.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
خب، من به این مدرسه ایمیل زدم
که بهش علاقه دارم دیشب
- میتونی منو ببری؟ - چه مدرسه‌ایه؟
یه مدرسه هنریه
برگردید به جنگل! از اون طرف!
ااا، ما... ما کشتیم اون مرد رو، و من...
و من بهت کمک کردم من روی شونه‌اش بودم
عزیزم، فرار کن! قایم شو!
حالت خوبه؟ چرا دارن سعی میکنن منو ببرن؟
نمیدونم
کمک!
من کجام؟ لطفا داد نزنید، اون واقعا از این کار بدش میاد
میبینم که تو هم دنیا رو متفاوت میبینی
درست مثل من
کار خوبی بود
بد نبود، الکس
هنوز تموم نشده
یه سیاهی توش هست
و این چیز خوبیه؟
حس میشه که صادقانه است، و این همیشه چیز خوبیه
به کارت ادامه بده کارت عالیه
حس صداقت داره؟
این دیگه چه معنی میده؟
نمی دونم، ولی قبولش می کنم
با پدرت درباره اون برنامه تابستونی خارج از کشور صحبت کردی؟
آره، ولی... نمی دونم بعید می دونم بذاره برم
این افتضاحه
من میرم یکم رنگ دیگه بگیرم و از اول شروع کنم
این خیلی فوق العاده است منظورم اینه، خیلی... تهدیدآمیز به نظر می رسه
از... از کجا اومد؟ اوم، از سرم نمی دونم
فقط یه منظره‌ست که بهش فکر کردم
یه جورایی منو یاد نقاشی یه هلندی میندازه
آره، کاش هم‌سطح اون بودم
هستی
ممنون، جاستین
می‌دونی، می‌خواستم قبل از اینکه تموم شه برم
نمایشگاهش رو ببینم
اگه بخوای کسی باهات بیاد من دوباره میرم ببینمش
اوه آره شاید
آره
تو مهمونی تایلر میری؟
نمیدونم، دارم آخر هفته طولانی میرم خونه
و پدر و مادرم برام یه پرواز ساعت 6 صبح رزرو کردن
خب که چی؟ از مهمونی برو فرودگاه
- میتونی تو هواپیما بخوابی - نمیدونم
فکر میکنی جاستین اونجا باشه؟
الکس، جاستین ازم خواست ببینم تو میری یا نه
باشه، آم، ساعت 9:00 همدیگه رو میبینیم،
و بعدش میتونیم باهم بریم، باشه؟
آره
سه تا تماس در یک صبح یه رکورد جدیده
خب، اگه بیشتر جواب میدادی اینقدر زنگ نمی زدم
میدونی که من کلاس دارم که باید برم، درسته؟
- خب برای همین اینجام دیگه - میدونم
فقط میخوام مطمئن شم قبل پروازت خبر میدی
به محض اینکه رسیدم خوابگاه خبر میدم
- هی، میخوای سلام کنی؟ - دیشب حرف زدیم
اوه، دیشب حرف زدیم اوه
ولی من هنوزم دوستت دارم عزیزم نمیتونم برای دیدنت تا فردا صبر کنم
قهوه ببخشید، من گرفتم
منم دوستت دارم باید برم، باشه؟
باشه، صداش خوبه
هی، یادت باشه قبل از پرواز زنگ بزنی
بله قسم می‌خورم، قول می‌دم که زنگ می‌زنم
باشه دوستت دارم اوه...
منم دوستت دارم
خب، چیزی شده؟
یا فقط داشتی بخاطر پرواز فرداش اذیتش می‌کردی؟
اذیت کردن؟
یادآوری برای چک-این کردن، پیشنهاد وسایلی که باید برداره
اصرار داشت که سه ساعت زودتر در فرودگاه حاضر شود
من به او نگفتم چه ساعتی به فرودگاه برسد
می دانم که از اینکه الکس اینجا در خانه است هیجان زده ای،
اما من روی اینکه او را زیاد این آخر هفته ببینی شرط نمی بندم
او احتمالاً وقتش را صرف چرت زدن می کند
یا تجدید دیدار با دوستانش از دوران دبیرستان
مشکلی نیست
تا زمانی که یک شام خانوادگی داشته باشیم
شاید حتی یک شب فیلم
شام، بله شب فیلم شاید زیاده روی باشد
ولی می‌دونی، اگه بخوای یه معامله کنی که وقت بیشتری باهاش بگذرونی،
می‌تونی پیشنهاد بدی که دست از امروز و فردا کردن برداری
و بالاخره اجازه بدی که اون برنامه تابستونی رو انجام بده
هنوزم مطمئن نیستم که این ایده خوبیه
اون با دوازده تا از همکلاسی‌هاش سفر می‌کنه،
و سه تا استاد
اون در امانه
تو هنوزم امروز با کورتیس ملاقات داری، درسته؟
آره منتظرم که ببینمش
فکر نمی‌کنی که اون بهت پیشنهاد کار بده؟
اگه این کارو بکنه، به حرفاش گوش میدم ببینم چی میخواد
من میدونم چی میخواد
تو دوباره تو میدون جنگی، در خطر،
درحالی که اون پشت میز نشسته شاید اونقدرها هم حاد نباشه
آره، من فقط...
