,812
فکر کنم پسره

644
00:33:39,854 --> 00:33:41,020
آها، باشه

645
00:33:41,354 --> 00:33:42,645
هی شیام

646
00:33:43,646 --> 00:33:45,187
هی شیام، بدو بیا هي شیام

647
00:33:45,271 --> 00:33:46,478
پاشو بیا اینجا

648
00:33:46,521 --> 00:33:47,478
ای بابا باشه

649
00:33:47,479 --> 00:33:49,103
باشه حله دانيا فعلاً

650
00:33:49,938 --> 00:33:50,437
شیام

651
00:33:50,438 --> 00:33:50,770
شیام

652
00:33:50,813 --> 00:33:51,812
ویدیا بعداً میبینمت

653
00:34:02,229 --> 00:34:03,937
با این حال قضیه چیه راجش اتا؟

654
00:34:03,979 --> 00:34:05,895
پسر من که اصلا سر در نمیارم

655
00:34:05,896 --> 00:34:08,812
مرگ بهتر از اینه که نسبت به کسی که عاشقانه دوستش داری نفرت پیدا کنی

656
00:34:08,979 --> 00:34:09,937
چی بود اون؟

657
00:34:09,979 --> 00:34:11,187
شاید فقط خیالاتی شدی

658
00:34:11,188 --> 00:34:12,145
آره شاید

659
00:34:13,063 --> 00:34:14,437
همین امروز باید برم ببینمش

660
00:34:14,646 --> 00:34:16,353
باید امشب ببینمش

661
00:34:16,771 --> 00:34:18,020
میتونی شیام

662
00:34:18,438 --> 00:34:19,437
میتونی

663
00:34:21,563 --> 00:34:22,603
آره میتونم

664
00:34:22,604 --> 00:34:24,520
آره میتونم چته پسر؟

665
00:34:25,354 --> 00:34:26,187
چیه داداش؟

666
00:34:26,313 --> 00:34:28,062
نیازی نیست بترسی راجش آتا

667
00:34:29,229 --> 00:34:30,687
مگه نه کانا آره

668
00:34:37,396 --> 00:34:39,187
اگه مثل همیشه تهش به داستانی درست شد

669
00:34:39,771 --> 00:34:42,228
هر کی جیگرشو داره که باهاش روبرو بشه
پاشه بیاد

670
00:34:43,938 --> 00:34:44,645
برو بریم

671
00:34:44,646 --> 00:34:45,562
بیا داداش

672
00:34:47,604 --> 00:34:48,437
این چه نقشهای تو سرشه؟

673
00:34:48,479 --> 00:34:49,478
یواش برو بابا

674
00:34:50,229 --> 00:34:52,687
مهم نیست چی بشه بترکونش

675
00:34:52,688 --> 00:34:53,353
اوه

676
00:34:53,604 --> 00:34:54,978
اوه ام

677
00:35:03,313 --> 00:35:05,145
کوتاپتان دوچرخه رو ول کرد ارتقا داد به گاری گاو

678
00:35:07,354 --> 00:35:08,687
مال گاو نیست رفیق

679
00:35:10,188 --> 00:35:11,187
صدای اسبه

680
00:35:17,063 --> 00:35:17,937
چی شده؟

681
00:35:18,229 --> 00:35:19,145
نمیری؟

682
00:35:21,229 --> 00:35:22,228
راه برگشتی نیست

683
00:35:23,146 --> 00:35:24,145
فقط رو به جلو

684
00:35:28,063 --> 00:35:30,520
هی تیم کونچاکو داره میاد

685
00:35:33,188 --> 00:35:35,187
اگه انقدر وحشت کرده
همون بهتر که بشینه خونه ش

686
00:35:35,521 --> 00:35:36,812
به همین سادگی آره

687
00:35:36,854 --> 00:35:37,687
ببین

688
00:35:38,229 --> 00:35:39,812
بیا یه نقشهای بکشیم خفتش کنیم

689
00:35:39,813 --> 00:35:40,353
آره

690
00:35:40,354 --> 00:35:40,728
آره

691
00:35:40,729 --> 00:35:42,103
بیا بگیریمش شایجو آتا

692
00:35:42,229 --> 00:35:43,895
هی غذای مخصوص امروز کله پاچه ست

693
00:35:44,229 --> 00:35:45,437
تندتر راه برو

694
00:35:47,146 --> 00:35:49,187
اون چیه روی کلهی این بزه بیدیه؟

695
00:35:50,354 --> 00:35:51,145
کوتاپتا

696
00:35:53,063 --> 00:35:54,062
کوتاپتا

697
00:35:55,271 --> 00:35:55,978
ای وای

698
00:35:56,271 --> 00:35:57,020
کونجونی اتا

699
00:35:57,063 --> 00:35:58,103
یه صداش بزن ببینم؟

700
00:36:01,063 --> 00:36:02,062
یا خدا

701
00:36:02,688 --> 00:36:04,395
انگار نفرین اسب گرفته اش

702
00:36:04,771 --> 00:36:06,645
واقعا فکر نمیکردم آوردن راویشان کمکی بکنه

703
00:36:08,354 --> 00:36:09,103
کونچونی

704
00:36:09,354 --> 00:36:10,353
کوتاپا

705
00:36:10,729 --> 00:36:11,812
واسایا

706
00:36:14,021 --> 00:36:14,895
هممم

707
00:36:16,063 --> 00:36:17,770
یه کاسهای زیر نیم کاسه ست

708
00:36:18,146 --> 00:36:20,187
اولش که قربانی کردن حیوون بود

709
00:36:20,188 --> 00:36:21,103
بعدش شد قربانی کردن آدم

710
00:36:21,104 --> 00:36:21,478
بعدش شد قربانی کردن آدم

711
00:36:21,479 --> 00:36:22,520
ه ای داد بیداد

712
00:36:22,563 --> 00:36:24,937
اصلا کسی پیدا میشه که واسه ما مراسم ختم بگیره؟

713
00:36:31,563 --> 00:36:33,395
شما حرفای منو به شوخی میگیرید

714
00:36:34,104 --> 00:36:37,353
ولی کوتاپان هر چقدر هم مست باشه
دروغ نمیگه من مطمئنم

715
00:36:38,104 --> 00:36:41,187
این همونیه که پسر خودشو به خاطر دزدیدن پول از مدرسه کتک زد

716
00:36:42,271 --> 00:36:44,062
قطعا به چیزی اینجا درست نیست

717
00:36:44,146 --> 00:36:46,853
این روزا حتی سگهای خونگی به دزدها هم پارس نمیکنن

718
00:36:47,354 --> 00:36:49,312
ولی این حیوونی به هفته ست داره به هیچی پارس میکنه

719
00:36:49,354 --> 00:36:50,978
زبیون بسته داره جون میده

720
00:36:52,271 --> 00:36:53,687
حیوونا میتونن اونارو ببینن

721
00:36:53,729 --> 00:36:54,562
كيارو؟

722
00:36:54,563 --> 00:36:55,562
ارواح روا

723
00:36:55,688 --> 00:36:56,687
آره

724
00:36:59,854 --> 00:37:00,853
واسو داداش

725
00:37:05,729 --> 00:37:06,728
هنوز تموم نشده؟

726
00:37:13,479 --> 00:37:14,728
ای وای دهنم خشک شد

727
00:37:16,146 --> 00:37:17,145
راویشان

728
00:37:17,146 --> 00:37:20,020
گفت استادش رامان گوروکال صبح میرسه تا مراسم رو اجرا کنه

729
00:37:20,146 --> 00:37:22,145
آخیش بالاخره یه نفسی میکشیم

730
00:37:22,479 --> 00:37:24,562
هرکی میتونه باید باهاش بره

731
00:37:25,646 --> 00:37:27,562
اونجا به کمک نیاز دارن
باشه

732
00:37:27,771 --> 00:37:29,437
صبر کن یعنی واساپان نمیاد؟

733
00:37:29,438 --> 00:37:30,437
چطوری بیام؟

734
00:37:30,438 --> 00:37:32,353
حالم یه جوریه
انگار دارم تو تب میسوزم

735
00:37:32,354 --> 00:37:33,312
تب داری ها؟

736
00:37:33,313 --> 00:37:34,853
متوجه تغییر صداش نشدی؟

737
00:37:34,896 --> 00:37:36,145
هیچ مشکلی نیست

738
00:37:36,146 --> 00:37:36,562
چرا هست

739
00:37:36,563 --> 00:37:36,937
چرا هست

740
00:37:36,979 --> 00:37:38,603
یه اتفاقی برام افتاد

741
00:37:38,979 --> 00:37:40,312
به هیچکس نگفتم

742
00:37:40,354 --> 00:37:41,937
فکر کردم همه تون مسخرهم میکنید

743
00:37:41,979 --> 00:37:43,812
حالا دیگه چه فایده ای داره جوک بگم؟

744
00:37:43,813 --> 00:37:45,395
بگو دیگه بنال کونجونی
باشه

745
00:37:45,854 --> 00:37:47,062
دو روز پیش

746
00:37:47,146 --> 00:37:48,770
تولدم بود

747
00:37:49,313 --> 00:37:51,562
ولی چون کسی رو نداشتم باهاش پیک بزنم

748
00:37:51,854 --> 00:37:53,895
رفتم بالا سمت کولی پارا

749
00:37:53,938 --> 00:37:55,020
داشتم تنها میخوردم

750
00:37:55,146 --> 00:37:56,353
خب هرچی باشه تولدم بود

751
00:37:56,396 --> 00:37:58,770
منظورم اینه کی دلش نمیخواد روز تولدش یه تیکه کیک بخوره؟

752
00:37:59,063 --> 00:38:01,062
و همونطوری که نشسته بودم و
حالم گرفته بود

753
00:38:06,521 --> 00:38:08,062
کریسمس مبارک

754
00:38:08,313 --> 00:38:09,603
همچنین

755
00:38:12,188 --> 00:38:14,687
یه بابانوئل پیرمرد کریسمسی پیداش شد و بهم کیک داد

756
00:38:17,813 --> 00:38:18,437
اوه

757
00:38:18,438 --> 00:38:19,728
خب این که برات خوب شد، نه؟

758
00:38:19,771 --> 00:38:20,770
کجاش خوبه؟

759
00:38:20,896 --> 00:38:23,103
آخه چطور میشه بابانوئل تو ماه اکتبر مهرماه پیداش بشه؟

760
00:38:23,771 --> 00:38:25,978
تازه میدونی اون پیرمرده چطوری رفت؟

761
00:38:27,854 --> 00:38:29,520
مثل اسب جفتک انداخت و رفت

762
00:38:30,271 --> 00:38:31,812
به جون و اساپان قسم

763
00:38:32,146 --> 00:38:33,187
اوهوم

764
00:38:45,563 --> 00:38:47,228
هوی وسایل رو زود بیارید پایین

765
00:38:48,104 --> 00:38:49,228
یالا بجنبید

766
00:38:49,646 --> 00:38:50,687
بیاید دیگه

767
00:38:52,396 --> 00:38:54,020
هوی، حواست باشه
اون نفت نریزه

768
00:38:55,188 --> 00:38:56,520
اینا چیه شایجا؟

769
00:38:56,563 --> 00:38:57,603
شروع کردی به نقاشی کشیدن ها؟

770
00:38:57,646 --> 00:38:59,353
اون پیرمردها شاید کز کنن به گوشه

771
00:38:59,396 --> 00:39:00,728
ولی ما جوونا اینجوری بیکار نمیشینیم

772
00:39:00,771 --> 00:39:01,770
هوی مسخره بازی رو تموم کنید

773
00:39:01,771 --> 00:39:02,228
هوی مسخره بازی رو تموم کنید

774
00:39:02,229 --> 00:39:04,687
بذارید رامان گورو مراسم پوجا رو
تموم کنه بعد هر غلطی خواستید بکنید

775
00:39:04,729 --> 00:39:07,187
گور بابای رامان گورو

776
00:39:07,188 --> 00:39:08,645
واساپان همین جوریشم زهره ترک شده

777
00:39:08,688 --> 00:39:09,812
راه بیفت و اساپا

778
00:39:10,021 --> 00:39:11,895
و وقتی داری میری

779
00:39:12,063 --> 00:39:13,728
یادت نره اون یارو رو هم با خودت بکشی ببری

780
00:39:14,479 --> 00:39:16,103
من میرم خونه درس بخونم

781
00:39:16,104 --> 00:39:17,187
، آره منم باید درس بخونم

782
00:39:17,229 --> 00:39:19,353
فردا امتحان استخدامی دارم

783
00:39:19,813 --> 00:39:20,812
جدی؟

784
00:39:20,854 --> 00:39:22,187
داداش من دارم میرم خونه

785
00:39:22,229 --> 00:39:23,520
بچه جون بیا اینجا

786
00:39:23,521 --> 00:39:24,728
ولم كن

787
00:39:24,771 --> 00:39:26,062
من باید با شایجو داداش برم

788
00:39:26,063 --> 00:39:27,437
من میرسونمت خونه بیا
ولم كن

789
00:39:27,438 --> 00:39:29,603
راجش داداش میشه منو برسونی خونه؟
مامانم تنهاست

790
00:39:29,646 --> 00:39:31,353
آره مامان خونه تنهاست

791
00:39:31,938 --> 00:39:32,978
حتما میترسه

792
00:39:33,104 --> 00:39:34,437
بهتره من برم

793
00:39:36,146 --> 00:39:37,645
لاوه، حالا چی بگم؟

794
00:39:37,729 --> 00:39:39,603
چرا اینجا وایسادیم؟ بریم؟

795
00:39:40,313 --> 00:39:41,437
چرا؟ ترسیدی؟

796
00:39:43,063 --> 00:39:44,187
بریم؟

797
00:39:44,396 --> 00:39:45,937
بیا یه چایی بزنیم و بریم

798
00:39:55,063 --> 00:39:56,853
حواست باشه کجا پا میذاری
باشه

799
00:39:56,896 --> 00:39:57,937
همه
جا پر از خاره

800
00:39:57,979 --> 00:39:59,937
راستش اون یارو که پاهای اسب داره

801
00:39:59,938 --> 00:40:01,728
همون لحظه که گردنش رو گرفتم،

802
00:40:01,854 --> 00:40:03,520
تو باید پاهاش رو بگیری

803
00:40:03,521 --> 00:40:04,562
ولی شایجو داداش

804
00:40:04,604 --> 00:40:05,603
هوى، تو

805
00:40:05,938 --> 00:40:07,020
فقط خفه شو و راه بیا

806
00:40:07,021 --> 00:40:08,270
لعنتی چه خاری بود

807
00:40:17,896 --> 00:40:19,645
شايجو شايجو

808
00:40:20,438 --> 00:40:21,645
هوی آروم باش

809
00:40:22,563 --> 00:40:24,687
اگه انقدر ترسیدی فقط کنار ما راه بیا

810
00:40:25,063 --> 00:40:26,020
پاشو بیا اینجا

811
00:40:26,146 --> 00:40:27,145
شایجو داداش

812
00:40:27,313 --> 00:40:28,603
چطوره برگردیم و
صبح بیایم چک کنیم؟

813
00:40:28,896 --> 00:40:29,770
هوى، تو

814
00:40:29,813 --> 00:40:31,478
داری خودتو خیس میکنی از ترس

815
00:40:31,646 --> 00:40:33,312
هي جونی ترسیدی؟

816
00:40:33,313 --> 00:40:35,103
پس تو اول برو مرد

817
00:40:35,854 --> 00:40:36,853
داداش

818
00:40:49,896 --> 00:40:50,895
بابو

819
00:40:54,896 --> 00:40:55,770
بابو

820
00:41:04,604 --> 00:41:06,645
یا خدا

821
00:41:06,729 --> 00:41:07,728
شایجو داداش

822
00:41:08,396 --> 00:41:09,020
وای

823
00:41:09,021 --> 00:41:10,312
بابو جونی

824
00:41:10,521 --> 00:41:12,187
یا خدا
چی
شد؟

825
00:41:12,188 --> 00:41:14,520
مگه قبلاً بهتون نگفتم یه چیزی مشکل داره

826
00:41:14,563 --> 00:41:15,353
فرار کنید

827
00:41:15,354 --> 00:41:16,812
جونتون رو بردارید و فرار کنید

828
00:41:18,188 --> 00:41:19,187
واساپا

829
00:41:19,646 --> 00:41:21,187
یه سایه ای تو تاریکی دیدم

830
00:41:21,313 --> 00:41:22,478
فقط به نظر دیدم

831
00:41:22,938 --> 00:41:24,603
و هنوزم نمیتونم جلوی لرزشم رو بگیرم

832
00:41:25,021 --> 00:41:26,437
بهتون هشدار دادم ندادم؟

833
00:41:27,146 --> 00:41:28,812
حالا از کاری که کردید راضی هستید؟

834
00:41:30,104 --> 00:41:32,770
اون خروس جادو جمبل که گلوش
بریده شده بود و خاکسترش پخش شده بود

835
00:41:33,104 --> 00:41:34,603
اون یه چیز عجیب بود

836
00:41:34,604 --> 00:41:35,895
قطعا پرنده نبود

837
00:41:36,104 --> 00:41:38,562
یه هیکلی بود
که درست بالای سر ما پرواز میکرد

838
00:41:39,479 --> 00:41:41,478
هر چی که هست من این حس رو دارم

839
00:41:41,688 --> 00:41:42,895
که یعنی

840
00:41:43,104 --> 00:41:45,562
مراسم پوجای رامان گورو بالاخره داره اثر میکنه

841
00:41:45,604 --> 00:41:46,603
چرت و پرت نگو

842
00:41:46,938 --> 00:41:48,437
که کشیک بده بالاسر جنازه؟

843
00:41:48,479 --> 00:41:49,562
دیوونه شدی دانیا؟

844
00:41:50,229 --> 00:41:52,187
حرفی که زدم حقیقت داشت

845
00:41:52,604 --> 00:41:54,270
اون یکی رو تو منگالور داره

846
00:41:54,938 --> 00:41:56,687
فقط واسه وقت گذرونی

847
00:41:57,813 --> 00:41:59,562
با این حال این درست نیست

848
00:41:59,854 --> 00:42:01,812
با همچین فرصت طلایی ای که داره

849
00:42:01,854 --> 00:42:03,020
چطور تونست همچین کاری کنه؟

850
00:42:04,604 --> 00:42:06,728
یا شاید همونطور که محلیها میگن

851
00:42:06,729 --> 00:42:09,395
بعد از دیدن اون مردِ پا اسبی و سر خروس حسابی ترسیده

