1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:08,024 --> 00:00:16,024
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
3
00:00:16,048 --> 00:00:37,848
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
4
00:00:38,208 --> 00:00:40,125
شنیدید ؟
5
00:00:44,750 --> 00:00:48,500
توی جنوب یک شایعه ای همه جا پخش شده
6
00:00:49,333 --> 00:00:53,375
درباره یک جنگجوی قدرتمند هنرهای سیاه
7
00:00:59,458 --> 00:01:02,625
میگن تمامی یک روستارو تنها
8
00:01:03,291 --> 00:01:04,708
نابود کرده
9
00:01:06,583 --> 00:01:11,375
همه رو بیرحمانه سلاخی کرده
10
00:01:17,750 --> 00:01:20,583
هیچکس نمیدونه اون از کجا اومده
11
00:01:21,458 --> 00:01:23,083
یا اسم واقعیش چیه
12
00:01:24,166 --> 00:01:27,041
بهش میگن
شیطان جنوب
13
00:01:28,000 --> 00:01:31,375
یا بهتره بگیم
14
00:01:32,041 --> 00:01:34,208
پانجی جمجمه
15
00:01:34,958 --> 00:01:38,416
خدایا کوک ,, تو هنوز از این داستانهای
عامیانه احمقانه خوشت میاد ؟
16
00:01:39,000 --> 00:01:43,500
کدوم داستانهای عامیانه ؟
من اینو از یک نفر اهل خود جنوب شنیدم
17
00:01:44,458 --> 00:01:47,083
یک جنوبی مغزش پر کاه گله
درست مثل خودت
18
00:01:52,041 --> 00:01:53,458
بی عقل اوسکول
19
00:01:53,541 --> 00:01:54,750
هی حواستونو جمع کنید
20
00:02:00,500 --> 00:02:01,833
بی خیالشون شو کاپیتان
21
00:02:04,083 --> 00:02:07,666
این روزها شادی به سختی به دست میاد
22
00:02:08,333 --> 00:02:13,041
مردم بدجور سرگرم جنگیدن با همدیگه شدند
23
00:02:14,500 --> 00:02:17,125
خوب , سر چی بحث می کردید ؟
24
00:02:18,250 --> 00:02:19,125
,,اون
25
00:02:19,208 --> 00:02:20,041
کاپیتان
26
00:02:24,125 --> 00:02:25,125
کالاورنگ
27
00:02:25,208 --> 00:02:26,541
همه تکون بخورید
28
00:02:31,416 --> 00:02:32,250
دزدها
29
00:02:32,274 --> 00:02:55,474
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
30
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
سلام لمبوگیری
31
00:03:04,000 --> 00:03:08,333
ممنونم که کالایی که لازم داشتمو آوردی
32
00:03:12,083 --> 00:03:12,916
خواهش میکنم ,, نه
33
00:03:14,000 --> 00:03:15,333
تو نمیفهمی
34
00:03:16,000 --> 00:03:17,875
راستش هردومون نمی فهمیم
35
00:03:18,583 --> 00:03:24,208
چرا از این برای تموم کردن جنگ
استفاده نکردی
36
00:03:32,125 --> 00:03:35,375
پادشاهی مادیانتارا
37
00:03:49,833 --> 00:03:52,625
خوب باچرا ؟ پیشرفتی داشتید ؟
38
00:03:53,125 --> 00:03:56,625
سلام فرمانده
هنوز پیداش نکردیم
39
00:03:56,708 --> 00:04:00,041
ولی چند تا راهزنو دیدیم
40
00:04:05,458 --> 00:04:08,208
خوبه ,, این به هدفمون کمک میکنه
41
00:04:08,291 --> 00:04:09,125
درسته ژنرال
42
00:04:11,791 --> 00:04:13,875
مردم مادیانتارا
43
00:04:15,000 --> 00:04:18,041
این یک مدرکه
44
00:04:18,708 --> 00:04:21,125
که ما شما رو رها نکردیم
45
00:04:22,166 --> 00:04:25,958
ما بهتر میتونیم از شما
محافظت کنیم
46
00:04:27,541 --> 00:04:31,833
از هر دو گروه راهزنان
و همینطور آریادوبیا
47
00:04:32,375 --> 00:04:34,125
بخاطر مادیانتارا
48
00:04:38,250 --> 00:04:39,083
طلای من
49
00:04:41,958 --> 00:04:42,791
قربان
50
00:04:43,500 --> 00:04:45,958
خوشحال میشیم اگر به ما احتیاج داشته باشید
کمکتون کنیم
51
00:04:48,250 --> 00:04:52,416
باعث افتخار ماست که از مدرسه
هنرهای رزمی دیوی تاری کمک بگیریم
52
00:04:56,875 --> 00:04:58,000
لطفا بفرمایید تو
53
00:04:58,083 --> 00:04:59,208
متشکرم
54
00:05:01,958 --> 00:05:02,875
مشکل چیه ؟
55
00:05:03,833 --> 00:05:08,208
فقط افرادی که برای گشت زنی در جنگل
تعیین شدند اجازه دارند بیان اینجا
56
00:05:09,041 --> 00:05:11,041
قبل از اینکه آسیب ببینی برو دختر
57
00:05:11,125 --> 00:05:12,291
آسیب ببینم ؟
58
00:05:13,291 --> 00:05:14,250
گانتاری
59
00:05:15,250 --> 00:05:17,208
آروم باش , بذار با آرامش
حلش کنیم
60
00:05:18,333 --> 00:05:20,916
فقط اینجا منتظر بمون و از
شهر محافظت کن
61
00:05:51,375 --> 00:05:52,208
بعدی
62
00:05:53,541 --> 00:05:55,000
هی وسط حرفم نپر
63
00:05:57,583 --> 00:05:58,416
برو توی صف
64
00:06:00,000 --> 00:06:03,916
به نوبت
این کافی نیست , من بیشتر میخوام
65
00:06:04,500 --> 00:06:05,791
هی تو
66
00:06:09,166 --> 00:06:10,833
من بعدی هستم
67
00:06:13,166 --> 00:06:14,625
حرکت کن
منم گرسنه ام
68
00:06:25,583 --> 00:06:27,166
بالاخره پیدات کردم
69
00:06:28,166 --> 00:06:30,791
سلام، من برامانتیا هستم
70
00:06:31,750 --> 00:06:34,000
خیلی وقته دنبال تو میگردم
71
00:06:38,833 --> 00:06:42,208
انگار اتفاق جزیره مار
خیلی روت تاثیر گذاشته
72
00:06:44,291 --> 00:06:45,208
تو کی هستی؟
73
00:06:46,291 --> 00:06:47,833
از کجا اینو میدونی ؟
74
00:06:48,500 --> 00:06:51,958
من یک دوست قدیمی از طرف استادت
ناگاماس هستم
75
00:06:53,083 --> 00:06:56,666
از زمان اتفاقی که در دهکده ماهیگیری
افتاد دنبال تو هستم
76
00:06:58,291 --> 00:07:02,000
و چون بی هدف میگشتی
به سختی پیدات کردم
77
00:07:02,500 --> 00:07:06,375
چرت و پرت نگو
از من چی میخوای ؟
78
00:07:06,458 --> 00:07:09,500
من نمیخوام تراژدی جزیره مار
دوباره تکرار بشه
79
00:07:10,333 --> 00:07:13,833
من و اربابت یه برادرِ همپیمان داریم
80
00:07:15,083 --> 00:07:16,333
اسمش لمبوگیریه
81
00:07:17,166 --> 00:07:21,666
اون برای من یک رویا فرستاد که توسط یک
راهزن کوهستانی بهش حمله شده
82
00:07:22,291 --> 00:07:23,125
کالاورنگ
83
00:07:24,916 --> 00:07:26,625
برای همین دنبالت میگشتم
84
00:07:27,958 --> 00:07:31,541
من میدونم تو چه تواناییهایی داری
و برای پیدا کردنش به کمکت احتیاج دارم
85
00:07:32,416 --> 00:07:35,416
نمیخوام برادر دیگری رو هم
از دست بدم
86
00:07:38,333 --> 00:07:39,791
هی وایستا
87
00:07:42,875 --> 00:07:44,458
پانجی
88
00:07:44,541 --> 00:07:47,375
حرفمو گوش کن
دلیلی برای این نیاز هست
89
00:07:49,000 --> 00:07:52,166
اینطوری بود که من اون راهزنها رو
شکست دادم
90
00:07:52,250 --> 00:07:54,041
می بینید چقدر عالـیم ؟
91
00:07:54,125 --> 00:07:57,125
آقا لطفا یکم مزه کنید
بک نوشیدنی بخور
92
00:07:57,208 --> 00:07:59,083
مشکلی نیست ,,, حالم خوبه
93
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
بعدش چی شد ؟
94
00:08:01,833 --> 00:08:05,708
متاسفانه افتادم ته دره و از
گروه جدا شدم
95
00:08:05,791 --> 00:08:11,166
اگر این اتفاق نمیفتاد اونها به سلامت
می رسیدند اینجا
96
00:08:12,041 --> 00:08:16,750
اگر زودتر اومده بودی نیازی به
محافظت از پادشاهی نداشتیم
97
00:08:16,833 --> 00:08:17,958
حق با تویه
98
00:08:18,041 --> 00:08:21,708
نمیتونم بگم که تمام راهزنهارو
شکست میدم
99
00:08:22,333 --> 00:08:25,833
ولی حداقل ازت اخاذی نمیکنم
100
00:08:29,875 --> 00:08:34,708
فقط برای اینکه در جریان باشید
اون سر راهزنی که نشون دادند
101
00:08:34,791 --> 00:08:38,041
راهزن کوهستانی نبود که شهرو به
وحشت انداخته بود
102
00:08:38,125 --> 00:08:42,000
داری میگی که فرقه ویرابایا دروغ گفته؟
103
00:08:42,666 --> 00:08:47,208
,, نمیگم دروغ گفته , ولی
104
00:08:47,291 --> 00:08:49,416
ولی چی ؟ ها ؟
105
00:08:49,500 --> 00:08:50,916
بی خیالش , دیگه کار از کار گذشته
106
00:08:51,000 --> 00:08:54,041
صحنه سازی کردی و هنوز هم
جرات میکنی لاف بزنی ؟
107
00:08:59,083 --> 00:09:00,916
هی , تو مشکلت چیه ؟
108
00:09:01,416 --> 00:09:03,541
فقط یک داستان بود
اون قصد بدی نداشت
109
00:09:03,625 --> 00:09:05,208
برو کنار دختر کوچولو
110
00:09:05,750 --> 00:09:07,125
موضوع مردانه است
111
00:09:12,875 --> 00:09:14,041
ای یاغی گستاخ
112
00:09:14,625 --> 00:09:15,500
دستگیرشون کنید
113
00:09:16,333 --> 00:09:17,791
بیا اینجا
114
00:09:18,791 --> 00:09:19,666
هی
115
00:09:19,750 --> 00:09:21,083
شرمنده
116
00:09:22,083 --> 00:09:23,250
دیگه فرار نکن
117
