1 00:00:06,416 --> 00:00:51,416 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 2 00:00:58,440 --> 00:01:02,560 [پیش از این در محافظان دافنگ] 3 00:01:02,560 --> 00:01:03,680 از زمان های قدیم 4 00:01:03,680 --> 00:01:06,400 اگر مجبور باشیم کسی را انتخاب کنیم که نماینده دافنگ باشد 5 00:01:06,400 --> 00:01:07,760 قطعا او خواهد بود 6 00:01:07,760 --> 00:01:10,400 نگهبان آقای شو 7 00:01:10,400 --> 00:01:13,840 شو نینگ یان شو چی آن 8 00:01:13,840 --> 00:01:17,360 او یه روز از یه جایی یهویی اومد 9 00:01:17,360 --> 00:01:20,400 اون یه نگهبان شد و با بی عدالتی مبارزه کرد حتی نقره ای پوش ها رو مجازات کرد 10 00:01:20,400 --> 00:01:23,320 و اون پرونده های عجیب رو حل کرد و اسم افراد بیگناه رو پاک کرد 11 00:01:23,320 --> 00:01:24,560 در زمان بحران 12 00:01:24,560 --> 00:01:26,240 او به تنهایی علیه دشمنان قدرتمند قلمرو بهشت جنگید 13 00:01:26,240 --> 00:01:28,320 و پیروزی بزرگی به دست آورد 14 00:01:28,880 --> 00:01:32,200 انتخاب او به عنوان ستاره دافنگ مورد پسند عموم است 15 00:01:32,200 --> 00:01:34,680 اما کسی هست که اینطور فکر نمیکنه 16 00:01:34,680 --> 00:01:36,400 خیلی ناعادلانه است 17 00:01:36,400 --> 00:01:39,920 او تنها استاد شکل گیری اداره ستاره شناسی در دافنگ است 18 00:01:39,920 --> 00:01:41,120 برو بیرون 19 00:01:41,120 --> 00:01:42,400 دوباره 20 00:01:42,400 --> 00:01:43,600 همتون 21 00:01:43,600 --> 00:01:47,600 من برجسته‌ترین جنگیر هستم که می‌تونم نماینده دافنگ باشم 22 00:01:49,200 --> 00:01:50,240 همه‌تون خوب گوش کنید 23 00:01:50,240 --> 00:01:52,920 تو نبرد امروز من باید شایستگی رهبری رو به دست بیارم 24 00:01:53,040 --> 00:01:55,520 برای شو چی آن اون هیچوقت تسلیم نشده 25 00:01:55,520 --> 00:02:00,320 امروز من باید تا آسمون اوج بگیرم و اسمی واسه خودم دست و پا کنم 26 00:02:03,120 --> 00:02:05,120 در مورد ستاره‌شناس امپراطوری در اداره ستاره‌شناسی 27 00:02:05,120 --> 00:02:06,720 اون هم منو جدی نمی‌گیره 28 00:02:06,720 --> 00:02:09,680 شهر پایتخت استعدادها رو پنهون می‌کنه همیشه یه نفر هست که از تو بهتره 29 00:02:09,680 --> 00:02:11,680 تو باید بلد باشی چجوری نقص‌هاتو پنهون کنی 30 00:02:11,680 --> 00:02:14,040 ستاره‌شناس امپراطوری منو پایین نگه داشته 31 00:02:17,560 --> 00:02:18,960 از جادو استفاده نمیکنی 32 00:02:18,960 --> 00:02:22,280 از یه روزی به بعد اون اصرار داشت پشتشو به بقیه نشون بده 33 00:02:22,280 --> 00:02:25,080 به سختی یادمه قیافش چه شکلیه 34 00:02:25,080 --> 00:02:29,600 نشون دادن پشتم به بقیه نشون دهنده رفتار یه استاده 35 00:02:29,600 --> 00:02:32,000 یانگ چیان هوان چشمات پشتتن 36 00:02:32,000 --> 00:02:35,920 هر جور دلم بخواد رفتار میکنم برام مهم نیست بقیه چی فکر میکنن 37 00:02:36,560 --> 00:02:38,960 تو قبلا اینطوری نبودی 38 00:02:38,960 --> 00:02:42,840 هیچکس نمیدونه تو گذشته چه اتفاقی افتاده که باعث شده اون اینطوری بشه 39 00:02:42,840 --> 00:02:44,280 بعد از اینکه چند ماه از پایتخت دور بود 40 00:02:44,280 --> 00:02:46,760 و مریضیش داره بدتر میشه 41 00:02:46,760 --> 00:02:48,360 [محافظ یانگ یان] چطوره یه طبیب براش بیاریم 42 00:02:48,360 --> 00:02:50,120 [محافظ جیانگ لو ژانگ] خودتو به زحمت ننداز 43 00:02:50,120 --> 00:02:51,680 [محافظ نانگونگ چیان رو] بذار با مریضی بمیره 44 00:02:51,680 --> 00:02:54,880 شاید اون هیچوقت تغییر نکرده 45 00:02:57,040 --> 00:02:58,440 این برادر بزرگترمه 46 00:02:58,440 --> 00:03:02,280 کسی که ادعا میکنه استاد ارشد آرایش دافنگه یانگ چیان هوان 47 00:03:02,280 --> 00:03:04,800 من میتونم خورشید و ماه رو نگه دارم و دستم به ستاره ها برسه 48 00:03:04,800 --> 00:03:07,840 هیچ کس تو دنیا مثل من نیست 49 00:03:09,320 --> 00:03:15,960 [بازگشت به دیگران روبرو شدن با خودم] [این داستان یانگ چیان هوانه] 50 00:03:24,720 --> 00:03:26,440 یانگ چیان هوان 51 00:03:27,240 --> 00:03:29,040 یانگ چیان هوان 52 00:03:29,040 --> 00:03:31,600 [جادوگر اداره‌ی نجوم یانگ چیان هوان] 53 00:03:31,600 --> 00:03:32,720 یانگ چیان هوان! 54 00:03:32,720 --> 00:03:34,720 بله خواهر بزرگ 55 00:03:35,800 --> 00:03:37,400 نمک‌مون تموم شده 56 00:03:37,400 --> 00:03:39,360 الان میرم میگیرم 57 00:03:41,480 --> 00:03:43,080 صبر کن 58 00:03:44,880 --> 00:03:46,600 راستی 59 00:03:46,600 --> 00:03:49,040 یه ماهی شوریده زرد بخر [جادوگر اداره‌ی نجوم هه هوآ] 60 00:03:50,960 --> 00:03:52,000 تیم اول 61 00:03:52,000 --> 00:03:55,920 مسئولیت نگهداری از ابزارهای جادویی بعد از رسیدن به میدان جنگ 62 00:03:55,920 --> 00:03:59,000 تیم دوم مسئولیت درمان زخمی‌ها 63 00:04:00,120 --> 00:04:03,120 تیم سوم دنباله‌روی شو چی آن 64 00:04:04,120 --> 00:04:05,760 [جادوگر اداره‌ی نجوم سونگ چینگ] 65 00:04:05,760 --> 00:04:07,280 برادر بزرگ 66 00:04:28,560 --> 00:04:29,600 مهمان 67 00:04:29,600 --> 00:04:30,920 اگه می‌خواین از موسیقی لذت ببرین بفرمایین [اداره‌ی موسیقی] 68 00:04:30,920 --> 00:04:33,400 بیست تائل صندلی طبقه‌ی اول 69 00:04:33,400 --> 00:04:36,320 سی تائل اتاق خصوصی طبقه‌ی دوم 70 00:04:36,320 --> 00:04:39,680 یک دو [محافظ یامن] 71 00:04:39,680 --> 00:04:41,280 صبر کن منو 72 00:04:42,480 --> 00:04:43,920 دوباره سر شعرای خو چی آن دعواشون شد [آکادمی یون‌لو] 73 00:04:43,920 --> 00:04:47,040 برو یه نگاه بنداز برو یه نگاهی بنداز 74 00:05:12,960 --> 00:05:16,080 [یک سال پیش] 75 00:05:19,840 --> 00:05:21,400 این فرمان اداره‌ی نجومه 76 00:05:21,400 --> 00:05:23,920 فرقه جادوگرها مرزهای دافنگ رو مورد آزار و اذیت قرار میدن 77 00:05:23,920 --> 00:05:25,160 اومد و رفتنشون غیر قابل پیش‌بینیه 78 00:05:25,160 --> 00:05:28,240 آتیش میزنن میکشن میدزدن و غارت میکنن به شهروندان دافنگ آسیب میزنن 79 00:05:28,240 --> 00:05:31,080 اونا واقعاً تهدید جدی برای ما هستن 80 00:05:31,080 --> 00:05:32,280 امپراطور عاقله 81 00:05:32,280 --> 00:05:33,760 و ستاره شناس سلطنتی در تعیین کردن عالی است 82 00:05:33,760 --> 00:05:38,000 او خو چی آن را به عنوان فرمانده ارشد منصوب کرد [ستاره شناس سلطنتی] 83 00:05:38,000 --> 00:05:39,160 [یامن نگهبان] بنابراین 84 00:05:39,160 --> 00:05:42,120 تمام جادوگران اداره ستاره شناسی باید به نگهبانان کمک کنند 85 00:05:42,120 --> 00:05:45,760 تا فرقه جادوگر را نابود کنند و صلح دافنگ را تضمین کنند 86 00:05:45,760 --> 00:05:47,920 خوبه! 87 00:06:01,720 --> 00:06:04,800 خو چی آن چرا دوباره او 88 00:06:05,440 --> 00:06:08,040 پیرمرد حتما اشتباه کرده چرا من نه 89 00:06:08,040 --> 00:06:12,320 برادر بزرگ ستاره شناس سلطنتی در حال پذیرایی از مهمانان است و نمی تواند شما را ببیند 90 00:06:12,320 --> 00:06:15,680 برادر بزرگ شما نمی توانید آنچه را که او تصمیم گرفته تغییر دهید 91 00:06:15,680 --> 00:06:18,800 برادر بزرگتر کار احمقانه ای نکن 92 00:06:18,800 --> 00:06:20,840 برو کنار نمیتونم 93 00:06:20,840 --> 00:06:23,960 اگه بری تو اون من رو هم تنبیه میکنه 94 00:06:23,960 --> 00:06:26,040 بیا بریم 95 00:06:26,040 --> 00:06:27,280 بریم 96 00:06:27,280 --> 00:06:29,600 حتما تو اول برو 97 00:06:43,800 --> 00:06:46,480 پیرمرد یه توضیحی به من بده 98 00:06:46,480 --> 00:06:48,920 یانگ چیان هوان چت شده 99 00:06:48,920 --> 00:06:49,800 برو بیرون 100 00:06:49,800 --> 00:06:51,920 من تنها استاد آرایش اداره نجوم هستم 101 00:06:51,920 --> 00:06:54,680 چرا شو چی آن را به عنوان فرمانده کل علیه فرقه جادوگر منصوب کردید 102 00:06:54,680 --> 00:06:57,080 چرا من نه مسخره است! 103 00:07:00,240 --> 00:07:02,600 متوجه اشتباهت هستی من هیچ اشتباهی نکردم 104 00:07:02,600 --> 00:07:05,560 من تنها استاد آرایش هستم آیا او از من قوی تر است 105 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 لجوج و احمق 106 00:07:07,600 --> 00:07:11,160 بسیار خب پیرمرد می خواهی مرا سرکوب کنی 107 00:07:11,160 --> 00:07:13,280 وسعت و عمق همه چیز در شکل تغییر می کند 108 00:07:13,280 --> 00:07:15,160 از نیروهای بزرگ عبور کنید 109 00:07:15,160 --> 00:07:16,680 برو بیرون! 