852
00:42:09,479 --> 00:42:10,395
درسته

853
00:42:11,104 --> 00:42:12,103
امکان نداره

854
00:42:12,521 --> 00:42:13,687
حتی اگه منو ول کنه

855
00:42:13,729 --> 00:42:15,312
آدمی نیست که بترسه

856
00:42:15,396 --> 00:42:16,728
اون جیگر داره

857
00:42:19,896 --> 00:42:21,395
اونجا وایساده

858
00:42:21,938 --> 00:42:22,937
مردک میمون

859
00:42:23,354 --> 00:42:24,353
دانيا، فقط محلش نذار

860
00:42:24,354 --> 00:42:25,353
مستقیم برو

861
00:42:26,146 --> 00:42:27,145
دانيا، من ها؟

862
00:42:29,896 --> 00:42:30,645
ای وای

863
00:42:30,646 --> 00:42:31,228
ای وای

864
00:42:31,271 --> 00:42:32,645
، دانیا، منظورم اصلا اون نبود

865
00:42:32,688 --> 00:42:34,770
حقیقت اینه آبی که
یواشکی اومده بود یادش رفته

866
00:42:39,563 --> 00:42:40,562
دانیا، کجا میری؟

867
00:42:40,604 --> 00:42:41,478
خونه

868
00:42:41,521 --> 00:42:43,312
هان مگه خونه تون
درست بعد از اون پیچ نیست؟

869
00:42:43,354 --> 00:42:44,187
چرا پیاده نمیری؟

870
00:42:44,229 --> 00:42:45,478
، داداش فقط منو برسون اونجا

871
00:43:04,063 --> 00:43:05,562
بعد از این همه روز با هم بودن

872
00:43:06,104 --> 00:43:08,562
حالا یادت افتاده بهمون بگی که میخواد بذاره بره ها؟

873
00:43:10,979 --> 00:43:12,103
پیش خودت چی فکر کردی؟

874
00:43:12,146 --> 00:43:13,353
که ما مسخرهت میکنیم؟

875
00:43:17,938 --> 00:43:19,228
واقعا این موضوع انقدر مهمه؟

876
00:43:19,229 --> 00:43:21,228
اگه همه چی رو رو راست میگفتی
حل میشد مگه نه؟

877
00:43:21,271 --> 00:43:22,270
بعدش حتماً باید بره و منو قال بذاره

878
00:43:23,438 --> 00:43:25,562
من هر کاری تونستم کردم تا همه چی رو حفظ کنم

879
00:43:25,813 --> 00:43:26,978
هممم، آره

880
00:43:27,688 --> 00:43:28,978
اگه دروغ بگیم ما رو نمیبخشن

881
00:43:29,104 --> 00:43:29,728
حقیقت داره

882
00:43:29,729 --> 00:43:31,395
بهش گفتم هیچ عادت بدی ندارم

883
00:43:31,438 --> 00:43:33,145
ولى لحظه ای که تو جیبم هانس پیدا کرد

884
00:43:33,146 --> 00:43:34,187
رامیا منو ول کرد

885
00:43:34,354 --> 00:43:35,020
اون عفريته

886
00:43:35,021 --> 00:43:35,353
اون عفريته

887
00:43:37,188 --> 00:43:38,478
هوی واسه تو

888
00:43:39,188 --> 00:43:41,312
فقط ارواح و تاریکی ، مهمه آره؟

889
00:43:41,396 --> 00:43:42,020
آره

890
00:43:42,021 --> 00:43:44,228
نه مارمولک، سوسک یا موش
اینا اصلا برات مشکل نیستن، نه؟

891
00:43:46,271 --> 00:43:47,478
برو سر اصل مطلب راجش داداش

892
00:43:49,438 --> 00:43:49,978
یه نقشه ای هست
چی هست؟

893
00:43:49,979 --> 00:43:50,687
یه نقشه ای هست
چی هست؟

894
00:43:50,771 --> 00:43:51,812
نقشه چیه؟

895
00:43:52,604 --> 00:43:54,187
همم هست

896
00:43:58,104 --> 00:44:00,312
حالا که تاریکی مشکل اصلی توئه

897
00:44:00,979 --> 00:44:02,353
دور و بر ساعت پنج یا پنج و نیم عصر

898
00:44:02,354 --> 00:44:02,770
یواشکی برو تو حیاط خونه شون

899
00:44:02,771 --> 00:44:04,437
یواشکی برو تو حیاط خونه شون

900
00:44:04,521 --> 00:44:07,187
مطمئن شو کسی نبینتت

901
00:44:07,604 --> 00:44:09,395
بعد بدو و برو بالای
انبار هیزم خونه شون

902
00:44:09,646 --> 00:44:10,812
خیلی حواست باشه

903
00:44:10,854 --> 00:44:12,770
که موقع دویدن کله پا نشی
یا نخوری به چیزی

904
00:44:22,646 --> 00:44:23,812
و محض اطمینان

905
00:44:23,938 --> 00:44:25,687
یه چراغ اضطراری یا چراغ قوه همرات باشه

906
00:44:25,729 --> 00:44:27,270
شایدم دوتا شمع

907
00:44:27,521 --> 00:44:29,520
قبل از رفتن مطمئن شو که واقعا کار میکنن

908
00:44:30,104 --> 00:44:31,062
کار میکنه

909
00:44:32,229 --> 00:44:32,937
حله

910
00:44:33,646 --> 00:44:36,978
وقتی موقعش شد
خیلی شیک و مجلسی یواشکی برو تو

911
00:44:38,104 --> 00:44:40,520
بعدش اونجا صبورانه منتظر بمون

912
00:44:41,729 --> 00:44:43,770
بقیهش هم که لازم نیست بگم نه؟

913
00:44:43,771 --> 00:44:44,728
لازم نیست داداش راجش

914
00:44:44,729 --> 00:44:45,770
بقیهش رو خودم میدونم

915
00:44:45,771 --> 00:44:46,895
قراره بترکونم

916
00:44:47,646 --> 00:44:48,645
اوف

917
00:44:52,688 --> 00:44:54,187
دانیا هان؟

918
00:44:54,479 --> 00:44:55,520
چطوری اومدی تو؟

919
00:44:57,188 --> 00:44:58,645
از سقف تلپ شدم پایین
هان؟

920
00:45:02,188 --> 00:45:03,103
شیام

921
00:45:07,021 --> 00:45:08,603
هی، شیام

922
00:45:09,271 --> 00:45:12,728
ای نسیم خنک چرا اینقدر اذیتم میکنی؟

923
00:45:14,354 --> 00:45:17,603
لمسی که پوستم رو میلرزونه
و روحم رو

924
00:45:35,688 --> 00:45:36,520
بيا

925
00:45:38,063 --> 00:45:41,312
اگه این جوریه که فایده نداره

926
00:46:11,979 --> 00:46:12,812
هی بیخیال بابا

927
00:46:20,729 --> 00:46:22,187
این مال توئه

928
00:46:23,604 --> 00:46:24,645
بیا یه گاز بزن

929
00:46:31,146 --> 00:46:33,103
بیا اینو بگیر

930
00:46:49,396 --> 00:46:50,645
چه کاری بود اومدیم آخه؟

931
00:46:50,646 --> 00:46:52,103
اصلا لازم نبود بیایم

932
00:46:53,271 --> 00:46:54,812
قبلا هم گفته بودم

933
00:46:54,938 --> 00:46:56,103
این دور و بر آدم
هست

934
00:46:56,271 --> 00:46:57,062
هان؟

935
00:47:48,938 --> 00:47:50,020
شیام

936
00:48:00,854 --> 00:48:01,812
کیه؟

937
00:48:01,813 --> 00:48:02,728
ای وای

938
00:48:03,354 --> 00:48:04,312
بالاچاچان

939
00:48:05,313 --> 00:48:06,395
بالا چاچان

940
00:48:32,063 --> 00:48:33,103
هی شیام

941
00:48:40,646 --> 00:48:41,937
هوی مسخره بازی در نیار

942
00:48:45,688 --> 00:48:46,853
شیام

943
00:48:49,604 --> 00:48:51,020
این پسره کدوم گوریه؟

944
00:48:52,521 --> 00:48:53,562
شیام

945
00:49:35,521 --> 00:49:36,645
هنوز صبح نشده؟

946
00:49:39,813 --> 00:49:41,687
من اصلا به این کارها نمیخورم

947
00:49:43,063 --> 00:49:44,353
بهتره همه چی رو راست و پوست کنده بهش بگم

948
00:49:44,729 --> 00:49:46,187
یا کلا بیخیالش بشم

949
00:49:48,813 --> 00:49:50,478
بیخیال، الان موندن اینجا چه فایده ای داره؟

950
00:50:05,688 --> 00:50:08,978
لعنتی الان دیگه چه فایده ای داره چیزی بهش بگم؟

951
00:50:10,729 --> 00:50:12,145
بیا بپرسیم ببینیم صبحها ساعتی هست که

952
00:50:12,146 --> 00:50:13,437
بالاچاچان بیهوش بشه و بخوابه

953
00:50:13,979 --> 00:50:15,853
بعد برنامه رو بذاریم بین ساعت دو تا شیش عصر

954
00:50:16,729 --> 00:50:17,520
هی

955
00:50:17,563 --> 00:50:18,562
هی شیام

956
00:50:20,938 --> 00:50:22,103
اون تو چه غلطی کردی؟

957
00:50:22,146 --> 00:50:22,937
هان؟
هان و زهر مارا

958
00:50:22,938 --> 00:50:23,645
برو تو

959
00:50:24,063 --> 00:50:25,187
امم باشه

960
00:50:26,521 --> 00:50:28,062
آخ چراغ قوه

961
00:50:28,104 --> 00:50:29,395
، پسر گندش دراومد اساسی

962
00:50:30,604 --> 00:50:32,687
احتمالاً کار شیام بوده

963
00:50:32,813 --> 00:50:34,812
کلا رد داده و وحشی شده

964
00:50:35,521 --> 00:50:37,062
هیچی نمیشه گفت، نه؟

965
00:50:37,646 --> 00:50:39,520
مواظبش باش باشه؟
باشه

966
00:50:39,563 --> 00:50:41,062
من زود برمیگردم
این دو تا حواسشون بهشون هست

967
00:50:41,104 --> 00:50:41,603
حله

968
00:50:42,354 --> 00:50:44,187
این لباس سبز خیلی بهت میاد

969
00:50:48,563 --> 00:50:49,312
جدی میگم

970
00:51:00,646 --> 00:51:01,603
چی شده؟
چه خبره بابا؟

971
00:51:02,438 --> 00:51:03,062
کار تو نبود؟

972
00:51:03,438 --> 00:51:04,145
نه

973
00:51:04,646 --> 00:51:05,395
برو تو

974
00:51:06,771 --> 00:51:07,270
الان برمیگردم

975
00:51:15,896 --> 00:51:16,895
چی شده بود؟

976
00:51:18,854 --> 00:51:19,478
برو

977
00:51:30,438 --> 00:51:31,103
دانیا

978
00:51:31,688 --> 00:51:32,645
چی شد؟

979
00:51:35,438 --> 00:51:36,187
بگو حرف بزن

980
00:51:44,313 --> 00:51:45,020
هان؟

981
00:51:45,521 --> 00:51:47,270
شما حرف بزنید من بیرون منتظرم

982
00:51:48,354 --> 00:51:50,312
نمیدونم دیروز اومدی اینجا یا نه

983
00:51:51,521 --> 00:51:53,103
من در رو فقط به خاطر تو باز کردم

984
00:51:54,688 --> 00:51:56,228
دانیا بگو جریان چیه

985
00:51:56,396 --> 00:51:57,478
چه اتفاقی افتاد؟

986
00:52:25,146 --> 00:52:26,187
هي

987
00:52:29,688 --> 00:52:30,770
بالو چاچا

988
00:52:31,896 --> 00:52:33,020
بالو چاچا

989
00:52:44,396 --> 00:52:45,895
بالو چاچا

990
00:53:40,979 --> 00:53:42,187
حالا يارو لنگ درازه باشه

991
00:53:42,604 --> 00:53:44,937
يا په حیوون یا هر کوفتی واسم مهم نیست

992
00:53:48,688 --> 00:53:49,645
من اونو میخوام

993
00:53:50,521 --> 00:53:51,645
میتونی بری بگیریش واسم؟

994
00:53:54,604 --> 00:53:55,312
دانیا

995
00:53:56,229 --> 00:53:57,312
این دور و بر پلیس هست مگه نه؟

996
00:53:57,979 --> 00:53:59,520
میتونی بگیریش یا نه؟

997
00:54:17,896 --> 00:54:18,728
آره

998
00:54:19,271 --> 00:54:19,978
میتونم

999
00:54:21,063 --> 00:54:22,562
هیچکس اینجا حق نداره دست رو

1000
00:54:22,563 --> 00:54:23,645
دانیای من بلند کنه

1001
00:54:25,938 --> 00:54:26,728
خودم ردیفش میکنم

1002
00:54:27,313 --> 00:54:28,353
دانیا، یکم استراحت کن

1003
00:54:45,479 --> 00:54:46,353
راستش

1004
00:54:46,354 --> 00:54:48,437
مگه ما رو همون یارو لنگ درازه نزد؟

1005
00:54:48,438 --> 00:54:49,437
آره
ولى

1006
00:54:49,479 --> 00:54:51,270
اون کسی که یواشکی رفت خونه بالتان

1007
00:54:51,313 --> 00:54:52,812
اون کار یکی دیگه بود

1008
00:54:54,146 --> 00:54:55,395
دارین پشت سر کی حرف مفت میزنین؟

1009
00:54:55,438 --> 00:54:56,645
پدر سگ مصب تون

1010
00:54:56,646 --> 00:54:57,437
گم شین ببینم

1011
00:54:57,479 --> 00:54:59,270
بسه ، دیگه بالا برین پی کارتون

1012
00:54:59,313 --> 00:55:00,520
این آواران کدوم گوری موند؟

1013
00:55:00,521 --> 00:55:02,103
خیلی وقته منتظریم

1014
00:55:02,229 --> 00:55:03,687
دیگه وقتشه برسه نه؟

1015
00:55:03,688 --> 00:55:05,437
داره میاد که از یه نفر بازجویی کنه نه؟

1016
00:55:05,438 --> 00:55:07,187
بذار بیاد
اگه یه نفره خب باشه

1017
00:55:07,563 --> 00:55:09,478
هر کی هست باید خیلی شاخ باشه
آره

1018
00:55:14,229 --> 00:55:15,728
اتوبوسه داره میاد؟

1019
00:55:18,646 --> 00:55:19,937
نکنه تو همین اتوبوس باشه؟

1020
00:55:21,813 --> 00:55:23,728
مثل لنگ ، مرغ شل و ول افتاد پایین

1021
00:55:25,188 --> 00:55:26,228
خودشه؟

1022
00:55:28,979 --> 00:55:30,020
چطور ممکنه؟

1023
00:55:30,188 --> 00:55:32,103
این پلیسه کیه؟
احمق جون

1024
00:55:32,104 --> 00:55:34,478
پسر همون کوران که از درخت نارگیل
افتاد و مرد این پسرشه

1025
00:55:34,479 --> 00:55:35,603
آره خودشه

1026
00:55:35,729 --> 00:55:37,853
جدی ترفیع گرفته فقط چون باباش از اون بالا افتاده؟

1027
00:55:38,896 --> 00:55:39,562
ولی داداش

1028
00:55:39,563 --> 00:55:41,520
حتی اگه روحه یا هر چی ما که

1029
00:55:41,563 --> 00:55:42,603
اه باز حرف روح شد

1030
00:55:42,646 --> 00:55:43,520
ای بابا داداش راجش

1031
00:55:43,604 --> 00:55:45,978
بیخیال خود دراکولا هم بدون اجازه
مردم رو خفت نمیکنه

1032
00:55:46,188 --> 00:55:47,437
نه اون یکی
پس چی؟

1033
00:55:47,479 --> 00:55:48,812
این یارو از تاریکی میترسه

1034
00:55:48,813 --> 00:55:51,062
چطوری میخواد اون عوضی که فقط شبا میاد
بیرون رو بگیره؟

1035
00:55:51,271 --> 00:55:52,020
بگو دیگه

1036
00:55:52,271 --> 00:55:54,062
آره منم داشتم به همین فکر میکردم

1037
00:55:55,313 --> 00:55:56,603
چطوری بگیرمش؟

1038
00:55:57,146 --> 00:55:58,603
ولی باید بگیرمش

1039
00:55:58,979 --> 00:55:59,895
شیام

1040
00:56:00,396 --> 00:56:02,062
مشکل تو ، ترسه مگه نه؟
آره

1041
00:56:02,104 --> 00:56:03,853
یه راهی داره
ها؟

1042
00:56:04,729 --> 00:56:05,728
ببين

1043
00:56:05,896 --> 00:56:07,770
منم قبلا وحشتناک از بابام میترسیدم

1044
00:56:08,396 --> 00:56:10,562
هر روز مست میومد خونه
و من و مامانم رو کتک میزد

1045
00:56:11,104 --> 00:56:13,020
میدونی چیکار کردم که بر ترسم غلبه کنم؟

1046
00:56:13,021 --> 00:56:14,187
چیکار؟
چیکار کردی؟

1047
00:56:15,063 --> 00:56:16,728
یه روز خودم مست کردم و گرفتم زدمش

1048
00:56:16,771 --> 00:56:17,395
هان؟

1049
00:56:17,396 --> 00:56:19,228
حالا حدس بزن اون از کی بیشتر از همه میترسه؟
کی؟

1050
00:56:19,354 --> 00:56:20,478
من دقيقا خود من
ایول

1051
00:56:20,521 --> 00:56:21,353
همین و بس

1052
00:56:23,104 --> 00:56:24,187
برو گم شو بابا

1053
00:56:24,313 --> 00:56:25,062
بزن به چاک

1054
00:56:25,729 --> 00:56:26,645
شیام

1055
00:56:26,938 --> 00:56:28,478
وقتی خورشید پشت تپه پیلی غروب کنه

1056
00:56:28,729 --> 00:56:30,728
ما تو رو از دل تاریکی
نلی کامپویل میکشیم بیرون

1057
00:56:31,021 --> 00:56:34,062
و با هم هم اون روحی که ازش میترسی رو شکست میدیم
و هم خود تاریکی رو