00:09:25,875 --> 00:09:27,208
بذار چند تا لایک بگیرم
118
00:09:29,791 --> 00:09:30,625
هی وایستا
119
00:09:31,125 --> 00:09:32,583
مگه قرار نیست کمکشون کنی ؟
120
00:09:33,208 --> 00:09:35,208
اونها به من ارتباطی ندارند
121
00:09:36,416 --> 00:09:40,291
اگر فکر میکنی برای دنبال برادرت گشتن
کمکت میکنم
122
00:09:41,125 --> 00:09:42,166
فراموشش کن
123
00:09:42,916 --> 00:09:44,375
علاقه ای ندارم
124
00:09:44,458 --> 00:09:46,000
چه خوشت بیاد چه نه
125
00:09:46,083 --> 00:09:47,916
اون هنوز برادر اربابته
126
00:09:48,791 --> 00:09:50,625
من اونو نمی شناسم
127
00:09:52,000 --> 00:09:52,875
برگرد اینجا
128
00:10:07,541 --> 00:10:10,500
دلایل بیشتری هم هست که ازت میخوام
به من ملحق بشی
129
00:10:12,083 --> 00:10:15,791
لمبوگیری طلسمی که باهاش میتونی نفرین
درونی خودت را از بین ببری داره
130
00:10:17,083 --> 00:10:18,291
در حقیقت
131
00:10:18,375 --> 00:10:20,708
من میدونم درون تو چیه
132
00:10:24,125 --> 00:10:25,541
درمانشو بلدی ؟
133
00:10:25,625 --> 00:10:26,750
آره
134
00:10:27,291 --> 00:10:29,833
این یادگاریه که همراه برادرم لمبوگیری بود
135
00:10:31,291 --> 00:10:35,750
حقیقت اینه که برادرم برای جلوگیری از اون
یادگار از معناش فرار کرد
136
00:10:36,791 --> 00:10:38,666
از اینکه به دست آریادوپیا بیفته
137
00:10:40,000 --> 00:10:43,416
ولی الان دست راهزنان کوهستانیه
138
00:10:46,125 --> 00:10:47,083
کمکم کن تا پسش بگیرم
139
00:10:48,166 --> 00:10:52,708
وقتی این کارو کردیم میتونی ازش استفاده کنی
تا نفرینتو از بین ببره
140
00:10:53,708 --> 00:10:55,125
من مجبورت نمیکنم
141
00:10:56,083 --> 00:10:58,041
تصمیم با خودته
142
00:11:07,416 --> 00:11:08,541
ایست
143
00:11:09,083 --> 00:11:12,083
چیکار می کنید ؟ دارید توی ملاعام دعوا می کنید ؟
144
00:11:12,166 --> 00:11:13,541
تو , با من بیا
145
00:11:13,625 --> 00:11:14,583
چه خبره ؟
146
00:11:14,666 --> 00:11:16,750
ادب و نزاکت یادت رفته ؟
147
00:11:18,000 --> 00:11:22,041
ببخشید فرمانده
همه چیز بخاطر اون دختره شروع شد
148
00:11:25,208 --> 00:11:27,166
چیزی نمیخوام بشنوم
149
00:11:28,041 --> 00:11:31,000
ما باید برای مردم الگوی خوبی باشیم
150
00:11:31,083 --> 00:11:32,958
در ملاعام دعوا و جنجال نکنید
151
00:11:34,166 --> 00:11:36,458
خودتونو آماده کنید
152
00:11:37,041 --> 00:11:40,416
شما برای گشتن دنبال لمبوگیری به باچرا
ملحق میشید
153
00:11:40,500 --> 00:11:42,083
اطاعت فرمانده
154
00:12:03,000 --> 00:12:04,958
آماده ای بریم ؟
155
00:12:05,666 --> 00:12:06,500
بریم
156
00:12:09,708 --> 00:12:10,791
منتظرم باش، مورنی
157
00:12:11,500 --> 00:12:15,250
به زودی دوباره دور هم جمع میشیم
158
00:12:40,458 --> 00:12:44,291
معبد واناگتیه
159
00:13:01,291 --> 00:13:02,916
همگی توجه کنید
160
00:13:05,000 --> 00:13:09,625
مدت زیادیه که ما وادار به
دزدی شده بودیم
161
00:13:09,708 --> 00:13:14,625
چون چاره ای برامون نگذاشته بودند
162
00:13:16,333 --> 00:13:20,583
اما این دوران داره تموم میشه
163
00:13:22,916 --> 00:13:28,666
به لطف یادگاری که در این صندوقچه است
164
00:13:32,125 --> 00:13:36,791
حالا نوبت ماست که برخیزیم
165
00:13:36,875 --> 00:13:43,208
و اون پادشاهان نفرین شده
در مقابل ما زانو خواهند زد
166
00:13:57,583 --> 00:14:04,583
این درسته که این یادگار میتونه منو
پادشاه مادیانتارا بکنه ؟
167
00:14:06,333 --> 00:14:08,166
نه فقط پادشاه مادیانتارا
168
00:14:08,958 --> 00:14:11,916
تو میتونی تبدیل به پادشاه
تمام کشور بشی
169
00:14:12,500 --> 00:14:15,583
فقط بعد از باز شدن این صندوقچه
170
00:14:17,000 --> 00:14:19,541
ولی مهم این نیست که چقدر تلاش میکنم
171
00:14:20,125 --> 00:14:22,708
سینه باز نمیشه
172
00:14:27,416 --> 00:14:31,166
سینه برای باز شدن به سه کلید
خاص احتیاج داره
173
00:14:32,333 --> 00:14:34,041
اما نگران نباشید
174
00:14:34,875 --> 00:14:38,416
یک حسی به من میگه دو کلید دیگری
که نیاز دارم نزدیک هستند
175
00:14:42,791 --> 00:14:45,541
پانجی
176
00:14:46,458 --> 00:14:47,291
پانجی
177
00:14:47,375 --> 00:14:48,208
مورنی
178
00:14:49,125 --> 00:14:50,750
مورنی کجایی ؟
179
00:14:50,833 --> 00:14:53,916
پانجی
180
00:14:54,000 --> 00:14:55,375
پانجی
181
00:14:56,541 --> 00:14:58,000
پانجی
182
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
پانجی
183
00:15:04,625 --> 00:15:06,250
من اینجام
184
00:15:06,875 --> 00:15:08,416
پانجی
185
00:15:27,833 --> 00:15:29,000
پانجی
186
00:15:29,083 --> 00:15:31,750
پانجی
187
00:15:31,833 --> 00:15:32,875
پانجی
188
00:15:34,166 --> 00:15:35,375
پانجی
189
00:15:39,708 --> 00:15:40,708
پانجی
190
00:15:44,583 --> 00:15:46,333
پانجی
191
00:15:46,416 --> 00:15:47,416
پانجی
192
00:15:50,083 --> 00:15:51,083
پانجی
193
00:15:59,166 --> 00:16:01,125
پانجی
194
00:16:01,791 --> 00:16:02,916
پانجی
195
00:16:04,416 --> 00:16:06,041
حالت خوبه ؟
196
00:16:07,000 --> 00:16:08,666
یکدفعه ساکت شدی
197
00:16:08,750 --> 00:16:11,333
فقط دنبال پیدا کردن راهی هستم
که لمبوگیری رو پیدا کنم
198
00:16:12,000 --> 00:16:14,750
هیچ راهی برای پوشش دادن
تمام جنگل وجود نداره
199
00:16:17,541 --> 00:16:18,375
این چیه ؟
200
00:16:29,375 --> 00:16:30,750
زود گاریتو تعمیر کن
201
00:16:31,541 --> 00:16:33,250
خیلی از گروه عقب افتادیم
202
00:16:33,333 --> 00:16:34,166
آره
203
00:16:34,791 --> 00:16:36,166
ولی بار خیلی سنگینه
204
00:16:57,000 --> 00:16:59,666
اینو بگیرید
205
00:17:00,500 --> 00:17:02,250
وایستا , این شانس ماست
206
00:17:02,750 --> 00:17:04,458
قراره نادیدهشون بگیری؟
207
00:17:04,958 --> 00:17:07,333
این میتونه ما رو مستقیماً به لمبوگیری برسونه
208
00:17:09,166 --> 00:17:12,250
میخوای بذاری
لجام گسیخته جولان بدند؟
209
00:17:12,333 --> 00:17:13,166
آره
210
00:17:18,500 --> 00:17:19,625
به ما آسیبی نرسونید
211
00:17:24,833 --> 00:17:27,583
یکی داره نقش قهرمان رو بازی میکنه
212
00:17:29,125 --> 00:17:30,750
مامان
213
00:17:43,833 --> 00:17:47,166
این به تو ربطی نداره عزیزم
214
00:17:47,250 --> 00:17:49,500
چطوره به جای این کار با ما خوش بگذرونی؟
215
00:17:51,166 --> 00:17:52,750
چرا ازم خواهش نمیکنی؟
216
00:17:52,833 --> 00:17:54,208
برو
217
00:18:02,875 --> 00:18:04,250
همش همین بود ؟
218
00:18:05,625 --> 00:18:06,708
بیا پیش من
219
00:18:23,083 --> 00:18:24,125
کجا داری میری؟
220
00:18:38,083 --> 00:18:38,916
نه
221
00:18:39,000 --> 00:18:39,833
کجا داری میری؟
222
00:18:42,291 --> 00:18:43,125
پس تویی
223
00:18:46,541 --> 00:18:48,500
وایستا , ما همه توی
یک جبهه ایم
224
00:18:49,750 --> 00:18:51,166
منظورت چیه؟
225
00:18:54,375 --> 00:18:59,666
از حرکاتت معلومه
که دانشجوی دیوی تاری هستی
226
00:19:00,875 --> 00:19:02,083
چطور فهمیدید,,,؟
227
00:19:03,166 --> 00:19:07,000
اسم من برامانتیا
از مدرسه مشت آهنینه
228
00:19:07,083 --> 00:19:08,791
گستاخی منو ببخشید
229
00:19:09,541 --> 00:19:12,833
انتظار ملاقات یک جنگجوی
افسانهای مثل شما رو نداشتم
230
00:19:13,583 --> 00:19:15,875
من گانتری هستم، شاگرد دیوی تاری
231
00:19:15,958 --> 00:19:17,625
استادم خیلی از شما برام
تعریف کرده
232
00:19:17,708 --> 00:19:19,750
فقط صدام کن عمو
233
00:19:20,666 --> 00:19:24,041
حتما اربابت تو رو فرستاده تا
دنبال لمبوگیری بگردی
234
00:19:24,583 --> 00:19:25,625
درسته ؟
235
00:19:25,708 --> 00:19:28,375
داشتم به جایی میرفتم که
استاد لمبوگیری مورد حمله قرار گرفته
236
00:19:28,458 --> 00:19:30,583
وقتی صدای درخواست کمک شنیدم
237
00:19:31,666 --> 00:19:33,958
اگر ماموریت خودتو داری
238
00:19:34,041 --> 00:19:37,416
نباید نقش قهرمانها را بازی کنی
239
00:19:38,416 --> 00:19:41,583
تو چیزی به جز یک جنگجوی سنگدل