110 00:07:29,520 --> 00:07:31,240 برادر بزرگتر 111 00:07:33,320 --> 00:07:34,920 برادر بزرگتر 112 00:07:38,520 --> 00:07:41,120 برادر بزرگتر 113 00:07:42,960 --> 00:07:47,600 نگرانی شو چی آن سرنوشت دافنگ است 114 00:07:47,600 --> 00:07:50,480 این بخاطر اقبال جهان است 115 00:07:50,480 --> 00:07:53,600 تو که یک وردساز از اداره ستاره شناسی هستی 116 00:07:53,600 --> 00:07:56,720 باید به ذهن تائو خودت پایبند باشی 117 00:07:56,720 --> 00:08:02,560 یادت باشه من خیلی وقته اقبال همه چیز رو پیشگویی کردم 118 00:08:02,560 --> 00:08:05,800 یانگ چیان هوان اگه به لجاجت ادامه بدی 119 00:08:05,800 --> 00:08:08,960 من بهت رحم نخواهم کرد 120 00:08:09,560 --> 00:08:11,800 ناشی از اقبال جهان 121 00:08:11,800 --> 00:08:14,080 مدت هاست اقبال همه چیز را پیش بینی کرده ای 122 00:08:20,600 --> 00:08:24,720 آقا چرا من نمی توانم آن شخص باشم 123 00:08:28,120 --> 00:08:30,120 شاید اشتباه کرده اید 124 00:09:10,360 --> 00:09:11,960 برادر بزرگتر 125 00:09:16,160 --> 00:09:17,800 همه شون رو گرفتی 126 00:09:20,120 --> 00:09:22,440 من تمام مواد لازم برای آزمایش آخر رو بهت دادم 127 00:09:22,440 --> 00:09:25,520 می خواهی با این حجم زیادش چیکار کنی 128 00:09:26,080 --> 00:09:27,840 تو نمی فهمی 129 00:09:31,640 --> 00:09:32,680 برادر بزرگتر 130 00:09:32,680 --> 00:09:35,560 ميدونی که من فقط دوره قبل امتحان دادم تا به رتبه ششم ارتقا پيدا کنم 131 00:09:35,560 --> 00:09:37,680 برام سخته 132 00:09:37,680 --> 00:09:40,560 اخيراً رابطه ات با استاد 133 00:09:40,560 --> 00:09:44,440 برادر بزرگتر لطفا به کسی نگو که من اينها رو بهت دادم 134 00:09:45,200 --> 00:09:46,680 برادر بزرگتر 135 00:09:48,920 --> 00:09:50,920 اين واقعا دفعه آخره 136 00:09:50,920 --> 00:09:52,360 نگران نباش 137 00:09:52,360 --> 00:09:54,520 اين هيچ ربطی به تو نداره 138 00:09:54,520 --> 00:09:57,280 اگه مشکلی باشه خودم مسئوليتش رو به عهده ميگيرم 139 00:10:34,440 --> 00:10:35,480 بلند شو 140 00:10:35,480 --> 00:10:37,440 برو دیگه بیا اینجا 141 00:10:40,000 --> 00:10:41,520 غیر ممکنه 142 00:11:25,920 --> 00:11:31,200 [یانگ چیان هوان] 143 00:11:33,720 --> 00:11:35,600 چون بالاخره باهات تماس گرفتم 144 00:11:35,600 --> 00:11:36,960 چی شده 145 00:11:36,960 --> 00:11:37,960 شنیدم که محافظان 146 00:11:37,960 --> 00:11:40,320 اخیراً به منظور جلوگیری جدی از تهاجم فرقه جادوگر 147 00:11:40,320 --> 00:11:42,160 شب و روز شیفت میدن و به شدت خسته هستند 148 00:11:42,160 --> 00:11:43,280 پس سرم شلوغ میشه 149 00:11:43,280 --> 00:11:44,720 صبر کن چون 150 00:11:44,720 --> 00:11:48,360 گوش کن یه ایده خام دارم 151 00:11:48,360 --> 00:11:50,000 فقط فرض کن 152 00:11:50,000 --> 00:11:54,520 فرض کن یه ابزار جادویی وجود داشته باشه که با یه آرایش ترکیب بشه 153 00:11:54,520 --> 00:11:58,960 که بتونه به طور خودکار حرکات فرقه جادوگر رو تشخیص بده 154 00:12:02,200 --> 00:12:07,280 خوشبختانه من میتونم این آرایش و ابزار جادویی رو تهیه کنم 155 00:12:07,280 --> 00:12:11,720 فکر کنم باید برم خط مقدم و اون رو به محافظان نشون بدم 156 00:12:11,720 --> 00:12:14,320 تصمیم گرفتم فردا راه بیفتم 157 00:12:14,320 --> 00:12:17,320 نه همین الان راه میفتم 158 00:12:17,320 --> 00:12:19,120 در مورد فرقه جادوگر 159 00:12:19,120 --> 00:12:22,280 این چیزی نیست که یک آرایش نظامی و یک ابزار جادویی بتونه حلش کنه 160 00:12:22,280 --> 00:12:23,480 الان نمیتونم برات توضیحش بدم 161 00:12:23,480 --> 00:12:24,760 به هر حال ستاره شناس سلطنتی گفت 162 00:12:24,760 --> 00:12:27,600 که نگهبانان مسئول کامل این هستند و لازم نیست نگران باشی 163 00:12:27,600 --> 00:12:28,640 خداحافظ 164 00:12:28,640 --> 00:12:30,480 چون چون! 165 00:12:32,640 --> 00:12:34,640 نگهبانان مسئول کامل این هستند 166 00:12:34,640 --> 00:12:37,600 هنوز ندیدم که تو کسی رو از فرقه جادوگرها دستگیر کنی 167 00:12:37,600 --> 00:12:39,200 لی یو چون! 168 00:12:39,760 --> 00:12:42,240 چیان رو یانگ یان ازم خواست ازت حمایت کنم 169 00:12:42,240 --> 00:12:44,120 موقعیتت رو بگو 170 00:12:44,800 --> 00:12:46,200 اون دقیقا کنارته 171 00:12:46,200 --> 00:12:48,320 بهش نگو که من باهات تماس گرفتم 172 00:12:48,320 --> 00:12:50,480 جیانگ این چیان هوانه 173 00:12:50,480 --> 00:12:53,320 یانگ یان کنارت نیست درسته خیلی خب پس 174 00:12:53,320 --> 00:12:56,360 لی یو چون دقیقا کنارته پس برو سر کارت 175 00:14:06,000 --> 00:14:08,840 تو نمیذاری من برم پس خودم میرم 176 00:14:37,720 --> 00:14:40,440 ♫ جوانی به شمال و جنوب سفر میکنه هیچوقت خسته کننده نبوده ♫ 177 00:14:40,440 --> 00:14:43,800 ♫ کی فکر میکنه به اون برخورد معمولی و ساده ♫ 178 00:14:43,800 --> 00:14:47,040 ♫ من به مردها و زن ها پیر و جوون همه جور آدمی برمیخورم ♫ 179 00:14:47,040 --> 00:14:48,360 ♫ تازه فهمیدم رویاها دور نیستن ♫ 180 00:14:48,360 --> 00:14:50,840 ♫ کی میگه من نمیتونم مورد تحسین هزاران نفر قرار بگیرم ♫ 181 00:14:50,840 --> 00:14:53,440 ♫ ناشناخته بودن سفر به دور دنیا گذر از دوران مضحک ♫ 182 00:14:53,440 --> 00:14:55,000 ♫ هیچکس نمیخواد استعدادهاش رو دفن کنه مسئولیتش رو رها کنه ♫ 183 00:14:55,000 --> 00:14:56,680 ♫ و از قدرتش خلاص بشه ♫ 184 00:14:56,680 --> 00:14:59,920 ♫ با فکر کردن به این موضوع از رودخونه با لباس سفید عبور میکنم در حال نگاه کردن به دنیا ♫ 185 00:14:59,920 --> 00:15:03,800 ♫ من به دور دنیا سفر خواهم کرد حتی اگه بی پول و بدبخت باشم ♫ 186 00:15:03,800 --> 00:15:05,680 ♫ اگه من به دنیا نیومده بودم ♫ 187 00:15:05,680 --> 00:15:07,400 ♫ این دنیا چقدر بی اهمیت میشد ♫ 188 00:15:07,400 --> 00:15:08,880 ♫ دیگه نمیخوام چیزی بگم ♫ 189 00:15:08,880 --> 00:15:11,480 ♫ بهتره وسایلم رو جمع کنم و قایم شم ♫ 190 00:15:11,480 --> 00:15:13,040 ♫ وقتی که باد شب میوزه ♫ 191 00:15:13,040 --> 00:15:16,800 ♫ هر کاری میخوام میکنم فارغ از درست یا غلط بودنش ♫ 192 00:15:16,800 --> 00:15:18,680 ♫ اگه زندگی اونجوری که میخوام نیست ♫ 193 00:15:18,680 --> 00:15:20,440 ♫ جای من کجاست ♫ 194 00:15:20,440 --> 00:15:21,800 ♫ زندگی مثل یه بازیه ♫ 195 00:15:21,800 --> 00:15:24,400 ♫ مهم نیست کی شرکت میکنه ♫ 196 00:15:24,400 --> 00:15:26,120 ♫ مهم نیست چند تا سوال وجود داره ♫ 197 00:15:26,120 --> 00:15:29,600 ♫ بذار گذشته ها گذشته باشن و من ادامه میدم ♫ 198 00:15:29,600 --> 00:15:32,360 ♫ جوونی به شمال و جنوب سفر میکنه هیچوقت خسته کننده نبوده ♫ 199 00:15:32,360 --> 00:15:35,640 ♫ چه کسی به فکر آن برخورد ساده و معمولی خواهد بود ♫ 200 00:15:35,640 --> 00:15:38,920 ♫ من با مردان و زنان پیر و جوان انواع مردم روبرو می‌شوم ♫ 201 00:15:38,920 --> 00:15:40,320 ♫ تازه آن موقع کشف کردم که رویاها دور نیستند ♫ 202 00:15:40,320 --> 00:15:42,760 ♫ چه کسی می‌گوید که من نمی‌توانم مورد تحسین هزاران نفر قرار بگیرم ♫ 203 00:15:42,760 --> 00:15:45,400 ♫ ناشناخته بودن سفر به دور دنیا گذر از دوران مضحک ♫ 204 00:15:45,400 --> 00:15:47,560 ♫ هیچ‌کس نمی‌خواهد استعدادهایش را دفن کند مسئولیتش را رها کند ♫ 205 