1058
00:56:34,063 --> 00:56:35,395
و ما پیروز میشیم

1059
00:56:35,604 --> 00:56:36,687
بپیچ چپ

1060
00:56:36,729 --> 00:56:37,812
بپیچ راست

1061
00:56:37,854 --> 00:56:38,937
اگه اینطور باشه

1062
00:56:39,354 --> 00:56:40,645
امشب گیرش میندازیم

1063
00:56:41,271 --> 00:56:42,812
اونم تو دل خود تاریکی

1064
00:56:42,979 --> 00:56:43,645
آره

1065
00:56:44,021 --> 00:56:45,687
آره

1066
00:56:46,271 --> 00:56:47,020
آره

1067
00:56:48,604 --> 00:56:49,187
آره

1068
00:57:03,771 --> 00:57:04,437
چیه؟

1069
00:57:05,396 --> 00:57:06,895
نگران نباش بیا راه بریم

1070
00:57:08,104 --> 00:57:08,853
شیام

1071
00:57:08,938 --> 00:57:10,103
نیازی نیست بترسی

1072
00:57:10,104 --> 00:57:11,437
شب و روز جفتش یکیه

1073
00:57:11,479 --> 00:57:12,853
ولی تو روز که تاریکی نیست، درسته؟

1074
00:57:12,896 --> 00:57:14,437
اونم فقط واسه اینه که
خورشید هنوز هست مگه نه؟

1075
00:57:20,813 --> 00:57:21,728
چیه؟

1076
00:57:21,896 --> 00:57:22,562
فقط راه برو

1077
00:57:22,563 --> 00:57:23,770
باشه بریم

1078
00:57:23,771 --> 00:57:25,020
چیزی نیست فقط راه برو

1079
00:57:25,479 --> 00:57:26,437
نگران نباش

1080
00:57:29,521 --> 00:57:30,562
شیام بله

1081
00:57:30,771 --> 00:57:32,145
شیام

1082
00:57:32,813 --> 00:57:34,645
شیام

1083
00:57:35,521 --> 00:57:37,145
نمیتونی از این چیزا لذت ببری؟

1084
00:57:37,396 --> 00:57:38,228
میتونی بابا

1085
00:57:38,271 --> 00:57:39,812
یه نگاه به دور و برت بنداز
شیام

1086
00:57:40,104 --> 00:57:40,937
آه اوم

1087
00:57:40,979 --> 00:57:42,312
چه زیباست

1088
00:57:42,396 --> 00:57:43,895
هی، اینو بگیر

1089
00:57:43,938 --> 00:57:45,312
يه لقمه بزن بعد برو

1090
00:57:57,063 --> 00:57:58,520
فقط بگو غذا خوردم

1091
00:57:58,521 --> 00:57:59,520
به کی؟

1092
00:57:59,729 --> 00:58:00,937
به چوتی چیچی

1093
00:58:01,729 --> 00:58:02,937
چوتی چی چی؟ آره

1094
00:58:02,938 --> 00:58:04,395
کجاست؟
پشت سر منه

1095
00:58:05,271 --> 00:58:06,270
پشت سر منه

1096
00:58:06,979 --> 00:58:07,937
آبجی

1097
00:58:07,979 --> 00:58:09,145
این قبلاً غذا خورده

1098
00:58:09,146 --> 00:58:09,853
دستم رو ول نکن

1099
00:58:09,896 --> 00:58:11,395
تو هم میتونی بری بخوابی باشه

1100
00:58:12,021 --> 00:58:13,187
كافيه؟
آره، خوبه

1101
00:58:13,188 --> 00:58:14,520
کسی اونجا نیست که

1102
00:58:15,521 --> 00:58:16,562
ولی
ها؟

1103
00:58:16,604 --> 00:58:18,062
چوتی چیچی چطوری مرد؟

1104
00:58:19,563 --> 00:58:20,603
چطوری مرد؟

1105
00:58:20,604 --> 00:58:22,020
حامله بود، کات کرد، افسردگی گرفت

1106
00:58:22,604 --> 00:58:24,020
مامانم اینطوری میگفت

1107
00:58:24,646 --> 00:58:26,312
چرا سرنوشت همه جن و پریا اینجوریه؟

1108
00:58:26,438 --> 00:58:27,187
راستی

1109
00:58:27,688 --> 00:58:30,353
قیافه ی چوتی چیچی چه شکلیه؟

1110
00:58:30,563 --> 00:58:32,437
، آره اینو نگفتی چطوریه؟

1111
00:58:32,438 --> 00:58:34,103
اون چوتی چوتی

1112
00:58:34,521 --> 00:58:35,478
بيا

1113
00:58:35,521 --> 00:58:36,728
فقط بگو و برو دیگه پسر
ای وای

1114
00:58:36,771 --> 00:58:37,728
چرا تنهام؟

1115
00:58:37,896 --> 00:58:41,103
بیخیال ، پسر تو این دنیای درندشت هیچی واسه ترسیدن وجود نداره

1116
00:58:41,521 --> 00:58:44,895
یه شب وقتی داشتم از خونه چاندریکا چیچی بر میگشتم

1117
00:58:44,938 --> 00:58:47,270
بعد از اون درمانهای سنتی همیشگی

1118
00:58:48,021 --> 00:58:49,312
داداش راجش

1119
00:58:50,979 --> 00:58:52,562
چرا صدای این جغده انقدر بلنده؟

1120
00:58:53,813 --> 00:58:55,395
نکنه از مرغ عشق میترسی؟

1121
00:58:56,146 --> 00:58:57,187
آه

1122
00:58:57,229 --> 00:58:58,437
نه بابا

1123
00:58:59,354 --> 00:59:00,728
پس نیازی نیست از جغد هم بترسی

1124
00:59:00,729 --> 00:59:02,103
این پرنده ست اونم پرنده ست دیگه

1125
00:59:02,938 --> 00:59:04,187
این پرنده ست، اونم پرنده ست

1126
00:59:15,271 --> 00:59:16,395
شنیدی؟

1127
00:59:22,563 --> 00:59:23,562
نترس

1128
00:59:23,938 --> 00:59:25,978
خسته شدم از بس ترسیدم میخوای برگردیم خونه؟

1129
00:59:27,604 --> 00:59:28,562
بیا بریم چک کنیم

1130
00:59:32,604 --> 00:59:34,187
کانا دستت داره میلرزه

1131
00:59:34,354 --> 00:59:35,478
تو داری میلرزی نه
من

1132
00:59:44,979 --> 00:59:45,853
آخیش

1133
00:59:47,563 --> 00:59:48,853
الکی ترسیدا

1134
00:59:52,104 --> 00:59:53,437
این اصلا نمیخوابه؟

1135
00:59:53,521 --> 00:59:55,353
انگار باید به بار دیگه انجامش بدیم

1136
00:59:55,646 --> 00:59:56,270
آره

1137
00:59:56,313 --> 00:59:57,728
، وگرنه این هیچوقت آدم نمیشه

1138
00:59:57,896 --> 00:59:58,645
بيا

1139
01:00:00,313 --> 01:00:01,770
از این طرف ، بیا داداش راجش
آه از اون طرف

1140
01:00:01,979 --> 01:00:03,103
نگو توروخدا

1141
01:00:24,646 --> 01:00:25,437
آبجی

1142
01:00:26,438 --> 01:00:28,728
از کی تا حالا گاو از دیروز گم شده بود؟

1143
01:00:29,896 --> 01:00:33,603
دیشب بهش غذا دادم و
بستمش به تیرک

1144
01:00:34,229 --> 01:00:37,770
حالا همینطوری اونجا افتاده، وینیش

1145
01:00:38,646 --> 01:00:40,812
دیشب قبل از اینکه ببندیش به تیرک

1146
01:00:40,854 --> 01:00:42,978
حالت گاو غیرعادی نبود؟

1147
01:00:43,229 --> 01:00:44,770
منظورم هر چیز عجیبیه

1148
01:00:44,771 --> 01:00:45,520
آه آره

1149
01:00:45,938 --> 01:00:47,687
یه ذره تنگی نفس و بیقراری داشت

1150
01:00:47,729 --> 01:00:48,728
میشه ساکت بشینی

1151
01:00:49,229 --> 01:00:50,353
این یارو دیوونه ست یا چی؟

1152
01:00:50,396 --> 01:00:51,978
دیوونه ، چیه طرف رسما زنجیریه

1153
01:00:53,479 --> 01:00:55,687
سر مرگ باباش هم اینجوری اشک نریخت

1154
01:00:58,021 --> 01:00:59,145
چی شده و اساپا؟

1155
01:00:59,688 --> 01:01:03,145
یه لحظه سعی کردم خودم رو بذارم جای اون

1156
01:01:03,354 --> 01:01:05,603
اوه، قبلش که میتونستم گیرش بندازم

1157
01:01:06,938 --> 01:01:08,395
اعتماد به نفست رو از دست نده

1158
01:01:08,396 --> 01:01:09,020
حالا میبینیم

1159
01:01:09,021 --> 01:01:11,353
هرچی از عمرت مونده رو بردار و از اینجا برو

1160
01:01:11,354 --> 01:01:12,062
آره

1161
01:01:12,104 --> 01:01:14,353
حتی اگه کل اداره پلیس رو هم بیاری باز بی فایده ست

1162
01:01:14,396 --> 01:01:16,020
نترسونش دیگه واساپا

1163
01:01:16,063 --> 01:01:17,562
هر چی بیشتر گری ، بخونی

1164
01:01:17,604 --> 01:01:19,562
ضربه های بدتری میخوری

1165
01:01:19,604 --> 01:01:20,770
یارو حیوونه

1166
01:01:21,688 --> 01:01:23,603
چشماش داره از حدقه میزنه بیرون

1167
01:01:23,604 --> 01:01:25,812
ای وای آمینی من

1168
01:01:27,521 --> 01:01:31,062
کتابخانه روستایی نلی کامپویل

1169
01:01:48,188 --> 01:01:49,478
چیه؟
احمق نفهم

1170
01:01:53,646 --> 01:01:54,562
خدایا

1171
01:01:55,979 --> 01:01:58,562
چشم بسته دویدم چون راه خونه رو بلد بودم

1172
01:02:02,438 --> 01:02:03,562
حالا

1173
01:02:03,729 --> 01:02:05,812
بیا یه ایدههای کاربردی تری بدیم

1174
01:02:06,146 --> 01:02:07,062
داداش راجش

1175
01:02:09,438 --> 01:02:10,687
دیدم دیدم دیدمش

1176
01:02:10,729 --> 01:02:12,562
کیو؟ یارو اسب پا رو؟

1177
01:02:12,563 --> 01:02:14,270
حتى وقت نکردم سر و پاش رو چک کنم حتی وقت

1178
01:02:14,271 --> 01:02:16,020
پایین فقط به دامن دیدم صورتش هم سیاه بود

1179
01:02:16,021 --> 01:02:16,728
فقط فرار کردم
ای بابا

1180
01:02:17,021 --> 01:02:17,770
آره

1181
01:02:21,771 --> 01:02:23,562
کجا داری میری داداش راجش؟

1182
01:02:45,104 --> 01:02:45,895
بیا

1183
01:02:46,146 --> 01:02:46,728
برو

1184
01:02:51,688 --> 01:02:52,478
بگیرش

1185
01:02:52,521 --> 01:02:53,478
آفرین

1186
01:02:54,188 --> 01:02:54,895
بزن بریم

1187
01:02:58,188 --> 01:02:59,353
تو همینجا بمون

1188
01:02:59,563 --> 01:03:00,437
اوکی

1189
01:03:00,438 --> 01:03:01,478
میشه لطفا منو برسونی خونه؟

1190
01:03:01,521 --> 01:03:02,228
كانا

1191
01:03:02,229 --> 01:03:03,187
تو جلوتر برو

1192
01:03:18,063 --> 01:03:20,228
شام

1193
01:03:32,813 --> 01:03:34,812
شام

1194
01:03:36,188 --> 01:03:36,812
شام

1195
01:03:37,646 --> 01:03:38,228
هی شام

1196
01:03:38,271 --> 01:03:39,687
هی درو باز کن منم بابا

1197
01:03:39,729 --> 01:03:41,395
درو باز کن بازش کن

1198
01:03:41,604 --> 01:03:42,312
شام

1199
01:03:42,354 --> 01:03:43,562
منم داداش راجش

1200
01:03:43,563 --> 01:03:44,270
پسر

1201
01:03:44,563 --> 01:03:45,937
درو باز کن ماییم

1202
01:03:46,479 --> 01:03:48,228
هوی میگم درو باز کن

1203
01:04:02,854 --> 01:04:03,770
سلام دانيا

1204
01:04:03,854 --> 01:04:04,770
کی اومدی؟

1205
01:04:12,063 --> 01:04:12,812
چیه؟

1206
01:04:12,938 --> 01:04:13,645
برو بپرس

1207
01:04:16,313 --> 01:04:17,395
نمیتونم همینجوری تو خونه بشینم

1208
01:04:17,396 --> 01:04:18,853
بدون اینکه تکلیفو باهاش روشن کنم

1209
01:04:22,479 --> 01:04:24,562
انگیزهم اینه که بدجور میخوام مچشو بگیرم

1210
01:04:26,104 --> 01:04:27,270
منم با شماها میام

1211
01:04:27,271 --> 01:04:29,103
، دانیا چی داری میگی؟

1212
01:04:30,021 --> 01:04:31,728
این کار خیلی خطرناکه

1213
01:04:33,021 --> 01:04:34,770
ما هنوز حتی نقشه هم نکشیدیم

1214
01:04:34,979 --> 01:04:35,937
مگه نه کانا؟

1215
01:04:35,979 --> 01:04:36,687
آره

1216
01:04:37,271 --> 01:04:38,687
اگه خودم بخوام خطرشو به جون بخرم چی؟

1217
01:04:39,271 --> 01:04:40,353
بیخیال بیاین نقشه بکشیم

1218
01:04:41,479 --> 01:04:42,270
دقیقا

1219
01:04:42,979 --> 01:04:43,978
فقط این نیست

1220
01:04:44,229 --> 01:04:45,353
اگه همینجوری با ما پسرا

1221
01:04:45,354 --> 01:04:46,978
نصف شبی اینور اونور ول بچرخی

1222
01:04:47,104 --> 01:04:48,562
برات خواستگار خوب میاد؟

1223
01:04:48,646 --> 01:04:50,062
پسرفردا شوهر حسابی گیرت میاد؟

1224
01:04:50,229 --> 01:04:51,062
مگه نه کانا؟
آره

1225
01:04:51,104 --> 01:04:51,812
آره والا

1226
01:04:57,063 --> 01:04:57,603
هی

1227
01:04:57,646 --> 01:04:59,312
اگه جیگرشو دارین
منم با خودتون ببرین

1228
01:04:59,479 --> 01:05:00,895
، وگرنه خودم راهشو پیدا میکنم

1229
01:05:01,771 --> 01:05:05,103
دانیا چرا هی دم از شجاعت و جیگر داشتن میزنی؟

1230
01:05:05,146 --> 01:05:06,062
چون وجودشو ندارین

1231
01:05:08,646 --> 01:05:11,187
هرکی دانیای منو اذیت کرده باشه زنده نمیذارم

1232
01:05:12,354 --> 01:05:13,520
خیلی خب تو هم بیا

1233
01:05:14,146 --> 01:05:15,353
اینجوری همه چیزو میفهمه

1234
01:05:15,354 --> 01:05:16,395
آره
آره

1235
01:05:17,729 --> 01:05:18,895
نقشه رو که کشیدیم

1236
01:05:18,938 --> 01:05:19,978
بهت زنگ میزنم

1237
01:05:20,271 --> 01:05:21,312
مطمئنی؟

1238
01:05:21,354 --> 01:05:22,437
آره مطمئن باش

1239
01:05:22,479 --> 01:05:24,145
حالا برو همین نزدیکیاست دیگه نه؟

1240
01:05:30,646 --> 01:05:31,603
دانيا

1241
01:05:32,063 --> 01:05:33,103
شب بخیر

1242
01:05:33,229 --> 01:05:34,478
زیادی شلوغش نکن بابا

1243
01:05:41,229 --> 01:05:42,228
هوف

1244
01:05:42,563 --> 01:05:44,270
پسر خدا کنه شک نکرده باشه نه؟

1245
01:05:44,646 --> 01:05:45,853
عقلش به این چیزا نمیرسه

1246
01:05:50,146 --> 01:05:51,187
حالا چجوری میشه؟

1247
01:05:52,396 --> 01:05:53,687
پسر، اگه اون بیاد

1248
01:05:53,688 --> 01:05:55,228
می فهمه این یارو از تاریکی میترسه مگه نه؟

1249
01:05:55,229 --> 01:05:56,270
راست میگیا لعنتی

1250
01:06:02,021 --> 01:06:02,645
هان؟

1251
01:06:11,646 --> 01:06:13,562
حالا اونم ترس از شب پیدا کرده

1252
01:06:14,021 --> 01:06:15,395
مثل من دیوونه نشده

1253
01:06:16,188 --> 01:06:17,228
فقط یه ذره

1254
01:06:18,854 --> 01:06:19,812
؟

1255
01:06:26,063 --> 01:06:27,353
یه راهی هست

1256
01:06:30,729 --> 01:06:32,103
شام

1257
01:06:32,146 --> 01:06:34,103
کم نیار عقب نکش بپر وسط حمله کن

1258
01:06:34,104 --> 01:06:36,395
افسار ذهنت رو دندون بگیر
و پاره ش کن

1259
01:06:36,396 --> 01:06:38,478
ضربان قلبی که تو سینه میکوبه رو
تیزتر کن

1260
01:06:38,938 --> 01:06:41,270
نورهایی که تاریکی رو مخفی میکنن
بشمار

1261
01:06:41,313 --> 01:06:43,270
کم نیار عقب نکش
بپر وسط حمله کن

1262
01:06:43,271 --> 01:06:45,062
افسار ذهنت رو دندون بگیر
و پاره ش کن

1263
01:06:45,104 --> 01:06:47,437
هی ، شام نقشهت بدک نیستا

1264
01:06:47,438 --> 01:06:49,603
تازه میتونیم چارتا مشت و لگد آبدار هم نثارش کنیم

1265
01:06:49,646 --> 01:06:51,062
شاید اهالی روستا بالاخره
یه ترهای هم واسه ما خرد کنن

1266
01:06:51,104 --> 01:06:52,020
گل گفتی

1267
01:06:52,021 --> 01:06:53,312
شام کله ش کار میکنه

1268
01:06:54,521 --> 01:06:56,687
النگوی مامانمو گرو گذاشتم
تا این بساط رو ردیف کنم

1269
01:06:56,688 --> 01:06:58,978
اگه نتونیم اون یارو نعل اسبی رو بگیریم

1270
01:06:59,021 --> 01:07:00,520
هم النگو رو میبازیم هم دانیا رو

1271
01:07:00,563 --> 01:07:01,145
آره

1272
01:07:02,229 --> 01:07:04,437
اون گرگی که ولکنت نیست
خفتش کن ولش نکن

1273
01:07:04,438 --> 01:07:06,478
مگه اینجا همون اقیانوس نیست که ساحل دیگه ای نداره؟