واقعاً از اینکه این چند ماهه پیشم بودی خوشحالم، دنی
انگار بالاخره فهمیدیم چطوری با هم باشیم
میدونم
و من دیگه هیچوقت کاری نمیکنم که اون رو به خطر بندازه
فقط یه قهوه است با یه دوست قدیمی
لعنتی جدی میگی؟
آره
این خیلی صفره
اوهوم
ارزشش رو داری
وسوسه‌انگیزه، مرد، دروغ نمیگم، ولی...
دارم دوباره به زندگی خانوادگی برمیگردم
مگه دخترت تازه نرفته دانشگاه؟
تو دیگه یه آشیونه خالی هستی، دنی
داری حقوق بازنشستگی میگیری و کلی وقت اضافه داری؟
من بیشتر از 20 سال خدمت کردم، کرتیس
آره، ولی هنوز خیلی چیزا برای ارائه داری
ببین، اینو یه راه دیگه برای خدمت کردن در نظر بگیر
هان؟
مطمئن نیستم پیمانکاری خصوصی تو همون زمین بازی باشه
یادت هست چه حسی به اون آدما داشتیم که پا میذاشتن روی ماموریت‌هامون؟
آره
آرزو می‌کردیم ما هم چک حقوقی و آزادی عمل اون‌ها رو داشتیم
ولی گوش کن،
این می‌تونه یه فرصت طلایی باشه
من تازه ترز و اریکسون رو هم آوردم
- واقعاً؟ - آره
داری دوباره گروه رو جمع می‌کنی، هوم؟
آره
تو می‌تونی رهبری آدمایی رو به عهده بگیری که می‌شناسی و بهشون اعتماد داری
حالا، بهم نگو که این یکم معامله رو شیرین تر نمیکنه
ببین، من امروز به جواب نیاز ندارم
آخر هفته رو وقت داری اگه میخوای کل هفته رو وقت داری
فقط بدون که تو انتخاب اول من برای این کار هستی
وای!
باحاله آره
گفتن کجا هستن؟
آره، اونارو اونجا میبینم اوه، باحال
خیلی خب، میبینمت پس برو جلو
من میرم جاستین رو پیدا کنم
اوم، خیلی دیره فکر کنم اون تو رو پیدا کرده
- سلام، اَلِکس - سلام، جاستین
اوه، انگار تایلر یه کم زیادی قبل از بازی خورده، درسته؟
باور کن، اون خودشو محدود به امروز نمیکنه
اون کل آخر هفته همینه
باحاله
خب، راستشو بگو اون از من خوشش میاد یا نه؟
الکس؟
آره
- آره؟ - آره
فقط...
چی؟
فقط حس می‌کنم داره سیگنال‌های متناقضی بهم میده
ممکنه یکم محافظه‌کار باشه همش همینه
اون دوران سختی رو گذرونده
صبر کن، چی... منظورت از یه عالمه چیه؟
نمیخوام تحت فشار بذارمت، ولی...
خوبه، خوبه آره
دفعه بعد میگیریش
آره بذار ببینیم
فقط تماشا کن و یاد بگیر اوه، باشه
الو؟ سلام
هی
دوباره کمبود نیرو تصادف بزرگ تو اتوبان
دوازده تا برانکارد تو راهرو
حتما خیلی خسته ای
کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟
آره، میتونی سه تا پرستار دیگه برام پیدا کنی
هی، فردا با من میای دنبال الکس؟
اوه، کاش میشد شیفتم ساعت نه شروع میشه
کی راه میفتی؟ دقیقا ً 5:15
پروازش تا ساعت 8:00 فرود نمیاد
میدونم، ولی میخوام با اون دوناتهایی که دوست داره غافلگیرش کنم
اوه، خب، این خیلی از طرف تو لطفه
فکر کنم یه جورایی حس میکنم هنوز خیلی چیزها هست که باید جبران کنم
هی، اون میدونه که تو دوستش داری
این رو فراتر از تردید ثابت کردی
صحبتت با کورتیس امروز چطور پیش رفت؟
پیشنهاد وسوسه انگیزیه
حقوقش دو برابر وقتیه که هنوز تو کار بودم،
باید با چند نفر از بچه های تیم قدیمیم کار کنم
ولی... لحنت دو دله
باید کار کنم
نمیتونم کل روز رو روی کاناپه بشینم
ولی به شما دو تا قول دادم که دیگه نمیرم
هوم مشکل اینه که فقط یه چیز هست که توش خوبم
اوه بیخیال
مثلا...
افسر پلیس؟
نمیتونم، نه
نمیتونم این کار رو بکنم تو لباس آبی خیلی خوب به نظر میرسی
اِ، خب، آخر هفته داری میری خونه؟
آره پروازم چند ساعت دیگه است،
و هنوز وسایلم رو جمع نکردم، پس...
من، اوم... من اینا رو می برم
ممنون اوم... ماشین داره میاد
گوش کن، اوم...