00:15:47,560 --> 00:15:48,640 ♫ و از شر قدرتش خلاص شود ♫ 206 00:15:48,640 --> 00:15:51,840 ♫ با فکر کردن به این موضوع از رودخانه با لباس سفید عبور می‌کنم در حالی که به دنیا نگاه می‌کنم ♫ 207 00:15:51,840 --> 00:15:54,080 ♫ من به دور دنیا سفر خواهم کرد حتی اگر درمانده و بی‌خانمان باشم ♫ 208 00:15:54,080 --> 00:15:58,640 ♫ من جسور هستم ♫ 209 00:18:25,040 --> 00:18:26,440 [یانگ چیان هوان] 210 00:19:44,760 --> 00:19:49,080 [نقشه کامل دافنگ] 211 00:19:50,440 --> 00:19:52,520 همه متوجه شدید 212 00:19:55,040 --> 00:19:57,360 بسیار خب برای آخرین بار توضیح می‌دهم 213 00:19:57,360 --> 00:20:01,960 هر نقطه قرمز یک ابزار جادویی است که می‌تواند مایل‌ها اطراف را رصد کند 214 00:20:01,960 --> 00:20:03,920 به محض حضور فرقه جادوگر 215 00:20:03,920 --> 00:20:06,640 ابزارهای جادویی هشدار می‌دهند و نقاط قرمز چشمک می‌زنند 216 00:20:06,640 --> 00:20:10,760 به این ترتیب ما همیشه می‌توانیم حرکات فرقه جادوگر را ردیابی کنیم 217 00:20:10,760 --> 00:20:14,920 شاید بتوانیم رد آن‌ها را دنبال کنیم تا دژشان را پیدا کنیم 218 00:20:15,480 --> 00:20:16,920 مهم‌تر از همه 219 00:20:16,920 --> 00:20:19,160 دیگه مجبور نیستیم به اطلاعات نگهبانان تکیه کنیم 220 00:20:19,160 --> 00:20:21,240 یا دیگه با اجازۀ اونها عمل کنیم 221 00:20:21,240 --> 00:20:22,720 چطوره 222 00:20:26,640 --> 00:20:28,120 برادر کوچکتر 223 00:20:28,800 --> 00:20:34,240 فکر میکنی به نفع ادارۀ اخترشناسی هست 224 00:20:37,320 --> 00:20:39,040 برادر بزرگتر 225 00:20:40,480 --> 00:20:41,960 استاد از این موضوع خبر داره 226 00:20:41,960 --> 00:20:44,000 اون 227 00:20:45,240 --> 00:20:50,040 اگه بدونه حتما به من افتخار میکنه 228 00:20:55,720 --> 00:20:57,520 برادر بزرگتر 229 00:20:58,720 --> 00:21:00,640 او قبلاً گفته است 230 00:21:00,640 --> 00:21:04,000 که موضوع فرقه جادوگر به طور کامل به نگهبانان سپرده شده است 231 00:21:04,000 --> 00:21:07,080 او شما را از مداخله در این مورد منع می کند پس حتماً دلایلی دارد 232 00:21:07,080 --> 00:21:08,560 فهمیدم 233 00:21:08,560 --> 00:21:12,440 و من به شما گفتم که من به تنهایی مسئولیت این موضوع را بر عهده خواهم گرفت 234 00:21:14,840 --> 00:21:17,320 بازنده 235 00:21:21,000 --> 00:21:23,200 برادر بزرگتر 236 00:21:23,200 --> 00:21:25,640 شاید بهتر باشد فراموشش کنی 237 00:21:28,480 --> 00:21:30,080 فراموشش کنم 238 00:21:41,600 --> 00:21:45,720 امروز تنها استاد آرایش رتبه چهارم دافنگ 239 00:21:45,720 --> 00:21:47,720 که من هستم 240 00:21:47,720 --> 00:21:50,440 شما رو دعوت می‌کنم از این خورشت قابلمه داغ لذت ببرید 241 00:21:50,440 --> 00:21:54,560 در این حین لطفاً اجازه بدید تا فرم جدیدم رو معرفی کنم 242 00:21:54,560 --> 00:21:57,960 من معتقدم این فرم حتماً به شما کمک خواهد کرد 243 00:21:57,960 --> 00:21:58,880 نه 244 00:21:58,880 --> 00:22:03,520 به ما کمک می‌کنه تا فرقه جادوگر رو یکجا از بین ببریم 245 00:22:13,800 --> 00:22:16,080 اول برای شما سرو می‌کنم 246 00:22:16,080 --> 00:22:18,400 وقتی اومدید بنوشید 247 00:22:45,680 --> 00:22:48,520 نینگ یان عالیه! 248 00:22:54,960 --> 00:22:57,560 تو فوق‌العاده‌ای یه جورایی 249 00:23:02,000 --> 00:23:03,040 لطفا بنشینید 250 00:23:03,040 --> 00:23:05,920 ممنون بفرمایید 251 00:23:08,200 --> 00:23:09,880 یه جا بشین 252 00:23:09,880 --> 00:23:11,040 همه اینجان 253 00:23:11,040 --> 00:23:14,040 کای وی غذا رو بکش 254 00:23:15,320 --> 00:23:18,640 شماها خیلی زیاده روی می کنید دوباره باربیکیو 255 00:23:20,360 --> 00:23:22,840 باب میلت هست 256 00:23:22,840 --> 00:23:25,120 خیلی کندی بده به من 257 00:23:25,120 --> 00:23:27,640 تو حتی نمیتونی درست نوشیدنی بریزی 258 00:23:28,400 --> 00:23:31,320 چاقالو چیکار میکنی بیا نوشیدنی بریز 259 00:23:31,320 --> 00:23:32,840 ممنون 260 00:23:35,560 --> 00:23:37,640 به چی نگاه میکنی 261 00:23:37,640 --> 00:23:40,040 فکر کنم یه آشنا دیدم 262 00:23:40,960 --> 00:23:43,880 کسی اونجا نیست 263 00:23:43,880 --> 00:23:45,880 برو نوشیدنی رو پر کن 264 00:23:47,800 --> 00:23:50,120 دچار توهم شدی 265 00:23:57,840 --> 00:24:00,640 استاد هنگ یوان فقط لذت ببر سبزیجات بیشتر بخور 266 00:24:00,640 --> 00:24:01,880 گوشت از همه بهتره 267 00:24:01,880 --> 00:24:05,480 البته داره از روغن جلز ولز میکنه 268 00:24:07,480 --> 00:24:09,920 یالا بنوش چرا نمینوشی 269 00:24:09,920 --> 00:24:10,800 [بزرگواری] 270 00:24:10,800 --> 00:24:12,000 چی آن 271 00:24:12,000 --> 00:24:15,280 [فرقه زمین جین لیان] فقط تو میتونی کاری کنی که منجم سلطنتی 272 00:24:15,280 --> 00:24:20,560 کاملاً با محافظان همکاری کنه تا با مهاجمان مبارزه کنن 273 00:24:22,400 --> 00:24:24,400 من به دربار سلطنتی اهمیت نمیدم 274 00:24:24,400 --> 00:24:26,240 [فرقه آسمان لی میائو ژن] ولی من این کار رو باهات انجام میدم 275 00:24:28,560 --> 00:24:29,640 راستش 276 00:24:29,640 --> 00:24:32,600 من خیلی وقته از فرقه جادوگر خوشم نمیاد [قلمرو آسمانی هنگ یوان] 277 00:24:35,000 --> 00:24:38,560 با اینکه ما متعلق به فرقه های مختلفی هستیم ولی همه اش برای مردم دافنگه 278 00:24:38,560 --> 00:24:40,000 این وظیفه ایه که نمیتونیم ازش شونه خالی کنیم 279 00:24:40,000 --> 00:24:41,520 زود باش 280 00:24:45,040 --> 00:24:46,200 باشه زود باش 281 00:24:46,200 --> 00:24:48,000 زود باش 282 00:24:50,440 --> 00:24:52,160 سرتو بکش بالا باشه 283 00:24:52,160 --> 00:24:54,360 همینجور بنوش پرش کن 284 00:24:54,360 --> 00:24:57,480 پرش کن 285 00:26:38,760 --> 00:26:43,320 بالاخره لحظه ای که متعلق به منه یانگ چیان هوآن فرا رسیده 286 00:28:08,520 --> 00:28:10,640 راستش من کاملا از این که با شماها به ماموریت برم لذت می برم 287 00:28:10,640 --> 00:28:12,840 اما استاد اجازه نداد 288 00:28:12,840 --> 00:28:14,760 شماها با من بیاید 289 00:28:14,760 --> 00:28:17,000 خوشحالم که یکیشونو انداختم مدتها بود میخواستم حسابشونو برسم 290 00:28:17,000 --> 00:28:19,080 متاسفانه هنوز نمیدونیم مخفیگاه فرقه جادوگران کجاست 291 00:28:19,080 --> 00:28:21,440 جسدها رو دور بریزید بله 292 00:28:21,440 --> 00:28:23,080 بهرحال حالا این ابزار جادویی رو داریم 293 00:28:23,080 --> 00:28:26,200 به محض اینکه حرکتی بکنن نمیتونن از دستمون فرار کنن 294 00:28:26,200 --> 00:28:29,640 فتی تو کمک بزرگی کردی 295 00:28:29,640 --> 00:28:32,360 درسته ممنون از ابزار جادویی اداره ستاره شناسی شما 296 00:28:32,360 --> 00:28:33,360 نه واقعا 297 00:28:33,360 --> 00:28:35,680 ما فقط یه کمکی کردیم 298 00:28:35,680 --> 00:28:38,760 بیشترش به شما محافظان بستگی داره 299 00:28:39,520 --> 00:28:41,800 درسته آقای شو 300 00:28:49,320 --> 00:28:50,560 عالی بود 301 00:28:50,560 --> 00:28:53,000 بریم نینگ یان باشه 302 00:28:54,480 --> 00:28:55,880 چاقالو 303 00:29:17,440 --> 00:29:19,040 برادر بزرگتر 304 00:29:21,240 --> 00:29:22,720 برادر بزرگتر 305 00:29:23,960 --> 00:29:26,440 لطفا به من گوش کن 306 00:29:36,440 --> 00:29:38,480 برادر بزرگتر 307 00:29:38,480 --> 00:29:40,520 بجنب بلند شو 308 00:29:44,560 --> 00:29:46,040 [جادوگر اداره ستاره شناسی چو کای وی] 309 00:29:46,040 --> 00:29:48,120 یانگ چیان هوان دیوانه است 310 00:29:48,120 --> 00:29:49,800 برادر بزرگ 311 00:29:50,720 --> 00:29:54,320 او حتما دیوانه شده 312 00:29:56,000 --> 00:29:59,760 راستش را بخواهید من مدت زیادی است که از او خوشم نمی آید 313 00:30:05,920 --> 00:30:08,800 سونگ تینگ فنگ در ماموریت ها با ما همراه نمی شود 314 00:30:08,800 --> 00:30:13,000 امروز ما می توانستیم این چند نفر از پیروان فرقه جادوگر را یک ساعت زودتر از بین ببریم 315 00:30:13,000 --> 00:30:14,480 بدون او ما واقعاً کمی کند هستیم 316 00:30:14,480 --> 00:30:16,240 درسته آسیب ندیدی درسته 317 00:30:16,240 --> 00:30:17,720 [یانگ چیان هوان] 318 00:30:21,320 --> 00:30:24,040 شو چی آن همان جا بایست! 