هنرهای تاریکی نیستی
240
00:19:41,666 --> 00:19:45,250
کافیه , لطفا بی ادبی همراهم
را ببخشید
241
00:19:47,416 --> 00:19:48,250
لطفا بذارید بپرسم
242
00:19:49,375 --> 00:19:52,416
اشاره کردید مکانی که به لمبوگیری
حمله شده را می شناسید ؟
243
00:19:54,166 --> 00:19:55,000
بله
244
00:19:55,541 --> 00:19:57,625
دوستم جایی که حمله رخ داده
را بلده
245
00:19:58,916 --> 00:20:00,333
کووک
246
00:20:07,875 --> 00:20:11,541
ترتیب همشونو دادی ؟
فکر کنم به قدرتهای من نیازی نبود
247
00:20:11,625 --> 00:20:14,250
کووک , خودنمایی دیگه بسه
بیا اینجا
248
00:20:15,500 --> 00:20:16,433
باشه
249
00:20:18,000 --> 00:20:19,116
عمو
250
00:20:19,708 --> 00:20:23,291
اون تنها عضو فرقه لمبوگیریه که از کمین
کالاونگ جون سالم به در برده
251
00:20:23,916 --> 00:20:26,708
بهم قول داده منو به مخفیگاه
اون ببره
252
00:20:26,791 --> 00:20:28,583
درسته , من میدونم کجاست
253
00:20:29,208 --> 00:20:31,875
من اونو از دست سپاهیان مادیانتارا نجات دادم
254
00:20:32,833 --> 00:20:33,791
زندگیشو مدیون منه
255
00:20:34,541 --> 00:20:37,166
بذار این قسمتو مخفی نگهداریم
باشه ؟
256
00:20:37,791 --> 00:20:40,833
خوش اومدید , اگر مایل باشید
میتونید با ما همراه بشید
257
00:20:41,833 --> 00:20:44,166
البته بعد از اینکه اونها رو
رسوندیم به یک جای امن
258
00:20:48,708 --> 00:20:50,625
اگه زیاد دردسر نداشته باشه
259
00:20:50,708 --> 00:20:51,916
پیشنهادتونو قبول میکنم
260
00:20:52,583 --> 00:20:53,616
بله عمو
261
00:20:53,958 --> 00:20:55,791
یعنی اونها قراره با ما بیان ؟
262
00:20:58,875 --> 00:21:00,125
فقط برای اینکه بدونی
263
00:21:00,791 --> 00:21:04,500
من اون دعوارو عمدا توی
میخانه شروع کردم
264
00:21:05,291 --> 00:21:08,458
البته نمیخوام آبروم جلوی سربازان
مادیانتارا بره
265
00:21:08,541 --> 00:21:10,416
جلوی مردمشون , مگه نه ؟
266
00:21:10,500 --> 00:21:13,458
اونها بزرگ و قوی هستند
267
00:21:13,541 --> 00:21:17,000
از اینکه به بچه کوچولویی مثل من
ببازند متنفرند
268
00:21:17,541 --> 00:21:20,875
تو از لمبوگیری
رویا گرفتی ؟
269
00:21:21,500 --> 00:21:25,791
بله , من چندین سال خودمو
از دنیای بیرون منزوی کردم
270
00:21:25,875 --> 00:21:28,708
این تنها راهی بود که
اون می تونست به من برسه
271
00:21:29,916 --> 00:21:33,625
نمیدونم چطور استاد لمبوگیری تونست برای
تو رویا بفرسته
272
00:21:35,291 --> 00:21:38,375
خیلی چیزها هست که تو
ازشون چیزی نمیدونی
273
00:21:38,458 --> 00:21:40,000
ولی نمیفهمم
274
00:21:40,083 --> 00:21:42,708
چرا باید راهزنها برای گروه لمبوگیری
کمین کنند ؟
275
00:21:43,208 --> 00:21:47,250
واقعا گیج شدم
چرا باید اینقدر بی ملاحظه شدند؟
276
00:21:47,333 --> 00:21:49,291
چرا من ازشون جدا شدم ؟
277
00:21:49,375 --> 00:21:51,958
در طول حمله من فرار نکردم
278
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
فقط قایم شده بودم
279
00:21:54,250 --> 00:21:58,750
بعدش افتادم توی یک دره
,,,برای همین بود که
280
00:22:20,083 --> 00:22:21,583
فکر کنم یک ببره
281
00:22:21,607 --> 00:22:29,607
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
282
00:22:29,631 --> 00:22:37,631
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforpersian
283
00:22:45,750 --> 00:22:47,125
تو واقعا دنبال چی میگردی ؟
284
00:22:49,000 --> 00:22:53,541
جریان اون یادگار را از
دختره مخفی کردی
285
00:22:57,625 --> 00:22:59,625
چیز خاصی در مورد این
هست ؟
286
00:23:00,333 --> 00:23:03,500
قرار نیست کسی درباره اون
یادگار بدونه
287
00:23:04,541 --> 00:23:06,541
چون اون یک یادگار معمولی نیست
288
00:23:09,208 --> 00:23:12,583
کشور ما مدت زیادی با آریادوپیا
در جنگ بود
289
00:23:20,166 --> 00:23:24,625
ما سالها برای دفاع از سرزمینمون جنگیدیم
290
00:23:29,708 --> 00:23:32,125
اما به نظر میرسید این یک جنگ
بی پایانه
291
00:23:37,125 --> 00:23:40,875
کم کم درک کردیم که این جنگ
هیچوقت تموم نمیشه
292
00:23:43,166 --> 00:23:45,166
همینطور که جنگ ادامه داشت
293
00:23:46,125 --> 00:23:50,125
جان های بیشتری تلف میشد
294
00:23:52,083 --> 00:23:55,791
هدف ما پایان دادن جنگ
با آریادوبیاست
295
00:23:59,250 --> 00:24:01,916
برای انجام این صلح ، تلاش می کنیم
تا یادگار آدیدایا را پیدا کنیم
296
00:24:04,416 --> 00:24:09,041
این باور وجود داره که این یادگار بهش کمک کرده
تا اولین پادشاهی تمام قلمرو را متحد کنه
297
00:24:11,291 --> 00:24:15,583
با اون یادگار
ما امیدواریم که هر دو پادشاهی را متحد کنیم
298
00:24:16,666 --> 00:24:18,208
با این حال
299
00:24:32,333 --> 00:24:34,083
قدرت اون یادگار خیلی زیاده
300
00:24:34,166 --> 00:24:35,625
زیادتر از اینکه هر فانی بتونه
اونو به کار بگیره
301
00:24:36,791 --> 00:24:39,125
پس تصمیم گرفتیم یادگار را مهر و موم کنیم
302
00:24:40,333 --> 00:24:42,458
و کلیدهای اونو به سه قسمت تقسیم کنیم
303
00:24:43,250 --> 00:24:45,250
بعد حتی وجودشو مخفی نگه داشتیم
304
00:24:45,958 --> 00:24:48,750
مطمئن شدیم که هیچکس از اون
خبردار نمیشه
305
00:24:48,833 --> 00:24:52,750
دلیل اینکه داری همه چیز
را به من میگی چیه ؟
306
00:24:54,458 --> 00:24:56,541
تو نه تنها سوگندتو شکستی
307
00:24:57,833 --> 00:25:00,916
بلکه میخوای اجازه بدی از اون
یادگار استفاده کنم
308
00:25:02,666 --> 00:25:05,041
هر چی نباشه تو مرید ناگاماس هستی
309
00:25:05,916 --> 00:25:10,250
اون با وجود تندخویی و دیوانگی هاش
همیشه به وعده اش وفاداره
310
00:25:11,583 --> 00:25:14,708
من باور دارم اون میخواد به سوگند خودت برای
محافظت از یادگار ادامه بدی
311
00:25:17,458 --> 00:25:19,958
من ارباب خودم نیستم
312
00:25:21,291 --> 00:25:24,125
سوگندهای اون به من ربطی نداره
313
00:25:27,833 --> 00:25:28,666
اما
314
00:25:29,208 --> 00:25:33,583
تا وقتی بتونم از اون یادگار استفاده کنم
تا نفرینو از من دور کنی
315
00:25:35,875 --> 00:25:37,250
بهت کمک میکنم
316
00:25:58,500 --> 00:25:59,916
آفرین
317
00:26:03,166 --> 00:26:04,333
کمک
318
00:26:08,958 --> 00:26:10,000
ایست
319
00:26:11,708 --> 00:26:15,791
شماها چیز مهمی دارید
320
00:26:27,208 --> 00:26:29,500
پس تو سردسته این عوضی ها هستی ؟
321
00:26:31,666 --> 00:26:33,500
ژنرال ترسوی مادیانتارا
322
00:26:34,166 --> 00:26:35,958
که به کشورش خیانت کرد
323
00:26:36,500 --> 00:26:38,666
تا جون خودشو نجات بده
324
00:26:41,458 --> 00:26:43,750
گوش کن، باجرا
325
00:26:44,791 --> 00:26:46,416
داری اشتباه میکنی
326
00:26:47,958 --> 00:26:49,666
من فرار نکردم
327
00:26:50,666 --> 00:26:54,708
من روشن فکر بودم
328
00:26:55,916 --> 00:27:00,208
اگر بذاری میتونم توضیح بدم
329
00:27:00,291 --> 00:27:03,250
کی حال گوش کردن به بزدلی مثل
تو رو داره
330
00:27:03,916 --> 00:27:05,958
بیا دونه به دونه اینو
حل و فصل کنیم
331
00:27:13,833 --> 00:27:14,750
برش دار
332
00:27:15,708 --> 00:27:18,458
جنگیدن با تو رو قبول میکنم
333
00:27:22,708 --> 00:27:23,541
همین کارو بکنیم
334
00:27:39,666 --> 00:27:40,791
مشکلش چیه ؟
335
00:27:41,375 --> 00:27:44,208
بهم نگو زندگی راهزنها دل نازکت کرده
336
00:27:59,333 --> 00:28:04,125
حالا چی؟ آمادهای گوش کنی؟
337
00:28:04,208 --> 00:28:06,500
هیچوقت
338
00:28:08,791 --> 00:28:09,750
واقعا که احمقی
339
00:28:10,541 --> 00:28:16,541
حالیت نیست که چیزی به جز یک سگ
برای اونها نیستی ؟
340
00:28:24,208 --> 00:28:26,375
برادران من، گوش کنید
341
00:28:27,416 --> 00:28:31,250
من دو تا انتخاب جلوی پای شما میگذارم
342
00:28:32,791 --> 00:28:36,375
به من ملحق بشید تا پادشاهی
رو سرنگون کنم
343
00:28:36,458 --> 00:28:40,041
که شما را اذیت کرده
344
00:28:40,583 --> 00:28:42,375
یا
345
00:28:42,458 --> 00:28:49,458
همینجا مثل رهبرتون کارتونو تموم کنم
346
00:28:58,000 --> 00:28:58,833
دنبالم بیان