میدونم که تو یه چیزایی رو پشت سر گذاشتی
منظورت از چیزا چیه؟ نمیدونم
اوم، کری یه اشاره ای کرد که یه اتفاقی افتاده همین
اوه باشه اگه یه مردی بهت آسیب زده،
دلم می‌خواد حسابی از خجالتش دربیام
خیلی لطف داری
می‌خوای...؟
آره باشه
من... من فقط...
من واقعاً ازت خوشم میاد
و، ام، اگه خواستی
در موردش حرف بزنی یا هر چیزی، ام، من هستم
جدی میگم، اما خوبه
ماشین من الان میرسه تا دم در باهات میام
باشه
امشب خیلی بهم خوش گذشت
آره منم همینطور خیلی... خیلی خوش گذشت
الکس؟
با پدر مادرت خوش بگذرون
آره، و اون کفشا رو بیرون نبر
اونا خوششون نمیاد آره باحال آره
شبت چطور بود؟ خوب بود
هی، قبل از اینکه بری زنگ نزدی
الکس از پروازش جا موند
اون الان پیش منه
میخوای باهاش صحبت کنی؟
شما؟
الکس چی؟
به بابات سلام کن
بابا؟
خسته است
این دیگه چه کوفتیه؟
میدونی، یکم ناامید شدم که صدامو تشخیص ندادی
نه...
ولی تو مُردی
اوه، کاملاً مُردم
تو منو کشتی وقتی پسرمو به قتل رسوندی
گوش کن استنلی
ولش کن، تا بذارم در آرامش زندگی کنی
آرامش؟
یکم از اون مرحله گذشتیم، اینطور فکر نمیکنی؟
اگه بهش صدمه بزنی، بهت قسم میخورم، همه کسایی که دوست داری رو میکشم
تو قبلاً این کارو کردی
حالا به حرفام گوش کن
و خوب گوش کن
نه، نه، نه ص... صبر کن آ... از کجا میدونی که اصلاً این واقعیه؟
چون صدای اونو شنیدم، جانین
استنلی دیکسون اون رو گرفته اون از طریق تلفن اون با من تماس گرفت
اون گفت اگه مقامات دخالت کنن،
الکس رو همونجا میکشه
خب، باشه، پس...
بعد ازشون می‌خوایم آروم کار کنن اینجا FBIه
این آدما تو یه جزیره زندگی می‌کنن اومدنشونو می‌بینن
- دنی... - جنین
اوه...
من تو چشای این یارو نگاه کردم، می‌دونم چه کارهایی ازش برمیاد
اگه بریم پیش پلیس، یا FBI، الکس می‌میره
باشه، ولی نمی‌تونی همینجوری بری بیرون، همون‌جوری که اون بهت گفت
این یه خودکشیه!
هیچ راه دیگه‌ای نیست
داری میری تو یه تله، دنی
اون تو رو می‌کشه
و احتمالا حتی نمیذاره الکس بره!
منظورم اینه، اصلا برنامه داری؟
من قبلا استخراج های انفرادی انجام دادم
وقتی بدونم الکس کجاست و با چی طرفم،
میرم تو، اون عوضی رو میکشم، و اونو میگیرم
خب، من باید چیکار کنم؟ فقط... فقط اینجا بشینم و به بهترین ها امیدوار باشم؟
به من نگاه کن
من هیچوقت نمیذارم اتفاقی برای دخترمون بیفته
دنی، لطفا
فقط... فقط اونو برگردون خونه
حتماً عزیزم، حتماً
یه سری اردوگاه هست که فقط یه مایل با اون نقطه فاصله داره
ما از پسش برمیایم
برگرد به جنگل، از اون راه!
هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست
بابا، بابا!
نمیدونستم چجوری اون آدم باشم
و بعد تلفن رو بردارم و با تو یه پدر باشم
ولی باید یه راهی پیدا میکردم
متاسفم
استنلی دیکسون، صدامو میشنوی؟
همه چیزهایی که براش کار کردی،
همه چیزهایی که ساختی، دارن ذره ذره از چنگت درمیارن
اگه بهش صدمه بزنی، قسم میخورم، هر کی رو که دوست داری میکشم
دخترم کجاست؟
چه جزیره ای؟ همون جزیره ای که توش زندگی میکنیم!
خب، وقتای اضطراری راه حل های اضطراری میطلبه
بابا، یه عالمه آدم بیرون منتظر وایستادن باید بریم
بابا! الکس، بشین!
تو... تو باید بهم اعتماد کنی باشه
ميتوني اين کارو بکني؟ آره
پدر! پدر! پدر، تو زنده اي! کمک! کمک!
من هرگز اجازه نمي دم چيزي براي دخترمون اتفاق بيفته
تويي
پدرم داره مياد سراغم
اگه جاي تو بودم يه چيزي مي خوردم
اون منو از اينجا مي بره
من روي اون حساب نمي کنم
تو اونو نمي شناسي
من استنلي رو مي شناسم
برای همه آسونتره
اگه فقط شرایط رو بپذیری
پدرم...