319 00:30:27,000 --> 00:30:30,760 یانگ چیان هوان داری چیکار می‌کنی 320 00:30:35,320 --> 00:30:37,680 تو اول به یا من برگرد 321 00:30:57,960 --> 00:31:01,880 امروز باید یه جواب پیدا کنم 322 00:31:35,960 --> 00:31:39,400 شو چی آن چرا تو 323 00:32:18,280 --> 00:32:20,280 برادر بزرگتر 324 00:32:21,080 --> 00:32:23,240 واقعاً می‌خواد برنده بشه 325 00:32:48,320 --> 00:32:49,840 نینگ یان 326 00:32:50,880 --> 00:32:52,560 بریم 327 00:33:29,680 --> 00:33:33,040 بعد از این ستاره شناس امپراتوری خشمگین شد 328 00:33:33,040 --> 00:33:34,800 اون گفت که من بدون توجه به قوانین عمل کردم 329 00:33:34,800 --> 00:33:38,320 و متکبر بود و وحدت دافنگ رو از بین برد 330 00:33:39,000 --> 00:33:43,280 برای همین منو انداخت سیاه چال تا به خودم فکر کنم 331 00:33:54,480 --> 00:33:56,440 بعد از اینکه از سیاه چال اومدم بیرون 332 00:33:56,440 --> 00:33:59,200 منجم سلطنتی هنوز خیالش راحت نشده بود 333 00:33:59,200 --> 00:34:01,720 برای همین از این دستبند یشمی استفاده کرد تا جادومو محدود کنه 334 00:34:02,280 --> 00:34:05,760 فکر میکرد اینجوری کل دنیا در صلح و آرامش خواهد بود 335 00:34:18,320 --> 00:34:19,920 پس 336 00:34:21,000 --> 00:34:24,960 آروم بودن خوب نیست 337 00:34:29,040 --> 00:34:31,360 همیشه فکر میکنی با بقیه فرق داری 338 00:34:33,440 --> 00:34:35,360 ولی کی اینطور فکر نمیکنه 339 00:34:38,000 --> 00:34:39,680 نگاه کن به 340 00:34:40,400 --> 00:34:42,440 این جنگل 341 00:34:43,600 --> 00:34:45,880 ما دقیقاً مثل اونهاییم 342 00:34:45,880 --> 00:34:50,520 اینکه بتونیم اینقدر بزرگ بشیم خودش خیلی قابل توجهه 343 00:35:04,320 --> 00:35:05,960 من هرگز اشتباه محاسبه نکردم 344 00:35:05,960 --> 00:35:07,960 یا پرداخت کن یا گورت رو گم کن 345 00:35:07,960 --> 00:35:10,800 تو دروغگویی! 346 00:35:12,520 --> 00:35:14,120 برو پی کارت 347 00:35:17,040 --> 00:35:18,640 برو پی کارت 348 00:35:26,520 --> 00:35:29,160 چی پرداخت کن 349 00:35:32,200 --> 00:35:35,280 تا کِی میخوای مفت‌خوری کنی 350 00:35:35,280 --> 00:35:38,600 من مفت‌خور نیستم من این ماهی رو خریدم 351 00:35:56,680 --> 00:35:58,360 [لی یو چون] 352 00:36:08,640 --> 00:36:12,800 محافظ لی یو چون برای چی باهات تماس گرفته 353 00:36:13,560 --> 00:36:14,920 تو این ماه‌ها 354 00:36:14,920 --> 00:36:19,480 لی یو چون رهبری یه تیم از محافظ‌ها رو به عهده داره تا فرقه جادوگر رو نزدیک ما پیدا کنن 355 00:36:19,480 --> 00:36:23,600 اون باید دنبال من باشه تا اطلاعات بیشتری از موقعیت به دست بیاره 356 00:36:29,880 --> 00:36:32,160 مادر من بارها بهت گفتم 357 00:36:32,160 --> 00:36:34,880 که آینه سنگی یشم یه ابزار جادویی برای انتقال اطلاعات مهمه 358 00:36:34,880 --> 00:36:36,880 کار من تو اداره‌ی ستاره‌شناسی خیلی شلوغه 359 00:36:36,880 --> 00:36:38,880 پس دیگه از آینه‌ی سنگی یشم برای تماس با من استفاده نکن 360 00:36:38,880 --> 00:36:41,760 من از خودم مراقبت می‌کنم شما هم از خودتون مراقبت کنید 361 00:36:41,760 --> 00:36:44,240 خداحافظ من ماموریت دارم 362 00:36:47,120 --> 00:36:48,880 بذارید من انجامش بدم 363 00:37:02,400 --> 00:37:03,880 بفرمایید 364 00:37:17,840 --> 00:37:19,600 ساعت چنده 365 00:37:20,400 --> 00:37:24,000 هنوز زوده عجله‌ای برای برگشتن ندارم 366 00:37:25,800 --> 00:37:27,400 گمشو 367 00:37:28,240 --> 00:37:29,840 فهمیدم 368 00:38:27,360 --> 00:38:33,560 ♫ بپرس آیا این بلندترین کوهه ♫ 369 00:38:34,800 --> 00:38:41,080 ♫ یا جای بالاتری از آسمون هست ♫ 370 00:38:42,280 --> 00:38:48,480 ♫ اما میدونم هیچکس نمیتونه مثل تو منو دوست داشته باشه ♫ 371 00:38:50,160 --> 00:38:55,920 ♫ تو قلبم تو همیشه بهترینی ♫ 372 00:39:04,560 --> 00:39:06,040 داداش 373 00:39:06,040 --> 00:39:08,800 به وسایلم دست زدی منظورت چیه 374 00:39:08,800 --> 00:39:10,600 این پرچم مال منه 375 00:39:10,600 --> 00:39:12,920 واقعا شک دارم 376 00:39:12,920 --> 00:39:15,440 اسمم روشه [زندگی سخته] 377 00:39:16,960 --> 00:39:19,960 [از تشویقت ممنونم] 378 00:39:23,000 --> 00:39:24,800 میتونم بخرمش 379 00:39:32,120 --> 00:39:33,720 صبر کن 380 00:39:35,080 --> 00:39:36,760 بذار یه حدس درست بزنم 381 00:39:36,760 --> 00:39:40,080 دنبال یه نقشه می گردی 382 00:39:42,160 --> 00:39:43,760 کجاست 383 00:39:49,840 --> 00:39:51,600 زیر پاته 384 00:40:57,440 --> 00:41:00,360 یانگ چیان هوان غذا رو بکش 385 00:41:20,920 --> 00:41:23,800 یانگ چیان هوان می خوای غذا بخوری یا نه 386 00:41:27,120 --> 00:41:28,880 نقشه تعمیر شد 387 00:41:29,560 --> 00:41:31,080 تقریبا 388 00:41:34,680 --> 00:41:38,960 بعدش چی آویزونش کنیم 389 00:41:38,960 --> 00:41:40,720 بعدش چی 390 00:41:45,800 --> 00:41:51,080 با استفاده از این میله پرچم و نقشه تو 391 00:41:51,640 --> 00:41:54,200 برای به دست آوردن همه ابزارهای جادویی 392 00:42:02,640 --> 00:42:04,440 اتاق تو به اندازه کافی بزرگه 393 00:42:21,200 --> 00:42:23,520 بخور سرد میشه 394 00:42:33,800 --> 00:42:36,480 داره دیر میشه من اول برمیگردم 395 00:42:41,000 --> 00:42:42,960 یه بشقاب میوه واسم بیار 396 00:42:49,200 --> 00:42:50,920 داری چیکار میکنی 397 00:42:52,000 --> 00:42:53,880 هیچی 398 00:42:53,880 --> 00:42:55,920 مگه حرف بدی زدم 399 00:42:56,680 --> 00:43:00,000 واقعا باید تو گذشته بمونی و کارها رو برای خودت سخت کنی 400 00:43:00,000 --> 00:43:01,800 تو چیز اشتباهی نگفتی 401 00:43:10,400 --> 00:43:12,440 اتاق من به اندازه کافی بزرگ نیست 402 00:43:42,760 --> 00:43:45,720 [سی سال پیش] 403 00:44:05,160 --> 00:44:07,040 خواهر بزرگتر 404 00:44:11,120 --> 00:44:13,960 چی شده نمیدونم 405 00:44:22,320 --> 00:44:24,280 [اداره موسیقی] لطفا اگر میخواهید از موسیقی لذت ببرید داخل بیایید 406 00:44:24,280 --> 00:44:27,040 ده تائل صندلی در طبقه اول 407 00:44:27,040 --> 00:44:29,960 بیست تائل اتاق خصوصی در طبقه دوم 408 00:44:29,960 --> 00:44:34,480 [محافظ یامن] یک دو 409 00:44:34,480 --> 00:44:36,520 عجله کن یه نفر رفته تو تالار یاشنگ اسم بنویسه 410 00:44:36,520 --> 00:44:37,960 [آکادمی یونلو] برو ببینش 411 00:44:37,960 --> 00:44:39,520 باشه بریم 412 00:44:54,200 --> 00:44:56,480 من هیچوقت اشتباه حساب نکردم 413 00:44:56,480 --> 00:44:59,120 یا پرداخت میکنی یا گورتو گم میکنی 414 00:45:01,840 --> 00:45:04,480 تو دروغگویی! 