1274
01:07:06,521 --> 01:07:08,853
حتی تو بیابون هم وظیفه از یاد نمیره

1275
01:07:08,896 --> 01:07:11,353
موانع به هر شکلی میان
نترس

1276
01:07:11,396 --> 01:07:13,687
با ذهن یخ زده
وارد میدون نشو

1277
01:07:14,313 --> 01:07:18,270
زمونه تاریک شده؟
شب پر از زخم شده؟

1278
01:07:18,313 --> 01:07:22,645
شکار شروع شد
چهارتا روح دارن سفت و سخت جلو میرن

1279
01:07:23,229 --> 01:07:27,187
زمونه تاریک شده؟
شب پر از زخم شده؟

1280
01:07:27,229 --> 01:07:30,228
شکار شروع شد
چهارتا روح دارن سفت و سخت جلو میرن

1281
01:07:30,271 --> 01:07:32,562
هی رسیدیم نزدیک خونه دانیا همه چی رو بذارین سر جاش

1282
01:07:33,813 --> 01:07:35,395
سوامی نیواس

1283
01:07:35,438 --> 01:07:37,020
نیواس کیه؟ باباشه؟

1284
01:07:41,188 --> 01:07:42,062
داداش راجش

1285
01:07:44,271 --> 01:07:45,187
اوف

1286
01:07:45,729 --> 01:07:46,603
جدی؟

1287
01:07:46,646 --> 01:07:47,770
برو دیگه برو

1288
01:07:47,771 --> 01:07:49,062
نه منظورم اینه نکنه بفهمه؟

1289
01:07:49,063 --> 01:07:50,603
تو برو بیارش

1290
01:07:52,438 --> 01:07:53,353
چته تو؟

1291
01:07:53,771 --> 01:07:54,520
اوف

1292
01:07:56,688 --> 01:07:58,062
مگه کیه؟ حضرت مریمه؟

1293
01:07:59,146 --> 01:08:00,187
خودشه؟

1294
01:08:00,229 --> 01:08:01,145
دانيا؟

1295
01:08:06,563 --> 01:08:07,353
دانيا

1296
01:08:07,396 --> 01:08:09,103
بابا نفهمید؟
خوابه

1297
01:08:09,229 --> 01:08:10,353
واسه همین زدم بیرون

1298
01:08:10,354 --> 01:08:11,270
بیا بریم

1299
01:08:11,313 --> 01:08:13,020
الان خوابه؟

1300
01:08:13,021 --> 01:08:13,645
آره

1301
01:08:13,688 --> 01:08:15,187
داداش ، راجش برو کنار
باشه

1302
01:08:16,313 --> 01:08:17,728
کانان برو اونطرف

1303
01:08:17,896 --> 01:08:19,645
این همه نور و تشکیلات واسه چیه؟

1304
01:08:20,604 --> 01:08:22,228
مگه دانیا از شب نمیترسه؟

1305
01:08:22,479 --> 01:08:23,895
همه رو ردیف کردم چطوره؟

1306
01:08:23,896 --> 01:08:24,812
آره آره

1307
01:08:24,813 --> 01:08:25,603
خب چطور بود عزیزم؟

1308
01:08:25,646 --> 01:08:27,437
تاج محل اختصاصی شام برای دانیا

1309
01:08:29,063 --> 01:08:30,353
شام جهان

1310
01:08:30,563 --> 01:08:32,062
مستی؟ چی؟

1311
01:08:32,438 --> 01:08:33,395
مستی؟

1312
01:08:33,438 --> 01:08:34,478
فقط یه پیک ریز

1313
01:08:34,854 --> 01:08:36,062
يالا کانا راه بیفت

1314
01:08:36,104 --> 01:08:38,187
این چراغ ۳۶۰ درجه رو کامل پوشش میده

1315
01:08:42,646 --> 01:08:43,353
هان؟

1316
01:08:51,938 --> 01:08:53,020
وای نه

1317
01:09:04,104 --> 01:09:04,895
هان؟

1318
01:09:06,396 --> 01:09:07,312
یارو؟

1319
01:09:07,313 --> 01:09:08,770
این همون نارگیل فروشه نیست؟

1320
01:09:09,146 --> 01:09:10,437
هی چراغو خاموش کن

1321
01:09:11,188 --> 01:09:12,353
هی نذار منو ببینن

1322
01:09:12,479 --> 01:09:13,270
باشه

1323
01:09:13,729 --> 01:09:14,603
بيا بيرون كانا

1324
01:09:22,604 --> 01:09:23,395
اوه

1325
01:09:23,938 --> 01:09:25,270
چه خبره جناب نارگیلی؟

1326
01:09:25,729 --> 01:09:27,395
با سلاحهای مرگبار اومدی وسط میدون، نه؟

1327
01:09:27,646 --> 01:09:28,978
داداش ، راجش داشتم گشت میزدم

1328
01:09:29,396 --> 01:09:30,395
ای بابا

1329
01:09:31,938 --> 01:09:32,728
چیه؟

1330
01:09:33,063 --> 01:09:34,312
هی شماها کسی رو ندیدین؟

1331
01:09:34,313 --> 01:09:34,937
نه

1332
01:09:35,896 --> 01:09:37,895
زود باش چراغ قوه بنداز چک کن

1333
01:09:40,354 --> 01:09:41,228
خودشه؟

1334
01:09:41,271 --> 01:09:42,312
این احمقا؟

1335
01:09:42,313 --> 01:09:43,353
پس کار شما بود آره؟

1336
01:09:44,271 --> 01:09:47,812
تیکه تیکهش میکنم نمک سودش میکنم
ترشیش میندازم

1337
01:09:47,979 --> 01:09:48,853
تو اینجا چیکار میکنی؟

1338
01:09:49,104 --> 01:09:50,270
چرا اینجایی؟

1339
01:09:50,938 --> 01:09:52,395
وقتی وطنمون تو خطرہ

1340
01:09:52,688 --> 01:09:55,145
ناکسال سخار نمیتونه از ترس تو خونه بشینه

1341
01:09:55,146 --> 01:09:56,645
این تاریکی ای که میبینید
فقط به توهمه

1342
01:09:56,646 --> 01:09:57,687
لهت میکنم بچه

1343
01:09:58,271 --> 01:09:59,270
مامانت دیدت؟

1344
01:09:59,313 --> 01:10:01,228
پای زنا رو وسط نکش

1345
01:10:01,354 --> 01:10:02,145
داداش راجش

1346
01:10:02,188 --> 01:10:03,353
برسونش خونه

1347
01:10:04,854 --> 01:10:06,228
هی راجش دستتو بکش

1348
01:10:06,229 --> 01:10:07,437
بس کن این مسخره بازیارو

1349
01:10:08,604 --> 01:10:09,812
دیگه کی تو ماشینه راجش؟

1350
01:10:09,813 --> 01:10:11,103
، بابات ناکسال سخاران

1351
01:10:11,438 --> 01:10:12,145
بیا اینجا

1352
01:10:12,188 --> 01:10:13,978
هوی ، راجش داری چه غلطی میکنی؟
مسخره بازی در میاری؟

1353
01:10:15,896 --> 01:10:17,395
جدی پدرش ناکسال بوده؟

1354
01:10:17,396 --> 01:10:18,103
کی میدونه؟

1355
01:10:18,104 --> 01:10:20,062
اون دزد اصلی روستا بود

1356
01:10:20,063 --> 01:10:21,728
محلیها حسابی کتکش زدن و از شهر انداختنش بیرون

1357
01:10:22,396 --> 01:10:23,937
هوی داداش ، راجش
فقط یه کم با جذبه راه برو

1358
01:10:24,313 --> 01:10:25,145
آره

1359
01:10:25,188 --> 01:10:26,103
اومدم

1360
01:10:28,729 --> 01:10:30,145
هی کانا زود باش

1361
01:10:32,271 --> 01:10:32,937
شیام

1362
01:10:33,063 --> 01:10:34,687
من میرم چک میکنم
نترس

1363
01:10:34,854 --> 01:10:36,062
کانا بیا اینجا

1364
01:10:36,063 --> 01:10:37,395
داری کجا فرار میکنی؟

1365
01:10:37,688 --> 01:10:38,853
تو همینجا وایسا

1366
01:10:41,271 --> 01:10:42,353
هی تندتر بیا

1367
01:10:42,354 --> 01:10:43,395
وایسا وایسا وایسا

1368
01:10:43,729 --> 01:10:44,728
همونجا وایسا

1369
01:10:44,729 --> 01:10:45,395
هي

1370
01:10:46,521 --> 01:10:47,395
داداش راجش

1371
01:10:47,396 --> 01:10:49,145
صبر کن همونجا وایسا

1372
01:10:49,229 --> 01:10:51,228
کانا اون ، کجاست داداش راجش

1373
01:10:51,938 --> 01:10:52,853
زود باش

1374
01:10:53,646 --> 01:10:55,228
وینش اون درخت موزه
اونور نه اینوری

1375
01:10:55,271 --> 01:10:56,562
عیبی نداره

1376
01:10:56,563 --> 01:10:57,645
اوناهاش

1377
01:10:58,146 --> 01:10:59,270
کجایی تو؟

1378
01:10:59,771 --> 01:11:00,812
به تامیلی ازش بپرس

1379
01:11:05,646 --> 01:11:06,645
هوی راجش

1380
01:11:23,563 --> 01:11:24,353
داداش راجش

1381
01:11:24,396 --> 01:11:25,395
این طرف

1382
01:11:25,396 --> 01:11:26,937
داداش راجش گرفتمش

1383
01:11:27,646 --> 01:11:28,395
ا اوم

1384
01:11:28,396 --> 01:11:29,312
بگیرش

1385
01:11:29,354 --> 01:11:31,187
خیلی نزدیک بود داشتم میگرفتمشها

1386
01:11:31,688 --> 01:11:33,062
حالا همه چی رو میفهمم

1387
01:11:33,063 --> 01:11:34,478
مشکل همین بود، درسته؟

1388
01:11:36,063 --> 01:11:37,353
نه راستش

1389
01:11:38,604 --> 01:11:39,728
داشتم میگفتم

1390
01:11:39,771 --> 01:11:40,937
تو نرفتی دنبالش

1391
01:11:40,979 --> 01:11:42,603
چون میخواستی از من محافظت کنی مگه نه؟

1392
01:11:42,813 --> 01:11:44,520
آره آره

1393
01:11:45,063 --> 01:11:46,520
آره حق با توئه

1394
01:11:46,854 --> 01:11:48,020
اینجا اصلاً امن نیست

1395
01:11:49,646 --> 01:11:51,062
از فردا دیگه اینجا نمیمونم

1396
01:11:51,729 --> 01:11:52,603
تصمیمم رو گرفتم

1397
01:11:53,688 --> 01:11:54,728
تصمیم خوبیه

1398
01:11:55,521 --> 01:11:56,395
نگران نباش عزیزم

1399
01:11:56,438 --> 01:11:57,687
فقط خونه بمون و جات امن باشه

1400
01:11:58,688 --> 01:12:00,687
زمین گیرش میکنم و
میارمش میاندازم زیر پات

1401
01:12:01,188 --> 01:12:01,978
باشه؟

1402
01:12:01,979 --> 01:12:02,770
خوشحال شدی؟

1403
01:12:12,438 --> 01:12:13,478
یعنی جواب میده؟

1404
01:12:15,479 --> 01:12:16,520
تو چی میدونی آخه؟

1405
01:12:16,563 --> 01:12:17,187
داداش راجش

1406
01:12:17,229 --> 01:12:20,187
مدرکی که جنایتکارها
توی صحنه جرم جا میذارن

1407
01:12:20,688 --> 01:12:21,770
مثل یه نشونه از طرف خداست

1408
01:12:21,771 --> 01:12:23,520
و همین دور و بر قایم شده

1409
01:12:23,521 --> 01:12:24,353
لعنتی

1410
01:12:24,396 --> 01:12:25,687
دیروز شانس آوردیم که در رفت

1411
01:12:25,729 --> 01:12:26,687
همون یارو که پاهاش مثل اسب بود، نه؟

1412
01:12:26,688 --> 01:12:27,562
نه من بودم

1413
01:12:27,646 --> 01:12:29,062
اگه به حرکت احمقانه زده بودم

1414
01:12:29,104 --> 01:12:30,437
دختره منو گرفته بود

1415
01:12:30,688 --> 01:12:31,853
باید میدیدی پسر

1416
01:12:32,021 --> 01:12:33,728
اون پرش باورنکردنی بود

1417
01:12:35,313 --> 01:12:36,562
شاید

1418
01:12:36,604 --> 01:12:38,228
شاید یه جور گوریل یا شامپانزه ای

1419
01:12:38,229 --> 01:12:40,020
یا موجودی باشه که تا حالا ندیدیم

1420
01:12:40,104 --> 01:12:41,187
بیخیال بابا داداش راجش

1421
01:12:41,229 --> 01:12:42,603
من دیدمش، آدمیزاد بود

1422
01:12:43,146 --> 01:12:45,062
پس شاید سیرک بازی شعبده بازی چیزیه

1423
01:12:46,938 --> 01:12:48,145
آخ وینش عزیزم

1424
01:12:48,188 --> 01:12:50,562
تو دپارتمانتون از یکی بپرس ببین جیگرشو داره با این در بیوفته

1425
01:12:50,604 --> 01:12:52,395
بابا ، بیخیال گزارش که رد شده

1426
01:12:52,396 --> 01:12:53,687
یه افسر به زودی میاد اینجا

1427
01:12:53,729 --> 01:12:55,687
کی قراره پیداش بشه؟ بعد از اینکه یکی مرد؟

1428
01:12:56,396 --> 01:12:57,395
فقط وقتی یکی بمیره

1429
01:12:57,438 --> 01:12:58,353
چشم این جماعت باز میشه

1430
01:12:58,354 --> 01:12:59,228
هي، وينش

1431
01:12:59,354 --> 01:13:00,770
خب الان باید چیکار کنیم؟

1432
01:13:02,229 --> 01:13:03,228
مگه چاره ی دیگه ای هم داریم؟

1433
01:13:03,688 --> 01:13:04,770
باید خودمون بگردیم دنبالش

1434
01:13:04,771 --> 01:13:05,687
فکر خوبیه

1435
01:13:05,729 --> 01:13:06,520
چرت و پرت

1436
01:13:06,688 --> 01:13:07,353
زود باشین پس

1437
01:13:07,354 --> 01:13:07,687
زود باشین پس

1438
01:13:09,688 --> 01:13:10,645
کوتاپه تا
هان

1439
01:13:10,646 --> 01:13:11,270
کوتا په تا هان

1440
01:13:11,313 --> 01:13:12,937
اول یه چیزی بخوریم بعد بریم سر کارمون

1441
01:13:13,313 --> 01:13:13,937
باشه

1442
01:13:14,146 --> 01:13:16,228
بیاین امسال برای سالگرد کتابخونه

1443
01:13:16,271 --> 01:13:18,853
حداقل یه گروهی چیزی از بیرون بیاریم کوتاپهتا

1444
01:13:19,104 --> 01:13:19,728
چرا که نه؟

1445
01:13:19,729 --> 01:13:21,353
خیلی وقت پیش داداشت اون

1446
01:13:21,396 --> 01:13:22,520
پسره ی دوچرخه سوار رو آورد
فکر میکرد چه قهرمانیه واسه خودش

1447
01:13:22,938 --> 01:13:24,853
واقعا لازمه یادآوری کنم تهش چی شد؟

1448
01:13:24,938 --> 01:13:27,520
اون قضیه مال خیلی وقت پیش بود، نه؟

1449
01:13:27,938 --> 01:13:30,270
همه مون از این ادا اطوارهات خسته شدیم

1450
01:13:33,104 --> 01:13:33,978
بفرما چاتنی باشه

1451
01:13:34,271 --> 01:13:35,020
خوبه

1452
01:13:37,438 --> 01:13:38,728
چه خبره بابا ظهر شد که

1453
01:13:43,271 --> 01:13:43,978
کوتاپه تا

1454
01:13:45,479 --> 01:13:47,937
قضیه ی این دوچرخه سواره چیه که حرفش شد؟

1455
01:13:50,729 --> 01:13:52,520
مال عهد بوقه اون ماجرا

1456
01:13:52,563 --> 01:13:53,978
تو اون موقع هنوز به دنیا نیومده بودی

1457
01:13:59,271 --> 01:14:00,895
واسه سالگرد کتابخونه

1458
01:14:01,521 --> 01:14:02,520
عموت، واساپان

1459
01:14:03,521 --> 01:14:06,020
یه دوچرخه سوار تامیلی رو از ناکجا آباد با خودش آورد

1460
01:14:07,854 --> 01:14:10,103
به محض اینکه رسید
کاری کرد که همه از خنده روده بر بشن

1461
01:14:10,646 --> 01:14:11,645
چادر هم زد

1462
01:14:11,688 --> 01:14:13,645
زن و بچه ش رو هم آورد
شروع کردن به جا خوش کردن

1463
01:14:14,979 --> 01:14:15,603
خب؟

1464
01:14:15,813 --> 01:14:16,478
بعدش چی

1465
01:14:16,688 --> 01:14:18,312
اما پاش که به روستامون باز شد

1466
01:14:19,063 --> 01:14:20,603
آمار دزدیها رفت بالا

1467
01:14:22,104 --> 01:14:23,562
مثل یه جرقه تو تاریکی

1468
01:14:24,354 --> 01:14:26,353
همه می دیدن که یکی توی تاریکی پرواز میکنه

1469
01:14:27,188 --> 01:14:28,603
كل منطقه بهم ریخته بود

1470
01:14:28,854 --> 01:14:29,978
و وقتی مردم بالاخره رفتن بیرون و چک کردن

1471
01:14:30,229 --> 01:14:31,978
فهمیدن که کار خودشه
زیر سر اون بود

1472
01:14:33,438 --> 01:14:34,353
اون قدیما، من

1473
01:14:34,646 --> 01:14:36,228
کونجونی، و بالتان

1474
01:14:36,354 --> 01:14:37,853
همه مون جوون بودیم دیگه

1475
01:14:38,396 --> 01:14:40,603
یه کتک مفصل بهش زدیم

1476
01:14:40,604 --> 01:14:41,728
و از شهر انداختیمش بیرون

1477
01:14:43,146 --> 01:14:44,937
فقط یه چیزی هنوز اذیتم میکنه

1478
01:14:45,396 --> 01:14:46,812
زن و بچه ش

1479
01:14:47,479 --> 01:14:49,020
حقشون نبود اونطوری بشه

1480
01:14:50,479 --> 01:14:52,145
عجب دوران دیوونه بازی ای بود

1481
01:14:54,188 --> 01:14:55,312
بیخیال بابا داداش راجش

1482
01:14:55,313 --> 01:14:56,645
من دیدمش آدمیزاد بود

1483
01:14:56,688 --> 01:14:58,437
پس شاید سیرک بازی شعبده بازی چیزیه

1484
01:14:58,479 --> 01:14:59,228
چیه مرد؟

1485
01:14:59,438 --> 01:15:00,728
انگار باورت نمیشه

1486
01:15:00,813 --> 01:15:01,645
هیچی بابا

1487
01:15:05,604 --> 01:15:08,270
یعنی بعد از اون ماجرا
دیگه هیچ برنامه سیرکی اینجا نبوده؟