347
00:29:01,875 --> 00:29:05,833
شما به این دلیل با ما مخالفت می کنید
که ما رو درک نمی کنید
348
00:29:05,916 --> 00:29:08,458
بذارید کمکتون کنم تا متوجه بشید
349
00:29:22,083 --> 00:29:23,125
زیبا بود
350
00:29:25,000 --> 00:29:26,208
خیلی زیبا بود
351
00:29:28,583 --> 00:29:30,416
بذارید به شما ملحق بشم
352
00:29:32,875 --> 00:29:35,416
میخوام کمکتون کنم تا رویای خودتونو
به واقعیت تبدیل کنید
353
00:29:42,333 --> 00:29:45,791
کی قراره اون کلید پیدا بشه؟
354
00:29:46,791 --> 00:29:47,791
صبر داشته باش
355
00:29:48,791 --> 00:29:50,000
به زودی اینجا خواهد بود
356
00:29:53,166 --> 00:29:54,541
از انتظار خسته شدم
357
00:29:56,500 --> 00:29:59,583
انگار باید یه دوری بزنیم,,,
358
00:30:01,583 --> 00:30:02,875
هی، منتظرم بمونید
359
00:30:03,625 --> 00:30:05,041
خدایا
360
00:30:05,125 --> 00:30:07,541
چرا اینقدر عجله داری؟
361
00:30:07,625 --> 00:30:09,958
کووک داره تقلا میکنه تا به
بقیه برسه
362
00:30:10,541 --> 00:30:12,791
دلت براش نمیسوزه؟
363
00:30:12,875 --> 00:30:14,500
خودت چی ؟
364
00:30:15,166 --> 00:30:16,541
پس برو کمکش کن
365
00:30:22,000 --> 00:30:22,833
خدای من
366
00:30:23,541 --> 00:30:24,458
آروم باش، عمو
367
00:30:42,291 --> 00:30:43,458
خیلی عجیبه
368
00:30:43,541 --> 00:30:45,458
من هیچ جسدی نمیبینم
369
00:30:50,458 --> 00:30:51,958
فکر کنم بدونم چرا
370
00:31:14,875 --> 00:31:16,500
لمبوگیری
371
00:31:18,375 --> 00:31:21,208
اون حرومزادهها
372
00:31:26,875 --> 00:31:28,375
ضربه ای که زمین را میشکافه
373
00:31:28,458 --> 00:31:31,291
عمو، صبر کن
374
00:31:32,083 --> 00:31:33,625
کوووک، کمکم کن
375
00:31:34,500 --> 00:31:36,000
نذار اینجا رو خراب کنه
376
00:31:49,000 --> 00:31:51,791
تو هم باید کمک کنی! عجله کن
377
00:31:51,875 --> 00:31:55,000
بذار همه چیزو خراب کنه
378
00:31:55,083 --> 00:31:58,708
اون خواهد آمد و خواهد دید که همه چیز بیهوده
خراب شده
379
00:32:02,125 --> 00:32:03,341
چی گفتی ؟
380
00:32:03,791 --> 00:32:05,958
فکر میکنی میفهمی چه احساسی دارم؟
381
00:32:06,041 --> 00:32:09,916
نه نمیفهمم و نمیخوام که بفهمم
382
00:32:10,625 --> 00:32:15,125
ولی میدونم چه اتفاقی میفته وقتی
خشم بر تو غلبه میکنه
383
00:32:18,208 --> 00:32:19,041
این بده
384
00:32:21,083 --> 00:32:23,291
عمو
عمو صبر کن
385
00:32:23,375 --> 00:32:24,541
آروم باش عمو
386
00:32:25,416 --> 00:32:27,333
همونجا بمون
387
00:32:44,500 --> 00:32:45,791
حق با پانجیه
388
00:32:45,875 --> 00:32:51,233
من باید آروم می موندم
تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
389
00:32:51,250 --> 00:32:52,083
متاسفم
390
00:32:54,916 --> 00:32:56,750
میشه یکم مهربونی از خودت
نشون بدی ؟
391
00:32:56,833 --> 00:32:59,208
اون تازه برادرشو از دست داده
392
00:33:00,125 --> 00:33:00,958
زن
393
00:33:01,666 --> 00:33:04,541
غم و اندوه فقط تمرکز ما را مختل میکنه
394
00:33:05,500 --> 00:33:07,166
ما باید هوشیار بمونیم
395
00:33:08,166 --> 00:33:12,208
نمیدونیم چرا این توده را
برپا کردند
396
00:33:15,666 --> 00:33:17,166
کووک، قایم شو
397
00:33:17,250 --> 00:33:19,041
کجا ؟
398
00:33:19,125 --> 00:33:20,541
زیر جسدها ,, زود باش
399
00:33:41,250 --> 00:33:43,583
پانجی! برو کمکش کن
400
00:33:43,666 --> 00:33:45,625
من با اینها روبرو میشم
401
00:34:29,666 --> 00:34:31,250
اینجا چیکار میکنی ؟
402
00:34:32,041 --> 00:34:34,833
پیرمرده از من خواست که بهت
کمک کنم
403
00:34:34,916 --> 00:34:37,583
خودش از پس اون اوباش برمیاد
404
00:34:57,000 --> 00:34:58,666
برای ثبت در تاریخ
405
00:34:58,750 --> 00:35:01,000
من به کمک تو احتیاجی ندارم
406
00:35:01,583 --> 00:35:03,791
آره، حرفتو باور میکنم
407
00:35:36,041 --> 00:35:37,708
خب، خب، خب
408
00:35:38,208 --> 00:35:42,833
میشه بهش نگاه کنی، طعمه جواب داد
409
00:35:52,333 --> 00:35:53,333
آروم باشید
410
00:35:54,166 --> 00:35:57,750
فقط میخوام یه گپی بزنیم
411
00:35:58,625 --> 00:36:00,666
من میدونم شما چه تواناییهایی دارید
412
00:36:04,666 --> 00:36:09,416
مخصوصاً تو، تنگکوراک
413
00:36:09,500 --> 00:36:13,041
میخوام شما دو تا به من ملحق بشید
414
00:36:16,583 --> 00:36:18,583
نقشه های تو برای من هیچ
اهمیتی نداره
415
00:36:19,500 --> 00:36:22,083
من اینجام تا اون یادگار رو ببرم
416
00:36:24,541 --> 00:36:26,375
این مالِ منه
417
00:36:26,458 --> 00:36:29,041
شما برید سراغ دختره
418
00:36:29,125 --> 00:36:31,125
بعد از اون
یالا
419
00:36:49,208 --> 00:36:50,416
چرا وایستادی ؟
420
00:36:50,500 --> 00:36:52,041
برادر بزرگتر
421
00:36:58,500 --> 00:36:59,333
اینو بگیرید
422
00:37:04,666 --> 00:37:06,750
بیا
423
00:37:06,833 --> 00:37:07,958
کی اونجاست؟
424
00:37:08,041 --> 00:37:09,458
پشت سرت
425
00:37:11,291 --> 00:37:13,666
منتظرت بودم
426
00:37:14,916 --> 00:37:15,750
عمو
427
00:37:47,916 --> 00:37:49,750
برادر، از این مخمصه خلاص شو
428
00:37:49,833 --> 00:37:51,208
اونها مغزتو شستشو دادند
429
00:37:56,375 --> 00:37:59,583
نه گانتاری ,, اونها حقیقتو برام
روشن کردند
430
00:38:00,166 --> 00:38:02,291
این ماییم که گمراه شدیم
431
00:38:02,375 --> 00:38:05,250
به ما ملحق بشید
من شمارو به راه راست هدایت خواهم کرد
432
00:38:05,333 --> 00:38:06,583
نه
433
00:38:07,541 --> 00:38:10,625
من هیچوقت طرف هنرهای تاریکی رو نمیگیرم
434
00:38:12,458 --> 00:38:13,291
خیلی خوب
435
00:38:14,166 --> 00:38:15,583
پس انتخابتو کردی
436
00:38:17,458 --> 00:38:18,375
مورنی
437
00:38:29,708 --> 00:38:30,958
پانجی
438
00:38:31,458 --> 00:38:32,916
پانجی
439
00:38:34,333 --> 00:38:35,166
پانجی
440
00:38:35,916 --> 00:38:39,666
گفتی قراره تمرین کنی
441
00:38:40,250 --> 00:38:43,000
ولی تنها چیزی که ازت می بینم
اینه که دراز کشیدی
442
00:38:43,916 --> 00:38:48,750
بعد از تمرین کردن اینجا داشتم استراحت می کردم
منتظر تو بودم
443
00:38:48,833 --> 00:38:50,416
فککککک نکنم
444
00:38:51,416 --> 00:38:53,750
دیگه بهانه بسه
445
00:38:53,833 --> 00:38:55,166
یالا
446
00:39:06,250 --> 00:39:08,625
سلام , آقا , خانم
447
00:39:08,708 --> 00:39:10,708
سلام مورنی
448
00:39:10,791 --> 00:39:12,875
داری میری بیرون قدم بزنی ؟
449
00:39:17,375 --> 00:39:18,666
بیا بازی کنیم
450
00:39:18,750 --> 00:39:20,500
به ما ملحق شو پانجی
451
00:39:23,958 --> 00:39:25,916
چه صید بزرگی
452
00:39:27,625 --> 00:39:29,791
ما خوش شانس بودیم
453
00:39:29,875 --> 00:39:31,583
ممنون، پانجی
454
00:39:32,208 --> 00:39:33,958
پانجی! به ما هم کمک کن
455
00:39:35,041 --> 00:39:36,583
میتونم کمکت کنم
456
00:39:36,666 --> 00:39:37,666
این یکی
457
00:39:38,833 --> 00:39:40,250
تو خیلی قوی هستی
458
00:39:40,333 --> 00:39:43,250
منم به کمکت احتیاج دارم
459
00:39:43,333 --> 00:39:44,791
با من بیا پانجی
460
00:39:46,791 --> 00:39:47,625
ببخشید
461
00:39:57,000 --> 00:39:58,541
قشنگه ,,, نه ؟
462
00:40:08,375 --> 00:40:09,916
برات هدیه ای دارم
463
00:40:10,000 --> 00:40:10,833
واقعا ؟
464
00:40:11,958 --> 00:40:12,791
بذار حدس بزنم
465
00:40:13,416 --> 00:40:16,166
دوباره توی اون درخت قایمش کردی؟
466
00:40:17,041 --> 00:40:18,041
از کجا فهمیدی؟
467
00:40:19,000 --> 00:40:21,125
صبر کن، بذار برات بیارمش
468
00:40:27,791 --> 00:40:32,458
پیشانی بندت دیگه کهنه شده بود
برای همین یک جدیدشو برات درست کردم
469
00:40:39,750 --> 00:40:40,583
مورنی
470
00:40:41,166 --> 00:40:42,000
چیه ؟
471
00:40:44,250 --> 00:40:47,583
من تصمیممو گرفتم
دیگه نمیخوام جنگجو باشم
472
00:40:49,583 --> 00:40:50,458
اما چرا ؟
473
00:40:51,250 --> 00:40:55,500
تو خیلی سخت با استاد ناگاماس تمرین کردی
474
00:40:55,583 --> 00:40:57,958