415 00:47:00,360 --> 00:47:07,320 ♫ بپرس اگه این بلندترین کوهه ♫ 416 00:47:07,320 --> 00:47:14,280 ♫ یا جایی بالاتر از آسمون هست ♫ 417 00:47:14,280 --> 00:47:21,240 ♫ اما میدونم هیچکس نمیتونه مثل تو منو دوست داشته باشه ♫ 418 00:47:21,240 --> 00:47:27,800 ♫ تو قلب من تو همیشه بهترینی ♫ 419 00:47:36,240 --> 00:47:38,400 یه جای دیگه واسه موندن برام پیدا کن 420 00:47:42,840 --> 00:47:44,840 کجا 421 00:47:44,840 --> 00:47:45,960 هرجا 422 00:47:45,960 --> 00:47:47,800 چرا 423 00:47:49,520 --> 00:47:51,000 پرسروصداست 424 00:47:56,800 --> 00:47:58,400 پرسروصداست 425 00:47:58,400 --> 00:48:00,440 فقط بخاطر صدا 426 00:48:22,360 --> 00:48:25,160 یا بخاطر اون 427 00:48:25,160 --> 00:48:27,160 چرا 428 00:48:27,160 --> 00:48:30,680 میترسی راهی مثل راه خودتو انتخاب کنه 429 00:48:30,680 --> 00:48:36,040 و بیشتر می ترسد او راهی را انتخاب کند متفاوت از راه شما 430 00:48:37,280 --> 00:48:39,960 امروز باید به من توضیح بدهی 431 00:48:45,800 --> 00:48:48,760 چرا او چرا من نه 432 00:48:48,760 --> 00:48:51,160 چرا او فرمانده کل در مقابل قلمرو بهشت است 433 00:48:51,160 --> 00:48:53,280 به ذهن تائوی خود بچسب و با سرنوشت همراه شو 434 00:48:53,280 --> 00:48:55,240 این وظیفه یک جادوگر است 435 00:48:55,240 --> 00:48:58,480 چرا اینقدر لجوجی 436 00:49:12,760 --> 00:49:14,280 او نگاه کن 437 00:49:14,280 --> 00:49:17,640 این ستاره های شناور موجودات بیشماری هستند 438 00:49:17,640 --> 00:49:21,920 اما آنها نمی توانند آنچه را که می خواهند انجام دهند کنترل کنند 439 00:49:21,920 --> 00:49:25,880 سرنوشت دافنگ مطمئناً به کسی بستگی خواهد داشت 440 00:49:25,880 --> 00:49:28,400 و اون شخص 441 00:49:28,400 --> 00:49:30,160 تو نیستی 442 00:49:30,160 --> 00:49:34,200 قربان چرا من نمیتونم اون شخص باشم 443 00:49:43,520 --> 00:49:48,360 بعد از این همه سال همه چیز به حقیقت پیوست 444 00:49:48,360 --> 00:49:52,640 هی تو همین الانش هم فوق العاده ای 445 00:50:12,760 --> 00:50:18,840 هی تو همین الانش هم جوابتو پیدا کردی و بهش شک نکن 446 00:50:22,000 --> 00:50:25,760 یانگ چیان هوان هم بالاخره جوابش رو پیدا میکنه 447 00:50:25,760 --> 00:50:27,960 نترس 448 00:50:52,920 --> 00:50:55,800 وقتی برگشتیم باید پیش روستایی ها پز بدیم 449 00:50:55,800 --> 00:50:56,800 درسته 450 00:50:56,800 --> 00:50:58,720 اینجا دیگه کجاست 451 00:50:58,720 --> 00:51:00,520 نگاه کن 452 00:51:00,520 --> 00:51:02,560 یانگ کجاست 453 00:51:02,560 --> 00:51:05,160 یانگ اینجا کجاست 454 00:51:05,840 --> 00:51:08,000 اینجا کجاست 455 00:51:08,680 --> 00:51:10,520 اینجا میدان هشت ضلعی اداره‌ی ستاره شناسیه 456 00:51:10,520 --> 00:51:13,200 میتونین خودتون بگردین 457 00:51:13,200 --> 00:51:14,960 برو حتما 458 00:51:14,960 --> 00:51:17,520 ببین این مردم دارن چیکار میکنن خیلی خوبه 459 00:51:17,520 --> 00:51:19,120 خیلی باشکوه 460 00:52:23,280 --> 00:52:26,120 [نقشه کامل دافنگ] 461 00:52:37,400 --> 00:52:40,040 پسرم داری به چی نگاه می‌کنی 462 00:52:40,040 --> 00:52:42,040 [مادر یانگ] برو جلو 463 00:52:45,400 --> 00:52:46,880 برو 464 00:53:08,200 --> 00:53:12,560 منتظرت بودم هوان 465 00:53:14,800 --> 00:53:16,360 بیا دیگه 466 00:53:16,360 --> 00:53:18,400 [به استاد ارشد آرایش دافنگ خوش آمدید بازگشت به خانه برای تدریس] 467 00:53:18,400 --> 00:53:19,360 بچه‌ها 468 00:53:19,360 --> 00:53:22,040 بیایید به گرمی از استاد ارشد آرایش دافنگ استقبال کنیم 469 00:53:22,040 --> 00:53:24,560 آقای یانگ چیان هوان 470 00:53:26,640 --> 00:53:30,080 [دسترسی به اداره‌ی نجوم موفقیت شما تضمین شده است] 471 00:53:34,000 --> 00:53:35,680 تعظیم 472 00:53:36,920 --> 00:53:39,040 سلام آقا 473 00:53:39,040 --> 00:53:40,520 تشویق 474 00:53:48,800 --> 00:53:50,600 آقا 475 00:53:50,600 --> 00:53:53,360 چرا از پایتخت برگشتی 476 00:53:57,520 --> 00:53:59,160 چی پرسیدی 477 00:53:59,160 --> 00:54:01,000 پدر تمومش کن 478 00:54:01,000 --> 00:54:04,600 دارم بهت میگم تو مدرسه منو پدر صدا نکن 479 00:54:04,600 --> 00:54:05,840 صدامو شنیدی 480 00:54:05,840 --> 00:54:07,320 بشین 481 00:54:24,720 --> 00:54:27,040 بفرمایید 482 00:54:29,200 --> 00:54:31,200 [پدر یانگ] 483 00:54:32,080 --> 00:54:35,440 پسرم روز اول مدرسه چطور بود 484 00:54:38,560 --> 00:54:42,600 خوبه عادیه که یه کم زمان ببره تا خودتو وفق بدی 485 00:54:42,600 --> 00:54:44,720 فقط کم کم بهش عادت کن 486 00:54:48,120 --> 00:54:52,120 بفرمایید دستپخت منو امتحان کن 487 00:54:52,120 --> 00:54:54,720 میشه یکم کمتر حرف بزنی 488 00:54:54,720 --> 00:54:58,560 یاد گرفتنِ گوش دادن هم یه فضیلته 489 00:54:58,560 --> 00:55:02,280 من می‌خوام گوش کنم ولی اون چیزی نمی‌گه 490 00:55:02,280 --> 00:55:04,080 بذار بهت بگم 491 00:55:04,080 --> 00:55:07,000 برای مردها سکوت طلاست 492 00:55:07,000 --> 00:55:11,400 نمی‌بینی پسرمون داره الان فکر می‌کنه 493 00:55:11,400 --> 00:55:14,080 همین که حرف می‌زنم ازم ایراد می‌گیری 494 00:55:14,080 --> 00:55:16,840 من پسرمون رو از بچگی آموزش دادم تو تا حالا آموزشش دادی 495 00:55:16,840 --> 00:55:18,960 تنها کاری که بلدی اینه که مشروب ارزون بخوری 496 00:55:18,960 --> 00:55:22,440 من فقط مشروب ارزون نمی‌خورم من 497 00:55:22,440 --> 00:55:25,080 سبزیجات هم می‌خورم 498 00:55:27,960 --> 00:55:30,960 پسر غذای مادرت رو امتحان کن 499 00:55:30,960 --> 00:55:34,080 داره بهتر و بهتر میشه اون بهترین آشپز اینجاست 500 00:55:34,080 --> 00:55:36,840 یه امتحان بکن یه امتحان بکن 501 00:55:44,000 --> 00:55:45,680 من فقط ازت متنفرم وقتی اینجوری هستی 502 00:55:45,680 --> 00:55:48,600 تو هیچوقت سر وقت حرف نمیزنی 503 00:55:48,600 --> 00:55:49,840 وراجی نکن 504 00:55:49,840 --> 00:55:51,880 چی 505 00:55:51,880 --> 00:55:54,520 تو داری وراجی میکنی حتی ارزون ترین مشروب هم نمیتونه ساکتت کنه 506 00:55:54,520 --> 00:55:57,440 وقتی شروع میکنی به حرف زدن دیگه تموم نمیکنی اینقدر حرف میزنی 507 00:55:57,440 --> 00:55:59,920 صبر کن نمیتونی همه چیز رو گردن من بندازی 508 00:55:59,920 --> 00:56:01,280 دیگه تقصیر کی بندازم 509 00:56:01,280 --> 00:56:03,440 ما فقط سه نفریم دیگه تقصیر کی بندازم 510 00:56:03,440 --> 00:56:07,160 باشه خفه میشم خوبه 511 00:57:37,800 --> 00:57:39,400 کلاس شروع می شه 512 00:57:44,120 --> 00:57:45,720 بلند شید 513 00:57:47,720 --> 00:57:49,800 سلام آقا 514 00:57:49,800 --> 00:57:51,800 [در مورد دافنگ] 515 00:57:53,200 --> 00:57:56,960 اگه می خواین به شهر پایتخت برین اول باید دافنگ رو درک کنین 516 00:57:56,960 --> 00:58:01,080 اداره ستاره شناسی بالاترین مؤسسه آموزشی دافنگه 517 00:58:01,080 --> 00:58:03,440 برجسته ترین جادوگرها اینجا پرورش داده می شن 518 00:58:03,440 --> 00:58:05,720 آنها عمدتاً به مردم دافنگ خدمت می کنند 519 00:58:05,720 --> 00:58:08,840 و از سطح معینی از توانایی رزمی برخوردار هستند 520 00:58:16,440 --> 00:58:20,520 [نگهبان] 521 00:58:20,520 --> 00:58:24,520 نگهبان شغلی است که دیگران را می ترساند 522 00:58:24,520 --> 00:58:28,640 آنها مسئول تحقیق دستگیری و بازجویی هستند 523 00:58:28,640 --> 00:58:32,520 در عین حال آنها امنیت دافنگ را تضمین می کنند 524 00:58:40,680 --> 00:58:43,320 [آکادمی یونلو] 525 00:59:01,360 --> 00:59:03,160 آنجاست 526 00:59:03,160 --> 00:59:04,520 بریم 527 00:59:25,280 --> 00:59:27,080 رفت 528 00:59:27,640 --> 00:59:30,240 همراه با چی 529 00:59:31,120 --> 00:59:33,600 این نمیشه 530 00:59:33,600 --> 00:59:35,480 نینگ یان حق با توئه 531 00:59:35,480 --> 00:59:38,000 اولویت اصلی الان پیدا کردن مقر اصلی فرقه جادوگره 532 00:59:38,000 --> 00:59:39,520 بیا عقب نشینی کنیم 533 00:59:52,080 --> 00:59:54,280 مقر اصلی فرقه جادوگر 534 00:59:54,280 --> 00:59:55,720 [فرقه جادوگر] 535 00:59:55,720 --> 00:59:57,240 درسته 536 00:59:57,240 --> 00:59:59,160 فرقه جادوگر سالهاست داره دافنگ رو به دردسر میندازه 537 00:59:59,160 --> 01:00:03,080 ولی محافظان سه ساله که نتونستن شکستشون بدن 538 01:00:06,080 --> 01:00:09,720 اولویت پیدا کردن مقر فرقه جادوگر است 539 01:00:09,720 --> 01:00:14,840 و راه اندازی یک حمله قاطع تا دافنگ بتواند پیروزی را برای همیشه تضمین کند 540 01:00:15,680 --> 01:00:18,200 اما فرقه جادوگر کجاست 541 01:00:18,200 --> 01:00:19,240 دقیقا 542 01:00:19,240 --> 01:00:21,240 