اون می تونه تو رو هم بیرون بیاره
نمی تونم اینجا رو ترک کنم
پسرم اینجاست
اینجا الان خونه منه
منم یه خونه دارم و اون اینجا نیست
تو هم برده شدی
حتما بیرون کسایی رو داری که دلت براشون تنگ شده
یه خانواده پدر و مادر کسی که بخوای دوباره ببینیش
پدرم میتونه کمکمون کنه
جدی میگم
هی نه!
هی!
یه قدم دیگه نیا جلوتر
من اینجا هستم که تسلیم شم
بازرسی‌اش کن
یه اسلحه سمت راست لگنم هست خفه شو!
فقط دارم سعی میکنم که کار رو پیش ببرم
بزن بریم، داداش اینجا شب جشن فارغ التحصیلی نیست
استنلی، ما پیداش کردیم
خیلی خب کارت خوب بود
دقت کن و باهوش باش
منم سر قرار میبینمت
اگه این یارو مقاومت کرد،
این خانوادشه که تاوان پس میده
ما خیلی وقته منتظر این بودیم، بچه ها
بزن بریم تمومش کنیم
خب، قضیه شماها چیه؟
شماها برادرید؟ پسرعمو؟ هردو؟
یه جورایی خوبه عجیبه، ولی... خوبه
به شلیک ادامه بده خالیه، خُل
خیلی ساکته
استنلی کل اینجارو به حالت آماده باش درآورده
فکر کنم یکی خبردار نشده
بفرمایید
- اوم - زود باش
هی...
تو همیشه خیلی باهاش خوبی
حالت خوبه
هورا
می تونم کمکتون کنم؟
لعنتی!
- نه! - براندون!
- لیلی! - براندون!
اوضاع...
حال اون دختر چطوره؟
از اینکه برگشته اینجا خیلی عصبانیه
حالت خوبه؟
آره
آره، من...
فقط فکر می کنم که...
اون یه جورایی همه چیزو برام زنده کرده
اون فکر می کنه که پدرش می خواد بیاد و نجاتش بده
استنلی هیچوقت نمی ذاره این اتفاق بیفته
اون تنها پسرشو کشت
اون زنده از اینجا بیرون نمیره
ولی اگه رفت چی؟
و اگر اون میتونست تو، من و براندون رو از اینجا ببره چی؟
لیلی...
تو در هر صورت خوشحال نیستی، و خودت هم اینو گفتی
این کار برای من آسون نیست
من اینجا بزرگ شدم من هیچوقت از این جزیره نرفتم
اینجا تمام چیزیه که من میدونم
و تو...
از بین همه...
باید بدونی وقتی سعی میکنی که بری چه اتفاقی میفته
هوشیار باشید، همه داره اتفاق می افته
ما قراره تو اسکله همدیگه رو ببینیم
من... من بهتره برم
بفرمایید
آره
باشه
خواهش می کنم!
کمک! خواهش می کنم، من درد دارم
- اون تو همه چی مرتبه؟ - نه!
من خیلی مریضم من به کمک نیاز دارم، خواهش می کنم
چه مرگته لعنتی؟ من مریضم، به کمک نیاز دارم
فقط صاف ببرش تا ساحل
درست همینجا جلوی من باشه؟ بعدا مهارش میکنیم
داری چیکار میکنی؟
چه مرگته؟
درست بیارش جلوی من!
عیسی
لعنتی
خب، دو نفرتون، برید طناب هاشونو باز کنید
بقیه تون هم گورتونو گم کنید برگردید به قرارگاه، زود
زود باشید، بجنبید!
عجله کن
لعنتی
پسرها، این طرف
داریم میایم سراغت
استنلی، دختره فرار کرده
چطوری این اتفاق افتاد؟
مثل اینکه بارت رو چاقو زده
از طریق جنگل به سمت شرق داره فرار میکنه
خب، نمیتونسته زیاد دور شده باشه
ما تو یه جزیره کوفتی هستیم
لعنت به خدا
چی شده؟ فرار کرد
فرار کرد؟ اون یه دختر کوچولوئه
اون منو لعنتی چاقو زد
دو اینچ بیشتر و اخته میشد
اخته
مطمئنم برای اخته شدن باید اینورتر میزد
اون داره میره سمت خلیج برو بگیرش
اون داره میره شمال
هی مایک، چیزی اون طرف پیدا کردی؟
همه به محوطه برگردید، زود باشید!
فهمیدم
بزن بریم بچه‌ها
اسکله‌ها و ساحل امنه
فکر کنم همه‌تون می‌پرسین چرا صداتون کردم اینجا
اینو می‌شناسید؟
لیلی؟
نه؟
خب...
شاید بهتره بخونمش شاید یادتون بیاد
پدرت اینجاست
اون تو خلیج کوچیکه
خلاصه و مفید
ولی سر اصل مطلب میره
میتونم توضیح بدم امیدوارم
خیلی ترسیده به نظر میرسید
پس فکر کردی یه یادداشت بنویسی تا حالش بهتر شه؟
اوه، بیخیال، یه اشتباه بود، استنلی...
نه!