1488
01:15:08,438 --> 01:15:11,270
بعد از اون نذاشتیم
پاشون رو توی این روستا بذارن

1489
01:15:12,354 --> 01:15:13,437
اگه واقعاً میخوای ببینیشون

1490
01:15:13,479 --> 01:15:14,687
فقط باید از مرز رد شی و بری سراغشون

1491
01:15:14,979 --> 01:15:16,020
اونجاها

1492
01:15:16,063 --> 01:15:19,062
همیشه از این گروههای خلاف و مشکوک
پیدا میکنی که اونجا پلاسان

1493
01:15:28,563 --> 01:15:29,603
ولی شیام

1494
01:15:30,229 --> 01:15:33,353
اینکه بگیم پسر اون سیرک باز قدیمی
اومده واسه انتقام؟

1495
01:15:33,646 --> 01:15:35,103
یه کم حدس فضایی ای

1496
01:15:35,146 --> 01:15:35,978
داداش راجش

1497
01:15:35,979 --> 01:15:38,187
حتی همین حدس های فضایی

1498
01:15:38,271 --> 01:15:40,520
باعث حل شدن پروندههای گنده ای شده

1499
01:15:41,479 --> 01:15:43,312
هی بعد از شنیدن داستان کوتاپه تا

1500
01:15:43,771 --> 01:15:44,270
تا اینجا اومدیم

1501
01:15:44,271 --> 01:15:44,853
تا اینجا اومدیم

1502
01:15:46,896 --> 01:15:48,853
و هنوز هشت کیلومتر تا نلی کامپویل مونده

1503
01:15:48,896 --> 01:15:49,562
درسته

1504
01:15:49,896 --> 01:15:51,478
پس اگه همه چی رو بذاریم کنار هم

1505
01:15:51,896 --> 01:15:53,353
احتمالش خیلی بالاست، داداش راجش

1506
01:15:58,479 --> 01:15:59,353
آره درسته

1507
01:15:59,354 --> 01:16:00,562
اینجا مرد پیدا نمیشه؟

1508
01:16:01,021 --> 01:16:02,687
چیه؟ هان؟

1509
01:16:03,271 --> 01:16:05,145
تو بهشون بگو
وای نه من نمیدونم

1510
01:16:05,146 --> 01:16:06,187
بگو دیگه بابا

1511
01:16:07,438 --> 01:16:08,645
اوم

1512
01:16:08,646 --> 01:16:09,395
داداش

1513
01:16:09,396 --> 01:16:12,853
اینجا کسی هست که رو تاب بندبازی کنه؟

1514
01:16:12,896 --> 01:16:14,228
اگه باشه چی؟

1515
01:16:14,271 --> 01:16:15,228
اوم

1516
01:16:15,271 --> 01:16:16,728
راستش ما از همین بغل مغلا اومدیم

1517
01:16:16,729 --> 01:16:17,395
خب؟

1518
01:16:17,438 --> 01:16:18,187
اون طرفا

1519
01:16:18,688 --> 01:16:19,687
اوم واسه جشنواره معبد

1520
01:16:19,729 --> 01:16:21,645
میخواستیم یکی رو واسه برنامه رزرو کنیم

1521
01:16:21,688 --> 01:16:23,270
آره هست، هاری آتا

1522
01:16:23,479 --> 01:16:24,520
هاری آتا

1523
01:16:31,729 --> 01:16:32,770
هاری آتا

1524
01:16:33,188 --> 01:16:35,187
هوی چرا اسمم رو داد میزنی؟

1525
01:16:36,229 --> 01:16:37,437
اینا اومدن تو رو ببینن

1526
01:16:37,438 --> 01:16:37,812
اینا اومدن تو رو ببینن

1527
01:16:38,479 --> 01:16:40,062
چیکارم دارن؟

1528
01:16:40,271 --> 01:16:42,478
چطور جرئت کردی پاتو بذاری توی نلی کامپویل

1529
01:16:42,521 --> 01:16:44,603
بازم با این مسخره بازیهای سیرکت اومدی

1530
01:16:44,604 --> 01:16:45,687
کدوم تاب بازی داداش؟

1531
01:16:45,729 --> 01:16:48,020
من حتى تو خوابم هم همچین چیزی ندیدم

1532
01:16:48,021 --> 01:16:49,228
راستشو بگو

1533
01:16:49,271 --> 01:16:50,562
راجیش ، اتا، این اون نیست

1534
01:16:50,563 --> 01:16:51,853
اون طرف قدش کوتاه بود

1535
01:16:51,854 --> 01:16:53,520
ای بابا ها

1536
01:16:53,688 --> 01:16:55,187
، راستش ام داداش

1537
01:16:55,354 --> 01:16:56,770
کس دیگه ای هم هست

1538
01:16:56,813 --> 01:16:58,853
که غیر از تو بندبازی و آکروبات انجام بده؟

1539
01:16:59,021 --> 01:17:00,145
یه نفر بود

1540
01:17:00,563 --> 01:17:03,145
صاحب کار انداختش بیرون میگفت آدم درستی نیست

1541
01:17:04,646 --> 01:17:05,645
داداش داداش

1542
01:17:05,938 --> 01:17:07,770
میتونی در موردش بیشتر بهم بگی؟

1543
01:17:07,771 --> 01:17:08,978
با جزئیات بگم؟ آره

1544
01:17:09,229 --> 01:17:12,228
صبحها خودشو خیلی مظلوم و بیگناه نشون میده

1545
01:17:12,396 --> 01:17:13,603
اما شبها

1546
01:17:13,646 --> 01:17:16,395
فرقی نداره طرف کی ، باشه با نگاهش میخکوبت میکنه و اذیتت میکنه

1547
01:17:16,438 --> 01:17:17,937
يهو وحشی میشه

1548
01:17:20,646 --> 01:17:22,728
این یه داستان از بچگی هاشه

1549
01:17:22,729 --> 01:17:27,187
چون قدش کوتاه بود چند تا گردن کلفت از روستاشون

1550
01:17:27,271 --> 01:17:27,645
همیشه مسخره اش میکردن

1551
01:17:27,646 --> 01:17:28,520
همیشه مسخره اش میکردن

1552
01:17:28,563 --> 01:17:30,395
واسه همین بدون اینکه چیزی بگه گذاشت رفت

1553
01:17:30,438 --> 01:17:34,020
شبش، وقتی اون سه نفر داشتن مشروب میخوردن و مست افتاده بودن

1554
01:17:34,938 --> 01:17:37,270
با لباس شیطان اومد سراغشون

1555
01:17:37,396 --> 01:17:40,978
یکی از اون سه تا که دیدش همونجا درجا سکته کرد و مرد

1556
01:17:41,729 --> 01:17:44,228
یه روز که داشت مشروب میخورد، اینو واسم تعریف کرد

1557
01:17:44,771 --> 01:17:47,270
منم تا حالا به هیچکس اینو نگفته بودم

1558
01:17:47,479 --> 01:17:49,478
اون اصلا نگران بقیه نیست و هیچی واسش مهم نیست

1559
01:17:49,479 --> 01:17:50,062
اون اصلا نگران بقیه نیست و هیچی واسش مهم نیست

1560
01:17:50,604 --> 01:17:53,895
ترسوندن مردم تفریحش بود

1561
01:17:54,813 --> 01:17:56,020
داداش طرف روانیه

1562
01:17:56,229 --> 01:17:58,145
به دختر صاحب خونه تجاوز کرد

1563
01:17:59,146 --> 01:18:00,062
تو تاریکی هر کاری دلش بخواد میکنه

1564
01:18:00,063 --> 01:18:00,853
داداش طرف روانیه

1565
01:18:00,854 --> 01:18:02,728
بعد از اینکه صاحب خونه بیرونش کرد

1566
01:18:02,729 --> 01:18:04,437
تو ، تاریکی هر کاری دلش بخواد میکنه

1567
01:18:05,104 --> 01:18:07,312
ما میترسیم داداش

1568
01:18:11,396 --> 01:18:12,978
عکسی ازش داری؟ عکس؟

1569
01:18:14,104 --> 01:18:16,145
عکس؟؟

1570
01:18:16,313 --> 01:18:17,020
آره عکس

1571
01:18:20,063 --> 01:18:21,853
یه جوری بچسبونش که از هر زاویهای دید داشته باشه

1572
01:18:22,646 --> 01:18:23,603
یالا بچسبونش

1573
01:18:26,938 --> 01:18:28,062
راجيش اتا

1574
01:18:28,104 --> 01:18:30,103
اگه خودش این عکسو ، ببینه عمراً بفهمه خودشه

1575
01:18:30,104 --> 01:18:31,853
همین که محلیها بفهمن کافیه دیگه، کانا پسرجان

1576
01:18:32,854 --> 01:18:33,562
آیچی

1577
01:18:33,604 --> 01:18:34,937
این قیافه یادت بمونه باشه؟

1578
01:18:35,021 --> 01:18:36,353
گم شو، مرتیکه احمق

1579
01:18:37,396 --> 01:18:39,103
اون دانیا نیست؟
انگار باباش هم باهاشه

1580
01:18:41,104 --> 01:18:41,603
اوه، تو ماشینن؟

1581
01:18:41,604 --> 01:18:42,187
اوه، تو ماشینن؟

1582
01:18:43,688 --> 01:18:44,978
اون روز تو رو ندید؟

1583
01:18:45,771 --> 01:18:46,978
چطوری میتونست ببینه؟

1584
01:18:47,063 --> 01:18:48,270
عشق کوره دیگه نه؟

1585
01:18:48,271 --> 01:18:49,103
برو بابا

1586
01:18:49,854 --> 01:18:51,353
ما بين خودمون یه قراری داریم

1587
01:18:51,396 --> 01:18:53,228
تو دانشگاه وانمود میکنیم غریبهایم

1588
01:18:53,438 --> 01:18:55,020
دیدی؟ همین جوری رد شد و حتی نگاهمم نکرد

1589
01:18:55,021 --> 01:18:58,145
راجیش ، اتا چرا ویدیا همیشه انقدر غمگین به نظر میاد؟
الكلام

1590
01:18:58,146 --> 01:19:00,603
واسه اینه که تو همش زل زدی به صورتش

1591
01:19:00,646 --> 01:19:01,437
مگه نه؟

1592
01:19:01,479 --> 01:19:02,437
هی داره برمیگرده

1593
01:19:04,313 --> 01:19:05,728
راجیش اتا، دیدی؟

1594
01:19:05,729 --> 01:19:06,770
دختر خودمه

1595
01:19:12,229 --> 01:19:13,270
هه

1596
01:19:13,396 --> 01:19:15,145
دانیا، ست کردیم با هم

1597
01:19:15,313 --> 01:19:16,103
لعنتى

1598
01:19:19,813 --> 01:19:21,145
یعنی تو امتحان استخدامی رد شده؟

1599
01:19:26,271 --> 01:19:27,103
دانيا

1600
01:19:27,354 --> 01:19:28,228
اینو دیدی؟

1601
01:19:28,313 --> 01:19:29,812
یه پیچش جدید تو پرونده

1602
01:19:29,854 --> 01:19:30,687
صورتش

1603
01:19:30,688 --> 01:19:31,020
صورتش

1604
01:19:31,521 --> 01:19:33,562
حتى بعد از اینکه تا تامیل نادو ردشو زدیم

1605
01:19:33,729 --> 01:19:35,937
یافته هامون دقیق دراومد تو مسیر درستیم

1606
01:19:36,854 --> 01:19:37,895
اه، جواب نداد، نه؟

1607
01:19:39,813 --> 01:19:42,228
من دارم به میدان جنگ کاملا جدید راه میاندازم،

1608
01:19:42,646 --> 01:19:44,062
توش گیر میافته

1609
01:19:44,146 --> 01:19:45,437
من زمین میزنمش من زمین

1610
01:19:46,396 --> 01:19:47,770
امروز صبح مراسم خواستگاری داشتم

1611
01:19:47,979 --> 01:19:49,478
جدی؟ کار باباته؟

1612
01:19:50,104 --> 01:19:51,895
هفته ای دو بار از این بساطها راه میاندازه

1613
01:19:53,354 --> 01:19:53,895
خب؟

1614
01:19:54,146 --> 01:19:55,228
پسره چطور بود؟

1615
01:19:55,396 --> 01:19:56,103
خوب بود

1616
01:19:56,771 --> 01:19:57,603
منم گفتم بله

1617
01:19:59,771 --> 01:20:00,395
هان؟

1618
01:20:05,146 --> 01:20:06,062
بامزه بود

1619
01:20:06,104 --> 01:20:07,728
خیلی بامزه بود

1620
01:20:08,313 --> 01:20:09,603
نمیخوای این کارا رو تموم کنی؟

1621
01:20:09,854 --> 01:20:10,520
چی؟

1622
01:20:10,688 --> 01:20:12,978
چرا همیشه منو احمق جلوه میدی شیام؟

1623
01:20:13,938 --> 01:20:15,895
چرا باید باهات همچین رفتاری بکنم؟

1624
01:20:16,688 --> 01:20:19,270
حس کردم اون روز یه چیزی در موردت درست نیست

1625
01:20:21,479 --> 01:20:22,478
چه مشکلی؟

1626
01:20:23,271 --> 01:20:25,895
اون شب فقط واسه این باهات اومدم که مطمئن بشم

1627
01:20:28,188 --> 01:20:29,728
همون موقع بود که صدات رو شنیدم

1628
01:20:31,854 --> 01:20:32,687
دانيا

1629
01:20:34,438 --> 01:20:35,437
شب بخیر

1630
01:20:40,438 --> 01:20:43,187
هی وقتی بیاد نمیفهمه که این پسره از تاریکی میترسه؟

1631
01:20:44,354 --> 01:20:46,187
اونم الان دیگه تروما و ترس از شب داره

1632
01:20:46,938 --> 01:20:48,270
ولى مثل من دیوونه نشده

1633
01:20:49,021 --> 01:20:49,895
فقط یکم

1634
01:20:55,396 --> 01:20:57,062
فی نکنه شک کرده باشه هان؟

1635
01:20:57,063 --> 01:20:57,728
عمراً

1636
01:20:57,729 --> 01:20:59,145
اصلاً عقلش نمیکشه که مگه نه؟

1637
01:20:59,354 --> 01:21:00,978
میدونم فالگوش وایسادن کار بدیه

1638
01:21:02,938 --> 01:21:03,812
ولی خب

1639
01:21:05,021 --> 01:21:07,562
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

1640
01:21:09,604 --> 01:21:10,645
ولی تو

1641
01:21:13,938 --> 01:21:15,187
اون موقع گولم زدی

1642
01:21:15,688 --> 01:21:16,645
و الانم داری گولم میزنی

1643
01:21:17,604 --> 01:21:18,228
دانيا

1644
01:21:19,771 --> 01:21:21,770
نمیتونستی فقط یه بار خود واقعیت باشی؟

1645
01:21:23,563 --> 01:21:25,520
من بخاطر تو جلوی پدر خودم وایسادم

1646
01:21:27,438 --> 01:21:31,020
پرتوهای خورشید دامن میکشند

1647
01:21:32,354 --> 01:21:33,520
خیلی بهش فکر کردم شیام

1648
01:21:33,563 --> 01:21:35,937
آنگاه که روزها بدرود میگویند

1649
01:21:36,771 --> 01:21:39,103
چون یه نفر میخواست اذیتم کنه تو این دیار بدنام شدم

1650
01:21:41,313 --> 01:21:42,603
و وقتی هم که فهمیدم

1651
01:21:43,021 --> 01:21:44,603
تو هم بهم خیانت کردی

1652
01:21:45,104 --> 01:21:49,353
تا دردی بی پایان پدید آورند

1653
01:21:49,396 --> 01:21:53,770
خاطرات چون آتش زبانه میکشند
و قلبم را میسوزانند

1654
01:21:53,813 --> 01:21:55,478
ما فردا از اینجا میریم

1655
01:21:55,479 --> 01:21:58,520
در تمام پهنه ی قلبم

1656
01:21:58,563 --> 01:22:04,395
چون تو پای در سفر می نهی

1657
01:22:04,438 --> 01:22:10,687
من خرد شده و از پا افتاده بر جا میمانم

1658
01:22:14,229 --> 01:22:15,520
من ماه آینده ازدواج میکنم

1659
01:22:16,979 --> 01:22:18,353
دیشب

1660
01:22:18,729 --> 01:22:20,020
آخرین گردش دونفره مون بود

1661
01:22:20,813 --> 01:22:22,520
دیگه دنبال اون مردِ شیطان صفت نرو

1662
01:22:24,021 --> 01:22:25,478
فقط یه جای امن بمون

1663
01:22:26,479 --> 01:22:27,645
نور مهتاب رنگ باخته است

1664
01:22:27,688 --> 01:22:29,103
خیلی خب من دارم میرم

1665
01:22:29,146 --> 01:22:30,603
نور مهتاب رنگ باخته است

1666
01:22:30,771 --> 01:22:33,978
از چشمان اشک بارم

1667
01:22:34,688 --> 01:22:38,520
من به تنهایی فرو میریزم

1668
01:22:38,688 --> 01:22:43,312
در آستانه ی تابستان

1669
01:22:43,438 --> 01:22:47,562
و در آسمانی دوردست

1670
01:22:47,771 --> 01:22:52,062
همچون ابری سرگردان از آزادی

1671
01:22:53,521 --> 01:23:02,603
آیا تو هم رفته ای؟

1672
01:23:15,438 --> 01:23:19,728
پرتوهای خورشید دامن میکشند

1673
01:23:19,729 --> 01:23:23,937
آنگاه که روزها بدرود میگویند

1674
01:23:23,979 --> 01:23:28,145
و در دل شب ذوب میشوند

1675
01:23:28,188 --> 01:23:31,770
تاریکی زندگی را در سکوت میپوشاند

1676
01:23:31,813 --> 01:23:37,395
تا دردی بی پایان پدید آورند

1677
01:23:37,438 --> 01:23:42,312
خاطرات چون آتش زبانه میکشند
و قلبم را میسوزانند

1678
01:23:42,646 --> 01:23:43,687
بگیریمش؟

1679
01:23:44,563 --> 01:23:45,562
فقط لب تر کن

1680
01:23:46,146 --> 01:23:48,103
در تمام پهنه ی قلبم

1681
01:23:48,146 --> 01:23:50,520
راجيش ، اتا، یعنی تو تمام این مدت من نبودم که داشتم گولش میزدم؟

1682
01:23:55,063 --> 01:23:57,187
عشق ما هیچ وقت واقعی نبود

1683
01:23:59,521 --> 01:24:00,978
یه جورایی شاید اینجوری بهتر باشه

1684
01:24:04,229 --> 01:24:05,395
این موتور سه چرخه پر زرق و برق

1685
01:24:05,729 --> 01:24:07,895
و دنبال کردن اون مردک پاهای اسبی دیگه نیازی به اینا نیست

1686
01:24:07,938 --> 01:24:17,937
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

1687
01:24:24,646 --> 01:24:25,770
واسو اتا

1688
01:24:25,896 --> 01:24:27,228
هان؟ این دیگه چیه؟

1689
01:24:31,854 --> 01:24:33,103
اون بالا چی نوشته؟

1690
01:24:33,938 --> 01:24:35,353
کی اینو اینجا نوشته؟

1691
01:24:37,979 --> 01:24:39,187
این دیگه چیه؟

1692
01:24:40,063 --> 01:24:40,978
به زبون تامیل نوشته

1693
01:24:48,396 --> 01:24:51,770
تا حالا هیچکس جرات نکرده بود تو روم وایسه

1694
01:24:52,854 --> 01:24:53,937
ولی تو

1695
01:24:54,063 --> 01:24:55,978
تو اومدی تو شهر من

1696
01:24:57,396 --> 01:25:00,103
حتی خدا هم قیافه ی منو نمیشناخت

1697
01:25:00,146 --> 01:25:00,895
قیافه؟

1698
01:25:00,896 --> 01:25:02,270
تا اینکه تو مثل اعلامیه تحت تعقیب جارش زدی

1699
01:25:03,188 --> 01:25:03,770
بدبخت شدیم

1700
01:25:04,813 --> 01:25:06,437
همون موقع بود که

1701
01:25:06,938 --> 01:25:08,562
از تو خوشم اومد

1702
01:25:10,438 --> 01:25:13,812
نصفه ول کردن بازی؟ این خطاست

1703
01:25:15,896 --> 01:25:17,812
خب، نظرت چیه دوباره شروع کنیم؟

1704
01:25:28,646 --> 01:25:31,103
فقط یه چیزی نبود که دانیا پشت سرش جا گذاشته باشه

1705
01:25:31,604 --> 01:25:33,437
و حالا تو به دردسر خیلی بزرگتر گیر افتادیم

1706
01:25:34,104 --> 01:25:36,645
ما هممون جوگیر شده بودیم که اون یارو با اسبی رو بگیریم

1707
01:25:36,979 --> 01:25:37,853
ولی اون

1708
01:25:37,896 --> 01:25:39,895
اون اینو به چشم به چالش دید

1709
01:25:40,146 --> 01:25:42,187
دردسرهای اون دیگه واسه هیچکس اینجا مهم نیست

1710
01:25:42,438 --> 01:25:43,687
بجز ما سه نفر

1711
01:25:45,229 --> 01:25:46,353
مامان

1712
01:25:46,604 --> 01:25:48,812
، مامان انگار مجبورم اون یکی النگوت رو هم گرو بذارم

1713
01:25:49,438 --> 01:25:50,853
موتور به مشکل کوچیک پیدا کرده

1714
01:25:53,229 --> 01:25:54,395
شنیدی چی گفتم؟

1715
01:25:58,771 --> 01:25:59,770
ا، مامان کجاست؟

1716
01:25:59,938 --> 01:26:01,062
نمیدونم

1717
01:26:07,563 --> 01:26:08,353
مامان

1718
01:26:10,563 --> 01:26:11,312
مامان

1719
01:26:17,438 --> 01:26:18,478
یا خدا کجاست؟

1720
01:26:22,396 --> 01:26:23,395
مامان

1721
01:26:24,938 --> 01:26:25,937
چی شده؟

1722
01:26:26,396 --> 01:26:27,395
مامان

1723
01:26:27,729 --> 01:26:30,187
هوی اسم منو داد نزن و آبروریزی راه ننداز

1724
01:26:31,313 --> 01:26:32,312
مثل احمقها رفتار نکن

1725
01:26:32,646 --> 01:26:35,437
میدونی چرا وام کودومباشری گرفتم و اون اتوریکشا رو خریدم؟

1726
01:26:35,771 --> 01:26:37,895
تا باهاش کار کنی و یه پولی بیاری تو این خونه

1727
01:26:38,271 --> 01:26:40,145
اگه اون وام رو پس ندی

1728
01:26:40,188 --> 01:26:42,312
قسم میخورم حتی یه قطره آب هم از من بهت نمیرسه

1729
01:26:42,313 --> 01:26:43,853
، راست چرخش به بغل بپر

1730
01:26:43,896 --> 01:26:45,687
شیام تنها کسیه که يه ذره عقل تو سرشه

1731
01:26:45,688 --> 01:26:48,187
مردم این دور و بر میگن
تویی که زندگیشو خراب کردی

1732
01:26:48,229 --> 01:26:49,270
دیدی
چیه؟

1733
01:26:49,313 --> 01:26:50,728
مردم همه جور حرفی میزنن

1734
01:26:51,354 --> 01:26:52,937
به قدرت کارما اعتقاد داشته باش

1735
01:26:54,271 --> 01:26:55,353
خوبی کن

1736
01:26:55,396 --> 01:26:56,687
و خدا در عوض بهت خوبی میده

1737
01:27:06,229 --> 01:27:07,478
مامان
بله

1738
01:27:07,521 --> 01:27:08,645
هوی داد نزن

1739
01:27:08,896 --> 01:27:10,603
آهای ، احمق در رو ببند و گم شو بیرون

1740
01:27:10,646 --> 01:27:11,937
مامان

1741
01:27:12,563 --> 01:27:13,478
مامان
وای نه

1742
01:27:13,521 --> 01:27:14,812
، بیا زود باش بیا

1743
01:27:14,813 --> 01:27:16,020
وای نه

1744
01:27:16,021 --> 01:27:17,145
ای وای پسرم

1745
01:27:30,979 --> 01:27:32,395
داری اینجا واسه خودت میچرخی؟

1746
01:27:32,604 --> 01:27:33,895
ابرو کتابخونه

1747
01:27:33,938 --> 01:27:35,603
کمک کن یا په کار مفید انجام بده

1748
01:27:36,271 --> 01:27:37,228
اه این مردک

1749
01:27:42,896 --> 01:27:45,728
هوی شیام این مسخره بازی رو تموم کن
و یه چیزی بگو

1750
01:27:46,313 --> 01:27:47,062
آره، والا

1751
01:27:47,604 --> 01:27:48,728
بهتره یه نقشهای بکشیم

1752
01:27:49,188 --> 01:27:51,312
وگرنه کنترل اوضاع از دستمون خارج میشه

1753
01:27:56,979 --> 01:27:57,853
شياء

1754
01:27:58,271 --> 01:27:59,562
هی رفیق بده به من

1755
01:27:59,604 --> 01:28:00,978
مشتری همین جوریش هم شاکیه

1756
01:28:01,021 --> 01:28:02,062
اینم ببر اون رو زود بده

1757
01:28:02,521 --> 01:28:05,020
این کباب و روست که سفارش دادین بفرمایید

1758
01:28:05,021 --> 01:28:06,270
یه غذای دیگه هم سفارش داده بودین درسته؟

1759
01:28:06,313 --> 01:28:07,895
اون میز فقط یه پیک عرق میخواد نه؟

1760
01:28:07,938 --> 01:28:08,853
الان میارم

1761
01:28:08,854 --> 01:28:10,770
چطوری بیشتر سرویس بدم؟ من فقط دو تا دست دارم

1762
01:28:10,771 --> 01:28:11,353
هوی

1763
01:28:11,396 --> 01:28:13,103
اون میز رو جمع کن مشتریها ، رفتن نه؟

1764
01:28:13,146 --> 01:28:14,020
چی؟

1765
01:28:17,396 --> 01:28:19,687
بابا ما تو اون همه دردسرهای مرگبار
پاش وایسادیم

1766
01:28:20,521 --> 01:28:22,895
حالا جوری رفتار میکنه انگار اصلا مهم نیستیم

1767
01:28:23,854 --> 01:28:25,520
ولش کن داداش راجش

1768
01:28:25,771 --> 01:28:27,395
اون خودش الان داغونه، مگه نه؟

1769
01:28:27,396 --> 01:28:29,187
زود خوب میشه آره

1770
01:28:29,438 --> 01:28:30,687
دو و نیم لک واسه یه سنت زمین

1771
01:28:30,729 --> 01:28:31,770
بریم یکی دیگه هم بزنیم، ها؟

1772
01:28:31,896 --> 01:28:33,020
عجب جای دنج و مخفیایه

1773
01:28:33,063 --> 01:28:34,478
آره من یه جیش بکنم و برگردم

1774
01:28:36,313 --> 01:28:37,478
هی کبریت داری؟

1775
01:28:37,479 --> 01:28:39,020
کبریت رو بده
بيا

1776
01:28:40,563 --> 01:28:45,478
ای همت گریزپا ای ساحل برف پاک

1777
01:28:45,813 --> 01:28:48,395
ای شکوفه ی خوشبو

1778
01:28:48,604 --> 01:28:51,145
ای زیبایی بی همتا

1779
01:28:51,229 --> 01:28:53,895
چه خورشید سوزان باشد

1780
01:28:53,979 --> 01:28:56,520
چه چرخش بی پایان زمین

1781
01:28:56,521 --> 01:29:01,020
ای محبوب، این گرماست یا غم ماندگاری که میسوزاند؟

1782
01:29:01,063 --> 01:29:03,728
اونجوری حرف نزن و
اینجا دردسر درست نکن

1783
01:29:03,729 --> 01:29:05,270
اونجا نه به جای دیگه ست

1784
01:29:06,938 --> 01:29:09,812
نسیم در میان جنگل میوزد
نسیم

1785
01:29:24,729 --> 01:29:25,728
چی؟

1786
01:29:25,813 --> 01:29:26,978
خب تا اون موقع بیرون میاد؟

1787
01:29:28,271 --> 01:29:29,270
ای وای

1788
01:29:30,938 --> 01:29:32,812
داداش راجش

1789
01:29:35,854 --> 01:29:37,353
نمیشنوم

1790
01:29:37,396 --> 01:29:38,687
بلندتر

1791
01:29:38,688 --> 01:29:40,728
وقتی گفتم آوردی؟

1792
01:29:40,729 --> 01:29:46,895
تقدیر و سرنوشت داستان تقدیر

1793
01:29:46,979 --> 01:29:50,603
ای کسی که چهره ای غمگین و سربه زیر داری
چه سرنوشت سنگینی بر دوش میکشی؟

1794
01:29:51,854 --> 01:29:52,853
کانا

1795
01:29:52,854 --> 01:29:53,645
چی شد؟

1796
01:29:53,688 --> 01:29:55,437
داداش راجش دستم درد میکنه

1797
01:29:55,938 --> 01:29:57,603
این چیه؟
کار اون یارو یا اسبیه ست

1798
01:29:58,021 --> 01:29:59,312
خیانت کرد
کار یارو با اسبیه بود

1799
01:30:03,813 --> 01:30:05,020
خوک کثیف

1800
01:30:06,354 --> 01:30:07,978
سعی داری قایم شی و زرنگ بازی در بیاری ها؟

1801
01:30:08,813 --> 01:30:10,145
بیا بیرون تو نور ببینمت مردک

1802
01:30:31,896 --> 01:30:32,895
کجاست مامان؟

1803
01:30:33,104 --> 01:30:35,312
تو اتاقه اصلا بیرون نیومده

1804
01:30:35,771 --> 01:30:37,312
هیچی نمیخوره

1805
01:30:37,646 --> 01:30:39,395
چند روزه حتی باهام حرف هم نزده

1806
01:30:41,188 --> 01:30:42,228
در رو باز کن شیام

1807
01:30:43,271 --> 01:30:44,520
دارم بهت میگم
در رو باز کن

1808
01:31:03,313 --> 01:31:04,187
میخوای؟

1809
01:31:11,771 --> 01:31:14,562
پسر اون بخاطر تو الان تو بیمارستانه

1810
01:31:16,146 --> 01:31:17,312
و تو نشستی اینجا جشن گرفتی

1811
01:31:19,146 --> 01:31:21,062
اون از اول تا آخر تنها کسی بود که داشتم

1812
01:31:25,479 --> 01:31:27,770
اگه برات ذرهای ارزش داشتیم با من بیا

1813
01:31:28,938 --> 01:31:29,728
یا اینکه

1814
01:31:30,688 --> 01:31:32,312
اگه اون دختره برات مهمتره

1815
01:31:34,021 --> 01:31:35,520
همین جا بپوس و بمیر احمق

1816
01:31:44,771 --> 01:31:46,228
آره خب که چی

1817
01:31:46,229 --> 01:31:48,228
این روزا کلیه راحت گیر میاد

1818
01:31:48,313 --> 01:31:50,437
نیازی نیست نگران باشی

1819
01:31:51,396 --> 01:31:52,895
مواظب باش پسر

1820
01:31:52,896 --> 01:31:54,145
ای وای
هان؟

1821
01:31:54,146 --> 01:31:56,020
نخور به من دیگه نفهم
الان چیکار کردی؟

1822
01:31:56,188 --> 01:31:57,228
داشتم پیرهنم رو درست میکردم

1823
01:32:03,021 --> 01:32:04,728
هی بکش ، اونور آفتاب مستقیم رو توئه

1824
01:32:09,479 --> 01:32:11,020
شیام اومد دیدنم
چی؟

1825
01:32:11,271 --> 01:32:12,395
اومد؟ آره

1826
01:32:12,979 --> 01:32:14,020
مگه بخاطر مشروب مست و پاتیل نبود؟

1827
01:32:14,438 --> 01:32:16,187
چرا اون کارها رو کردی داداش راجش؟

1828
01:32:16,563 --> 01:32:18,270
تو اینجا بزرگتری مثلا درسته؟

1829
01:32:18,646 --> 01:32:21,437
چه نیازی بود جلوی اونی که افسردگی داره
خودنمایی کنی؟

1830
01:32:22,146 --> 01:32:23,187
فایدهش چیه؟

1831
01:32:23,396 --> 01:32:23,895
نچ

1832
01:32:24,688 --> 01:32:26,645
وقتی
همه چی رو هم تلنبار شد
اوضاع از کنترل خارج شد

1833
01:32:26,771 --> 01:32:27,395
اوه

1834
01:32:27,979 --> 01:32:29,645
به هر حال تو مسیر درستی نیست

1835
01:32:30,688 --> 01:32:31,478
سیگار داری؟

1836
01:32:32,729 --> 01:32:33,728
هانس کافیه؟

1837
01:32:34,229 --> 01:32:35,770
انگشتشو کرد تو دهنم و کشیدش

1838
01:32:36,396 --> 01:32:37,478
اگه هانس بذارم دهنم باد میکنه

1839
01:32:48,438 --> 01:32:49,228
بپرس

1840
01:32:50,146 --> 01:32:50,978
انجام بده

1841
01:32:51,229 --> 01:32:52,228
پالا دیگه

1842
01:32:52,271 --> 01:32:52,895
عمرا

1843
01:33:26,229 --> 01:33:28,103
بیا پسرم بیا غذا بخوریم الان نه مامان

1844
01:33:28,146 --> 01:33:28,978
خورشت چی داریم مامان؟

1845
01:33:28,979 --> 01:33:30,437
خورشت ماهی داریم خورشت ماهی؟

1846
01:33:30,479 --> 01:33:31,520
داداش راجش، خورشت ماهیه

1847
01:33:31,813 --> 01:33:32,895
غذای مورد علاقته
بیا پسر

1848
01:33:35,271 --> 01:33:36,478
بیا پسر بیا تو

1849
01:33:36,896 --> 01:33:37,728
بيا

1850
01:33:37,771 --> 01:33:38,478
داداش راجش

1851
01:33:38,604 --> 01:33:39,853
چیه رفیق ؟
چیه؟

1852
01:33:40,354 --> 01:33:41,020
شرمنده

1853
01:33:41,021 --> 01:33:42,228
ای جان ببین کانا

1854
01:33:42,688 --> 01:33:43,770
گفت شرمنده

1855
01:33:46,688 --> 01:33:47,687
بی خیال رفیق

1856
01:33:48,688 --> 01:33:49,853
بیا بریم تو

1857
01:33:50,646 --> 01:33:51,520
بیا دیگه

1858
01:33:52,313 --> 01:33:54,020
بعدِ غذا میریم به دوری بزنیم

1859
01:33:54,063 --> 01:33:54,853
کجا؟
سورپرایزه

1860
01:33:54,854 --> 01:33:55,228
کجا؟
سورپرایزه

1861
01:34:56,938 --> 01:34:57,937
نگران نباش

1862
01:34:59,104 --> 01:35:00,937
فقط اینو بزن روش خوب میشه

1863
01:35:01,729 --> 01:35:03,395
فقط آروم باش

1864
01:35:07,021 --> 01:35:08,645
بسه بسه

1865
01:35:08,688 --> 01:35:10,020
درد داره

1866
01:35:15,188 --> 01:35:16,812
میسوزه

1867
01:35:21,229 --> 01:35:22,978
دارو رو زدم ، روش
بهتر میشه

1868
01:36:01,604 --> 01:36:03,395
بهتون رحم نمیکنیم

1869
01:36:05,479 --> 01:36:06,562
این که تیراندازی نیست

1870
01:36:06,604 --> 01:36:07,978
همینجوری داد میزنی پ ت

1871
01:36:09,146 --> 01:36:10,145
اون تیرانداز واسه تو نیست

1872
01:36:10,146 --> 01:36:11,478
میزنم لهتون میکنما

1873
01:36:12,146 --> 01:36:15,812
فکر کردم میرم لانکا،
سیتا دیوی رو میبینم و برمیگردم

1874
01:36:17,729 --> 01:36:19,020
اونجاست که راوانان

1875
01:36:19,271 --> 01:36:20,270
ای بابا این دیالوگ

1876
01:36:20,271 --> 01:36:21,562
من اونجا خرابش کردم

1877
01:36:21,604 --> 01:36:23,228
این چه وضعیه واساپا؟

1878
01:36:23,688 --> 01:36:25,645
اصلاً میدونی داری نقش کی رو توی این نمایش بازی میکنی؟

1879
01:36:25,688 --> 01:36:27,187
تو نقش لرد آنجایانان رو داری

1880
01:36:27,188 --> 01:36:29,020
نه من لرد هانومانم

1881
01:36:29,021 --> 01:36:30,978
اه جفتش به معنی میده

1882
01:36:30,979 --> 01:36:33,687
صداتو ببر بالا و با اعتماد به نفس بگو

1883
01:36:33,979 --> 01:36:37,312
من میرم ، لانكا سيتا دوی رو میبینم
و فورا برمیگردم

1884
01:36:37,479 --> 01:36:39,020
باید لحنت درست باشه

1885
01:36:39,563 --> 01:36:40,437
همون طور که گفتم

1886
01:36:41,396 --> 01:36:43,645
هوى مثل قبل اینجا مسخره بازی در نیار

1887
01:36:43,688 --> 01:36:47,062
این برای همه مردمه
فقط مال تو نیست

1888
01:36:47,271 --> 01:36:48,978
آروم باش سیتا سیتا دیگه کیه؟

1889
01:36:49,313 --> 01:36:51,020
ببین ده تا سر
خب که چی؟

1890
01:36:51,021 --> 01:36:52,020
هنوز کافی نیست

1891
01:36:56,354 --> 01:36:57,812
همه احمقها توی کتابخونهن

1892
01:36:59,521 --> 01:37:00,562
ولش کن داداش راجش

1893
01:37:01,021 --> 01:37:02,145
مگه واقعاً چیکار کردن؟

1894
01:37:03,021 --> 01:37:04,687
بذار اگه دلشون میخواد جشن بگیرن

1895
01:37:07,146 --> 01:37:09,270
ما تو این کار گزینه بازنشستگی نداریم

1896
01:37:10,104 --> 01:37:11,270
هر طور شده میگیریمش

1897
01:37:14,688 --> 01:37:16,145
مگه دلش بازی نمیخواد؟؟

1898
01:37:17,104 --> 01:37:18,312
ما هم بازی میکنیم

1899
01:37:25,354 --> 01:37:27,020
شیام اگه دستم بهش برسه

1900
01:37:28,313 --> 01:37:29,437
زنده زنده چالش میکنم

1901
01:37:31,313 --> 01:37:32,353
داداش راجش

1902
01:37:34,938 --> 01:37:36,353
، شیام آتیش گرفته زود بیا

1903
01:37:36,396 --> 01:37:37,437
ها؟
چی
شده؟؟

1904
01:37:37,604 --> 01:37:38,895
یکی کتابخونه رو آتیش زده

1905
01:37:38,938 --> 01:37:39,728
چی؟

1906
01:37:44,604 --> 01:37:45,603
بجنبید

1907
01:37:48,396 --> 01:37:49,728
وای نه بدوید سریع

1908
01:37:49,729 --> 01:37:51,020
وای نه کوتاپتا یه کاری بکن

1909
01:37:51,063 --> 01:37:52,353
هی، بابو سریع

1910
01:37:57,563 --> 01:37:58,895
وای نه همه عجله کنید

1911
01:37:59,146 --> 01:38:00,895
کمک آب بریزید زود باشید

1912
01:38:00,938 --> 01:38:02,770
آب بریزید سریع

1913
01:38:02,771 --> 01:38:03,770
برید کنار

1914
01:38:03,771 --> 01:38:05,353
زود باشید بجنبید

1915
01:38:05,354 --> 01:38:07,312
وای ، نه همه چی سوخت و خاکستر شد

1916
01:38:07,313 --> 01:38:08,603
پالا سریع

1917
01:38:08,604 --> 01:38:10,145
بهشون بگو آتیش رو خاموش کنن

1918
01:38:10,188 --> 01:38:12,145
، یالا یه کاری بکنید

1919
01:38:12,313 --> 01:38:13,728
هي بابو

1920
01:38:13,771 --> 01:38:14,895
هي همه برن کنار؟

1921
01:38:14,938 --> 01:38:16,687
آب بیارید بریزید روش

1922
01:38:16,813 --> 01:38:18,728
آروم باشید آروم

1923
01:38:19,771 --> 01:38:21,478
آب پر کنید بریزید

1924
01:38:21,563 --> 01:38:24,062
وای نه

1925
01:38:33,271 --> 01:38:34,728
همه چی از دست رفت همه چی سوخت

1926
01:38:34,771 --> 01:38:35,895
هی، سعی کنید آتیش رو خاموش کنید

1927
01:38:35,938 --> 01:38:37,103
یکی یه کاری بکنه

1928
01:38:37,146 --> 01:38:39,978
وای نه همه چی نابود شد

1929
01:38:40,479 --> 01:38:41,437
وای نه

1930
01:38:41,479 --> 01:38:42,895
کار کی بوده؟

1931
01:38:43,021 --> 01:38:44,020
آب بریزید

1932
01:38:44,938 --> 01:38:45,937
ای وای

1933
01:38:49,396 --> 01:38:50,395
ای خدا

1934
01:38:50,896 --> 01:38:52,937
من از این جا نمیرم

1935
01:38:53,271 --> 01:38:58,062
مگه اینکه اون سه نفری که اومدن سراغم
از روی این زمین محو بشن

1936
01:39:06,104 --> 01:39:08,312
اصلاً میفهمن چی میگم شایجو اتا؟

1937
01:39:51,813 --> 01:39:52,895
اهالی روستا

1938
01:39:53,479 --> 01:39:54,478
من راج هستم

1939
01:39:54,729 --> 01:39:56,020
سروان پوشیارج

1940
01:39:57,938 --> 01:40:00,270
قبل از اینجا توی جنگلهای نزدیک مرز کارناتاکا خدمت میکردم

1941
01:40:00,729 --> 01:40:02,145
داستان شکار ویرپان رو شنیدید؟

1942
01:40:02,188 --> 01:40:03,187
آره آره

1943
01:40:03,188 --> 01:40:04,187
اون کار من بود

1944
01:40:06,646 --> 01:40:08,353
من خودم شخصا درخواست انتقالی دادم

1945
01:40:08,438 --> 01:40:09,895
واسه چی؟

1946
01:40:10,313 --> 01:40:11,978
به خاطر زنی که قراره باهاش ازدواج کنم

1947
01:40:12,354 --> 01:40:13,937
به خاطر عشقم دانيا

1948
01:40:15,146 --> 01:40:16,728
من تازه وقتی فهمیدم ماجرا چیه که

1949
01:40:17,063 --> 01:40:18,603
اومده بودیم خواستگاری دانیا

1950
01:40:18,604 --> 01:40:21,062
و به خاطر دختر مورد علاقهم تصمیم گرفتم
خودم طرف رو دستگیر کنم

1951
01:40:21,146 --> 01:40:22,020
اوه، عالیه

1952
01:40:22,063 --> 01:40:25,062
و دانیا هم شرط گذاشت که تا وقتی این ماجرا تموم نشه خبری از عروسی نیست

1953
01:40:27,104 --> 01:40:30,062
و آره من اومدم تا همه شما رو نجات بدم

1954
01:40:30,854 --> 01:40:32,728
خلاصه که چرا همه تون رو جمع کردم اینجا

1955
01:40:32,896 --> 01:40:34,562
من یه تحقیقات اولیه انجام دادم

1956
01:40:35,021 --> 01:40:38,895
فکر نمیکنم خصومت شخصی داشته باشه
اصلا بحث این حرفا نیست

1957
01:40:39,854 --> 01:40:42,270
تا حالا اسم قاتلهای روانی به گوشتون خورده؟
آره شنیدیم

1958
01:40:43,021 --> 01:40:45,145
واسه اونا کشتن مثل اعتیاد میمونه

1959
01:40:45,729 --> 01:40:47,728
اعتیادش هم ترس مردمه

1960
01:40:48,188 --> 01:40:48,728
ترس

1961
01:40:51,521 --> 01:40:54,020
اون بی دلیل حمله کرده

1962
01:40:54,021 --> 01:40:55,728
فقط واسه اینکه از اون ترس لذت ببره

1963
01:40:55,854 --> 01:40:57,770
سوابق اداره پلیس رو چک کردم

1964
01:40:57,813 --> 01:40:59,062
و یه پرونده مشابه پیدا کردم

1965
01:40:59,438 --> 01:41:02,562
که همین اواخر تو یه روستای مرزی نزدیک نلیکامپویل گزارش شده بود

1966
01:41:03,688 --> 01:41:05,937
وقتی جزئیات رو تحلیل کردم

1967
01:41:06,771 --> 01:41:09,353
مطمئن شدم که کار همون آدمه
و حالا اون اینجاست

1968
01:41:09,396 --> 01:41:11,062
اوه عالیه ایول

1969
01:41:12,021 --> 01:41:14,603
هی نکنه این همون انتقام پسره ی سیرک بازه
که داشتی میگفتی؟

1970
01:41:14,771 --> 01:41:15,978
انتقام؟

1971
01:41:15,979 --> 01:41:16,978
این پسره، اینجا تو پلیکامپویل

1972
01:41:17,229 --> 01:41:18,353
همش قصه است

1973
01:41:18,646 --> 01:41:20,853
یه قصه بافتن که بهتون دلخوشی بدن
شما هم باور کردین؟

1974
01:41:21,271 --> 01:41:23,103
روال کار دقیقا همونه

1975
01:41:23,229 --> 01:41:24,895
حرفای جناب سروان درسته

1976
01:41:27,438 --> 01:41:28,228
دانيا

1977
01:41:28,396 --> 01:41:29,603
مدرک رو بردار
اوه باشه

1978
01:41:31,229 --> 01:41:32,478
بيا
ممنون بابت بطری

1979
01:41:32,688 --> 01:41:33,603
این رو نگه دار

1980
01:41:34,688 --> 01:41:35,937
روانی هایی مثل اون

1981
01:41:36,688 --> 01:41:38,687
همیشه یه شگرد خاص دارن

1982
01:41:39,063 --> 01:41:40,895
چی گفت؟
گرفتی چی شد؟

1983
01:41:41,146 --> 01:41:42,020
آشغال بی مصرف

1984
01:41:42,229 --> 01:41:42,853
در مورد الگو

1985
01:41:43,313 --> 01:41:44,228
میشه بهش گفت عادت
آره درسته

1986
01:41:44,271 --> 01:41:45,187
وقتی از دانیا پرسیدم

1987
01:41:45,229 --> 01:41:47,437
که چیز خاصی از اون طرف یادش میاد یا نه

1988
01:41:47,896 --> 01:41:48,978
سرنخی که بهم داد

1989
01:41:49,396 --> 01:41:50,937
بوی تند الکل بود که ازش میومد

1990
01:41:52,271 --> 01:41:53,770
منم اون سرنخ رو دنبال کردم

1991
01:41:53,813 --> 01:41:55,728
و تو هر نقطه ای که حمله کرده بود

1992
01:41:56,229 --> 01:41:57,062
این بطریهای مشروب پیدا شد

1993
01:41:57,063 --> 01:41:57,645
این بطریهای مشروب پیدا شد

1994
01:41:57,646 --> 01:41:59,020
این یعنی چی؟

1995
01:41:59,354 --> 01:42:02,353
قبل از اینکه دست به کار بشه
این مشروبهای ارزون رو کوفت میکنه

1996
01:42:02,729 --> 01:42:04,895
پس، اهالی روستا، جای نگرانی نیست

1997
01:42:05,063 --> 01:42:06,020
چون

1998
01:42:06,104 --> 01:42:08,728
کی قراره کارش رو تموم کنه؟

1999
01:42:08,813 --> 01:42:11,353
سروان پوشپارج کسیه که نسخه شو میپیچه

2000
01:42:21,604 --> 01:42:22,937
به چی فکر میکنی عزیزم؟

2001
01:42:25,021 --> 01:42:25,937
اون نیست

2002
01:42:26,396 --> 01:42:28,062
دیالوگها که خیلی کوبنده بود

2003
01:42:28,938 --> 01:42:30,478
ولی نقشه گرفتن طرف چیه؟

2004
01:42:31,688 --> 01:42:33,270
واسه جناب سروان اینا که چیزی نیست

2005
01:42:33,771 --> 01:42:36,812
قرار نیست مسائل اداره رو به همسرامون بگیم،

2006
01:42:36,813 --> 01:42:38,103
مگه نه وینیش؟ آره درسته

2007
01:42:38,271 --> 01:42:39,145
ولى دانيا

2008
01:42:39,188 --> 01:42:40,812
چون هنوز رسما زنم نشدی

2009
01:42:40,854 --> 01:42:42,353
میشه یه کوچولو لو بدم
باشه

2010
01:42:42,979 --> 01:42:44,853
اون فقط هر سه روز به بار پیداش میشه

2011
01:42:45,396 --> 01:42:46,103
پس

2012
01:42:46,104 --> 01:42:49,478
رسماً دستور دادم تمام مغازههای
مشروب فروشی سه روز بسته باشن

2013
01:42:50,563 --> 01:42:53,687
و چون هیچ بار یا مغازه ی دیگه ای
تو این روستا نیست

2014
01:42:54,063 --> 01:42:55,270
وقتی خمار بمونه

2015
01:42:55,563 --> 01:42:56,562
دستاش شروع میکنه به لرزیدن

2016
01:42:57,854 --> 01:42:59,728
و اون موقع است که رفتار واقعی اش رو نشون میده

2017
01:43:00,104 --> 01:43:01,478
شروع میکنه به عرق گیری درسته قربان؟

2018
01:43:01,688 --> 01:43:03,228
بیخیال بابا نه

2019
01:43:03,563 --> 01:43:05,103
حتی اگه بخواد عرق درست کنه

2020
01:43:05,354 --> 01:43:07,770
حداقل هفت روز طول میکشه تا الکل بده

2021
01:43:08,604 --> 01:43:12,353
زمان میبره تا باتری آمونیومی و ترکیب میوهها تخمیر بشن

2022
01:43:12,979 --> 01:43:14,478
اون که این قدر صبر نمیکنه

2023
01:43:15,854 --> 01:43:18,645
سر و کلهاش دور و بر مشروب فروشی پیدا میشه تا یه بطری کش بره

2024
01:43:18,813 --> 01:43:20,520
تا اون موقع من خفتش کردم

2025
01:43:22,021 --> 01:43:23,062
نظرت چیه؟

2026
01:43:23,521 --> 01:43:24,562
خیلی هوشمندانه است

2027
01:43:26,604 --> 01:43:28,853
جدی میگم عالیه قربان خیلی زرنگیه

2028
01:43:29,646 --> 01:43:30,645
بين ينيش

2029
01:43:31,021 --> 01:43:33,020
فقط حواست به بیرون باشه

2030
01:43:57,354 --> 01:43:58,395
یعنی میاد قربان؟

2031
01:44:00,646 --> 01:44:04,270
حتی آدم خویشتن داری مثل ویرپان هم نتونست جلوی ایده من مقاومت کنه

2032
01:44:04,354 --> 01:44:05,395
وینیش

2033
01:44:05,813 --> 01:44:06,937
صد در صد میاد

2034
01:44:07,521 --> 01:44:09,020
بذار بیاد

2035
01:44:37,104 --> 01:44:38,437
چه خبر عمو؟

2036
01:44:38,479 --> 01:44:39,978
داری حال میکنی واسه خودت نه؟

2037
01:44:40,646 --> 01:44:42,103
فکر کردی نمیدونم

2038
01:44:42,604 --> 01:44:45,103
اگه بارها بسته باشن از کجا میشه عرق گیر آورد؟

2039
01:44:46,146 --> 01:44:48,145
تو دیگه کدوم خری هستی که نصف شبی زدی بیرون؟

2040
01:44:48,146 --> 01:44:49,187
جغدی چیزی هستی؟

2041
01:44:52,479 --> 01:44:53,770
مگه خودت روزا اینجا نیستی؟

2042
01:44:53,771 --> 01:44:55,770
انگار از همه اتفاقای اینجا باخبری

2043
01:44:57,146 --> 01:44:57,895
هه

2044
01:45:05,396 --> 01:45:06,562
وقتی
همه عرق فروشیها بسته باشن

2045
01:45:06,604 --> 01:45:08,687
من میدونم مشروب نظامی رو از کجا گیر بیارم

2046
01:45:09,063 --> 01:45:11,187
یه بار به این نقشه فکر کرده بودم

2047
01:45:13,063 --> 01:45:13,895
بیا جلو ببینم

2048
01:45:14,188 --> 01:45:15,395
حالا بازی کنیم؟

2049
01:45:35,021 --> 01:45:38,812
با گذر ، زمان قلب به آتش بدل میشود

2050
01:45:40,813 --> 01:45:46,103
سکوتها چون کوه قد میکشند

2051
01:45:46,896 --> 01:45:52,228
با گذر ، زمان قلب به آتش بدل میشود
من آماده دعوام

2052
01:45:52,938 --> 01:45:58,103
سکوتها چون کوه قد میکشند

2053
01:45:58,854 --> 01:46:01,728
عزيزترين عشق من

2054
01:46:02,146 --> 01:46:04,687
همیشه در جست وجوی تو

2055
01:46:04,688 --> 01:46:09,603
من هم پیدایت خواهم کرد

2056
01:46:10,188 --> 01:46:15,937
تا در کنارت قدم بردارم

2057
01:46:16,438 --> 01:46:18,728
قلبم پیش توست

2058
01:46:18,771 --> 01:46:20,062
یالا باهام بجنگ

2059
01:46:22,146 --> 01:46:22,645
چراغها روشن

2060
01:46:23,271 --> 01:46:24,145
چراغ رو ، بزن داداش راجش

2061
01:46:26,521 --> 01:46:27,562
شیام

2062
01:46:27,604 --> 01:46:28,645
برو بگیرش

2063
01:46:28,688 --> 01:46:29,478
عجله کن پسر

2064
01:46:29,521 --> 01:46:30,603
اون یارو رو بگیرید

2065
01:46:30,646 --> 01:46:31,312
شیام

2066
01:46:31,438 --> 01:46:32,478
بدو بگیرش

2067
01:46:32,521 --> 01:46:34,270
نذار بره بگیرش

2068
01:46:45,313 --> 01:46:46,562
مرتیکه خوک

2069
01:46:47,063 --> 01:46:48,770
اون بطری من بود که برداشتی

2070
01:46:53,063 --> 01:46:53,812
آهای

2071
01:46:53,813 --> 01:46:54,812
بيا كانا
داداش راجش

2072
01:46:54,854 --> 01:46:55,562
بگیریدش

2073
01:46:56,479 --> 01:46:57,437
هوی

2074
01:46:57,563 --> 01:46:58,562
همونجا وایسا

2075
01:47:01,146 --> 01:47:02,228
وایسا

2076
01:47:02,479 --> 01:47:03,520
هوی

2077
01:47:04,688 --> 01:47:05,687
شیام

2078
01:47:38,396 --> 01:47:39,853
ای وای

2079
01:47:43,438 --> 01:47:44,270
يا خدا

2080
01:47:57,229 --> 01:47:58,645
داداش راجش

2081
01:48:02,063 --> 01:48:03,062
داداش راجش

2082
01:48:30,146 --> 01:48:31,395
شیام

2083
01:48:31,646 --> 01:48:33,728
هان؟

2084
01:48:34,479 --> 01:48:35,478
چیه؟

2085
01:48:41,438 --> 01:48:42,603
بیا اینجا

2086
01:48:43,813 --> 01:48:45,145
بیا اینو بخور

2087
01:48:45,771 --> 01:48:47,020
اوم ها

2088
01:49:02,979 --> 01:49:03,520
بیا

2089
01:49:08,604 --> 01:49:10,020
یه گاز بزن و برو

2090
01:49:27,146 --> 01:49:28,103
یالا کوفت کن

2091
01:49:37,563 --> 01:49:39,062
بیا یه گاز بزن

2092
01:49:41,646 --> 01:49:42,645
یالا بخور

2093
01:49:53,229 --> 01:49:54,645
همین جا بپوس و بمیر، حرومزاده

2094
01:49:56,438 --> 01:49:57,353
قول بده

2095
01:50:02,146 --> 01:50:02,937
يالا

2096
01:50:05,479 --> 01:50:06,270
بگیرش

2097
01:50:08,146 --> 01:50:09,645
زود باش

2098
01:50:19,063 --> 01:50:22,270
شب هنوز تموم نشده

2099
01:50:55,479 --> 01:50:58,812
ترسی که دیروز در دل داشت
همین امشب محو خواهد شد

2100
01:50:59,271 --> 01:51:02,478
پرده ی تاریکی کنار میرود امشب، شب به رنگ آبی درمی آید

2101
01:51:03,271 --> 01:51:06,728
ترسی که دیروز در دل داشت همین امشب محو خواهد شد

2102
01:51:07,896 --> 01:51:10,478
پرده ی تاریکی کنار میرود امشب شب به رنگ آبی در می آید

2103
01:51:18,688 --> 01:51:20,562
دویدن و دویدن
بدون هیچ مسیری در پیش رو

2104
01:51:20,604 --> 01:51:22,520
جنگجویان نمیدانند دنبال چه پاداشی هستند

2105
01:51:22,646 --> 01:51:23,728
مرز میدان نبرد ناشناخته است

2106
01:51:23,729 --> 01:51:24,437
مرز میدان نبرد ناشناخته است

2107
01:51:24,563 --> 01:51:24,978
اما نگاه تیزبین گربه چیزی را از قلم نمی اندازد

2108
01:51:24,979 --> 01:51:25,520
اما نگاه تیزبین گربه چیزی را از قلم نمی اندازد

2109
01:51:25,521 --> 01:51:26,562
اما نگاه تیزبین ، گربه چیزی را از قلم نمی اندازد

2110
01:51:29,021 --> 01:51:32,145
جنگجویان نمیدانند دنبال چه پاداشی هستند

2111
01:51:32,188 --> 01:51:34,187
اما نگاه تیزبین گربه چیزی را از قلم نمی اندازد

2112
01:51:34,229 --> 01:51:37,895
نور ای نور تابان
درخشش خود قلب، که روشن می تابد

2113
01:51:38,021 --> 01:51:40,770
نور ای نور تابان
این ماجرا هنوز تموم نشده

2114
01:51:40,813 --> 01:51:42,103
درخشش خود ، قلب که روشن میتابد
يالا

2115
01:51:42,146 --> 01:51:45,853
چه کسی چه کسی چه کسی در این شب ویرانگر میتازد؟

2116
01:51:46,229 --> 01:51:49,562
چه کسی چه کسی چه کسی میدود و شب را درهم میشکند؟

2117
01:51:50,063 --> 01:51:53,020
روبرو شو روبرو شو
ای ، دلیر نبرد نزدیک است

2118
01:51:53,479 --> 01:51:57,312
ایستادگی کن ایستادگی کن ای ، دلیر نبرد نزدیک است

2119
01:52:30,771 --> 01:52:31,937
اونجا نه

2120
01:52:31,979 --> 01:52:33,270
این طرفه

2121
01:52:43,354 --> 01:52:53,353
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

2122
01:52:54,146 --> 01:52:54,895
آهای

2123
01:52:55,938 --> 01:52:56,895
وایسا

2124
01:53:02,479 --> 01:53:03,937
هوی وایسا

2125
01:54:06,979 --> 01:54:08,270
شیام

2126
01:54:22,979 --> 01:54:24,812
نذارید فرار کنه بگیریدش

2127
01:54:31,188 --> 01:54:31,978
ولش نکن

2128
01:54:32,021 --> 01:54:33,103
وایسا

2129
01:54:33,146 --> 01:54:34,353
آهای تو

2130
01:54:34,396 --> 01:54:35,937
همونجا وایسا

2131
01:54:35,938 --> 01:54:37,687
نذارید بره بگیریدش

2132
01:54:37,688 --> 01:54:38,937
بگیریدش نذارید در بره

2133
01:54:39,563 --> 01:54:42,395
بگیریدش ولش نکنید

2134
01:54:42,396 --> 01:54:43,395
يالا

2135
01:54:51,979 --> 01:54:52,770
هان؟

2136
01:54:53,563 --> 01:54:55,270
آهای اوناهش بیاین

2137
01:55:00,313 --> 01:55:01,603
ای وای

2138
01:55:03,646 --> 01:55:05,645
اونجا اونجاست یالا بچه ها

2139
01:55:05,813 --> 01:55:06,478
جونی

2140
01:55:10,646 --> 01:55:11,728
همین جاست

2141
01:55:13,688 --> 01:55:14,687
اینجاست

2142
01:55:14,729 --> 01:55:15,645
وقت نکرد فرار کنه

2143
01:55:15,688 --> 01:55:16,520
آهای

2144
01:55:16,521 --> 01:55:17,603
بجنبید بچه ها

2145
01:55:19,271 --> 01:55:20,728
چقدر آدم داره میدوه

2146
01:55:21,479 --> 01:55:22,728
هوی وینیش تندتر بدو

2147
01:55:22,771 --> 01:55:24,270
پشت سر من بدو

2148
01:55:24,271 --> 01:55:25,228
خب من مثلاً افسر پرونده ام، نه؟

2149
01:55:26,063 --> 01:55:27,312
برین کنار عقب وایسید

2150
01:55:27,771 --> 01:55:28,645
چی شده؟

2151
01:55:28,979 --> 01:55:30,312
همین دور و براست

2152
01:55:34,146 --> 01:55:34,937
قربان قربان

2153
01:55:34,979 --> 01:55:36,103
اون پشت رودخونه ست قربان

2154
01:55:36,146 --> 01:55:37,937
شاید رفته بالای درخت نارگیل قایم شده

2155
01:55:39,104 --> 01:55:41,312
اینجا همهش درخت نارگیله از کجا بفهمیم کدومه؟

2156
01:55:41,854 --> 01:55:42,812
نور بندازید بالا

2157
01:55:47,563 --> 01:55:49,645
آهای هر جا هستی خودتو تسلیم کن

2158
01:55:50,313 --> 01:55:51,520
تسلیم شو

2159
01:55:54,854 --> 01:55:56,145
هوی چراغ قوه رو بگیر بالا

2160
01:55:59,646 --> 01:56:01,645
، قربان بالای این درخته

2161
01:56:01,688 --> 01:56:03,145
یالا زود باشید

2162
01:56:03,188 --> 01:56:04,270
شلیک کنید قربان

2163
01:56:04,771 --> 01:56:05,645
قربان اون بالاست

2164
01:56:05,688 --> 01:56:06,478
عجله کنید

2165
01:56:07,229 --> 01:56:09,353
سعی نکنید قانون رو بگیرید
توی دست خودتون

2166
01:56:09,479 --> 01:56:11,687
قانون رو نگیرید توی دست خودتون

2167
01:56:12,021 --> 01:56:12,937
من میرم بالا

2168
01:56:12,938 --> 01:56:14,437
بیا بیا پایین

2169
01:56:14,479 --> 01:56:16,770
آهای احمق درست انجامش بده

2170
01:56:16,979 --> 01:56:18,020
يالا

2171
01:56:18,479 --> 01:56:19,478
برو بالا

2172
01:56:20,271 --> 01:56:21,228
بیا پایین ببینم

2173
01:56:21,271 --> 01:56:22,353
، قربان برید بالا بگیریدش

2174
01:56:22,563 --> 01:56:23,937
یالا بگیریدش

2175
01:56:23,938 --> 01:56:25,187
زود باش برو بالا بگیرش

2176
01:56:25,229 --> 01:56:28,228
بیا پایین بیا گمشو پایین

2177
01:56:29,563 --> 01:56:30,895
لعنت به اون مرتیکه پااسبی

2178
01:56:30,979 --> 01:56:32,270
باید قلم پاش رو بشکنیم

2179
01:56:47,104 --> 01:56:48,145
افتاد

2180
01:56:48,188 --> 01:56:49,353
پرت شد زمین

2181
01:56:50,229 --> 01:56:51,645
برید کنار

2182
01:56:53,354 --> 01:56:54,478
صبر کن شیام

2183
01:56:55,438 --> 01:56:57,770
بزنیدش قربان

2184
01:56:57,813 --> 01:56:59,187
برید کنار

2185
01:56:59,229 --> 01:57:00,478
تسلیم شو تسلیم شو

2186
01:57:01,229 --> 01:57:02,770
دیگه راه فرار نداری

2187
01:57:02,771 --> 01:57:03,853
تسلیم شو تسلیم

2188
01:57:04,354 --> 01:57:05,853
عمراً بتونی از اینجا در بری

2189
01:57:05,896 --> 01:57:06,645
هان؟

2190
01:57:07,438 --> 01:57:08,395
صدای تیر بود؟

2191
01:57:11,479 --> 01:57:12,145
کی شلیک کرد؟

2192
01:57:21,354 --> 01:57:22,812
واسایان

2193
01:57:26,354 --> 01:57:28,353
جرئت میکنی از جعبه مشروب افسر ارتش دزدی کنی

2194
01:57:28,396 --> 01:57:29,228
خوک کثیف

2195
01:57:32,646 --> 01:57:34,312
آره زدم به پاش

2196
01:57:35,271 --> 01:57:36,895
دمت گرم پیرمرد

2197
01:57:38,229 --> 01:57:39,228
کارت عالی بود

2198
01:57:40,188 --> 01:57:41,645
سی پی وینیش بگیرش

2199
01:57:42,313 --> 01:57:43,020
ها؟ چی قربان؟

2200
01:57:43,063 --> 01:57:45,062
هی بلندش کن بندازش تو

2201
01:57:53,729 --> 01:57:55,895
چشمای کولی هر تاریکی ای رو میشکافه

2202
01:57:56,188 --> 01:57:58,353
اون خدای نگهبان این سرزمینه

2203
01:58:13,646 --> 01:58:15,145
دمتون گرم اهالی ده

2204
01:58:15,188 --> 01:58:17,103
حالا دیگه همه میتونن با خیال راحت بخوابن

2205
01:58:17,646 --> 01:58:18,478
چطور بود؟

2206
01:58:20,438 --> 01:58:22,603
پوشپاراج سر حرفش موند

2207
01:58:22,604 --> 01:58:23,353
مگه نه؟

2208
01:58:39,854 --> 01:58:41,687
اونا معتقدن اگه خطری این زادگاه رو تهدید کنه

2209
01:58:42,063 --> 01:58:45,687
کولی مثل یه خدای نگهبان ظاهر میشه

2210
01:58:46,688 --> 01:58:48,937
اما در مورد اون یارو پا اسبی

2211
01:58:48,979 --> 01:58:50,645
نمیدونم هیچوقت همچین اتفاقی افتاده یا نه

2212
01:58:52,104 --> 01:58:54,853
حقیقتش اینه که من هیچوقت دشمن
اون یارو پا اسبی نبودم

2213
01:58:55,438 --> 01:58:58,145
برای اون فقط یه سرگرمی بود

2214
01:58:58,438 --> 01:58:59,895
اما به خاطر اون

2215
01:58:59,938 --> 01:59:02,270
من بزرگترین دشمنم رو شکست دادم

2216
01:59:04,938 --> 01:59:05,812
ترس

2217
01:59:05,854 --> 01:59:08,020
فقط دو تا پایان داره

2218
01:59:08,479 --> 01:59:10,687
یا در حالی که بهش چسبیدی میمیری

2219
01:59:10,771 --> 01:59:12,895
یا کسی به دنیا میاد که هیچ ترسی رو نمیشناسه

2220
01:59:12,979 --> 01:59:16,645
ای حافظ خرد بی پایان

2221
01:59:17,854 --> 01:59:21,270
اونی که دیروز میلرزید
امشب اون ترس محو میشه

2222
01:59:21,521 --> 01:59:23,228
ترس از تاریکی محو میشه

2223
01:59:23,396 --> 01:59:25,062
امشب مهتاب طولانی میمونه

2224
01:59:25,521 --> 01:59:29,020
اونی که دیروز میلرزید
امشب اون ترس محو میشه

2225
01:59:29,313 --> 01:59:30,895
ترس از تاریکی محو میشه

2226
01:59:30,938 --> 01:59:32,853
امشب مهتاب طولانی میمونه

2227
01:59:41,271 --> 01:59:42,645
روح شياما

2228
01:59:44,104 --> 01:59:45,812
عقب نکش عقب نکش بپر تو میدون ضربه بزن

2229
01:59:45,854 --> 01:59:47,895
افسار ذهنت رو با دندون پاره کن تیکه تیکه ش کن

2230
01:59:47,938 --> 01:59:50,270
ضربان قلبی که تو سینه میکوبه رو
تیز کن

2231
01:59:50,271 --> 01:59:52,478
نوری که تاریکی رو
پنهان میکنه بشمار

2232
01:59:52,521 --> 01:59:54,353
عقب نکش عقب نکش بپر تو میدون ضربه بزن

2233
01:59:54,396 --> 01:59:56,562
افسار ذهنت رو با دندون پاره کن تیکه تیکه ش کن

2234
01:59:56,604 --> 01:59:58,895
ضربان قلبی که تو سینه میکوبه رو
تیز کن

2235
01:59:58,938 --> 02:00:01,145
ضربان قلبی که تو سینه میکوبه رو
تیز کن

2236
02:00:02,771 --> 02:00:04,770
ترس رو دور بنداز پیروزی مال توئه

2237
02:00:04,771 --> 02:00:07,103
نذار ذهنت کورکورانه بلرزه و بازی رو فراموش کنه

2238
02:00:07,146 --> 02:00:08,978
تو موجی غرق نشو که
زمین زیر پات شسته،

2239
02:00:09,021 --> 02:00:11,145
حتی اگه محکم زمین بخوری
امروزه قبرت اینجا نیست

2240
02:00:11,229 --> 02:00:13,437
فریاد بزن، فرار کن یا قایم شو
ولی باز هم بایست و راهت رو نگه دار

2241
02:00:13,479 --> 02:00:15,978
اون گرگ که بی وقفه شکارت میکنه رو

2242
02:00:16,021 --> 02:00:18,228
مگه این همون اقیانوسی نیست که
ساحل دیگه ای نداره؟

2243
02:00:18,271 --> 02:00:20,478
حتى تو بیابون هم وظیفه از بین نمیره

2244
02:00:20,521 --> 02:00:22,478
موانع به شکلهای مختلفی میان
نترس

2245
02:00:22,646 --> 02:00:25,145
بادیه با یه ذهن یخ زده
وارد دروازه نشودده

2246
02:00:25,896 --> 02:00:29,895
آیا زمان تاریک شده
آیا شب به زخم تبدیل شده؟

2247
02:00:29,938 --> 02:00:34,270
شکار شروع میشه
با چهار روحی که سخت حرکت حرکت میکنن

2248
02:00:38,146 --> 02:00:40,353
ندار زانوهات
بلرزه از شوک خشکت نزنه

2249
02:00:40,396 --> 02:00:42,645
تو دل نیمه شب
با وحشت دور خودت نچرخ

2250
02:00:42,729 --> 02:00:44,978
بعد از دیدن فقط یکی از اون دوتا
عقب نشینی نکن

2251
02:00:44,979 --> 02:00:47,228
اگه هیچی نیست، باز هم
یه سهم بدار و برو
هه مده الله

2252
02:00:47,271 --> 02:00:49,728
این به حضور هیولاواره
یا به شکل نادیدنی؟

2253
02:00:49,771 --> 02:00:51,853
آیا چراغ معبد
امشب نگهبانی میده؟

2254
02:00:51,896 --> 02:00:54,145
در گرگ و میش آیا این بهشتیه
که بین زمین و آسمون گیر کرده؟

2255
02:00:54,188 --> 02:00:56,728
یا صاعقه ها بر من فرود میان؟

2256
02:00:56,854 --> 02:01:01,270
باید به جنگل وحشی قدم بذارم
باید قلبی بی باک رو به دست بیارم
ده هه لمهم الله

2257
02:01:01,354 --> 02:01:03,853
باید با قدرت

2258
02:01:03,896 --> 02:01:06,353
باید در برابر
ه شب قیرگون نگهبانی بدم

2259
02:01:06,438 --> 02:01:10,853
باید به جنگل وحشی قدم بذارم
باید قلبی بی باک رو به دست بیارم

2260
02:01:10,938 --> 02:01:12,978
باید با قدرت
آهن سیاه ضربه
بزنم

2261
02:01:12,979 --> 02:01:15,020
ه باید دره برابره
شب قیرگون نگهبانی بدم

2262
02:01:34,438 --> 02:01:36,645
توى باتلاق بی انتها فرو نرو

2263
02:01:36,688 --> 02:01:38,937
حتی اگه تلوتلو بخوری و
بیفتی نذار قبرت بشه

2264
02:01:38,938 --> 02:01:41,228
ه چه فریاد بزانی
چه قایم بشی باز هم محکم بچسب

2265
02:01:41,271 --> 02:01:43,312
به کشتی گرفتن با گرگی که
بی پایان عذابت میده ادامه بده

2266
02:01:43,354 --> 02:01:45,603
مگه این دریایی نیست که ساحل دیگه ای نداره؟

2267
02:01:45,646 --> 02:01:47,812
حتی توی کویر هم وظیفه ات پابرجاست

2268
02:01:47,896 --> 02:01:50,270
موانع در لباسهای
مختلفی میان

2269
02:01:50,354 --> 02:01:52,478
با یه قلب یخ زده قدم برندار

2270
02:01:52,563 --> 02:01:57,228
آیا ساعت به تاریکی تبدیل شده
آیا این شب به زخم بدل شده؟

2271
02:01:57,979 --> 02:02:02,562
شکار شروع میشه با

2272
02:02:02,604 --> 02:02:07,270
آیا ساعت به تاریکی تبدیل شده
آیا این شب به زخم بدل شده؟

2273
02:02:07,313 --> 02:02:11,895
شکار شروع میشه با
گله ای از چهار گرگ