شنیده ام که آنها روستاهای زیادی را قتل عام کرده اند 543 01:00:21,240 --> 01:00:23,520 برای امروز کافی است کلاس تمام شد 544 01:00:23,520 --> 01:00:25,120 آقا میشه بیشتر در مورد فرقه جادوگر به ما بگید 545 01:00:25,120 --> 01:00:26,760 بیشتر به ما بگویید بیشتر در مورد فرقه جادوگر با ما صحبت کنید 546 01:00:26,760 --> 01:00:29,280 آقا امروز خوب تدریس کردید 547 01:00:29,280 --> 01:00:34,040 یک روز من قطعا با شما خواهم بود تا با فرقه جادوگر رقابت کنم 548 01:00:34,040 --> 01:00:36,280 برگردید همگی در امان بمانید 549 01:00:36,280 --> 01:00:40,080 قربان متوجه شدم شما همیشه این دستبند را می پوشید 550 01:00:40,080 --> 01:00:41,840 آیا این یک ابزار جادویی قدرتمنده 551 01:00:41,840 --> 01:00:44,520 بله قربان چرا آن را به ما نشان نمی دهید 552 01:00:44,520 --> 01:00:46,280 بله 553 01:00:46,280 --> 01:00:50,200 این فقط یادگاریه که دافنگ برای من گذاشته 554 01:00:58,840 --> 01:01:02,600 هی جوانه های خشک بامبو من کجاست 555 01:01:03,320 --> 01:01:05,120 چه جوانه های خشک بامبویی 556 01:01:05,120 --> 01:01:08,600 دیروز آن ها را اینجا خشک کردم چرا نیستند 557 01:01:08,600 --> 01:01:11,600 نگران نباش خوب فکر کن و خوب بگرد 558 01:01:11,600 --> 01:01:14,080 چشمات رو باز کن و ببین 559 01:01:14,080 --> 01:01:15,680 من دیروز اینجا خشکشون کردم 560 01:01:15,680 --> 01:01:19,080 یه بچه پررو اومده ازم دزدیدتشون 561 01:01:19,080 --> 01:01:21,920 فقط یه کم شاخه بامبوی خشک شده‌ست کی میخواد بدزدتش 562 01:01:21,920 --> 01:01:27,400 میخواستم برای چیان هوان سوپ شاخه بامبوی خشک درست کنم 563 01:01:27,400 --> 01:01:28,800 خب 564 01:01:28,800 --> 01:01:30,880 برای پسرمون میخوای سوپ درست کنی 565 01:01:30,880 --> 01:01:32,760 کی دزدیدتشون 566 01:01:32,760 --> 01:01:33,920 دارم از تو میپرسم 567 01:01:33,920 --> 01:01:37,040 همین که پای پسرت میاد وسط ببین چقدر دستپاچه میشی 568 01:01:37,040 --> 01:01:38,800 نگران نباش 569 01:01:38,800 --> 01:01:45,040 امروز صبح نینگ اومد اینجا تا توی تمیزکاری کمک کنه 570 01:01:47,840 --> 01:01:49,120 من میرم پیداش کنم عجله کن 571 01:01:49,120 --> 01:01:50,480 مادر 572 01:01:50,480 --> 01:01:52,040 دنبال اینا می گردی 573 01:01:52,040 --> 01:01:54,000 فکر کردم ممکنه بارون بیاد برای همین آوردمشون داخل 574 01:01:54,000 --> 01:01:55,960 من اونها رو اینجا گذاشتم 575 01:02:10,040 --> 01:02:12,160 سوپ جوانه خشك شده بامبو 576 01:02:12,160 --> 01:02:15,280 مادر نمی تونیم فقط سوپ بخوریم 577 01:02:17,360 --> 01:02:20,120 برات دنده ها رو می پزم 578 01:02:20,120 --> 01:02:22,880 دنده ها رو آب پز نکن از خوردنشون خسته شدم 579 01:02:22,880 --> 01:02:24,880 به جاش یکم ماهی درست کن 580 01:02:24,880 --> 01:02:28,480 عالیه میرم برات ماهی بخرم 581 01:02:28,480 --> 01:02:30,920 اشکالی نداره خیلی وقته به بازار نرفتی 582 01:02:30,920 --> 01:02:31,800 من میرم 583 01:02:31,800 --> 01:02:33,200 مادر 584 01:02:33,200 --> 01:02:35,040 امروز تعطیلم من میرم 585 01:02:35,040 --> 01:02:38,120 تو سوپ رو بپز وقت رو تلف نکن 586 01:02:38,120 --> 01:02:42,920 من میرم سوپ رو می پزم بعدش برات دنده آب پز درست می کنم 587 01:02:42,920 --> 01:02:44,120 پدر 588 01:02:44,120 --> 01:02:46,880 اینجا را تمیز کن ببین چه تپه‌ای از پوست تخمه هندوانه درست کردی 589 01:02:46,880 --> 01:02:48,720 مادرت دعوات می‌کند 590 01:02:48,720 --> 01:02:50,480 چشم 591 01:02:56,800 --> 01:02:57,720 یانگ 592 01:02:57,720 --> 01:03:00,240 عمو یانگ سلام عمو یانگ 593 01:03:00,240 --> 01:03:01,720 تو یکی بردار تو هم یکی بردار تشکر کنید 594 01:03:01,720 --> 01:03:04,120 ممنون عمو یانگ 595 01:03:04,120 --> 01:03:06,400 آبنبات! 596 01:03:06,920 --> 01:03:08,040 یانگ 597 01:03:08,040 --> 01:03:10,160 داری میری بیرون دارم میرم خرید 598 01:03:10,160 --> 01:03:11,960 مراقب باش 599 01:03:13,920 --> 01:03:16,640 [مارکت] این یکی خوبه 600 01:03:16,640 --> 01:03:18,400 این ماهی تازه است 601 01:03:18,400 --> 01:03:19,760 تابلوی من رو دیدی [ماهی تازه] 602 01:03:19,760 --> 01:03:21,440 البته تازه است 603 01:03:21,440 --> 01:03:23,600 باشه قیمتش چنده 604 01:03:23,600 --> 01:03:25,080 پانزده چیان 605 01:03:34,760 --> 01:03:36,880 این باد عجیب از کجا اومد 606 01:03:57,360 --> 01:03:59,160 حالت خوبه بچه 607 01:03:59,160 --> 01:04:00,480 بچه 608 01:04:00,480 --> 01:04:02,080 این بچه شماست ممنون 609 01:04:02,080 --> 01:04:04,720 ممنون مراقبش باشید 610 01:06:40,080 --> 01:06:41,920 داداش ما هر روز همینطوری گشت می زنیم 611 01:06:41,920 --> 01:06:43,080 کی تموم میشه 612 01:06:43,080 --> 01:06:45,560 ما حتی یه رد هم از فرقه جادوگر ندیدیم 613 01:06:45,560 --> 01:06:47,040 من از کجا بدونم 614 01:06:47,040 --> 01:06:49,360 این دستور نگهباناست کی جرأت نافرمانی داره 615 01:06:49,360 --> 01:06:50,960 بریم 616 01:07:03,040 --> 01:07:04,560 صبر کن 617 01:07:10,600 --> 01:07:13,720 پسر چرا اینقدر طول کشید 618 01:07:13,720 --> 01:07:16,720 الان خیلی دیره 619 01:07:43,840 --> 01:07:45,840 خواهر ارشد این نامه شماست 620 01:07:59,920 --> 01:08:02,760 هی خیلی وقته 621 01:08:02,760 --> 01:08:05,360 بالاخره جرأت کردم بهت نامه بنویسم 622 01:08:05,360 --> 01:08:08,760 متاسفم که بدون خداحافظی از اداره ستاره شناسی رفتم 623 01:08:08,760 --> 01:08:11,480 ممنون که این همه مدت گذاشتی مجانی غذا بخورم 624 01:08:11,480 --> 01:08:13,680 اما به غیر از صندلی ای که برام گذاشتی 625 01:08:13,680 --> 01:08:17,400 به نظر می رسه دیگه جایی برای من توی دافنگ نیست 626 01:08:18,560 --> 01:08:20,320 ولی نگران نباش 627 01:08:20,320 --> 01:08:23,560 بعد از برگشتن به خونه انگار همه چی بهتر شده 628 01:08:23,560 --> 01:08:24,560 کلاس شروع میشه 629 01:08:24,560 --> 01:08:27,080 سلام آقا 630 01:08:30,400 --> 01:08:33,280 مامان من گشنمه شام چی داریم 631 01:08:33,280 --> 01:08:34,680 چطوره خوراک جوانه خشک بامبو با گوشت درست کنم 632 01:08:34,680 --> 01:08:35,880 دیگه چی 633 01:08:35,880 --> 01:08:38,920 خوراک جوانه خشک بامبو با مرغ هم هست 634 01:08:38,920 --> 01:08:40,520 دیگه چی 635 01:08:40,520 --> 01:08:42,240 سوپ جوانه خشک بامبو 636 01:08:42,240 --> 01:08:44,480 مامان دیگه جوانه بامبو نه 637 01:08:44,480 --> 01:08:47,000 تو یه ماهی برات چطوره 638 01:08:47,000 --> 01:08:50,720 تو بپزیش بیا فقط از شاخه های بامبو بخوریم یالا 639 01:09:03,360 --> 01:09:05,160 اما یه جوری 640 01:09:05,160 --> 01:09:09,080 هرچی بیشتر به شب میره خوابیدن برام سخت تر میشه 641 01:09:13,640 --> 01:09:16,840 یه بار ازت پرسیدم چرا نمیتونم اون آدم باشم 642 01:09:17,880 --> 01:09:19,160 فکر کردم 643 01:09:19,160 --> 01:09:22,640 بخاطر اینه که من رئیس فرمانده علیه فرقه جادوگر نشدم 644 01:09:22,640 --> 01:09:26,800 شو چی آن نگران سرنوشت دافنگه 645 01:09:26,800 --> 01:09:29,480 این بخاطر اقبال جهانه 646 01:09:29,480 --> 01:09:33,200 یانگ چیان هوان اگه به لجاجتت ادامه بدی 647 01:09:33,200 --> 01:09:36,160 رحم نمیکنم 648 01:09:36,160 --> 01:09:39,680 فکر میکردم بخاطر اینه که مرکز توجه نشدم 649 01:09:39,680 --> 01:09:42,120 نینگ یان عالیه! 