تا تبدیل به بزرگترین
جنگجو بشی
475
00:41:01,916 --> 00:41:05,375
ترجیح میدم یه زندگی ساده با تو داشته باشم
476
00:41:07,041 --> 00:41:08,291
پانجی
477
00:41:09,000 --> 00:41:10,916
خیلی خوشحالم که اینو میشنوم
478
00:41:17,458 --> 00:41:18,833
پانجی، نگاه کن
479
00:41:21,875 --> 00:41:22,916
مورنی
بله ؟
480
00:41:23,750 --> 00:41:26,541
به تمامی اهالی روستا بگو تخلیه کنند
481
00:41:27,208 --> 00:41:29,333
پانجی , کجا داری میری ؟
482
00:41:29,416 --> 00:41:31,375
باید به استاد ناگاماس اطلاع بدم
483
00:41:32,250 --> 00:41:33,458
تو جلوتر برو
484
00:41:34,375 --> 00:41:36,250
من پشت سرت میام
485
00:41:36,333 --> 00:41:37,166
پانجی
486
00:41:38,125 --> 00:41:38,958
برو ,, همین حالا
487
00:41:39,541 --> 00:41:40,750
به اهالی روستا هشدار بده
488
00:41:42,375 --> 00:41:43,666
فرار کنید ,, جونتونو نجات بدید
489
00:41:46,458 --> 00:41:50,625
همین الان تخلیه کنید ,, وسایلتونو بذارید
عجله کنید
490
00:41:56,708 --> 00:41:58,250
بکشیدشون
491
00:42:07,875 --> 00:42:10,625
استاد , دزدان دریایی زرد به جزیره
ما حمله کردند
492
00:42:10,708 --> 00:42:12,166
باید یک کاری بکنیم
493
00:42:14,125 --> 00:42:16,250
بذار بیان
494
00:42:17,625 --> 00:42:21,083
منتظر رسیدنشون میمونم
495
00:42:29,833 --> 00:42:31,333
از اینجا برو بیرون
496
00:42:31,958 --> 00:42:34,291
و این وسایلم با خودت ببر
497
00:42:34,375 --> 00:42:37,708
منظورتون چیه ؟ میخوان تنها
باهاشون بجنگید ؟
498
00:42:37,791 --> 00:42:39,083
منم میخوام کمک کنم
499
00:42:40,750 --> 00:42:42,833
ای احمق
500
00:42:49,708 --> 00:42:53,041
این جنگ منه پسر
501
00:42:53,708 --> 00:42:55,583
تو ازش دوری کن
502
00:42:55,666 --> 00:42:56,666
اما استاد
503
00:42:56,750 --> 00:42:59,291
اگه میخوای کمک کنی
504
00:43:00,041 --> 00:43:02,541
کاری که بهت گفتمو انجام بده
505
00:43:03,833 --> 00:43:04,708
چشم استاد
506
00:43:05,458 --> 00:43:08,791
با اون وسایل از این جزیره برو بیرون
507
00:43:15,000 --> 00:43:16,791
کمک
508
00:43:17,583 --> 00:43:19,166
همه، حرکت کنید
509
00:43:21,291 --> 00:43:23,333
کجا میری خانمی؟
510
00:43:25,541 --> 00:43:26,375
پانجی
511
00:43:28,000 --> 00:43:29,083
استاد کجاست ؟
512
00:43:30,750 --> 00:43:33,333
به ما گفت که بریم
513
00:43:33,875 --> 00:43:34,708
عیبی نداره پانجی
514
00:43:35,416 --> 00:43:37,208
اون جنگجوی قدرتمندیه
515
00:43:38,041 --> 00:43:39,875
اگه بهت گفته بری
516
00:43:40,708 --> 00:43:42,875
یعنی میتونه از پس خودش بربیاد
517
00:43:44,500 --> 00:43:47,583
بیا ,, مردم قایقها رو اون طرف
صخره برپا کردند
518
00:43:49,041 --> 00:43:50,083
مشکل چیه ؟
519
00:43:50,916 --> 00:43:51,958
متاسفم مورنی
520
00:43:52,500 --> 00:43:54,708
نمیتونم همینجوری ولش کنم
521
00:43:55,250 --> 00:43:56,250
پانجی
522
00:43:56,333 --> 00:43:57,541
این کتابو یک جای
امن نگهدار
523
00:43:58,333 --> 00:44:01,208
قول میدم برگردم دنبالت
524
00:44:01,291 --> 00:44:02,750
پانجی پانجی
525
00:44:03,250 --> 00:44:04,083
همین حالا برو
526
00:44:23,125 --> 00:44:24,250
شما چی میخوان ؟
527
00:44:26,250 --> 00:44:27,375
از روستای ما برید بیرون
528
00:44:50,250 --> 00:44:51,083
پانجی
529
00:44:52,291 --> 00:44:53,333
مورنی
530
00:44:53,416 --> 00:44:54,541
پانجی
531
00:44:54,625 --> 00:44:55,458
{\an8}مورنی
532
00:44:56,541 --> 00:44:57,458
چی میخوای ؟
533
00:44:57,541 --> 00:44:58,375
مورنی
534
00:44:59,250 --> 00:45:01,416
فرار کن ,, وایستا
535
00:45:01,958 --> 00:45:02,916
مورنی
536
00:45:03,000 --> 00:45:04,625
بیا اینجا
نه
537
00:45:05,583 --> 00:45:08,958
فرار نکن ,, بیا اینجا
پانجی
538
00:45:25,708 --> 00:45:26,541
مورنی
539
00:45:31,291 --> 00:45:32,125
مورنی
540
00:45:35,541 --> 00:45:36,708
مورنی
541
00:45:44,416 --> 00:45:45,250
مورنی
542
00:45:46,666 --> 00:45:47,500
مورنی
543
00:45:48,625 --> 00:45:49,666
بیدار شو , مورنی
544
00:45:53,541 --> 00:45:56,750
مورنی خواهش میکنم بیدار شو
545
00:45:58,250 --> 00:45:59,708
متاسفم
546
00:46:01,750 --> 00:46:02,583
مورنی
547
00:46:04,833 --> 00:46:06,250
بیدار شو مورنی
548
00:46:07,250 --> 00:46:08,083
مورنی
549
00:46:09,333 --> 00:46:11,250
مورنی
550
00:46:33,916 --> 00:46:34,958
صبر کن، مورنی
551
00:46:36,375 --> 00:46:37,791
من اینجام تا کمکت کنم
552
00:46:59,833 --> 00:47:01,125
این چیه ؟
553
00:47:02,750 --> 00:47:03,625
باید چکار کنم ؟
554
00:47:11,458 --> 00:47:14,583
بهش میگن شیطان جنوب
555
00:47:34,416 --> 00:47:37,583
اگر میخوای بازم روی پای خودت وایستی
برگرد به شهر
556
00:47:38,708 --> 00:47:40,458
کالاونگ رو بسپر به من
557
00:47:40,541 --> 00:47:42,625
داری منو دست کم میگیری
558
00:47:44,166 --> 00:47:47,458
نگران نباش، من از پس خودم برمیام
559
00:47:47,541 --> 00:47:48,750
دیوونه شدی؟
560
00:47:49,541 --> 00:47:51,166
ممکنه خودتو به کشتن بدی
561
00:47:51,875 --> 00:47:53,583
هی چی میخوای به من بگو
562
00:47:54,875 --> 00:47:57,250
ولی ازت روی برنمیگردونم
563
00:48:00,041 --> 00:48:03,333
حداقل بذار کمکت کنم
564
00:48:04,458 --> 00:48:07,458
من به عنوان یک شوالیه قسم خوردم
565
00:48:08,125 --> 00:48:10,625
تا به کسانی که منو نجات میدهند، پاداش بدم
566
00:48:12,500 --> 00:48:13,333
خودت دنبالش برو
567
00:48:14,708 --> 00:48:18,166
ولی این قسم ساده لوحانه یک روز
تو رو به کشتن میده
568
00:48:18,250 --> 00:48:19,083
میدونم
569
00:48:20,125 --> 00:48:21,416
اما این ریسکو می پذیرم
570
00:48:39,083 --> 00:48:41,333
این یعنی چی ؟ بذار برم
571
00:48:41,875 --> 00:48:44,000
خیلی وقته ندیدمت,,,
572
00:48:46,541 --> 00:48:47,500
برادر من
573
00:48:49,583 --> 00:48:51,375
حیف شد
574
00:48:52,333 --> 00:48:56,916
که بعد از مدتها باید اینطوری
با هم دیدار کنیم
575
00:48:59,458 --> 00:49:00,416
تو,,,
576
00:49:00,500 --> 00:49:04,291
تو مرگت رو جعل کردی تا منو
گول بزنی ؟
577
00:49:05,791 --> 00:49:07,208
این چه مزخرفاتیه؟
578
00:49:07,291 --> 00:49:11,291
لامبوگیری سوگندمونو فراموش کردی ؟
579
00:49:11,833 --> 00:49:14,791
استفاده از این یادگار خیلی خطرناکه
580
00:49:14,875 --> 00:49:19,125
می دونستم که به حرفم گوش نمیدی
581
00:49:19,916 --> 00:49:22,833
بیا ,, بذار نشونت بدم
582
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
کالاورنگ! کالاورنگ
583
00:49:42,375 --> 00:49:43,666
هی، لمبو
584
00:49:44,291 --> 00:49:45,916
میخوای مجبورش کنی
585
00:49:46,666 --> 00:49:48,041
پادشاه یگانه؟
586
00:49:48,666 --> 00:49:49,700
همینه؟
587
00:49:51,166 --> 00:49:53,666
اینها باورت میشه ؟ امکان نداره
588
00:49:56,208 --> 00:50:00,041
روزگاری که سرداری توسط پادشاه
خودش بهش خیانت شد
589
00:50:00,125 --> 00:50:03,250
اون قرار بود پادشاهی فداکار
برای مردمش باشه
590
00:50:04,083 --> 00:50:07,083
ولی هیچ فرقی با بقیه پادشاهان زمانی که
591
00:50:07,166 --> 00:50:10,166
طعم قدرت تاج و تخت را چشید
نداشت
592
00:50:11,666 --> 00:50:12,833
وایستا
593
00:50:12,916 --> 00:50:15,333
ما هنوز به مکان کلید نیاز داریم
594
00:50:17,333 --> 00:50:18,375
میدونم
595
00:50:19,375 --> 00:50:21,916
ولی اون با میل خودش
چیزی به ما نمیگه
596
00:50:23,000 --> 00:50:24,833
بذار با روش خودم حلش کنم
597
00:50:37,333 --> 00:50:39,583
خدای من، چرا اینقدر ساکته؟
598
00:50:41,791 --> 00:50:46,208
لطفا منو نکش، زنده زنده پوستمو نکن
من هنوز خیلی آرزوها برای زندگی کردن دارم
599
00:50:47,000 --> 00:50:47,833
کووک ؟
600
00:50:48,458 --> 00:50:50,583
گنتاری! پانجی
601
00:50:50,666 --> 00:50:52,208
عمو برامانتیا کجاست؟
602
00:50:52,291 --> 00:50:53,875
خب,,,
603
00:50:53,958 --> 00:50:56,375
کالاورنگ اونو اسیر کرد