ما وقت اشتباه کردن نداریم، وین
متاسفم، استنلی دیگه تکرار نمیشه، قول میدم
مراقبش خواهم بود الان یه کم دیر شده، لعنتی
متوجه میشی؟ فکر کنم یه کم تنبیه لازمه
منظورت از تنبیه چیه؟ داری چی میگی؟
منظورم اینه که اگه نمیتونی جلوشو بگیری،
خودم این کارو میکنم، لعنتی!
گفتم برو کنار
حالا...
راز دیگه ای هست که باید بدونم؟
خب، اینم از این
فراری کوچولوی ما
حسابی ما رو ترسوندی
سعی کردم باهات صبور باشم، الکس
ولی داره کم کم آزاردهنده میشه
ببرش به اتاق قرنطینه که بتونم حواسم بهش باشه
ابی
لیلی رو ببر اتاق پشتی
تا ببینم باید چیکارش کنم
اشکالی نداره، فقط...
بیا دیگه برو
برو کنار
نه به این زودی وین
مشکلی پیش اومده؟ نه قربان
همه چی مرتبه
میدونی، پدرت...
مثل یه برادر برام بود
و من قول دادم بعد مرگش مراقب تو باشم
و من از هر کاری که برام کردی ممنونم
میدونی...
این مردم وقتی من نباشم به یه رهبر نیاز دارن
و اون میتونه تو باشی اگه درست بازی کنی
نا امیدم نکن
هی
نا امیدم نکن
میخواستی منو ببینی؟
برو، گورتو گم کن
درو ببند
یه کاری هست که باید برام انجام بدی
فقط مطمئن شو اون ژنراتور امشب داره کار میکنه
میخوام اینجا مثل درخت کریسمس روشن بشه
فهمیدم
اون بیرون یه جایی داره تماشا میکنه
بیا یه نمایش راه بندازیم
استنلی بهم گفت لباست رو عوض کنی، زود باش
تو همیشه کاری رو میکنی که استنلی میگه؟
وقتی تموم شدی بهم بگو
برمیگردم برای لباسای قبلیت
توجه، همه
لطفاً ده دقیقه دیگه تو صحنه همدیگه رو ملاقات کنیم
استنلی میخواد باهامون حرف بزنه
- باید بریم - من برات می گیرمش
مثل من، بعضی از شما اینجا بودین
برای یه چند نسلی
دنیایی بدون حرص و اندوه
و اون دیدگاه به حقیقت پیوست
ما توش زندگی کردیم
تا اینکه پلیدی های این دنیا ما رو آلوده کرد
زباله های سمی از کارخونه های شیمیایی لعنتیشون
که تو سیستم آب ما ریخته شدن،
ما رو مسموم کردن تا جایی که دیگه زن هامون نتونستن بچه دار بشن
ولی سه ماه پیش...
یک نوزاد به دنیا آمد
به همراه امید
و باز هم خواهند آمد
حالا، امروز...
امروز روز سختی بود
ما نِیتن رو از دست دادیم
و او فراموش نخواهد شد
دیگران هم فراموش نخواهند شد
که به دست این... کشته شدند
این دنی بکت هست
کسی که وحشیانه به قتل رسانده...
یازده نفر از افراد خوب ما رو، به همراه پسرم ری
و حالا اون برگشته
اون همین الان توی این جزیره است، و قسم خورده که ما رو نابود کنه
اما حرف منو به خاطر داشته باشید...
جلوی اون گرفته خواهد شد
خب، می دونم که بعضی از شما بی قرارید
بعضی از شما احساس می کنید که، اوم...
اقداماتی که ما به اونها متوسل شدیم یه کم افراطی هستن
زیاده رویه؟
دیگه چجوری زنده بمونیم؟
الان بیشتر از همیشه به هم نیاز داریم
من بهت نیاز دارم...
...بیشتر از همیشه
که با من بجنگی...
...تا اون مرد رو شکست بدیم
آیندمون روشنه
و میتونیم اون زندگی که تصورش رو کردیم رو داشته باشیم
اگه با هم کار کنیم
خب، مراقب باشيد
داريم ميريم طرف اسکله ها
- هي، بردی - بله؟
بيا اون سوله های اونجا رو چک کنيم
باشه، فهميدم
خدای من
اسکله ها به سمت شرق، پاکه
پاکه!
زود باش
محوطه پاکه
فکر کردم یه صدایی اطراف محوطه حیوونا شنیدم
موقعیتت رو حفظ کن تا از استنلی خبردار شی
باید منطقه رو یه بازرسی بکنم
بین دو تا ایست بازرسی در غرب
به... به چی فکر می‌کنی؟
فکر کنم تا الان دلش برای دخترش تنگ شده
باید نزدیک باشه
استنلی
جواب بده، استنلی
بالاخره
ولش کن، و من تنهات میذارم
چه دلیلی داره این کار رو بکنم؟
جدی میگم، استنلی
هیچ دلیلی نداره که کس دیگه‌ای بمیره
فقط تو، بکت فقط تو
دنی: خیلی مصمم به نظر میای
چی انقدر وقتت رو گرفت؟
منم میخواستم همین رو بگم
خیلی قانع کننده به نظر نمیاد، استنلی
امیدوارم هیچ کدوم از افرادت الان در حال گوش دادن نباشن
خب، نگو بهت فرصت ندادم
هی، رفقا
- هی! - اونهاش!