650 01:09:44,200 --> 01:09:45,800 تو فوق العاده ای 651 01:09:45,800 --> 01:09:50,240 فکر میکردم بخاطر اینه که برنده نشدم 652 01:09:59,960 --> 01:10:04,560 حالا که فکر میکنم واقعا خیلی خودنما بودم 653 01:10:05,120 --> 01:10:09,280 لحظه من بالاخره فرا رسیده 654 01:10:09,280 --> 01:10:12,720 دوست داشتم درباره دستاوردهام لاف بزنم و دوست داشتم خودمو نشون بدم 655 01:10:12,720 --> 01:10:16,320 برادران کوچکتر فرقه جادوگر آسیب پذیره 656 01:10:18,520 --> 01:10:21,680 من به دیگران بی توجهی کردم همیشه خودم را محور می دانستم 657 01:10:21,680 --> 01:10:25,000 و من به شما گفتم که من به تنهایی مسئولیت این موضوع را بر عهده خواهم گرفت 658 01:10:25,000 --> 01:10:27,040 بازنده 659 01:10:27,040 --> 01:10:29,440 چطور ممکنه به تنهایی از پسش بر بیای 660 01:10:29,440 --> 01:10:31,560 من تمام مواد لازم رو در اختیارت گذاشتم 661 01:10:31,560 --> 01:10:36,240 و من کوته فکر بودم فقط می خواستم چیزی رو که می بینم باور کنم 662 01:10:36,240 --> 01:10:39,080 حتی بعد از نوشیدن مشروب احساساتی شدم 663 01:10:39,080 --> 01:10:40,760 این در کتاب ها نوشته شده 664 01:10:40,760 --> 01:10:45,040 ثبات عاطفی عنصر اصلی یک جادوگر موفق است 665 01:10:50,720 --> 01:10:55,600 حق با تو است من همیشه فکر می کنم با بقیه فرق دارم 666 01:10:55,600 --> 01:10:57,840 ولی کی اینطور نیست 667 01:10:57,840 --> 01:10:59,520 پسرم 668 01:11:00,840 --> 01:11:03,000 شاید نباید به شهر پایتختی بری 669 01:11:03,000 --> 01:11:04,680 نگران نباش 670 01:11:04,680 --> 01:11:06,320 شهر پایتختی دافنگ به من نیاز داره 671 01:11:06,320 --> 01:11:09,280 شما دوتا فقط منتظر خبرهای خوب من باشید 672 01:11:11,120 --> 01:11:15,280 به خودت نگاه کن یه چیز خوب بگو قبل از اینکه پسرمون بره 673 01:11:15,280 --> 01:11:18,160 [به اداره ستاره شناسی ملحق شو و مشهور شو] 674 01:11:24,320 --> 01:11:25,880 برو 675 01:11:35,160 --> 01:11:36,680 صبر کن 676 01:11:38,120 --> 01:11:39,720 مشکلی هست 677 01:11:42,080 --> 01:11:44,200 تو باید پافشاری کنی 678 01:11:44,200 --> 01:11:46,560 مشکلش چیه نمی دونم 679 01:11:46,560 --> 01:11:48,160 بریم 680 01:11:55,280 --> 01:11:56,960 تسلیم نشو 681 01:12:00,440 --> 01:12:02,240 تسلیم نشو 682 01:12:26,520 --> 01:12:28,680 همیشه یه نفر از تو بهتر هست 683 01:12:28,680 --> 01:12:30,880 چه حرف قشنگی 684 01:12:32,800 --> 01:12:36,640 اما می خوام بهت بگم که من کار اشتباهی نکردم 685 01:12:55,440 --> 01:12:58,640 اون من نمی خوام اون آدم باشم 686 01:12:59,480 --> 01:13:03,400 خب می‌خوام خودم باشم 687 01:13:28,280 --> 01:13:30,080 [زندگی سخته] 688 01:13:31,240 --> 01:13:35,120 [از تشویق‌هاتون ممنونم] 689 01:16:46,720 --> 01:16:51,920 خواهر ارشد استاد مهمان دارند و نمی‌تونن شما رو ببینن 690 01:16:51,920 --> 01:16:55,880 خواهر ارشد 691 01:16:55,880 --> 01:16:58,480 کی انقدر بی‌فکر شدی 692 01:16:58,480 --> 01:17:00,120 برگرد 693 01:17:00,120 --> 01:17:01,520 گم شو 694 01:17:04,280 --> 01:17:08,160 قربان یانگ چیان هوان مقر فرقه جادوگر را پیدا کرده است 695 01:17:09,160 --> 01:17:12,600 با توجه به شخصیتش حتماً تنها وارد شده 696 01:17:12,600 --> 01:17:15,280 حالا کسی را بفرستید تا از او حمایت کند 697 01:17:17,480 --> 01:17:19,080 قربان 698 01:17:20,160 --> 01:17:22,440 تو همه چیز را می دانی 699 01:17:29,240 --> 01:17:33,800 چه می شود اگر بدانم چه می شود اگر ندانم 700 01:17:47,880 --> 01:17:50,480 فرقه جادوگر غیرقابل پیش بینی است 701 01:17:50,480 --> 01:17:52,840 به محض اینکه متوجه شوند کسی وارد شده 702 01:17:52,840 --> 01:17:55,320 محل ورودی را تغییر می دهند 703 01:17:55,320 --> 01:17:59,120 حتی اگه کسی رو بفرستم اونجا باز هم نمیتونن وارد بشن 704 01:17:59,120 --> 01:18:01,480 پس حالا باید چیکار کنیم 705 01:18:01,480 --> 01:18:04,280 فقط میخواین تماشا کنین که یانگ چیان هوآن بره به استقبال مرگ 706 01:18:05,960 --> 01:18:10,960 قبلا هم گفتم که هیچکس نمیتونه همه چیز رو کنترل کنه 707 01:18:10,960 --> 01:18:14,800 این سرنوشت اونه 708 01:19:05,640 --> 01:19:07,600 اگه مشکلی پیش بیاد من مسئولیتش رو به عهده میگیرم 709 01:19:07,600 --> 01:19:15,040 ♫ به من قول بده که بی فکرانه عمل نکنی ♫ 710 01:19:15,040 --> 01:19:17,560 دیگه لازم نیست به اطلاعات نگهبانان تکیه کنیم 711 01:19:17,560 --> 01:19:20,240 یا با اجازه اونها کاری انجام بدیم 712 01:19:22,000 --> 01:19:29,840 ♫ قدم به قدم محکم بدون پرسیدن اینکه سفر به کجا ختم میشه ♫ 713 01:19:29,840 --> 01:19:33,800 تا به ما کمک کنه فرقه جادوگر رو یکجا از بین ببریم 714 01:19:37,600 --> 01:19:43,640 ♫ منو نگاه کن میخوام قلبمو باهات قسمت کنم ♫ 715 01:19:43,640 --> 01:19:48,280 لحظه من بالاخره فرا رسیده 716 01:19:49,400 --> 01:19:53,240 ♫ از سردی پرتگاه نترس ♫ 717 01:19:53,240 --> 01:20:00,240 ♫ به من پشت کن این لحظه بالاخره میگذره ♫ 718 01:20:00,240 --> 01:20:08,840 ♫ چقدر آرزو میکنم میتونستیم کنار هم بشینیم و افکارمون رو به اشتراک بذاریم ♫ 719 01:20:08,840 --> 01:20:15,920 ♫ بپرس آیا هنوز جایی برای من توی این دنیا وجود داره ♫ 720 01:20:15,920 --> 01:20:20,040 قربان چرا من نمیتونم اون آدم باشم 721 01:20:20,920 --> 01:20:26,560 ♫ ♫ 722 01:20:26,560 --> 01:20:28,360 تسلیم نشو 723 01:20:31,760 --> 01:20:32,760 تسلیم نشو 724 01:20:32,760 --> 01:20:44,760 ♫ دنیا پر از طوفانه فقط با خودت صادق و صمیمی باش ♫ 725 01:22:00,000 --> 01:22:02,000 چیان هوآن 726 01:22:02,000 --> 01:22:06,320 به این جنگل‌ها نگاه کن 727 01:22:06,840 --> 01:22:09,160 ما هم درست مثل اون‌هاییم 728 01:22:10,440 --> 01:22:12,880 این‌قدر بزرگ شدن 729 01:22:14,160 --> 01:22:16,240 خودش خیلی قابل توجهه 730 01:22:17,920 --> 01:22:20,040 ولی من اون یکی رو بیشتر از همه دوست دارم 731 01:22:24,240 --> 01:22:28,800 با این همه درخت منظورت کدوم یکیه 732 01:22:30,400 --> 01:22:33,680 روی اون کوه پنجمی از سمت چپ 733 01:22:36,920 --> 01:22:38,640 اون کجاست 734 01:22:39,280 --> 01:22:41,600 باید اون طرف اون کوه رو نگاه کنی 735 01:22:45,360 --> 01:22:47,720 اونجاست 736 01:22:49,040 --> 01:22:52,160 بله اون توئه 737 01:23:03,520 --> 01:23:05,800 با من بشمار 738 01:23:08,240 --> 01:23:09,640 یک 739 01:23:11,040 --> 01:23:12,640 دو 740 01:23:12,640 --> 01:23:14,080 سه 741 01:23:15,160 --> 01:23:16,640 چهار 742 01:23:19,120 --> 01:23:20,800 پنج 743 01:24:53,960 --> 01:24:58,160 من برترین استاد آرایش دافنگ هستم 744 01:24:58,160 --> 01:25:01,880 یانگ چیان هوان 745 01:26:27,600 --> 01:26:30,080 این سرنوشت یانگ چیان هوان است 746 01:26:30,080 --> 01:26:33,880 او مقدر شده که اینطوری بشه 747 01:26:51,280 --> 01:26:53,080 آقا 748 01:26:54,320 --> 01:26:56,640 شما همه چیز رو میدونید 749 01:26:58,120 --> 01:27:00,640 اما خب که چی 750 01:27:01,280 --> 01:27:03,720 شما نمیتونید چیزی رو تغییر بدید 751 01:27:04,320 --> 01:27:08,200 دقیقا به خاطر اینکه نمیتونیم همه چیز رو تغییر بدیم چرا بهش چسبیده‌ایم 752 01:27:12,320 --> 01:27:15,280 من اشتباه نمیکنم 753 01:27:18,240 --> 01:27:20,680 ولی یه نفر تغییر کرده 754 01:27:23,960 --> 01:27:27,120 سال‌های زیادی گذشته همه‌چی به حقیقت پیوسته 755 01:27:27,120 --> 01:27:30,920 اون تو الان دیگه برجسته‌ای 756 01:27:39,920 --> 01:27:42,640 ادا درآوردن آدمای برجسته 757 01:27:43,840 --> 01:27:46,080 واقعا خسته‌کننده‌س 758 01:28:27,320 --> 01:28:31,440 اون الان دیگه مرده 759 01:28:52,600 --> 01:28:56,240 [دو ماه بعد] 760 01:28:58,920 --> 01:29:00,480 کدومو دوست داری 761 01:29:00,480 --> 01:29:04,000 این یکی رو 762 01:29:04,000 --> 01:29:06,240 این چنده این پنج چیان است 763 01:29:06,240 --> 01:29:08,440 درست شد بسیار خب 764 01:29:08,440 --> 01:29:09,840 برویم 765 01:29:11,760 --> 01:29:13,640 [فرمانده گارد شمشیر امپراتوری شو پینگ ژی] قیمتش چقدر شد 766 01:29:13,640 --> 