604
00:50:57,625 --> 00:50:58,583
کالاورنگ
605
00:51:01,000 --> 00:51:04,375
قسم میخورم، نمیخواستم ترکش کنم
606
00:51:04,458 --> 00:51:07,791
ولی خودت میدونی که تعدادشون
خیلی زیاد بود
607
00:51:08,375 --> 00:51:09,541
اونها کجا رفتند؟
608
00:51:11,000 --> 00:51:12,625
به سمت شرق
609
00:51:13,208 --> 00:51:15,291
جنگل ممنوعه، واناگتیه
610
00:51:16,916 --> 00:51:18,416
واقعاً داری میری اونجا؟
611
00:51:19,125 --> 00:51:20,458
چاره ای نداریم
612
00:51:20,541 --> 00:51:22,250
باید نجاتش بدیم
613
00:51:23,500 --> 00:51:24,625
برگرد به شهر
614
00:51:25,208 --> 00:51:27,083
تو فقط سرعت ما رو کم میکنی
615
00:51:33,750 --> 00:51:34,625
صبر کنید
616
00:51:36,583 --> 00:51:38,291
بیا ,, اینو انداختی
617
00:51:55,833 --> 00:51:58,125
پانجی
618
00:51:59,833 --> 00:52:03,958
تو قول دادی که دیگه هیچوقت از هم جدا نشیم
619
00:52:05,000 --> 00:52:06,375
آره مورنی
قول میدم
620
00:52:06,458 --> 00:52:10,166
پس چرا منو ترک کردی ؟
621
00:52:16,625 --> 00:52:18,250
درسته، جدی میگم
622
00:52:18,791 --> 00:52:20,916
اون یک جمجمه داخل
کیفش داره
623
00:52:21,625 --> 00:52:24,125
فکر کنم اون واقعاً پانجی تنگکوراکه
624
00:52:26,833 --> 00:52:28,208
داری میری ؟
625
00:52:42,333 --> 00:52:46,333
دیگه واقعا از تفاوت بین جادوی سفید
و جادوی سیاه مطمئن نیستم
626
00:52:48,875 --> 00:52:50,958
فکر میکردم برچسبی برای شیطانه
627
00:52:52,083 --> 00:52:53,083
و جنگجویان خوب
628
00:52:55,583 --> 00:52:57,458
اما در واقعیت، به این سادگی نیست
629
00:52:59,291 --> 00:53:01,833
برادرم به راهزنان ملحق شده
630
00:53:02,416 --> 00:53:03,500
ولی تو, پانجی
631
00:53:04,916 --> 00:53:07,833
یک جنگجوی جادوی سیاه، جون
منو نجات داد
632
00:53:11,125 --> 00:53:13,291
من از هنرهای تاریک بیزارم
633
00:53:13,875 --> 00:53:16,916
چون یک جنگجو ازش استفاده کرد
و خانواده منو باهاش سلاخی کرد
634
00:53:18,833 --> 00:53:20,416
اون گذاشت من زندگی کنم
635
00:53:20,500 --> 00:53:23,625
فقط برای اینکه منو در این دنیای تاریک
تماشا کنه که رنج میکشم
636
00:53:26,333 --> 00:53:27,875
اما بعد استادم منو
نجات داد
637
00:53:30,458 --> 00:53:32,458
اون منو از این
خلأ بیرون کشید
638
00:53:33,416 --> 00:53:37,125
اون زمان بود که تصمیم گرفتم تبدیل به جنگجویی بشیم
639
00:53:37,208 --> 00:53:39,916
که به دیگران کمک میکنه تا
از همون خلأ فرار کنند
640
00:53:42,333 --> 00:53:44,750
جای خالی که حس میکنی رو
درک میکنم
641
00:53:46,541 --> 00:53:49,166
گناهت، خشمت
642
00:53:51,291 --> 00:53:52,833
منم اینو حس کردم
643
00:53:56,041 --> 00:53:57,333
من میتونم کمکت کنم
644
00:53:58,291 --> 00:54:00,458
ولی فقط باید بذاری
645
00:54:04,333 --> 00:54:07,041
میخوام حقیقتی که پشت شایعات
هست را متوجه بشم
646
00:54:08,958 --> 00:54:11,708
میخوام بدونم چرا انتخاب کردی که
تبدیل به پانجی تنگکوراک بشی؟
647
00:54:13,833 --> 00:54:15,666
اگه داستانمو برات تعریف کنم
648
00:54:17,083 --> 00:54:18,708
منو تنها نمیذاری ؟
649
00:54:33,166 --> 00:54:35,166
چیزی که کووک گفت درسته
650
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
متاسفم، مورنی
651
00:54:58,250 --> 00:54:59,833
اینا همش تقصیر منه
652
00:55:03,333 --> 00:55:04,375
خیلی متاسفم
653
00:55:10,166 --> 00:55:12,416
پانجی
654
00:55:13,333 --> 00:55:14,166
مورنی ؟
655
00:55:16,125 --> 00:55:16,958
مورنی ؟
656
00:55:18,375 --> 00:55:19,333
تو کجایی ؟
657
00:55:19,416 --> 00:55:21,291
پانجی
658
00:55:22,333 --> 00:55:23,166
مورنی
659
00:55:24,041 --> 00:55:25,083
من اینجام
660
00:55:26,583 --> 00:55:27,416
مورنی
661
00:55:29,708 --> 00:55:31,583
من اینجام
662
00:55:38,083 --> 00:55:40,625
من اینجام، پانجی
663
00:55:53,791 --> 00:55:55,958
من یه همچین احمقی بودم
664
00:55:57,583 --> 00:55:59,416
چرا اوضاع به این شکل پیش رفت؟
665
00:56:00,791 --> 00:56:04,000
باید پیش تو میموندم، مورنی
666
00:56:14,500 --> 00:56:18,041
کاش به حرفش گوش کرده بودم
667
00:56:20,625 --> 00:56:22,291
,,,اونوقت اون هنوز
668
00:56:24,375 --> 00:56:25,208
نه
669
00:56:25,958 --> 00:56:27,625
این تقصیر من نیست
670
00:56:31,625 --> 00:56:33,916
مورنی نباید میمرد
671
00:56:40,750 --> 00:56:41,583
مورنی
672
00:56:43,625 --> 00:56:46,958
تو قرار نبود اینجوری بشی
673
00:56:47,833 --> 00:56:50,166
همش تقصیر اونهاست
674
00:56:52,875 --> 00:56:54,750
قسم میخورم
675
00:56:56,208 --> 00:56:58,833
که انتقامتو بگیرم
676
00:57:00,666 --> 00:57:02,791
{\an8}من متوقف نخواهم شد
677
00:57:03,750 --> 00:57:07,250
تا وقتی تک تک اونها بمیرند
678
00:57:09,875 --> 00:57:11,750
مورنی، خوب دقت کن
679
00:57:13,791 --> 00:57:16,041
تو شاهد انتقام
680
00:57:16,916 --> 00:57:19,166
من خواهی بود
681
00:58:11,333 --> 00:58:13,250
تمام شد، مورنی
682
00:58:15,250 --> 00:58:16,958
عدالت اجرا شد
683
00:58:18,541 --> 00:58:20,958
حالا میتونیم دوباره با هم باشیم
684
00:58:26,708 --> 00:58:28,708
هیچ چیز هرگز ما را از هم جدا نخواهد کرد
685
00:59:15,083 --> 00:59:16,500
چه بلایی سرم اومده؟
686
00:59:46,500 --> 00:59:52,041
در نهایت، هنرهای سفید و تاریک
یکسان هستند
687
00:59:53,250 --> 00:59:55,416
هر دو برای گرفتن جان انسانها ساخته شدهاند
688
00:59:57,083 --> 00:59:59,583
و حالا ,, من توسط اون
نفرین شدم
689
01:00:01,083 --> 01:00:02,916
من نفرین شدم تا
به زندگی ادامه بدم
690
01:00:04,083 --> 01:00:09,416
چون از معشوقم برای توجیه ظلمهایی
که مرتکب شدم استفاده کردم
691
01:00:12,500 --> 01:00:15,625
اگر واقعا از کارات پشیمونی
692
01:00:17,000 --> 01:00:19,041
چرا سعی نمیکنی خودت رو نجات بدی؟
693
01:00:20,333 --> 01:00:21,291
خودمو نجات بدم؟
694
01:00:23,083 --> 01:00:24,291
چطوری ؟
695
01:00:26,208 --> 01:00:28,750
گرفتن جون آدمها
تنها کاریه که بلدم
696
01:00:29,708 --> 01:00:31,291
تو پانجی تنگکوراک هستی
697
01:00:32,541 --> 01:00:34,791
جنگجوی شکستناپذیر
698
01:00:36,166 --> 01:00:40,083
تو میتونی از این قدرت برای کمک
به نیازمندان استفاده کنی
699
01:00:41,208 --> 01:00:45,291
مطمئنم این همون کاریه که مورنی
می خواست تو انجام بدی
700
01:00:46,750 --> 01:00:48,541
نه دیگه بسه
701
01:00:49,875 --> 01:00:51,750
من داستانمو برات تعریف کردم
702
01:00:52,416 --> 01:00:53,416
دیگه برو
703
01:00:54,458 --> 01:00:55,833
تنهام بذار
704
01:01:04,250 --> 01:01:05,875
این چیه ؟
ببخشید
705
01:01:07,458 --> 01:01:11,000
هر کسی که جرات کند پا به
واناگتیه بذاره
706
01:01:13,583 --> 01:01:17,458
با مرگی هولناک به دست
خدایان مواجه خواهد شد
707
01:01:20,833 --> 01:01:22,708
فکر نمیکنم قرار باشه,,,
708
01:01:23,791 --> 01:01:25,916
اونها دوباره ترکم کردند؟
709
01:01:26,000 --> 01:01:28,458
ببخشید، ما فقط داریم از اینجا رد میشیم
710
01:01:38,958 --> 01:01:40,416
عجب دیوانه ای
711
01:01:41,416 --> 01:01:42,833
کی فکرشو می کرد
712
01:01:43,625 --> 01:01:48,250
کلیدو داخل بدن خودش
پنهان کرده باشه؟
713
01:01:55,958 --> 01:01:57,000
دیدی ؟ بهت گفته بودم
714
01:01:57,708 --> 01:02:00,708
اون همیشه چیزهای مهمو همراه خودش نگه می داره
715
01:02:03,666 --> 01:02:05,375
سوال اینه که
716
01:02:06,333 --> 01:02:08,708
آخرین کلیدو کجا قایم کرده؟
717
01:02:13,750 --> 01:02:16,041
هر چقدر که بدنمو تکه تکه کنید
718
01:02:16,875 --> 01:02:18,750
هیچوقت پیداش نمی کنید
719
01:02:26,375 --> 01:02:28,375
ناگاماس کلیدو با
خودش به جهنم برده
720
01:02:33,583 --> 01:02:34,708
باید همینجا باشه
721
01:02:36,333 --> 01:02:38,375
چطوری بریم تو ؟
722
01:02:39,875 --> 01:02:41,250
شما دو تا
همینجا بمونید
723
01:02:43,625 --> 01:02:45,458
من باهات میام, پانجی
724
01:02:46,916 --> 01:02:48,875