هی!
- بجنبید! - اونهاش!
فرانک! بچه ها! داره میاد طرف شما
اون طرف رو چک کن
بریم مرد 2: نمیتونم ببینمش
صبر کن--
از اتاق موتور اومد
لعنتی
نه!
شماها از اون طرف برین
اونهاش!
لعنت بهش
اون باید تو یخچال باشه بریم!
منتظرت بودم
الکس، عزیزم؟
دخترم کجاست؟ من میتونم کمکت کنم پیداش کنی
باید منو از اینجا ببری بیرون
باشه میتونی بدوی؟ بله
بزن بریم بزن بریم
چه جهنمی اتفاق افتاد؟
لت و پار شدی، این اتفاق افتاده
استنلی؟ بله، بفرمایید
ما پنج دقیقه با خلیج فاصله داریم
خیلی خب، خوبه منم هر چه زودتر خودمو میرسونم
به حرفم گوش کن
میخوام آدم دور تا دور این مکان باشن
بکت برای دخترش برمیگرده،
و این بار می‌دونیم دقیقا کجا داره می‌ره
فهمیدم و، هی...
می‌خوام تو این مورد بهت اعتماد کنم
هر کاری که می‌کنی، اون رو نکش
هیچ نشونه‌ای ازش نیست
الکس کجاست؟ آخرین بار کی اون رو دیدی؟
دیروز
اون توی اتاق پشتی خونه استنلیه
منظورت همون خونه روبه‌رویه جاییه که تو رو پیدا کردم؟
به یه جعبه کمک‌های اولیه توی آسیاب نیاز داریم
آخرین تو، داخل کامیون استنلیه، ولی خودش اینجا نیست
باشه من برمی‌گردم تا بیارمش اینو نگه دار
تا وقتی برمی‌گردم در امان بمون
اِ، ولی تو نمی‌تونی همینجوری وارد خونه‌ی استنلی بشی
اگه دعوتم کنه میتونم
محوطه‌ی مسکونی پاکسازی شد
نه به این زودی، بکت
خیلی خب، برو اون تو
حرکت کن!
حالا، زانو بزن
گفتم زانو بزن
لیلی کجاست؟
خب، اون با یه پسره فرار کرده، و حالا هیچکس نمیتونه پیداش کنه
است...است... استنلی چی؟
اون مشغوله
من میخوام دخترمو ببینم
- میخوام خفه شی - بابا؟
الکس! من همینجام خفه شو!
بابا!
خفه شو حالت خوبه، عزیزم؟
من خوبم، من خوبم
گفتم خفه شو! فقط بذارید بره اونو ببینه
تو چه مرگته؟
خیلی نرم شدی، مگه نه، وین؟
انگار که اون میتونه جایی بره
باشه، هرچی هر کاری میخوای بکن
شاید بهتر باشه اگه فقط زندانیش کنیم
خیلی خب، پاشو
و خیلی آروم
عقب وایسا
الکس
از آخرین لحظات با هم بودنتون لذت ببرید
عزیزم، خیلی متاسفم
باورم نمیشه چی کشیدی
میدونستم میای
ولی، بابا...
این یارو دیوونه است اون ما رو میکشه
یه... یه کمُد داره که پر از اسلحه‌ست
و-و آدم‌ها با تیر کمون ...دارن بیرون قدم میزنن و
و ما خوب میشیم نه ولی بابا، من فقط
ولی باید یه چیزی رو بدونی
بابا، اون... الکسه جدی میگم
باید بدونی که من چقدر بهت افتخار می کنم
و چقدر دوستت دارم
منم دوستت دارم
خب، بزن بریم بیرون از اینجا
باید یه نقطه ضعف توی سازه پیدا کنیم بابا...
یا شاید چیزی که بتونیم ازش به عنوان اهرم استفاده کنیم
بابا
بابا نگاه کن
سلام سلام
- حالت خوبه؟ - آره بيا، اينو بگير
سلام ممنونم بخاطر کاری که کردی، با اینکه...
ميدونم ريسک داشت خواهش ميکنم
خيلی خب، بايد از اینجا بريم با ما مياي؟
هی، ميدونی استنلی کليد قايق رو کجا نگه ميداره؟
- فکر کنم، ام... - باشه کجا؟ کجا؟
ام...
صبر کن، چي... چيشده؟
بابا، اون بچه داره
نمیتونیم بدون اون بریم
اون کجاست؟
احتمالا برگشته به کلبه با وین
وین دیگه کیه؟ یکی از افراد استنلی
اما اون مثل بقیه نیست، قول میدم
فکر نمیکنه کاری که استنلی میکنه درسته اون میتونه بهمون کمک کنه
از کجا میدونی؟
وقتی اول منو گرفتن میخواستن منو حامله کنن
اما چیزی که نمیدونستن اینه که من از قبل حامله بودم
وین راز منو حفظ کرد
اون وانمود کرد پدرشه فقط برای محافظت از من
اون مرد خوبیه قول میدم
باشه باید سریع حرکت کنیم
نمیدونم استنلی اینجا چه غلطی داره میکنه،
ولی نمیخوایم اینجا بمونیم تا بفهمیم
ساکت
- لعنتی بریم - هی!
وایسا!
بکت فرار کرده سمت شمال محوطه
اونجا، اونجا
بفرمایید
اوه، ممنون آره، میتونی بری
باشه
- وای خدای من - وین
همه جا دنبالت میگشتم
- سلام - اِ... چه خبره؟
- لیلی... - براندون چطوره؟
اِ... اون... اون خوبه چیشده--
لیلی، وقت زیادی نداریم، باشه؟
چرا؟ به کمکت نیاز داریم، وین
کمک... کمک من؟ نه نه، نه، نه، نه نمی تونم گوش کن
الکس و پدرش دارن از جزیره میرن،
و من و براندون داریم باهاشون میریم
اِ... چی؟
- لیلی... اگه-- - من میخوام تو هم بیای
میدونم اینجا خونت هست ولی اینجا عوض شده
اینجا واسه تو، واسه من، واسه هیچکس امن نیست
آره و میدونی که حق با منه
حتی اگه حق با تو باشه،
من دیگه خانواده ای ندارم دیگه... شغلی ندارم، هیچی--
اگه نمیتونی برای خودت انجامش بدی، برای براندون انجامش بده
واقعاً میخوای اونم مثل خودت بزرگ شه؟
میخوای چیکار کنم؟
میتونی کلیدای قایقو برامون بیاری؟
آه... آه... باشه
باشه باشه
آره
خوبه خوبه براندون رو میبریم باشه
فقط کلیدها رو بیار توی خلیج همدیگه رو میبینیم باشه؟
- آره - باشه
اونجا میبینیمت آره
میبینمت باشه باشه میبینمت
خب، کدوم نابغه تصمیم گرفت اونا رو با هم اونجا بذاره؟
خب، این ایده وین بود وین آره
و تو فقط... گذاشتی این اتفاق بیفته؟
برو وین رو پیدا کن و بهش بگو که باید باهاش صحبت کنم
فکر نمیکنم وین قصد بدی داشته لعنت بهش
منظورش از این کار چی بود، پس؟
اون ترسیده بود
خیلی ها ترسیده اند، استنلی، و دارن شروع میکنن به سوال پرسیدن
که این همه خشونت ارزشش رو داره یا نه
تو چی، اَبی؟ داری منو زیر سؤال می بری؟
نه
خوبه
چون اصلاً مهم نیست
همۀ اینها داره به پایان می رسه
- بچه رو گرفتی؟ - آره
- کلیدهای قایق چی؟ - آره، آره
وین داره کلیدهای قایق رو می گیره و لبِ خلیج با ما قرار داره
عالیه کارتتون خوب بود، دخترا بریم
آره
بهت گفتم بابام ما رو از اینجا میاره بیرون
باور کن، خوشحالم که حرفتو باور کردم
دنی، نمیدونم چی بگم که بتونم ازت تشکر کنم
فقط با این جزیره ی لعنتی خداحافظی کن
هی، بکت
میدونم صدامو میشنوی
ازت خوشت میاد
یه نفر رو اینجا دارم که میخواد بهت سلام کنه
خجالت نکش
دن... دنی مامان؟
جنین؟
دنی من... من خوبم، دنی
فکر کردم یه تجدید دیدار خانوادگی کوچولو داشته باشیم چطوره؟
جنین!
چیه شده پسر خوب؟
فکرشو نمیکردی، نه؟
مات شد، عوضی
خدای من خدای من
وین، موقعیتت چطوره؟ استنلی دنبالت میگرده
وین، صدامو میشنوی؟
هی
دنبالت میگشتم
جایی میری؟
این یارو یه هیولای لعنتیه
پدر
باید برگردیم باید پیداش کنیم میدونم عزیزم
من دارم برمیگردم دنبالش
فقط یه دقیقه بهم فرصت بده فکر کنم
- اگه برگردی میکُشتت - چاره ای ندارم
الکس، بهت نیاز دارم...
؟چی؟ نه، بهم بگو نه، جواب نمیده
این کار امن نیست بابا، هیچ کدوم از این کارا امن نیست
بهم بگو
من می تونم از پسش بر بیام
نگران نباش
زیاد طول نمیکشه
مریضی و سلامتی و همه‌ی اون مزخرفات، درسته؟
حالا چیکار کنیم؟
میگم ببریمش بیرون و به همه معرفیش کنیم
بکت!
میدونم صدامو میشنوی!
باشه
- تو اینجا پیش برندون بمون - مواظب باش
بکت!
بهتره بیای بیرون
این آخرین فرصتته که خداحافظی کنی
بکت!
راحت باش
خب، کدوم گوری بودی؟
درست موقع نمایش بزرگ رسیدی
برای دوست جدیدم جنین یه بلیط ردیف جلو گرفتم
داشتم سعی میکرد کلیدهای قایق رو بدزده گرفتمش
میخوای با اونا چه غلطی بکنی؟ من دارم میرم
داری میری؟
دیگه نمیتونم این کار رو انجام بدم
دیگه بسه، استنلی
خب، این ناامید کننده است
بعد از این همه اعتمادی که بهت داشتم،
فکر نمی‌کردم هیچوقت بهم خیانت کنی
نه نه، نه، نه تو... تو به خودت خیانت کردی
واقعا؟ چطوری؟
داری چیکار می‌کنی؟
تو و پدرم وقتی داشتم بزرگ می‌شدم برام مثل قهرمان بودین
بیخیال
لعنتی
فکر می‌کنی اون همچین چیزی رو می‌خواست؟
هی؟ بهشون نگاه کن
این مردم زندگیشون رو توی دستای تو گذاشتن
این قرار است چطوری تمام شود؟
بذارش زمین
تو از این بهتری
همه‌مون هستیم
و برای انجام کار درست هنوز دیر نشده
کار درست؟
بله
صبر کن
استنلی!
خب، اینم از این
مردِ این لحظه
دنی
حالا بشین سر جات
بشین باشه، باشه
داشتم فکر می‌کردم شاید نتونی خودت رو برسونی
اوه، من اینجام
گیرت آوردم
نباید کس دیگه‌ای آسیب ببینه
یه چیزی انگار کمه
الکس کجاست؟
تو بردی
دیگه کافیه
بعدا پیداش می کنیم مشکلی نیست
،خیلی متاسفم، جنین
استنلی، اون هیچ ربطی به این نداره
اوه، می دونم
اگه تو نرفته بودی و یه عالمه گند بالا نیاورده بودی،
اون الان اینجا نبود
...اما از اونجایی که هست
هیچ قصدی ندارم که بذارم بره
اون مثل یه فرشته‌ست درست مثل دخترت
لعنتی...
اونا می‌خوان به ما کمک کنن به زندگیمون ادامه بدیم
حالا، اینم یه چیزی برای پسرم، ای عوضی نه نکن، خواهش می‌کنم
اگه چیزی برای گفتن داری، بهتره الان بگی
آره، میگم
و بعدش می‌تونی کاری که باید بکنی رو انجام بدی
من آدم منصفی‌ام
عزیزم چیه؟
وقتی بچه بودم،
میدونی که زندگی خانوادگی من یه کم به هم ریخته بود
برای همین، سعی میکردم تصور کنم...
زندگیم وقتی بزرگتر شدم ممکنه چجوری باشه
و من خیال پردازی میکردم درباره زنی که قرار بود باهاش ازدواج کنم
خانواده ای که خواهم داشت
برای همین، وقتی تو رو دیدم، دیوونه کننده بود
حس کردم انگار تو رو تا ابد میشناختم
چون تو دقیقا همون زن از اون خیالبافی ها بودی
و بعدش ما الکس رو داشتیم
و باورم نمیشد که اونقدر خوش شانس بودم
که یه همچین خونواده کاملی داشته باشم
اوه، لعنت بهش
فکر نمی‌کردم لیاقتشو داشته باشم
فکر کنم زیاده‌روی کردم
برای محافظت ازش برای فراهم کردن، من...
خیلی سخت کار کردم خیلی زیاد نبودم
لطفا...
این چند ماه اخیر که دوباره به عنوان یه خانواده با هم بودیم...
لطفا
...از شادترین لحظات زندگیم بودن
نه دنی، خواهش می‌کنم لطفا ً متوقف کن
خوبه، جانین
من در آرامشم
نه... هی هی
و، استنلی
شاید تو همه چیز رو فهمیده باشی
شاید روشی که تو داری اینجا زندگی میکنی...
واقعا ً منطقی باشه
نگه داشتن آدم هایی که دوستشون داری نزدیک خودت
عجب
زیبا بود
صمیمانه... لعنتی
بغض کردم اینجا
دنی
حالا زانو بزن، تیکه آشغال
نه، نه، نه
فقط یه چیز... یه چیز آخر
جنین
فقط بدون چقدر دوستت دارم...
دنی ...و الکس
- هو! - اوه، نه نه!
چی؟ چی؟
خدای من خدای من
الکس!
داشتم یه کم نگران می شدم متاسفم، مهمون داشتم
اون نوه اش بود
خیلی خوشحالم که حالتون خوبه
خیلی متاسفم
میدونی، ما هنوز چند روزی وقت داریم
تا قبل از آخرین مهلت برنامه تابستانی خارج از کشور
به هیچ وجه فراموشش کن
اوه، بیخیال دیگه
منظورم اینه، خدای من
بعد از همه اینها، احساس می کنم که لیاقت یه تعطیلات یا یه همچین چیزی رو دارم
من اروپا رفتم
بیشتر از اونی که ارزش داشته باشه تعریف شده
و اصلا چرا باید بخوای بری اروپا
با وجود همه دوستات وقتی میتونی با من و بابات تو خونه وقت بگذرونی؟
- هوم، درسته - آره
آره میتونیم بریم کمپینگ
اوه نه
زوده خیلی زوده، خیلی زوده