01:29:15,960 [شو لینگ یین] پنج چیان 767 01:29:20,600 --> 01:29:23,000 به مادر می خواهی بگویی قیمتش چقدر شد 768 01:29:23,000 --> 01:29:25,000 ده چیان 769 01:29:25,000 --> 01:29:26,200 دختر باهوش 770 01:29:26,200 --> 01:29:27,320 همه سریع به سمت ورودی بازار 771 01:29:27,320 --> 01:29:28,680 عجله کنید سریع به سمت ورودی بازار 772 01:29:28,680 --> 01:29:32,000 مراقب باش چت شده 773 01:29:32,720 --> 01:29:33,760 بیا اینجا 774 01:29:33,760 --> 01:29:34,880 چی شده 775 01:29:34,880 --> 01:29:38,120 خو چی آن دوک کائو و کو یونگ شیو رو به ورودی بازار آورد 776 01:29:38,120 --> 01:29:40,160 و گفت که اون‌ها با فرقه جادوگر تبانی کردن 777 01:29:40,160 --> 01:29:42,560 اعلیحضرت از قبل اساتید هنرهای رزمی مختلفی رو برای متوقف کردنش اعزام کرده 778 01:29:42,560 --> 01:29:44,760 برو یه بررسی بکن بذار برم 779 01:29:48,440 --> 01:29:50,120 همچین مسئله بزرگی 780 01:29:50,120 --> 01:29:52,080 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 781 01:29:54,480 --> 01:29:56,280 صبر کن 782 01:29:56,280 --> 01:29:58,960 شو چی آن 783 01:29:58,960 --> 01:30:01,200 نینگ یان 784 01:30:01,200 --> 01:30:03,280 اون برادرزاده منه! 785 01:30:03,880 --> 01:30:06,840 کجاست ورودی بازار 786 01:30:08,200 --> 01:30:10,200 عجله کن 787 01:30:12,640 --> 01:30:15,440 آقای شو لطفا منو ببخشید 788 01:30:15,440 --> 01:30:17,520 نگهبانا بیاین نجاتم بدین 789 01:30:17,520 --> 01:30:19,960 نجاتم بدین 790 01:30:25,200 --> 01:30:29,120 شو چی آن چی میخوای 791 01:30:29,720 --> 01:30:32,160 من یه دوک درجه یک هستم 792 01:30:32,160 --> 01:30:34,840 نواده‌ی یکی از قهرمانان بنیان‌گذار [دوک ملت کو یونگ شیو] 793 01:30:34,840 --> 01:30:39,720 اگه منو بکشی دیگه جایی برای ایستادن توی دافنگ نداری 794 01:30:39,720 --> 01:30:42,200 شو چی آن نه آقای شو [دوک سائو] 795 01:30:42,200 --> 01:30:44,040 همش تقصیر کو یونگ شیوئه 796 01:30:44,040 --> 01:30:48,040 اون منو تحریک کرد تا به دربار خیانت کنم و مخفیانه با فرقه جادوگر تبانی کرد 797 01:30:48,040 --> 01:30:49,280 مزخرفه! 798 01:30:49,280 --> 01:30:51,560 خفه شو! 799 01:30:55,560 --> 01:30:59,160 شو چی آن میخوای شورش کنی 800 01:31:00,360 --> 01:31:03,160 کسانی که فرمان امپراتوری رو نادیده بگیرن بدون رحم کشته میشن 801 01:31:03,160 --> 01:31:05,400 بندازینش زمین بله 802 01:31:22,040 --> 01:31:26,640 همچین ماجرای مهمی چطور ممکنه من یانگ چیان هوآن غایب باشم 803 01:31:26,640 --> 01:31:29,360 این کیه 804 01:31:39,760 --> 01:31:43,360 داداش بزرگ اینجا چیکار می‌کنی 805 01:31:45,160 --> 01:31:48,560 چرا داداش بزرگت اینطوری لباس پوشیده 806 01:31:51,000 --> 01:31:53,600 چرا اون داره عجیب و غریب‌تر میشه 807 01:31:53,600 --> 01:31:55,240 چه جسارتی 808 01:31:55,240 --> 01:31:57,960 همه‌شون رو بگیرین بله 809 01:34:00,760 --> 01:34:04,320 پدر مادر خیالتان راحت باشد 810 01:34:04,320 --> 01:34:06,840 من قطعا موفق خواهم شد و اسم و رسمی برای خودم دست و پا خواهم کرد 811 01:34:20,480 --> 01:34:24,480 من می توانم خورشید و ماه را نگه دارم و دستم را به سوی ستارگان دراز کنم 812 01:35:12,600 --> 01:35:19,720 ♫ بپرسید که آیا این بلندترین کوه است ♫ 813 01:35:19,720 --> 01:35:26,720 ♫ یا مکانی بالاتر از آسمان وجود دارد ♫ 814 01:35:26,720 --> 01:35:28,840 ♫ در این دنیا ♫ 815 01:35:28,840 --> 01:35:32,720 [هیچکس مثل من از نگهبانان دافنگ] 816 01:35:33,680 --> 01:35:39,320 ♫ اما میدونم هیچکس نمیتونه مثل تو عاشقم باشه ♫ 817 01:35:40,200 --> 01:35:47,080 ♫ همیشه یه نفر هست که از تو بهتره ♫ 818 01:35:47,080 --> 01:35:51,480 ♫ عشق میتونه به بلندی آسمون باشه ♫ 819 01:35:51,480 --> 01:35:55,160 ♫ و بهترین ♫ 820 01:35:56,280 --> 01:36:03,160 ♫ هیچکس نمیدونه کی قدرتمندترین استاد هنرهای رزمیه ♫ 821 01:36:03,160 --> 01:36:10,160 ♫ مهارت های منحصربفرد متفاوت اما مشابه هستند ♫ 822 01:36:10,160 --> 01:36:16,360 ♫ اما میدونم هیچکس نمیتونه مثل تو عاشقم باشه ♫ 823 01:36:17,040 --> 01:36:22,520 ♫ توی قلب من تو همیشه بهترینی ♫ 824 01:36:37,520 --> 01:36:44,480 ♫ همیشه یه نفر هست که از تو بهتره ♫ 825 01:36:44,480 --> 01:36:48,840 ♫ عشق میتونه به بلندی آسمون باشه ♫ 826 01:36:48,840 --> 01:36:52,640 ♫ و بهترین ♫ 827 01:36:53,560 --> 01:37:00,560 ♫ هیچکس نمیدونه چه کسی قدرتمندترین استاد هنرهای رزمیه ♫ 828 01:37:00,560 --> 01:37:07,560 ♫ مهارت های منحصر به فرد متفاوت اما مشابه هستند ♫ 829 01:37:07,560 --> 01:37:13,760 ♫ اما من میدونم هیچکس نمیتونه مثل تو منو دوست داشته باشه ♫ 830 01:37:14,440 --> 01:37:27,800 ♫ تو قلب من تو همیشه بهترینی ♫ 831 01:37:39,080 --> 01:37:41,800 ♫ جوانی به شمال و جنوب سفر میکنه هیچوقت خسته کننده نبوده ♫ 832 01:37:41,800 --> 01:37:44,960 ♫ کی فکرشو میکرد از اون برخورد معمولی و ساده ♫ 833 01:37:44,960 --> 01:37:48,240 ♫ من با زن ها و مردها پیر و جوون همه جور آدمی ملاقات میکنم ♫ 834 01:37:48,240 --> 01:37:49,680 ♫ فقط اون موقع فهمیدم رویاها دور نیستن ♫ 835 01:37:49,680 --> 01:37:52,160 ♫ کی میگه من نمیتونم مورد تحسین هزاران نفر قرار بگیرم ♫ 836 01:37:52,160 --> 01:37:54,720 ♫ ناشناخته بودن سفر به دور دنیا گذر از دوران مسخره ♫ 837 01:37:54,720 --> 01:37:56,920 ♫ هیچکس نمیخواد استعدادهاش رو دفن کنه مسئولیتش رو رها کنه ♫ 838 01:37:56,920 --> 01:37:58,040 ♫ و از قدرتش خلاص شه ♫ 839 01:37:58,040 --> 01:38:01,320 ♫ با فکر به این موضوع از رودخونه سفید عبور میکنم و به دنیا پشت سرم نگاه میکنم ♫ 840 01:38:01,320 --> 01:38:05,120 ♫ من به دور دنیا سفر میکنم حتی اگه بی پول و بدبخت باشم ♫ 841 01:38:05,120 --> 01:38:07,000 ♫ اگه من به دنیا نیومده بودم ♫ 842 01:38:07,000 --> 01:38:08,840 ♫ چقدر این دنیا بی اهمیت میشد ♫ 843 01:38:08,840 --> 01:38:10,240 ♫ دیگه نمیخوام چیزی بگم ♫ 844 01:38:10,240 --> 01:38:12,840 ♫ بهتره وسایلم رو جمع کنم و قایم شم ♫ 845 01:38:12,840 --> 01:38:14,240 ♫ وقتی که باد شبانه میوزد ♫ 846 01:38:14,240 --> 01:38:18,080 ♫ هرکاری که میخوام میکنم بدون در نظر گرفتن درست و غلط ♫ 847 01:38:18,080 --> 01:38:20,040 ♫ اگه زندگی اونجوری که میخوام نیست ♫ 848 01:38:20,040 --> 01:38:21,800 ♫ جای من کجاست ♫ 849 01:38:21,800 --> 01:38:23,200 ♫ زندگی مثل یه بازیه ♫ 850 01:38:23,200 --> 01:38:25,720 ♫ هرکی شرکت کنه مهم نیست ♫ 851 01:38:25,720 --> 01:38:27,320 ♫ مهم نیست چقدر سوال هست ♫ 852 01:38:27,320 --> 01:38:31,080 ♫ بذار گذشته ها بگذره و من ادامه میدم ♫ 853 01:38:31,080 --> 01:38:33,720 ♫ جوونی به شمال و جنوب سفر میکنه هیچوقت خسته کننده نبوده ♫ 854 01:38:33,720 --> 01:38:37,080 ♫ چه کسی فکرش را می کند از آن برخورد معمولی و ساده ♫ 855 01:38:37,080 --> 01:38:40,080 ♫ من با مردان و زنان پیر و جوان همه جور آدمی برخورد می کنم ♫ 856 01:38:40,080 --> 01:38:41,520 ♫ تازه آن موقع فهمیدم که رویاها دور نیستند ♫ 857 01:38:41,520 --> 01:38:44,120 ♫ چه کسی می گوید که من نمی توانم مورد تحسین هزاران نفر قرار بگیرم ♫ 858 01:38:44,120 --> 01:38:46,760 ♫ ناشناخته بودن سفر به دور دنیا گذشتن از دوران مضحک ♫ 859 01:38:46,760 --> 01:38:48,920 ♫ هیچ کس نمی خواهد استعدادهایش را دفن کند مسئولیتش را رها کند ♫ 860 01:38:48,920 --> 01:38:49,880 ♫ و از قدرتش خلاص شود ♫ 861 01:38:49,880 --> 01:38:53,240 ♫ با فکر کردن به این موضوع از رودخانه سفید عبور می کنم با نگاه به گذشته در جهان ♫ 862 01:38:53,240 --> 01:38:55,440 ♫ من به دور دنیا سفر خواهم کرد حتی اگر بی پول و بدبخت باشم ♫ 863 01:38:55,440 --> 01:38:59,320 ♫ من جسورم ♫ 864 01:38:59,880 --> 01:39:03,080 ♫ ♫