این دفعه دیگه تنها نمیمونی
725
01:02:50,250 --> 01:02:52,375
لازم نیست، من تنها نیستم
726
01:03:23,625 --> 01:03:24,458
آتیش
727
01:03:25,833 --> 01:03:29,000
آتیش ,, بیدار شید
728
01:03:30,583 --> 01:03:33,083
همه بلند بشید ,, اینجا آتیش گرفته
باز کنید
729
01:03:39,375 --> 01:03:42,083
آتیشو خاموش کنید
730
01:03:42,708 --> 01:03:43,916
مزاحم
731
01:03:49,000 --> 01:03:50,916
باور نکردنیه
732
01:03:51,000 --> 01:03:53,458
کی جرات کرده
به قلمرو من دست درازی کنه؟
733
01:03:54,125 --> 01:03:55,416
خودتو نشون بده ترسو
734
01:03:59,708 --> 01:04:00,958
تو
735
01:04:05,291 --> 01:04:06,458
اون شمشیر
736
01:04:07,291 --> 01:04:08,333
نه
737
01:04:08,416 --> 01:04:10,916
امکان نداره
اون مرید ناگاماس باشه
738
01:04:18,250 --> 01:04:20,250
بیا و با من بجنگ
739
01:04:21,291 --> 01:04:24,416
بس کن دیگه مثل یه ترسو فرار نکن
740
01:04:29,000 --> 01:04:31,208
باشه، خودت خواستی
741
01:04:42,375 --> 01:04:45,833
شکی نیست
اینها حرکات ناگاماس هستند
742
01:04:45,916 --> 01:04:48,083
ولی چرا پایگاه
ما رو از بین برد ؟
743
01:04:57,208 --> 01:05:01,250
حرکات ناگاماس نباید لو بره
دشمن یک روزنه باز کرده
744
01:05:01,333 --> 01:05:04,083
پس چرا گذاشت کالاورنگ
بهش حمله کنه؟
745
01:05:04,916 --> 01:05:05,916
انگار که,,,
746
01:05:09,458 --> 01:05:10,666
من تنها نخواهم بود
747
01:05:11,500 --> 01:05:13,458
به کمکت نیاز پیدا میکنم
748
01:05:16,208 --> 01:05:18,375
ساکت باش کووک
749
01:05:18,458 --> 01:05:19,333
باشه
750
01:05:19,416 --> 01:05:23,375
احتمالا برامانتیا رو توی
چادرشون نگه داشتند
751
01:05:23,458 --> 01:05:24,333
مزاحم
752
01:05:26,291 --> 01:05:30,375
من حواسشونو پرت میکنم تا اونها
بیان بیرون
753
01:05:31,083 --> 01:05:32,833
تا جای ممکن دورشون میکنم
754
01:05:33,750 --> 01:05:38,041
تا شما بتونید یواشکی داخل بشید
و برامانتیا را نجات بدید
755
01:05:38,916 --> 01:05:39,916
لامبوگیری
756
01:05:44,791 --> 01:05:46,416
حیرت انگیزه
757
01:05:46,958 --> 01:05:50,000
هیچوقت چنین نقشه ای ندیده بودم
758
01:05:52,708 --> 01:05:54,916
ولی تو نمیفهمی
759
01:05:55,500 --> 01:05:57,583
در طرف اشتباه هستی
760
01:06:04,166 --> 01:06:05,750
همه چیز از اینجا
شروع شد
761
01:06:07,208 --> 01:06:10,125
ما سه نفر یادگار آدیدایا رو
کشف کردیم
762
01:06:10,208 --> 01:06:13,166
اولش قسم خوردیم که ازش
استفاده نکنیم
763
01:06:14,958 --> 01:06:18,916
اما با گذشت زمان، عزم ما شروع به تزلزل کرد
764
01:06:20,500 --> 01:06:25,041
اربابت مخفیانه جادوی سیاه
را مطالعه کرد
765
01:06:26,208 --> 01:06:29,875
فکر می کنیم این کارو کرد تا کنترل
اون یادگارو به دست بگیره
766
01:06:31,791 --> 01:06:33,541
این به خودم ربط داره
767
01:06:33,625 --> 01:06:35,041
چرا داری اونو مطالعه میکنی ؟
768
01:06:35,125 --> 01:06:37,083
ما سعی کردیم با اربابت حرف بزنیم
769
01:06:38,250 --> 01:06:40,041
اما این تبدیل به یک بحث شد
770
01:06:41,916 --> 01:06:44,625
ازش خواستیم دیگه مطالعه
هنرهای تاریک را انجام نده
771
01:06:45,916 --> 01:06:49,041
اما اون امتناع کرد و راه
خودشو رفت
772
01:06:51,000 --> 01:06:55,708
از ترس اینکه اربابت یادگارو
مطالبه بکنه
773
01:06:57,000 --> 01:07:00,625
یکی از ما برای جلوگیری از این
موضوع اقدام کرد
774
01:07:01,583 --> 01:07:04,875
با ساکت کردنش برای تمام عمر
775
01:07:12,625 --> 01:07:14,208
مگه نمیبینی؟
776
01:07:15,291 --> 01:07:19,375
تکنیکش خیلی شبیه اون چهره مرموز
در جزیره مار نیست ؟
777
01:07:20,500 --> 01:07:21,375
چرا
778
01:07:23,291 --> 01:07:26,083
اون همون کسیه که از دزدان دریایی زرد
جانبداری کرد
779
01:07:27,000 --> 01:07:29,791
اون کسیه که زندگی تو رو
خراب کرد
780
01:07:31,750 --> 01:07:32,625
درسته
781
01:07:34,083 --> 01:07:36,041
از جونش نگذر
782
01:07:37,208 --> 01:07:38,166
بکشش
783
01:07:39,250 --> 01:07:42,166
چشم در برابر چشم
زندگی در برابر زندگی
784
01:07:47,500 --> 01:07:49,375
باهاش میجنگم
785
01:07:50,583 --> 01:07:53,416
بعد از اینکه یادگار در
دستان من قرار گرفت
786
01:08:18,458 --> 01:08:23,500
از دیدن مرد جوانی که با استفاده از
ناگاماهای فنی مبارزه می کرد تعجب کردم
787
01:08:24,083 --> 01:08:26,041
پس تو کسی بودی که اونو آوردی
788
01:08:26,125 --> 01:08:27,041
با این حال,,,
789
01:08:29,416 --> 01:08:31,833
حرکاتت قابل پیشبینیه، برامانتیا
790
01:08:33,000 --> 01:08:35,250
تو همیشه چیزهای مهم رو
همراه خودت حمل میکنی
791
01:09:07,875 --> 01:09:10,833
بهم نگو، تمام این مدت,,,
792
01:09:10,916 --> 01:09:15,250
فکر میکنی میذارم سگی مثل تو ادعای
داشتن یادگار را داشته باشه ؟
793
01:09:16,458 --> 01:09:19,291
این فقط برای برگزیدگانه
794
01:09:44,208 --> 01:09:45,041
عمو
795
01:09:47,708 --> 01:09:48,541
متشکرم
796
01:09:50,625 --> 01:09:52,291
کالاورنگ کشته شد
797
01:09:52,375 --> 01:09:53,916
کالاورنگ مرده
798
01:10:10,125 --> 01:10:11,500
چکار کنم؟
799
01:10:14,458 --> 01:10:15,375
هدف بگیر
800
01:10:16,000 --> 01:10:17,125
این خود خود منم
801
01:10:46,916 --> 01:10:48,166
اونها همینطور میان
802
01:10:49,083 --> 01:10:50,875
بذارش به عهده من
803
01:10:51,458 --> 01:10:52,875
منو پوشش بده
گیرش آوردم
804
01:11:03,833 --> 01:11:06,000
بریم! وقت زیادی نداریم
805
01:11:06,083 --> 01:11:07,500
بریم کووک
806
01:11:07,583 --> 01:11:08,625
تو رو خدا منتظر من بمونید
807
01:11:17,416 --> 01:11:19,958
این آخرین باریه که این
پیشنهادو میدم
808
01:11:21,250 --> 01:11:24,041
به من ملحق شو تا
دنیا رو متحد کنیم
809
01:11:24,625 --> 01:11:28,541
فقط اینطوریه که میتونیم به
آرامش واقعی برسیم
810
01:11:29,750 --> 01:11:30,875
چقدر طعنهآمیز
811
01:11:30,958 --> 01:11:34,250
کشتن صدها نفر برای رسیدن به صلح؟
812
01:11:53,666 --> 01:11:55,875
اون با قدرت یادگار
آمیخته شده
813
01:11:56,541 --> 01:11:58,625
قراره جنگ سختی باشه
814
01:11:59,208 --> 01:12:00,666
شما دو تا، از اینجا برید
815
01:12:01,791 --> 01:12:03,708
بذارید من و برامانتیا اینو
با هم حل کنیم
816
01:12:16,875 --> 01:12:19,875
میخوان بازی کنید؟
817
01:12:20,708 --> 01:12:23,375
باشه، منم بازی میکنم
818
01:12:30,958 --> 01:12:33,208
فقط همینو دارید؟
819
01:12:39,416 --> 01:12:41,541
تو
بهت گفتم که کمکت میکنم
820
01:13:14,875 --> 01:13:17,583
وقت بازی تمام شد
821
01:13:18,625 --> 01:13:21,000
این الان تموم میشه
822
01:13:24,375 --> 01:13:25,500
پانجی
823
01:13:54,541 --> 01:13:57,750
برادران من
824
01:13:59,291 --> 01:14:05,250
شما همگی انتخاب شدید تا
شاهد این قدرت باشید
825
01:14:06,916 --> 01:14:09,458
زمانش فرا رسیده
826
01:14:10,875 --> 01:14:16,125
با این قدرت
ما به تمام رنجها پایان خواهیم داد
827
01:14:37,291 --> 01:14:39,833
به ما حمله شده
828
01:14:41,083 --> 01:14:43,416
دروازه رو محکم ببندید ! زود باشید
829
01:14:44,083 --> 01:14:45,291
برای نجات جونتون فرار کنید
830
01:14:48,541 --> 01:14:50,875
همگی آروم باشید
831
01:14:51,750 --> 01:14:53,333
سربازان، سنگرها را برپا کنید
832
01:14:53,875 --> 01:14:56,625
جلوی ورودشون رو بگیرید
833
01:14:56,708 --> 01:14:57,541
اطاعت قربان
834
01:15:01,666 --> 01:15:03,250
مردمو یک جا جمع کنید
835
01:15:03,875 --> 01:15:06,791
نذارید کسی فرار کنه
836
01:15:06,875 --> 01:15:10,083
مردم مادیانتارا
پای حرفشان می ایستند
837
01:15:10,833 --> 01:15:12,000
اطاعت فرمانده
838
01:15:48,958 --> 01:15:51,000
گانتاری
839
01:15:51,083 --> 01:15:53,166
گانتاری بیدار شو گانتاری
840
01:15:53,916 --> 01:15:54,750
گانتاری
841
01:15:57,666 --> 01:16:02,166
لمبوگیری بهت نشون داد که در جزیره مار
چه اتفاقی افتاده , مگه نه ؟
842
01:16:05,083 --> 01:16:06,541
میخوام بدونی
843
01:16:07,416 --> 01:16:10,375
من عمیقاً از اتفاقی که افتاده متاسفم
844
01:16:14,875 --> 01:16:15,958
اعتراف میکنم
845
01:16:17,333 --> 01:16:20,500
وقتی باهاش روبرو شدم
اجازه دادم احساساتم بر من غلبه کنه
846
01:16:30,000 --> 01:16:32,291
میفهمی، برامانتیا؟
847
01:16:33,208 --> 01:16:36,791
من اون کارها رو برای
848
01:16:36,875 --> 01:16:40,833
کنترل یادگار آدیدایا انجام ندادم
849
01:16:45,583 --> 01:16:51,000
هیچ چیز نمیتونه به خودی
خودش وجود داشته باشه
850
01:16:53,458 --> 01:16:56,666
هر چیزی به یک نقطه تعادل نیاز داره
851
01:16:57,625 --> 01:17:02,041
حتی اگه مجبور باشم جادوی سیاه رو یاد بگیرم,,,
852
01:17:04,875 --> 01:17:06,250
انجامش میدم
853
01:17:07,416 --> 01:17:13,875
اگر این کاریه که برای متوقف کردن یادگار نیاز باشه
برامانتیا
854
01:17:14,583 --> 01:17:16,416
چرت و پرت نگو ناگاما
855
01:17:18,750 --> 01:17:20,375
همین حالا کلید یادگار رو بهم بده
856
01:17:21,291 --> 01:17:23,333
تا کسی آسیب نبینه
857
01:17:24,583 --> 01:17:26,625
کسی آسیب نبینه ؟
858
01:17:33,625 --> 01:17:38,500
نمی بینی با این جزیره
چکار کردی ؟
859
01:17:39,541 --> 01:17:42,166
حتی از اینجا
860
01:17:43,041 --> 01:17:46,541
دارم بوی تعفنو حس میکنم
861
01:17:46,625 --> 01:17:50,083
خون مردم بی گناه، برامانتیا
862
01:17:54,208 --> 01:17:55,250
صورتم
863
01:17:55,333 --> 01:17:57,541
لعنت بهت! بکشیدش
864
01:18:08,958 --> 01:18:12,708
تو محکوم به فنایی، برامانتیا
865
01:18:14,708 --> 01:18:19,500
حالا، کلید را با خودم به جهنم میبرم
866
01:18:20,083 --> 01:18:27,083
اگه خواستی دنبالم بیا
867
01:18:29,250 --> 01:18:33,583
بعد از اینکه همه چیز تبدیل به خاکستر
شد از کارم پشیمون شدم
868
01:18:35,583 --> 01:18:40,000
برای همین تصمیم گرفتم خودمو تبعید کنم
869
01:18:45,750 --> 01:18:50,208
اینها رو بهت میگم چون تو یکی از
عمیقترین پشیمانی های من هستی
870
01:18:51,291 --> 01:18:54,208
عمدا تو رو با خودم آوردم تا بعد از اینکه
همه چیز تموم شد
871
01:18:54,833 --> 01:18:56,916
بتونم همه چیزو بهت بگم
872
01:18:58,000 --> 01:19:00,000
و بگذارم تو به زندگی
من پایان بدی
873
01:19:01,375 --> 01:19:04,291
اما الان، باید جلوی لمبوگیری رو بگیرم
874
01:19:06,208 --> 01:19:08,250
وقتی این تموم شد، قول میدم
875
01:19:09,041 --> 01:19:10,958
جونمو بسپرم به تو
876
01:19:15,541 --> 01:19:17,416
من میکشمت
877
01:19:20,000 --> 01:19:21,333
ولی قبل از اون
878
01:19:22,208 --> 01:19:25,041
مطمئن میشم که کشته نشی
879
01:19:30,500 --> 01:19:31,333
کووک
880
01:19:32,583 --> 01:19:34,250
مراقب گانتاری باش
باشه
881
01:19:42,541 --> 01:19:44,791
چطور جرات کردید بیان این پایین؟
882
01:19:44,875 --> 01:19:47,291
اومدید مرگ طلب کنید ؟
883
01:19:47,375 --> 01:19:50,333
ما نیومدیم اینجا که ازتون مرگ طلب کنیم
884
01:19:50,416 --> 01:19:53,250
اومدیم که جلوی جنگو بگیریم
885
01:19:53,333 --> 01:19:55,916
چه اتفاقی داره میفته؟ چرا استاد؟
886
01:19:56,000 --> 01:19:58,125
بذارید رد بشیم فرمانده
887
01:19:58,833 --> 01:20:02,625
تنها چیزی که میخوام اینه که حسابمونو با
پادشاه مادیانتارا تسویه کنیم
888
01:20:03,291 --> 01:20:06,041
اگر بخوان خوشحال میشیم به ما بپیوندید
889
01:20:06,541 --> 01:20:07,458
نه
890
01:20:07,541 --> 01:20:11,250
ما برای خائنینی مثل تو راهو باز نمی کنیم
891
01:20:11,791 --> 01:20:13,750
سربازها ,, آماده باشید
892
01:20:13,833 --> 01:20:15,083
اطاعت فرمانده
893
01:20:16,208 --> 01:20:18,750
باشه ,, حالا که اصرار دارید
894
01:20:19,625 --> 01:20:21,166
حمله کنید
895
01:20:37,166 --> 01:20:39,625
اونها جرات کردند در مقابل ما
مقاومت کنند
896
01:20:40,833 --> 01:20:44,833
همگی ,, به هیچکس رحم نکنید
897
01:21:16,916 --> 01:21:18,708
دیگه بسه لمبوگیری
898
01:21:18,791 --> 01:21:20,791
شورشو درآوردی
899
01:21:23,750 --> 01:21:25,500
میخوای چکار کنی ؟
900
01:21:26,291 --> 01:21:27,791
جلوی منو بگیری ؟
901
01:21:28,958 --> 01:21:31,375
من حتی از خدایان هم پیشی گرفتم
902
01:21:32,791 --> 01:21:35,250
تو نمیتونی جلوی منو بگیری
903
01:21:35,958 --> 01:21:38,541
هیچی توی این دنیا جاودانه نیست
904
01:22:28,416 --> 01:22:31,166
حیرت انگیزه
905
01:22:33,291 --> 01:22:38,541
هیچوقت موجودات فانی مثل شما رو تصور
نکرده بودم که از خدا سرپیچی کنند
906
01:22:42,083 --> 01:22:43,958
هر چند حیف شد
907
01:22:45,000 --> 01:22:47,416
شما به هیچ وجه در سطح من نیستید
908
01:22:59,958 --> 01:23:02,250
لامبوگیری تو
909
01:23:06,500 --> 01:23:08,750
انگار متوجه نیستی
910
01:23:09,583 --> 01:23:14,083
قدرت یادگار به درون کسی که دارنده اونه
جاری میشه
911
01:23:15,083 --> 01:23:18,166
هر کی اونو در دست داشته باشه
912
01:23:18,250 --> 01:23:21,458
قدرتش را هم در دست خواهد گرفت
913
01:23:25,541 --> 01:23:26,500
پس حالا
914
01:23:27,666 --> 01:23:30,041
وقتشه که بمیری
915
01:23:32,458 --> 01:23:33,958
پانجی
916
01:23:36,250 --> 01:23:37,333
ای احمق
917
01:23:38,166 --> 01:23:42,833
چرا برای محافظت از اون زندگیتو به
باد میدی ؟
918
01:23:52,458 --> 01:23:54,125
این چطور ممکنه ؟
919
01:23:55,708 --> 01:23:56,708
,,,ممکنه این
920
01:23:58,833 --> 01:24:04,083
هیچ چیزی به خودی خودش
نمیتونه وجود داشته باشه
921
01:24:06,333 --> 01:24:10,416
هر چیزی به یک نقطه
تعادل احتیاج داره
922
01:24:10,500 --> 01:24:14,583
اون هنرهای سیاه را برای مقابله با
یادگار آدیدایا مطالعه می کرد ؟
923
01:24:15,833 --> 01:24:20,166
برای اینکه مواظب باشه
یادگار به دستهای نادرستی نیفته ؟
924
01:24:20,250 --> 01:24:21,083
و
925
01:24:24,166 --> 01:24:28,333
اون پسر ناخواسته بهش مسلط شده ؟
926
01:27:32,000 --> 01:27:33,125
گانتاری
927
01:27:37,500 --> 01:27:40,500
اگه واقعا از کارهات پشیمونی
928
01:27:42,000 --> 01:27:44,208
چرا سعی نمیکنی خودتو
نجات بدی ؟
929
01:27:45,291 --> 01:27:47,041
تو پانجی جمجمه هستی
930
01:27:48,125 --> 01:27:50,291
جنگجوی شکست ناپذیر
931
01:27:52,458 --> 01:27:56,458
تو میتونی از قدرتت برای کمک
به نیازمندان استفاده کنی
932
01:27:57,458 --> 01:28:01,541
مطمئنم این همون چیزیه که
مورنی می خواست تو انجام بدی
933
01:28:08,416 --> 01:28:09,833
همانطور که به هم قول دادیم
934
01:28:11,708 --> 01:28:13,333
شاید الان باید منو بکشی
935
01:28:14,208 --> 01:28:17,250
من مسئول تمام رنجهای تو هستم
936
01:28:18,750 --> 01:28:21,791
اگر مرگ من میتونه برای تو
آرامش به ارمغان بیاره
937
01:28:23,166 --> 01:28:25,166
حاضرم جونمو بهت بدم
938
01:28:30,875 --> 01:28:33,500
مرگ تو برای من هیچ معنایی نداره
939
01:28:33,524 --> 01:28:41,524
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
940
01:28:41,548 --> 01:28:48,948
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforpersian
941
01:28:49,041 --> 01:28:50,166
شنیدید ؟
942
01:28:51,958 --> 01:28:55,750
شایعه ای درباره یک جنگجوی قدرتمند هنرهای سیاه
داره پخش میشه
943
01:28:59,458 --> 01:29:05,166
میگن اون یک دهکده رو به تنهایی
نابود کرده
944
01:29:06,625 --> 01:29:10,666
بی رحمانه همه رو قتل عام کرده
945
01:29:12,500 --> 01:29:15,416
اما ظاهرا اون طرفدار ضعفاست
946
01:29:17,166 --> 01:29:21,666
با استفاده از هنرهای تاریک خودش
شیاطین رو میکشه
947
01:29:23,083 --> 01:29:25,833
و با بی عدالتی می جنگه
948
01:29:25,916 --> 01:29:28,791
اون کیه ؟
از کجا اومده ؟
949
01:29:28,875 --> 01:29:31,208
هیچکس نمیدونه
950
01:29:31,291 --> 01:29:35,000
مردم بهش میگن شیطان جنوب
951
01:29:35,958 --> 01:29:38,041
شیطان جنوب ؟
952
01:29:38,666 --> 01:29:41,458
اما بیشتر به این اسم
شناخته میشه
953
01:29:42,666 --> 01:29:44,791
پانجی جمجمه
954
01:29:44,815 --> 01:29:52,815
تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس