1
00:00:10,021 --> 00:00:30,020
.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:30,021 --> 00:00:32,020
.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.
3
00:00:32,021 --> 00:00:45,020
.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.
4
00:01:30,104 --> 00:01:40,103
.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.
5
00:01:40,104 --> 00:02:05,103
.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.
6
00:02:18,396 --> 00:02:19,520
چی میل دارید قربان؟
7
00:02:22,688 --> 00:02:24,062
قربان اپنا دیگه چیه؟
8
00:02:30,063 --> 00:02:32,270
تو اون تعمیرگاه روبروی هتل کار میکنه؟
9
00:02:33,646 --> 00:02:34,937
آره همونجا کار میکنه
10
00:02:35,271 --> 00:02:36,812
هر روز تو هتل شما غذا میخوره؟
11
00:02:40,021 --> 00:02:42,103
اگه همینجا بکشمش
فکر کنم زحمت تمیزکاریش با خودته
12
00:02:45,313 --> 00:02:47,520
چچی، یه چای سیاه برام میاری؟
13
00:02:56,646 --> 00:02:57,853
توش سم نریزیها
14
00:02:58,604 --> 00:03:01,353
اوضاع تورم خرابه نمیخوام یه گلوله حرومت کنم
15
00:03:01,979 --> 00:03:02,395
برو
16
00:03:29,271 --> 00:03:31,353
الو
منم تیجو، چتا
17
00:03:31,854 --> 00:03:32,812
بگو تیجو
18
00:03:33,104 --> 00:03:35,103
دو نفر اومدن ، دنبالت میخوان بکشنت
19
00:03:38,688 --> 00:03:39,312
چتا
20
00:03:40,438 --> 00:03:41,145
صدامو میشنوی؟
21
00:03:42,604 --> 00:03:43,603
صداتو دارم
22
00:03:43,938 --> 00:03:45,437
به پلیس خبر بدم؟
23
00:03:46,729 --> 00:03:47,687
نیازی نیست
24
00:03:48,063 --> 00:03:48,895
چرا چتا؟
25
00:03:49,979 --> 00:03:52,603
من به پلیس آلرژی دارم
26
00:03:54,146 --> 00:03:55,770
چتا چتا
27
00:03:56,604 --> 00:03:57,145
الو
28
00:04:10,604 --> 00:04:15,228
قبل از مرگ آدم
کل زندگی مثل خاطره از جلو چشمش رد میشه
29
00:04:18,396 --> 00:04:19,562
مرور زندگی
30
00:04:20,396 --> 00:04:23,478
میگن مجموعه ای از خاطراتِ شاد
یعنی به زندگی خوب
31
00:04:24,021 --> 00:04:25,270
چه زندگی خودم
32
00:04:26,271 --> 00:04:27,603
چه خاطراتم
33
00:04:28,271 --> 00:04:30,812
من فقط وقتی با آنتره بودم خوشحال بودم
34
00:04:35,521 --> 00:04:38,478
زادگاه من پوندیچری وایتیکو پامه
35
00:04:39,313 --> 00:04:42,187
من و آنتره اونجا با هم بزرگ شدیم
36
00:04:54,229 --> 00:04:55,978
نگاه کن داره میاد سمت ما
37
00:04:57,521 --> 00:04:59,978
ببین کی داره میاد
بسته رو قایم کرد
38
00:05:00,688 --> 00:05:01,312
بگیریدش
39
00:05:02,938 --> 00:05:04,312
هوی، همونجا وایستا
40
00:05:04,354 --> 00:05:05,728
اون بسته رو بده من
چی توشه؟
41
00:05:05,729 --> 00:05:06,562
هیچی توش نیست
42
00:05:06,688 --> 00:05:07,770
اگه هیچی نیست چرا قایمش میکنی؟
43
00:05:07,771 --> 00:05:09,937
بده بیاد
غذای منه
44
00:05:10,063 --> 00:05:11,603
غذای منه
گم شو
45
00:05:11,854 --> 00:05:13,020
غذای خودمه
46
00:05:13,396 --> 00:05:15,478
تو رو خدا پسش بدید غذای منه
47
00:05:15,729 --> 00:05:17,353
گم شو بابا
تا میخوره بزنیدش
48
00:05:17,688 --> 00:05:20,020
برید کنار
فسقلی رو باش میخواد دعوا کنه
49
00:05:20,104 --> 00:05:20,895
نگهش دارید
50
00:05:21,771 --> 00:05:23,645
بزنش
مسخره بازی در نیارید
51
00:05:24,354 --> 00:05:26,603
فک و صورتت رو میارم پایین ها
هوی کارشو تموم کنید
52
00:05:29,938 --> 00:05:31,062
بکشیدش
53
00:05:32,021 --> 00:05:32,728
بزن تو صورتش
54
00:05:34,354 --> 00:05:36,437
بيا مثل حلزون ولو شد رو زمین
55
00:06:00,021 --> 00:06:01,145
اسم من هوی نیست
56
00:06:01,438 --> 00:06:02,062
کالیه
57
00:06:02,229 --> 00:06:03,728
اگه پریده بودی
58
00:06:03,813 --> 00:06:05,062
کلکت کنده بود
59
00:06:05,313 --> 00:06:09,062
شایدم زنده میموندی ولی با صورت داغون
و دست و پای شکسته
60
00:06:09,521 --> 00:06:11,020
تو منو نمیشناسی
61
00:06:11,271 --> 00:06:13,353
حالا دیگه همدیگه رو میشناسیم اسم منم آنترهست
62
00:06:39,021 --> 00:06:40,687
عه، اینجایی که
63
00:06:41,354 --> 00:06:42,770
من همه جا رو دنبالت گشتم
64
00:06:46,313 --> 00:06:47,103
دستتو بده ببینم
65
00:06:51,979 --> 00:06:53,478
فکر نکن تنهایی
66
00:06:53,813 --> 00:06:56,145
تا وقتی این دستته منم باهاتم
67
00:06:58,438 --> 00:07:00,728
تا امروز هیچوقت به کسی چیزی نداده بودم
68
00:07:01,104 --> 00:07:02,228
خوب ازش مراقبت کن
69
00:07:48,354 --> 00:07:51,728
هی الان دیگه پولدار شدیم؟
70
00:07:53,604 --> 00:07:55,312
از فردا دیگه لازم نیست کار کنی
71
00:07:56,563 --> 00:07:59,103
عیدی دیوالی رو که گرفتم استعفا میدم
72
00:08:00,938 --> 00:08:05,520
باورم شده بود که دیگه خانواده دارم و قراره با هم خوشبخت بشیم
73
00:08:05,813 --> 00:08:09,603
ولی سرنوشت منو از زندگیش پرت کرد بیرون
74
00:08:10,813 --> 00:08:13,812
من اون و پوندیچری رو پشت سر گذاشتم
و رفتم یه جای دور
75
00:08:14,729 --> 00:08:18,145
حالا آنتره
توی پوندیچری گارسونی میکنه
76
00:08:19,021 --> 00:08:24,228
خوشحال بودم که بعد پنج سال دارم برمیگردم
پوندیچری تا ببینمش
77
00:08:53,188 --> 00:08:55,603
آقا حالتون خوبه؟
78
00:08:58,188 --> 00:09:00,228
یه جور ضربه به سره
79
00:09:00,938 --> 00:09:04,437
یه سری دارو برای سردردتون مینویسم
80
00:09:04,521 --> 00:09:06,812
باید حتما هر روز مصرف کنید
81
00:09:59,938 --> 00:10:02,645
هی اینجا دوربین داره
ببخشید قربان
82
00:10:03,021 --> 00:10:05,270
هوی خفه شو بذارش سر جاش
83
00:10:09,354 --> 00:10:11,020
آنتره عزیزم
84
00:10:11,188 --> 00:10:11,728
کجا
85
00:10:11,813 --> 00:10:13,228
اوه عجب
86
00:10:13,729 --> 00:10:18,687
اصلا قشنگ نیست روز تولدت تی بکشی ها
87
00:10:18,771 --> 00:10:19,895
تولدت مبارک
88
00:10:20,063 --> 00:10:21,103
تولدت مبارک
89
00:10:21,271 --> 00:10:21,937
تولدت
90
00:10:22,438 --> 00:10:22,978
مبارک
91
00:10:23,604 --> 00:10:24,478
از کجا میدونی؟
92
00:10:25,813 --> 00:10:28,603
اگه نتونم روز تولد تو رو پیدا کنم
93
00:10:28,896 --> 00:10:31,187
دیگه باید خجالت بکشم که به خودم میگم افسر پلیس
94
00:10:31,688 --> 00:10:33,687
خیلی خب نشون بده ببینم
95
00:10:36,729 --> 00:10:37,645
انگشتر رو
96
00:10:38,271 --> 00:10:39,978
اگه اینو دستت کنی اونوقت ما
97
00:10:41,688 --> 00:10:42,728
من دوست پسر دارم
98
00:10:45,729 --> 00:10:46,603
منم دارم
99
00:10:47,354 --> 00:10:48,895
خب که چی؟
100
00:10:49,146 --> 00:10:50,062
یه روز با اون باش
101
00:10:50,688 --> 00:10:51,770
یه روز هم با من
102
00:10:52,563 --> 00:10:53,145
چندش
103
00:10:55,438 --> 00:11:00,562
ببین حتی زن خودم هم شانس داشتن همچین انگشتر خوشگلی رو نداشته
104
00:11:00,646 --> 00:11:01,770
میدونی چرا؟
105
00:11:01,896 --> 00:11:05,103
چون خواهر خوشگلی مثل تو نداره
106
00:11:05,271 --> 00:11:08,395
هر وقت میبینمت حض میکنم
107
00:11:09,104 --> 00:11:10,895
دست خودم نیست
108
00:11:11,604 --> 00:11:15,020
ل اومدن زن داداش هواییم کرده ل
109
00:11:15,063 --> 00:11:18,312
دلم مثل گنجیشک پر میزنه ل
110
00:11:18,354 --> 00:11:19,353
پر میزنه
111
00:11:19,563 --> 00:11:21,353
پر میزنه
112
00:11:21,688 --> 00:11:23,770
همچین بزنمت که گنجیشکه له بشه و بمیره ها
113
00:11:26,646 --> 00:11:29,562
من وقتی میرم مناطق پرخطر
114
00:11:29,688 --> 00:11:32,520
گنجیشکهام رو تو لونه جا میذارم
115
00:11:34,813 --> 00:11:37,270
میخوای منو تحریک کنی؟
116
00:11:39,521 --> 00:11:40,437
حواست بهم باشه
117
00:12:35,729 --> 00:12:37,270
این همه سال کجا بودی؟
118
00:12:40,646 --> 00:12:41,937
تولدت مبارک آنتره
119
00:12:42,021 --> 00:12:43,353
با عشق کالی
120
00:12:44,188 --> 00:12:45,562
چطور هنوز این عکس رو داری؟
121
00:12:45,729 --> 00:12:47,562
اگه فقط عکس تمنا بود مینداختمش دور
122
00:12:47,938 --> 00:12:49,312
ولی تو کنارش وایسادی
123
00:13:06,313 --> 00:13:08,728
فقط وقتی میبوسمت که واقعا بهت حس داشته باشم
124
00:13:09,979 --> 00:13:10,478
بشین
125
00:13:14,146 --> 00:13:16,812
هي، من رفیق بچگیاتم
126
00:13:17,688 --> 00:13:19,353
تو این همه سال حتی یه بارم
127
00:13:21,979 --> 00:13:22,895
میگی به بار؟
128
00:13:23,729 --> 00:13:24,353
باشه
129
00:13:25,854 --> 00:13:27,395
ماه دیگه دارم میرم فرانسه
130
00:13:28,521 --> 00:13:29,395
بيا بدرقهم
131
00:13:29,979 --> 00:13:31,145
تو فرودگاه میبوسمت
132
00:13:32,021 --> 00:13:32,770
فرانسه؟
133
00:13:36,146 --> 00:13:36,937
برای چی؟
134
00:13:39,729 --> 00:13:41,812
هی، چرا داری میری فرانسه؟
135
00:13:42,813 --> 00:13:44,103
میخوام اونجا موندگار بشم
136
00:13:45,313 --> 00:13:46,520
اینجا هیچی درست پیش نمیره
137
00:13:49,396 --> 00:13:52,437
سه هفته ست موتورم رو بابت قسطش توقیف کردن
138
00:13:53,313 --> 00:13:54,437
این وضعیت منه
139
00:14:01,438 --> 00:14:02,812
آنتره، نرو فرانسه
140
00:14:03,771 --> 00:14:05,853
همین جا پیش من بمون
141
00:14:06,854 --> 00:14:07,978
بیا با هم ازدواج کنیم
142
00:14:09,354 --> 00:14:10,853
من كيس مناسبی برات نیستم
143
00:14:12,938 --> 00:14:14,395
ازدواج با من
144
00:14:15,271 --> 00:14:16,770
خوشبختت نمیکنه
145
00:14:26,771 --> 00:14:28,312
منطقی باش کالی
146
00:14:29,313 --> 00:14:31,228
ما جفتمون آس و پاسیم
147
00:14:32,271 --> 00:14:35,812
عشق به تنهایی برای بقا تو زندگی کافی نیست
148
00:14:38,354 --> 00:14:39,895
اگه دو روز گشنگی بکشیم
149
00:14:40,688 --> 00:14:41,978
ازم بیزار میشی
150
00:14:44,479 --> 00:14:46,103
زندگی فقط عشق و عاشقی نیست کالی
151
00:14:52,271 --> 00:14:53,520
مگه من چه گناهی کردم؟
152
00:15:01,479 --> 00:15:02,978
آرزوم بود مدل بشم
153
00:15:04,688 --> 00:15:06,812
مگه خوشگل نیستم یا باهوش نیستم؟
154
00:15:08,229 --> 00:15:10,270
من شش تا زبون رو مثل بلبل حرف میزنم
155
00:15:11,229 --> 00:15:13,353
فقط به تبلیغ بهم دادن اونم به عنوان نقش فرعی
156
00:15:15,188 --> 00:15:18,478
از نظر من کار عار نیست
واسه همین این شغل رو قبول کردم
157
00:15:19,563 --> 00:15:20,270
ولی معنیش این نیست که
158
00:15:21,396 --> 00:15:23,020
باید تا آخر عمرم گارسونی کنم
159
00:15:28,063 --> 00:15:31,353
ما نباید به هر چی پیش میاد راضی باشیم
و خودمون رو محدود کنیم
160
00:15:33,479 --> 00:15:34,395
یه بار به دنیا میایم
161
00:15:35,229 --> 00:15:36,020
یه بار زندگی میکنیم
162
00:15:38,063 --> 00:15:39,562
پس باید با تمام وجود زندگی کنیم کالی
163
00:15:41,313 --> 00:15:44,895
من میخوام تمام خوشیهای دنیا رو تجربه کنم
164
00:15:47,146 --> 00:15:50,103
اگه مرد به دنیا اومدی
مثل اسکندر پادشاهی کن
165
00:15:50,771 --> 00:15:53,270
اگه زن به دنیا اومدی
مثل کلئوپاترا ملکه وار زندگی کن
166
00:15:56,104 --> 00:15:58,562
تو میتونی اون زندگی ای که آرزوشو دارم
بهم بدی؟
167
00:16:07,979 --> 00:16:11,145
من میتونستم یه زندگی براش بسازم
که تو خواب هم نمیدید
168
00:16:11,479 --> 00:16:13,270
ولی اون زندگی رو دور انداختم
169
00:16:13,563 --> 00:16:15,062
و اومدم اینجا تا با آرامش کنارش زندگی کنم
170
00:16:15,063 --> 00:16:15,520
و اومدم اینجا تا با آرامش کنارش زندگی کنم
171
00:16:16,104 --> 00:16:16,853
با این حال
172
00:17:13,938 --> 00:17:16,228
چه کوفتیه؟
173
00:17:16,271 --> 00:17:36,270
.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.
174
00:18:27,063 --> 00:18:28,353
باورنکردنیه
175
00:18:28,688 --> 00:18:32,270
خیلی عجیبه که یکی دقیقاً شکل خودمه
176
00:18:35,521 --> 00:18:36,312
اوپندرا
177
00:18:36,979 --> 00:18:38,187
مالپه اوپندرا
178
00:18:39,313 --> 00:18:40,187
منم کالی
179
00:18:44,813 --> 00:18:46,853
این مادرمه روح بزرگی داره
180
00:18:47,896 --> 00:18:50,353
مادر من چیزی نیست که بهش افتخار کنم
181
00:18:51,229 --> 00:18:53,020
منم واسه مادرم همینطورم
182
00:18:56,438 --> 00:18:57,728
تازه اومدی پوندیچری؟
183
00:18:58,354 --> 00:19:00,437
آره اولین باره
184
00:19:01,604 --> 00:19:02,937
قراره ۱۴ روز آینده اینجا باشم
185
00:19:03,188 --> 00:19:04,353
سرت با کار شلوغه؟
186
00:19:05,354 --> 00:19:06,187
آزاد آزادم
187
00:19:06,479 --> 00:19:08,562
دوست داری با من بیای؟
نه قربان
188
00:19:09,063 --> 00:19:11,395
اگه منو تا به ایستگاه اتوبوس برسونید کافیه
189
00:19:11,479 --> 00:19:13,187
چرا؟
اعصابم خورده
190
00:19:13,938 --> 00:19:15,937
آروم باش کالی آروم
191
00:19:16,271 --> 00:19:18,895
زندگی بدون سورپرایز کسل کننده میشه
192
00:19:19,146 --> 00:19:20,937
، بیخیال بیا بریم یکم حال کنیم
193
00:19:21,396 --> 00:19:22,437
بریم خونه باغ من
194
00:19:33,854 --> 00:19:35,645
پات آسیب دیده؟
195
00:19:36,938 --> 00:19:38,145
شغلت چیه؟
196
00:19:38,354 --> 00:19:40,145
چیزی نیست که بخوام باهاش پُز بدم
197
00:19:41,813 --> 00:19:42,853
داری دروغ میگی
198
00:19:43,896 --> 00:19:45,853
حقیقت هیچوقت جذاب نبوده
199
00:19:50,271 --> 00:19:51,603
اجاره این خونه چقدره؟
200
00:19:53,479 --> 00:19:54,770
خریدمش
201
00:19:54,979 --> 00:19:56,062
فقط واسه ۱۴ روز اقامت؟
202
00:19:56,396 --> 00:19:57,520
آره معلومه
203
00:19:57,938 --> 00:19:59,145
اونم فقط برای یه نفر
204
00:20:01,229 --> 00:20:03,062
من یه گرگ تنهام
205
00:20:03,438 --> 00:20:04,812
دوست دارم تنها باشم
206
00:20:05,813 --> 00:20:07,270
ما شبیه همیم
207
00:20:08,188 --> 00:20:10,437
آقا خیلی خوشتیپ شدی
208
00:20:40,188 --> 00:20:40,937
حالا بگو ببینم
209
00:20:41,479 --> 00:20:42,937
شبیه هم نیستیم؟
210
00:20:54,146 --> 00:20:55,603
به زنها اعتماد نکن، کالی
211
00:20:56,438 --> 00:20:57,603
سر تا پاشون زهره
212
00:20:58,813 --> 00:21:00,520
قسم میخورن که جونشون رو برات میدن
213
00:21:01,188 --> 00:21:02,645
ولی عمرا اگه پاش بیفته این کارو بکنن
214
00:21:03,563 --> 00:21:04,978
آقا شما همه چی داری
215
00:21:05,813 --> 00:21:06,937
فقط اونو دارم ولی من
216
00:21:07,938 --> 00:21:09,687
چند روز دیگه میره فرانسه
217
00:21:10,854 --> 00:21:12,478
نمیدونم دوباره میبینمش یا نه
218
00:21:14,104 --> 00:21:15,103
رانندگی بلدی؟
219
00:21:15,521 --> 00:21:17,103
من گواهینامه پایه یک دارم
220
00:21:26,688 --> 00:21:27,770
کیف پولم رو بگیر
221
00:21:28,521 --> 00:21:29,645
هر چقدر خواستی خرج کن
222
00:21:30,104 --> 00:21:31,228
یه روز رو شاهانه زندگی کن
223
00:21:34,521 --> 00:21:35,187
سوئیچ ماشین
224
00:21:36,646 --> 00:21:38,353
چرا باید همچین ماشین گرونی رو برونم؟
225
00:21:38,771 --> 00:21:40,270
اگه بزنم و ماشینت رولت و پار کنم چی؟
226
00:21:40,354 --> 00:21:42,687
مشکلی نیست
چهار تا دیگه دارم
227
00:21:43,104 --> 00:21:44,020
چهار تا ماشین؟
228
00:21:44,854 --> 00:21:47,145
فرض کن دلت میخواد بکوبیش به جایی
راحت باش
229
00:21:47,813 --> 00:21:48,812
میتونم یکی نو بخرم
230
00:21:50,146 --> 00:21:52,520
، کالی ماشین و زن رو
باید زود به زود عوض کنی
231
00:23:04,771 --> 00:23:07,228
هی، چی چی شده نشستی پشت این ماشین؟
232
00:23:07,646 --> 00:23:08,603
خیلی با کلاس شدی
233
00:23:09,146 --> 00:23:10,020
دزدیدیش؟
234
00:23:10,646 --> 00:23:11,895
نمیخوای ما رو برسونی، خوشگله؟
235
00:23:17,313 --> 00:23:17,770
واو
236
00:23:19,646 --> 00:23:20,812
چه بوی خوبی میده
237
00:23:21,146 --> 00:23:24,103
تو اتاق من حتی هوا هم بوی
گند
میده
238
00:23:34,063 --> 00:23:36,353
آنتری، اینجا رو یادت میاد؟
239
00:23:38,188 --> 00:23:39,562
اون موقع بچه بودیم
240
00:23:41,604 --> 00:23:43,103
این همون جاییه که
از گشنگی داشتی گریه میکردی
241
00:23:43,813 --> 00:23:47,062
تو یه بسته بیسکویت دزدیدی
و برام آوردی
242
00:23:47,813 --> 00:23:49,062
ازت پرسیدم از کجا آوردیشون
243
00:23:49,396 --> 00:23:50,478
گفتی جادوئه
244
00:23:51,521 --> 00:23:52,937
اونجا بود که بوسم کردی
245
00:23:53,521 --> 00:23:54,478
برای اولین بار
246
00:24:26,854 --> 00:24:33,270
ل هي عشق من دلم رو آب میکنی هر وقت که میبینمت
247
00:24:33,729 --> 00:24:40,312
هی ، زیبا، نفسم رو بند میاری هر بار که نگاهت میکنم
248
00:24:40,563 --> 00:24:47,020
ل هي عشق من دلم رو آب میکنی هر وقت که میبینمت
249
00:24:47,438 --> 00:24:48,437
لهی زیبا، نفسم رو بند میاری هر بار که نگاهت میکنم
250
00:24:48,438 --> 00:24:53,687
ل هي زيبا نفسم رو بند میاری هر بار که نگاهت میکنم
251
00:24:53,813 --> 00:25:00,603
هي، مثل یه تیکه شیشه
منو هزار تیکه کردی و شکستی
252
00:25:00,688 --> 00:25:07,853
ل تو منو کشتی
بی اون که کلامی بگی ال
253
00:25:08,188 --> 00:25:11,312
تو ستاره ای؟
254
00:25:11,438 --> 00:25:14,812
چرا وارد قلبم شدی؟ لـ
255
00:25:15,063 --> 00:25:18,145
تو فرشته ای؟
256
00:25:18,354 --> 00:25:22,520
چرا زندگیم رو قشنگ کردی؟
257
00:25:22,729 --> 00:25:25,895
لهی عزیز دلم عزیزم عزیزم
258
00:25:25,979 --> 00:25:29,270
تو همون عزیزی هستی که پا گذاشتی تو زندگیم
259
00:25:32,896 --> 00:25:36,270
تو همون محبوبی
که حرفای عاشقانه زدی
260
00:25:36,521 --> 00:25:39,645
ل هی عزیز دلم
عزیزم، عزیزم
261
00:25:39,729 --> 00:25:43,103
تو همون عزیزی هستی که پا گذاشتی تو زندگیم
262
00:25:46,604 --> 00:25:50,270
تو همون محبوبی
که حرفای عاشقانه زدی و
263
00:26:18,229 --> 00:26:24,645
روی این کره خاکی
در تمام طول عمرم
ل
264
00:26:25,146 --> 00:26:31,478
لطفا با من بیا عشق من لـ
265
00:26:31,979 --> 00:26:38,562
هیچ کس مثل تو منو عوض نکرد
266
00:26:38,813 --> 00:26:44,978
من این زندگی رو بی تو نمیخوام
267
00:26:45,104 --> 00:26:50,062
لهي بانوی من
زندگی بدون تو محاله
268
00:26:50,104 --> 00:26:51,603
ل خیلی سخته
269
00:26:51,604 --> 00:26:52,437
خیلی سخته ۲
270
00:26:53,479 --> 00:27:00,645
ل اوه محبوبم میخوام عاشقت باشم جوری که هیچکس تا حالا عاشق نبوده
271
00:27:01,979 --> 00:27:08,812
اوه عزیزم، تو همه چیز منی
272
00:27:09,063 --> 00:27:12,187
لهی عزیز دلم عزیزم، عزیزم
273
00:27:12,271 --> 00:27:15,603
ل تو همون عزیزی هستی که پا گذاشتی تو زندگیم
274
00:27:15,688 --> 00:27:19,062
هی ، محبوبم محبوبم محبوبم
275
00:27:19,146 --> 00:27:22,395
تو همون محبوبی
که حرفای عاشقانه زدی
276
00:27:22,563 --> 00:27:25,978
هی عزیز دلم عزیزم، عزیزم
277
00:27:26,021 --> 00:27:29,395
تو همون عزیزی هستی که پا گذاشتی تو زندگیم
278
00:27:32,896 --> 00:27:36,645
ل تو همون محبوبی
که حرفای عاشقانه زدی
279
00:28:47,938 --> 00:28:48,728
عاشقتم
280
00:28:49,729 --> 00:28:52,228
یه حس شدیدی دارم
که همین الان باهات ازدواج کنم
281
00:28:55,938 --> 00:28:57,145
ولی من همچین حسی ندارم
282
00:28:59,813 --> 00:29:00,187
آنتری
283
00:29:00,188 --> 00:29:00,562
آنتری
284
00:29:04,146 --> 00:29:05,437
اسم اون آقا اوپندراست
285
00:29:07,646 --> 00:29:08,853
منم همین واکنشو داشتم
286
00:29:09,188 --> 00:29:10,978
اولین بار که دیدمش شوکه شدم
287
00:29:16,896 --> 00:29:18,687
میتونستی چهار روز دیگه اینو بگی
288
00:29:19,813 --> 00:29:21,645
حداقل این چهار روز رو خوش بودم
289
00:29:28,396 --> 00:29:29,812
واقعا دوسم داری؟
290
00:29:31,271 --> 00:29:31,770
آره
291
00:29:32,979 --> 00:29:34,853
دلت میخواد باهام ازدواج کنی؟
292
00:29:38,188 --> 00:29:39,895
هر کاری برام میکنی؟
293
00:30:33,521 --> 00:30:35,062
چه شب قشنگیه
294
00:30:35,604 --> 00:30:36,312
نه؟
295
00:30:39,521 --> 00:30:41,062
آره
سیگار میخوای؟
296
00:30:42,438 --> 00:30:43,145
ممنون
297
00:30:50,563 --> 00:30:52,270
اوه، لعنتی
298
00:30:52,313 --> 00:30:54,478
اسلحه نکش هیچ وقت رو من
299
00:34:56,396 --> 00:34:58,978
شما مالپه اوپندرا نیستی؟
300
00:34:59,021 --> 00:35:00,228
آره خودمم
301
00:35:00,479 --> 00:35:02,353
من دیراویام هستم
302
00:35:02,646 --> 00:35:03,937
بازرس پلیس
303
00:35:05,104 --> 00:35:06,978
دلیل اومدنمون اینه که
304
00:35:07,896 --> 00:35:11,812
بهتون اطلاع بدیم
که هر روز بین ساعت ۹ تا ۱۰ صبح
305
00:35:12,063 --> 00:35:16,020
باید بیاید کلانتری اورلئان پت
و دفتر رو امضا کنید
306
00:35:16,396 --> 00:35:17,603
همین
برای چی؟
307
00:35:18,146 --> 00:35:19,853
آقا، جوری میپرسی انگار خبر نداری
308
00:35:20,229 --> 00:35:21,437
حکم دادگاهه
309
00:35:21,563 --> 00:35:24,478
دادگاه دستور داده
که سوابقتون به زندان تحویل داده بشه
310
00:35:25,604 --> 00:35:26,395
زندان؟
311
00:35:26,563 --> 00:35:29,062
، آقا یه جوری سوال میکنی
انگار نمیدونی
312
00:35:29,729 --> 00:35:30,937
چون با آزادی مشروط بیرونید،
313
00:35:30,979 --> 00:35:36,103
وکیلتون بهتون نگفت که باید
هر روز بیاید کلانتری امضا بزنید؟
314
00:35:40,479 --> 00:35:41,103
گفت
315
00:35:41,104 --> 00:35:43,312
تا چهارده روز آینده
تحت نظر کلانتری ما هستید
316
00:35:43,438 --> 00:35:47,187
بدون اجازه ما
نمیتونید از پاندیچری خارج بشید
317
00:35:48,354 --> 00:35:50,062
بعد از چهارده روز چی؟
جناب
318
00:35:50,521 --> 00:35:52,478
شما متهم پرونده قتلی
319
00:35:52,563 --> 00:35:53,728
یادت رفته؟
320
00:35:54,729 --> 00:35:55,978
وقتی مهلت آزادیت تموم شه
321
00:35:56,479 --> 00:35:59,520
فکر کردی میفرستنت
سفر دور دنیا؟
322
00:36:00,479 --> 00:36:03,228
نمیدونی که دوباره
برت میگردونن بازداشتگاه؟
323
00:36:33,563 --> 00:36:35,478
بخاطر طمع تو افتادیم تو این هچل
324
00:36:35,563 --> 00:36:36,895
اوه، پس حالا من شدم مشکل تو
325
00:36:36,896 --> 00:36:38,770
اوه، پس حالا من شدم مشکل تو
326
00:36:40,063 --> 00:36:42,187
مگه خودت نگفتی؟
کافیه یه روز با من زندگی کنی
327
00:36:42,813 --> 00:36:45,603
الان چهارده روز کامل وقت داری
به نظرت چیز کمیه؟
328
00:36:47,188 --> 00:36:49,103
ولی طمع من شده مشكل
329
00:36:49,979 --> 00:36:52,437
بخاطر همین طمعه که الان با همیم
330
00:36:54,021 --> 00:36:57,228
من اگه جای تو بودم سر کسی که بهت اعتماد کرده داد نمیزدم
331
00:36:58,646 --> 00:37:00,062
میرفتم ته و توی قضیه رو در میاوردم
که چرا محکوم شده
332
00:37:00,229 --> 00:37:01,603
و چطور میشه از این مخمصه خلاص شد
333
00:37:02,146 --> 00:37:03,812
پولها رو کجا قایم کرده؟ و چطور برش دارم؟
334
00:37:03,813 --> 00:37:05,228
پولها رو کجا قایم کرده؟ و چطور برش دارم؟
335
00:37:05,729 --> 00:37:07,353
من از خطر فرار نمیکردم
336
00:37:08,229 --> 00:37:10,312
دوست واقعی تو وقت خطر کمک میکنه
337
00:37:10,813 --> 00:37:12,853
این مال دوسته
ولی تو دوست پسرمی
338
00:37:12,938 --> 00:37:13,937
تو باید به قدم جلوتر باشی
339
00:37:17,063 --> 00:37:17,520
سالانه
340
00:37:32,271 --> 00:37:33,062
لعنتی
341
00:37:34,354 --> 00:37:36,270
کاملاً شبيهه مشکل چیه؟
342
00:37:40,021 --> 00:37:40,770
اوه، آره
343
00:37:41,854 --> 00:37:43,062
تو چپ دستی
344
00:37:59,813 --> 00:38:01,062
کیش مارمولک
345
00:38:16,188 --> 00:38:17,437
میتونم با دست چپ امضا کنم
346
00:38:21,229 --> 00:38:22,020
چی شده؟
347
00:38:22,438 --> 00:38:23,937
شکستگی چطور؟
348
00:38:24,188 --> 00:38:26,145
داشتم
موقع پایین اومدن از پله ها
349
00:38:26,313 --> 00:38:27,145
لیز خورد
350
00:38:31,188 --> 00:38:33,020
موقع پایین اومدن از پله ها
351
00:38:34,396 --> 00:38:35,853
تو با این آقا چیکار داری؟
ہفت
352
00:38:37,063 --> 00:38:40,145
جناب سروان قراره باهاش ازدواج کنم
353
00:38:40,688 --> 00:38:41,687
خب بکنید
354
00:38:42,396 --> 00:38:43,478
بفرما بشين
355
00:38:44,479 --> 00:38:45,187
ممنون
356
00:38:45,313 --> 00:38:46,520
هی، دفتر رو بده بهش
357
00:38:53,354 --> 00:38:53,895
لا جلي
358
00:39:14,104 --> 00:39:16,562
لعنتی راست میگفتی
359
00:39:16,729 --> 00:39:18,895
کپی همون امضاییه
که با دست راست میزنی
360
00:39:19,771 --> 00:39:20,312
چطور؟
361
00:39:21,104 --> 00:39:22,937
من آمبیام دو دسته
362
00:39:23,646 --> 00:39:24,187
آمبی؟
363
00:39:25,146 --> 00:39:26,645
یعنی با هر دو دست مسلطم
364
00:39:26,771 --> 00:39:27,520
هر دو دست
365
00:39:31,271 --> 00:39:33,603
نامزدتون میتونه از هر دو دستش استفاده کنه
366
00:39:33,854 --> 00:39:35,270
اممم میتونم برم؟
367
00:39:37,146 --> 00:39:39,353
ممنون
بفرمایید
368
00:39:39,479 --> 00:39:40,562
بریم سر کارمون
369
00:39:40,813 --> 00:39:41,353
نامزد
370
00:39:42,271 --> 00:39:43,395
دهنت سرویس
371
00:39:43,688 --> 00:39:45,187
دست راستت کارش درسته
372
00:39:47,396 --> 00:39:49,062
اون میتونه با هر دو دست کار کنه
حواست باشه
373
00:39:52,313 --> 00:39:53,520
دختره مال پاندیچریه
374
00:39:55,396 --> 00:39:56,395
پسره مال گوآ
375
00:40:01,688 --> 00:40:03,395
پرونده های اوپندرا
رو
چطوری میخوای گیر بیاری؟
376
00:40:04,729 --> 00:40:06,520
خودش میاد سراغمون
چطوری؟
377
00:40:07,729 --> 00:40:09,895
بسته های ، پول بسته های پرونده رو میاره
378
00:40:24,813 --> 00:40:27,145
فقط بعد از خوندن
پرونده های اوپندرا بود که فهمیدم
379
00:40:28,146 --> 00:40:30,312
گوآ فقط لاس وگاس هند نیست
380
00:40:30,604 --> 00:40:31,937
بلکه قلعه ی ردی هم هست
381
00:40:32,354 --> 00:40:34,062
سرپرامولو جاگاناتا ردی
382
00:40:34,563 --> 00:40:37,520
برای مردم
اون وزیر سابق راه آهنه
383
00:40:38,104 --> 00:40:39,187
ولی توی دنیای زیرزمینی
384
00:40:39,688 --> 00:40:44,562
قمار غیرقانونی، دستکاری بورس، پولشویی قاچاق مواد مخدر،
385
00:40:44,813 --> 00:40:48,770
اون رئیس بزرگترین
سندیکای جرم و جنایت گوآست
386
00:40:48,938 --> 00:40:50,103
پدرخوانده ی گوا
387
00:40:50,354 --> 00:40:52,187
برای ردی، فقط دو چیز توی دنیا از همه مهم تره
388
00:40:52,188 --> 00:40:52,562
برای ردی، فقط دو چیز توی دنیا از همه مهم تره
389
00:40:52,938 --> 00:40:56,812
اول اسبهاش
، دوم، تنها پسرش تجاردی
390
00:40:57,104 --> 00:40:58,395
یه روانی واقعی
391
00:40:59,229 --> 00:41:02,145
وایجیانتی، همسر تجل
392
00:41:02,771 --> 00:41:04,645
اون عاشق تجا شد
و باهاش ازدواج کرد
393
00:41:04,896 --> 00:41:07,478
مالی، برادر وایجیانتی
394
00:41:08,313 --> 00:41:09,645
کماندوی سابق مارکوس
395
00:41:12,104 --> 00:41:14,228
یه حیوان وحشی
که هیچ رحم و مروتی نداره
396
00:41:14,396 --> 00:41:16,228
الان اون فرماندهی ردی شده
397
00:41:17,021 --> 00:41:18,770
در حالی که خانواده ردی داشتن
یه دولت مستقل تو گوآ اداره میکردن
398
00:41:18,771 --> 00:41:20,145
در حالی که خانواده ردی داشتن
یه دولت مستقل تو گوآ اداره میکردن
399
00:41:20,521 --> 00:41:23,520
بی خبر از اونا
توی یه گوشه دیگه از گوآ
400
00:42:02,688 --> 00:42:03,562
اوپندرا پشیمون بود که نتونسته
وقتی مادرش زنده بود بهش کمکی کنه
401
00:42:03,563 --> 00:42:06,103
اوپندرا پشیمون بود که نتونسته
وقتی مادرش زنده بود بهش کمکی کنه
402
00:42:06,104 --> 00:42:07,645
اوپندرا پشیمون بود که نتونسته
وقتی مادرش زنده بود بهش کمکی کنه
403
00:42:08,063 --> 00:42:10,520
از طرف دیگه تو همون شب
404
00:42:11,021 --> 00:42:11,437
وقتی تجا بعد از ارتکاب قتل داشت فرار می کرد
405
00:42:11,438 --> 00:42:13,145
وقتى تجا بعد از ارتکاب قتل داشت فرار میکرد
406
00:42:13,479 --> 00:42:14,770
ماشینش خراب شد
407
00:42:14,938 --> 00:42:15,853
تجا، پلیس
408
00:42:16,396 --> 00:42:18,312
لعنتی ماشین خراب شد
409
00:42:18,521 --> 00:42:19,562
نمیدونم تجا
410
00:42:22,188 --> 00:42:24,228
يه ماشین دیگه بدزدین
لعنتی
411
00:42:29,313 --> 00:42:29,812
تجا
412
00:42:53,188 --> 00:42:53,937
شت
413
00:42:53,979 --> 00:43:08,978
.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.
414
00:44:03,646 --> 00:44:05,020
هی، بریم
415
00:44:24,271 --> 00:44:25,145
ماشین رو نگه دار
416
00:44:45,604 --> 00:44:47,812
بکش جلو بکش جلو یکم دیگه بکش جلو
417
00:44:47,938 --> 00:44:48,978
مراقب باش
418
00:45:02,896 --> 00:45:05,103
تجا این ماشین کیه؟
419
00:45:05,688 --> 00:45:07,270
ماشین من کجاست؟
420
00:45:07,354 --> 00:45:08,353
خراب شد
421
00:45:08,688 --> 00:45:10,520
میگی خراب شد؟
422
00:45:11,646 --> 00:45:13,103
اگه پلیس ردش رو بگیره و به ما برسه چی؟
423
00:45:13,438 --> 00:45:15,478
ردش به تو نمیرسه
اگه رسید چی؟
424
00:45:15,729 --> 00:45:16,937
مگه ماشین دزدی نیست؟
425
00:45:17,104 --> 00:45:18,645
قبول دارم ماشین دزدیه
426
00:45:19,146 --> 00:45:21,103
تو ماشین رو برداشتی که بری آدم بکشی
427
00:45:21,229 --> 00:45:22,645
اگه پلیس بوی ما به دماغش بخوره چی؟
428
00:45:23,313 --> 00:45:24,312
من گیر میافتم
429
00:45:24,938 --> 00:45:25,687
ماشین مال کیه؟
430
00:45:25,979 --> 00:45:28,020
کنار جاده پارک بود ما هم دزدیدیمش
431
00:45:28,271 --> 00:45:29,895
احمق عوضی
432
00:45:30,271 --> 00:45:32,228
هوی بیچو بیا اینجا
433
00:45:34,979 --> 00:45:37,353
هیچ ردی نباید از این ماشین باقی بمونه
434
00:45:37,646 --> 00:45:38,478
لهش کنین
435
00:45:41,271 --> 00:45:42,062
ردیفش میکنم
436
00:46:02,771 --> 00:46:03,645
عباس بهشون بگو ماشین رو ببرن
همونجایی که دزدیدن بذارن سر جاش
437
00:46:03,646 --> 00:46:07,145
عباس بهشون بگو ماشین رو ببرن
همون جایی که دزدیدن بذارن سر جاش
438
00:46:07,438 --> 00:46:08,978
این جوری واسه همه مون بهتره
439
00:46:09,771 --> 00:46:11,728
چرا باید پسش بدیم؟
440
00:46:12,146 --> 00:46:14,437
اصلا میفهمی با کی در افتادی؟
441
00:46:25,271 --> 00:46:27,937
بی رحم ترین آدمکش گوا
442
00:46:28,354 --> 00:46:30,145
مالپه اوپندرا
443
00:46:35,271 --> 00:46:37,478
وقتی ماشین رو دزدیدین اوپندرا شما رو دید؟
444
00:46:37,813 --> 00:46:39,853
آره دیدمون که چی؟
445
00:46:40,229 --> 00:46:43,187
، عباس، اینا قراره بمیرن
446
00:46:43,354 --> 00:46:44,770
اگه جونتو دوست داری بکش کنار
447
00:46:44,813 --> 00:46:47,312
چه غلطا
میکشمت
448
00:47:21,854 --> 00:47:22,937
آروم باش
449
00:47:41,229 --> 00:47:43,645
سلام ردی قربان
به مشکل خیلی بزرگ پیش اومده
450
00:47:44,271 --> 00:47:46,187
تجا با اوپندرا در افتاده
451
00:47:46,271 --> 00:47:47,353
حالا چیکار کنیم؟
452
00:47:52,854 --> 00:47:53,978
خودم حلش میکنم
453
00:48:23,979 --> 00:48:24,437
هي
454
00:48:48,229 --> 00:48:49,437
تجا کجاست؟
455
00:49:00,438 --> 00:49:01,978
کیک سالگردمون حاضره
456
00:49:09,396 --> 00:49:10,478
خاکستر
457
00:49:13,896 --> 00:49:15,520
خاکستر مادرم
458
00:49:44,688 --> 00:49:46,353
خاکستر
459
00:49:48,229 --> 00:49:50,520
اخبار پسر وزیر سابق
سری رامالو جاگاناتان ردی
460
00:49:50,563 --> 00:49:54,728
تجاردی به دست گانگستر بدنام مالپه اوپندرا به قتل رسید
461
00:49:54,771 --> 00:49:56,437
که باعث خشم و اندوه عمومی شده
462
00:50:04,813 --> 00:50:07,353
اوپندرا نمیدونم چقدر دیگه
زنده میمونم
463
00:50:07,354 --> 00:50:09,187
اوپندرا نمیدونم چقدر دیگه
زنده میمونم
464
00:50:10,063 --> 00:50:12,978
فقط چون مردم بهت میگفتن
اوپندرای چلاق
465
00:50:13,313 --> 00:50:15,728
از روی لج و لجبازی رفتی تو این مسیر خطرناک
466
00:50:16,021 --> 00:50:18,145
بسه دیگه همه چی رو ول کن
467
00:50:18,479 --> 00:50:21,062
لطفاً دوباره بشو همون اوپندرای خوب خودم
468
00:51:14,646 --> 00:51:17,020
از اونجایی که اوپندرا به قتل
469
00:51:17,063 --> 00:51:19,853
پسر وزیر سابق سری رامالو
جاگاناتان ، ردی یعنی تجا ردی اعتراف کرد
470
00:51:20,104 --> 00:51:22,853
و دادستان با مدارک معتبر
به دادگاه ثابت کرد
471
00:51:23,104 --> 00:51:26,728
متهم مالپه اوپندرا
به حبس ابد محکوم شد
472
00:52:17,354 --> 00:52:18,978
مالی قربان
شنیدم ادعا کردی خواهرم میمیره
473
00:52:19,021 --> 00:52:21,978
خواهش میکنم درک کنین وضعیت خواهرتون بحرانیه
474
00:52:22,854 --> 00:52:24,603
و تو ادعا میکنی
زنده موندنش سخته؟
475
00:52:24,938 --> 00:52:25,562
بگو بهم
476
00:52:26,938 --> 00:52:29,312
صدام رو میشنوی؟ میشنوی عزیزم؟
477
00:52:30,188 --> 00:52:31,770
مالی نکن مالی
478
00:52:32,604 --> 00:52:33,645
برو عقب
تو نباید بمیری
479
00:52:33,813 --> 00:52:35,978
تو میگفتی بازی رو نصفه کاره ول نکن
480
00:52:36,313 --> 00:52:38,103
چون دلت میخواست بردمت تو کار ورزش
481
00:52:38,313 --> 00:52:40,020
واست استادیوم ساختم
482
00:52:40,104 --> 00:52:42,145
چون عاشقش بودی
دادمت به تجا
483
00:52:42,229 --> 00:52:43,895
مالی
حالا بیدار شو و بهم بگو
484
00:52:44,104 --> 00:52:46,062
کسی که تجا رو کشت بکشم
485
00:52:46,479 --> 00:52:48,812
، وایجی باید با غیرت بازی کنی
486
00:52:48,979 --> 00:52:51,395
هوی دکتر خواهر من نمیمیره
487
00:52:51,479 --> 00:52:52,853
خواهر من نمیمیره
488
00:53:36,188 --> 00:53:37,770
میدونی من کی ام؟
489
00:53:38,896 --> 00:53:41,895
سری رامالو جاگاناتان ردی
490
00:53:42,271 --> 00:53:44,312
با اینکه میدونستی پسرم رو کشتی
491
00:53:44,604 --> 00:53:46,062
واسه ماشین اهمیتی قائل نشدم
492
00:53:46,646 --> 00:53:49,187
ولی اون به خاکستر مادرم دست زد
493
00:53:50,729 --> 00:53:52,312
فکر نکن تو زندان جات امنه
494
00:53:53,813 --> 00:53:55,562
زیاد منتظر نمیمونم
495
00:53:59,771 --> 00:54:00,687
موفق باشی
496
00:54:12,771 --> 00:54:15,478
اگه اعتراف کنم
که اوپندرا نیستم و کالی ام
497
00:54:15,771 --> 00:54:17,687
به جرم کشتن اون میافتم زندان
498
00:54:17,854 --> 00:54:20,187
اگه اعتراف کنم
که کالی نیستم و اوپندرام
499
00:54:20,354 --> 00:54:22,103
به خاطر جنایتهای اون میافتم زندان
500
00:54:22,271 --> 00:54:24,895
مرگ داره بهم میخنده و محاصره م کرده
501
00:54:27,021 --> 00:54:28,020
این منم
502
00:54:28,854 --> 00:54:29,853
در برابر مرگ
503
00:54:30,063 --> 00:54:31,062
بچرخ تا بچرخیم
504
00:55:24,896 --> 00:55:25,770
اوبتا
505
00:55:45,438 --> 00:55:47,770
چی شده؟
رامبو رو یادت رفته؟
506
00:55:48,563 --> 00:55:49,978
مگه خودت این توله رو بهم هدیه ندادی؟
507
00:55:56,729 --> 00:55:58,353
رامبو برو بیرون
508
00:56:00,021 --> 00:56:02,853
چون قیافهت عوض شده
نمی شناستت
509
00:56:22,979 --> 00:56:25,562
همون طور که گفتی
هیچ کس نمیتونه تشخیص بده
510
00:56:25,688 --> 00:56:27,770
هیچکس باور نمیکنه که پاسپورت جعلیه
511
00:56:27,854 --> 00:56:29,728
اسم کالی هویت جدید توئه
512
00:56:30,021 --> 00:56:31,853
اوبتا با اسم کالی میره خارج
513
00:56:32,104 --> 00:56:34,103
اونی مایا هم باهاش میره
514
00:56:34,521 --> 00:56:35,478
پس کالی چی؟
515
00:56:35,938 --> 00:56:36,937
اون میمیره
516
00:56:43,479 --> 00:56:44,228
این رو بگیر
517
00:56:47,563 --> 00:56:48,645
اینم سمی که خواسته بودی
518
00:56:49,063 --> 00:56:50,103
سم خطرناکیه
519
00:56:50,438 --> 00:56:51,937
بریزش تو نوشیدنیش
520
00:56:52,188 --> 00:56:54,895
ظرف یک هفته به خاطر نارسایی تنفسی میمیره
521
00:56:55,479 --> 00:56:58,145
بعدش جنازهش و پای مصنوعی خودت رو
بذار روی ریل قطار
522
00:56:58,563 --> 00:57:00,312
وقتی قطار از روش رد بشه جنازه متلاشی میشه
523
00:57:00,563 --> 00:57:03,728
تو اون هیر و ویر کسی نمیتونه تشخیص بده
کدوم پا چپه کدوم راسته
524
00:57:04,104 --> 00:57:06,103
گواهینامه ت رو هم بذار تو جیبش
525
00:57:06,313 --> 00:57:07,103
همین کافیه
526
00:57:07,646 --> 00:57:10,645
همه باور میکنن
که مالیه اوپندرا مرده
527
00:57:14,854 --> 00:57:17,062
همون طور که خواسته بودی
صندوق بانکیت رو خالی کردم
528
00:57:31,271 --> 00:57:34,937
دلارها و اوراق قرضه رو ریختم تو یه ساک
و گذاشتمش تو ماشینت
529
00:57:35,229 --> 00:57:38,270
که تو یه پارکینگ خصوصی تو مدرس پارکه
530
00:57:42,813 --> 00:57:46,062
فردا همهش رو برمیداریم و زمینی میریم نپال
531
00:57:46,521 --> 00:57:47,937
از اونجا هم با پرواز میریم ترکیه
532
00:57:48,979 --> 00:57:52,103
میتونیم تو بانک تی جیبی
اوراق قرضه رو به دلار تبدیل کنیم
533
00:57:53,271 --> 00:57:55,853
نگران نباش
بانک تیجیبی مثل بانک سوئیس میمونه
534
00:57:56,271 --> 00:57:57,228
غیر قابل ردیابیه
535
00:57:57,563 --> 00:58:00,853
فقط تو یه روز اوراق قرضه
تبدیل میشه به میلیونها دلار
536
00:58:02,646 --> 00:58:05,437
من همه ی این کارا رو از روی عشق انجام میدم امیدوارم درک کنی
537
00:58:08,188 --> 00:58:09,770
، باشه من میرم به دوش بگیرم
538
00:58:13,938 --> 00:58:15,145
وقتی برگشتم چیکار میکنی؟
539
00:58:15,563 --> 00:58:16,520
باید چیکار کنم؟
540
00:58:17,104 --> 00:58:18,520
کاری کن به دوش دیگه بگیرم
541
00:58:27,104 --> 00:58:27,645
کالی
542
00:58:29,729 --> 00:58:30,437
شنیدی؟
543
00:58:30,979 --> 00:58:33,562
اوپندرا نقشه کشیده بود من رو بکشه
544
00:58:33,938 --> 00:58:35,728
خوبه که ما زودتر رفتیم سراغش
545
00:58:36,396 --> 00:58:37,437
اون سوئیچ ماشین رو بده من
546
00:58:39,271 --> 00:58:40,395
همه چی تو این کیف پوله؟
547
00:58:43,438 --> 00:58:45,562
مگه به کرور هشت تا صفر نداره؟
548
00:58:47,604 --> 00:58:48,520
پات رو نشونم بده
549
00:58:55,271 --> 00:58:55,812
چرا؟
550
00:58:56,854 --> 00:58:58,770
مردم دروغ میگفتن که ارواح پا ندارن
551
00:58:59,813 --> 00:59:00,812
این دختره کیه؟
552
00:59:01,854 --> 00:59:03,728
آم خدمتکاره
خدمتکار؟
553
00:59:05,021 --> 00:59:06,103
ولی مایه دار به نظر میرسه
554
00:59:12,063 --> 00:59:14,312
خوشم نمیاد کسی به وسایلش دست بزنه
555
00:59:17,771 --> 00:59:18,312
اسمت چیه؟
556
00:59:18,771 --> 00:59:19,812
آم آنتره
557
00:59:20,854 --> 00:59:22,270
شبیه اسمهای فرانسویه
558
00:59:22,813 --> 00:59:25,062
آره مادرم فرانسویه
559
00:59:25,854 --> 00:59:26,728
تو اینجا چیکار میکنی؟
560
00:59:27,063 --> 00:59:28,978
من اهل پاندیچری ام بابام ماهیگیره
561
00:59:29,188 --> 00:59:30,812
خیلی خب میتونی بری
562
00:59:31,063 --> 00:59:31,937
لطفاً فردا بيا
563
00:59:37,854 --> 00:59:39,437
چرا با یه کلفت گرم میگیری؟
564
00:59:39,938 --> 00:59:42,520
میخوای من رو هم مثل ماشینات عوض کنی؟
565
00:59:42,854 --> 00:59:43,687
باید بکنم
566
00:59:49,729 --> 00:59:51,187
من واست خیلی کارا کردم
567
00:59:51,646 --> 00:59:53,687
تو قدرم رو نمیدونی
568
01:00:10,063 --> 01:00:11,645
تو این ساک پول نقده
569
01:00:12,646 --> 01:00:14,228
مالپه اوپندرا به قتل رسید
570
01:00:14,271 --> 01:00:17,103
این جمله باید تیتر روزنامه های فردا باشه
571
01:00:17,104 --> 01:00:17,562
این جمله باید تیتر روزنامه های فردا باشه
572
01:00:18,146 --> 01:00:20,103
و من به حمایتت نیاز دارم جناب سروان
573
01:00:29,104 --> 01:00:32,937
باید بیای اداره پلیس اورلئان پت
و امضا کنی
574
01:00:34,063 --> 01:00:34,937
چرا؟
575
01:00:35,771 --> 01:00:36,978
دختره اهل پاندیچریه
576
01:00:37,354 --> 01:00:38,437
و پسره اهل گواست
577
01:00:38,646 --> 01:00:41,562
یه جای کار میلنگه
578
01:00:44,563 --> 01:00:45,353
پاتی ما ننه
579
01:00:46,271 --> 01:00:48,645
واناكام
آم واناكام
580
01:00:49,813 --> 01:00:51,437
نوهتون کجاست؟
581
01:00:51,729 --> 01:00:52,978
سر کاره
582
01:00:57,271 --> 01:00:58,687
شیفت شب؟
583
01:01:01,938 --> 01:01:03,603
ای وای نه
584
01:01:32,813 --> 01:01:33,978
پاتی ما پاتی ما
585
01:01:34,188 --> 01:01:36,103
این مرده تو این عکس کیه؟
586
01:01:36,729 --> 01:01:37,728
آهان اون
587
01:01:38,104 --> 01:01:39,520
خوب میشناسمش
588
01:01:42,813 --> 01:01:44,228
پیرزن بانمکیه
بیخیال جناب
589
01:01:44,271 --> 01:01:45,103
لپش گل انداخت
590
01:01:45,646 --> 01:01:46,645
اسمش چیه؟
591
01:01:46,813 --> 01:01:48,520
، پاتی این یادت بمونه
592
01:01:48,729 --> 01:01:50,645
اگه کسی سراغ کالی رو گرفت
593
01:01:51,146 --> 01:01:52,478
اسمش کالی نیست
594
01:01:52,854 --> 01:01:53,478
اوپندر است
595
01:01:53,771 --> 01:01:54,520
چی باید بگی؟
596
01:01:56,521 --> 01:01:57,353
اوپندرا
597
01:01:58,521 --> 01:01:58,895
اوپ
598
01:02:04,146 --> 01:02:05,270
خیلی خب
599
01:02:05,854 --> 01:02:08,145
اوپندرا الان کجاست؟
600
01:02:08,563 --> 01:02:10,728
اون تو پاندیچری بزرگ شده
601
01:02:11,104 --> 01:02:13,437
الان تو گوا کار میکنه
602
01:02:14,979 --> 01:02:15,645
گوا
603
01:02:17,479 --> 01:02:21,270
تو این عکس
بهش نمیاد تو گوا کار کنه
604
01:02:24,771 --> 01:02:26,103
این عکس تو آتلیه ما گرفته شده
605
01:02:26,354 --> 01:02:28,062
اسمش توی دفتر ثبت شده
606
01:02:28,438 --> 01:02:29,978
اسم دختره آنتره لاکشمیه
607
01:02:30,104 --> 01:02:31,437
پنج سال پیش گرفته شده
608
01:02:32,729 --> 01:02:35,103
پنج سال
609
01:02:37,604 --> 01:02:38,645
زندان مرکزی گوا
610
01:02:38,729 --> 01:02:39,312
واناکام سلام
611
01:02:40,063 --> 01:02:41,478
بازرس صحبت میکنه
612
01:02:41,938 --> 01:02:42,603
پاندیچری
613
01:02:42,854 --> 01:02:45,020
رئیس زندان هستم تامیل می فهمم
614
01:02:45,104 --> 01:02:46,353
خبر خوبیه قربان
615
01:02:46,688 --> 01:02:51,145
قربان، به متهم به اسم مالپه اوپندرا
616
01:02:51,396 --> 01:02:56,187
میخوام تایید کنید
که پنج سال پیش تو زندان شما بوده یا نه
617
01:02:56,313 --> 01:02:57,228
صبر کن چک کنم
618
01:02:58,896 --> 01:03:01,062
، بله شش سال اینجا زندانی و محکوم بوده
619
01:03:01,063 --> 01:03:01,645
، بله شش سال اینجا زندانی و محکوم بوده
620
01:03:01,688 --> 01:03:03,728
ولی هفته پیش با آزادی مشروط آزاد شد
621
01:03:04,563 --> 01:03:06,645
مطمئنی؟
آره، مطمئنم
622
01:03:07,438 --> 01:03:09,562
از وقتی این عکس گرفته شده پنج سال میگذره
623
01:03:09,854 --> 01:03:12,395
ولی اون تازه با آزادی مشروط
اومده بیرون
624
01:03:12,688 --> 01:03:14,520
یه جای کار میلنگه
625
01:03:19,604 --> 01:03:21,187
پلیس تحقیقات رو شروع کرده
626
01:03:21,396 --> 01:03:22,937
دارن از همه بازجویی میکنن
627
01:03:23,229 --> 01:03:24,228
پرونده رو حل کردن
628
01:03:24,896 --> 01:03:26,312
دیگه نمیخوام کالی باشم
629
01:03:26,688 --> 01:03:27,853
اوپندرا هم نمیخوام باشم
630
01:03:29,771 --> 01:03:31,770
بیا بریم یه جای دور
و با آرامش زندگی کنیم، آنتره
631
01:03:32,104 --> 01:03:33,270
من مراقبت هستم
632
01:03:36,896 --> 01:03:38,145
نقشه اوپندرا
633
01:03:39,521 --> 01:03:44,812
کلی پول و به نقشه فرار
توی اون ماشینیه که تو چنای پارکه
634
01:03:48,021 --> 01:03:48,978
به کار دیگه مونده
635
01:03:50,979 --> 01:03:51,770
به خاطر من انجامش بده
636
01:03:53,063 --> 01:03:53,770
بهش فکر کن
637
01:04:03,938 --> 01:04:05,395
الو
هي
638
01:04:06,896 --> 01:04:08,312
گوشی رو بده به اوپندرا
639
01:04:08,479 --> 01:04:10,978
حواست باشه آقا من مايا هستم
640
01:04:11,521 --> 01:04:12,270
اونی مایا
641
01:04:12,396 --> 01:04:14,937
برام مهم نیست کی هستی
642
01:04:15,563 --> 01:04:16,812
اه حال به هم زن
643
01:04:17,229 --> 01:04:19,145
لطفا گوشی رو بده بهش
644
01:04:19,313 --> 01:04:19,853
چرا؟
645
01:04:20,188 --> 01:04:23,395
میدونی آنتره کیه؟
646
01:04:23,688 --> 01:04:25,145
آهان اون کلفت
647
01:04:25,438 --> 01:04:26,937
اون کلفت نیست عزیزم
648
01:04:27,146 --> 01:04:28,895
اون شخصیت اصلی داستانه
649
01:04:29,354 --> 01:04:33,645
اوپندرا قراره با این دختر ازدواج کنه
650
01:04:33,813 --> 01:04:36,187
من قراره زن اوپندرا بشم
651
01:04:36,521 --> 01:04:37,895
اون شوهر منه
652
01:04:38,313 --> 01:04:40,437
این چرت و پرتا چیه؟
653
01:04:40,813 --> 01:04:45,395
ای خدا
یادم رفت چی میخواستم بگم
654
01:04:45,479 --> 01:04:47,562
یادت رفت؟ چه عالی حالا قطع کن
655
01:04:47,896 --> 01:04:50,103
تو رو خدا گوشی رو بده بهش
656
01:04:50,396 --> 01:04:52,395
زنگ زدم تهدیدش کنم
657
01:04:52,479 --> 01:04:56,520
اگه جرات داری تهدیدش کنی پیدات میکنم و میکشمت
658
01:04:56,896 --> 01:04:57,395
قطع کن
659
01:04:58,938 --> 01:05:01,103
رو مخ
660
01:05:03,729 --> 01:05:05,020
زنیکه عوضی
661
01:05:05,313 --> 01:05:06,812
قضیه تو و اون کلفت چیه؟
662
01:05:07,313 --> 01:05:09,187
كدوم كلفت؟
آنتره
663
01:05:09,521 --> 01:05:10,978
میخوای باهاش ازدواج کنی؟
664
01:05:13,438 --> 01:05:15,645
پس چرا گروگان گرفتتش و داره اخاذی میکنه؟
665
01:05:15,771 --> 01:05:16,770
اخاذی؟
666
01:05:39,396 --> 01:05:40,187
کجا داری میری؟
667
01:05:45,646 --> 01:05:46,645
نیا نزدیکم
668
01:05:47,104 --> 01:05:49,853
ببین گوش کن چی میگم
669
01:05:50,229 --> 01:05:51,353
تو اوپندرا نیستی
670
01:05:51,729 --> 01:05:52,895
تو کالی هستی
671
01:05:53,938 --> 01:05:55,145
تو کشتیش
672
01:06:07,021 --> 01:06:08,312
رامبو، بگیرش
673
01:07:56,771 --> 01:07:58,103
بکشش بکشش
674
01:08:01,479 --> 01:08:01,978
مالی
675
01:08:05,688 --> 01:08:07,187
بر و بر نگاه نکن، بکشش
676
01:08:11,604 --> 01:08:13,603
زود باش مالی بریم
677
01:08:14,354 --> 01:08:16,020
بشین
دستات
رو نشون بده
678
01:08:39,771 --> 01:08:40,520
مسخره بازی بسه
679
01:08:40,563 --> 01:08:41,353
زود باش بکشش
680
01:09:24,688 --> 01:09:25,437
بزنش
681
01:09:26,396 --> 01:09:27,228
بکشش
682
01:09:29,896 --> 01:09:30,812
کارت تمومه
683
01:09:40,813 --> 01:09:42,062
بکشش دیگه مالی
684
01:09:55,104 --> 01:09:55,812
همینه
685
01:09:57,729 --> 01:09:58,395
بهش رحم نکن
686
01:10:00,271 --> 01:10:01,770
یالا، بزنش
687
01:10:02,563 --> 01:10:04,520
، مالی پاشو بهش رحم نکن
688
01:10:04,896 --> 01:10:05,645
بزنش
689
01:10:06,229 --> 01:10:08,603
، مالی یادت نره چیکار کرده
690
01:10:08,896 --> 01:10:09,978
نباید بهش رحم کنی
691
01:10:10,313 --> 01:10:11,103
بکشش مالی
692
01:10:11,771 --> 01:10:13,020
بکشش مالی
693
01:11:20,271 --> 01:11:21,187
صبح بخیر خانم
694
01:11:30,688 --> 01:11:31,645
بفرمایید بشینید
695
01:11:40,438 --> 01:11:41,603
چی شده؟
696
01:11:42,104 --> 01:11:43,353
اوپندرا فرار کرد
697
01:11:51,229 --> 01:11:53,270
دکتر
قربان؟
698
01:11:53,729 --> 01:11:55,478
عملم رو کنسل کن
699
01:11:55,771 --> 01:11:56,812
چطور ممکنه قربان؟
700
01:11:57,729 --> 01:11:59,228
وضعيتتون بحرانيه
701
01:11:59,688 --> 01:12:01,395
جراحی تنها راهه
702
01:12:02,021 --> 01:12:03,687
اگه عمل نکنم
703
01:12:05,229 --> 01:12:06,937
چند روز زنده میمونم؟
704
01:12:07,021 --> 01:12:08,812
، قربان نهایتا فقط هفت روز
705
01:12:08,979 --> 01:12:10,145
لطفا ریسک نکنید
706
01:12:23,396 --> 01:12:24,562
اوپندرا
707
01:12:25,354 --> 01:12:28,853
فکر کردی رفته تعطیلات؟
708
01:12:31,479 --> 01:12:33,770
من میلیونها خرج کردم
709
01:12:34,813 --> 01:12:39,228
و بدون اینکه بفهمه
با آزادی مشروط آوردمش بیرون
710
01:12:42,438 --> 01:12:43,645
از حالا به بعد
711
01:12:44,063 --> 01:12:46,270
روزای اونم به شماره افتاده
712
01:12:47,188 --> 01:12:50,812
فقط هفت روز وقت داریم، اوپندرا
713
01:13:03,271 --> 01:13:04,187
میترسم
714
01:13:07,646 --> 01:13:08,520
چی شده؟
715
01:13:10,438 --> 01:13:11,562
فکرهای بدی میاد سراغم
716
01:13:12,438 --> 01:13:13,937
دارم کابوس میبینم
717
01:13:15,313 --> 01:13:17,728
هی نگران هیچی نباش
718
01:13:18,563 --> 01:13:19,437
میتونیم فرار کنیم
719
01:13:20,479 --> 01:13:21,937
جای تو پیش من
امنه
720
01:13:23,188 --> 01:13:23,853
باشه؟
721
01:13:26,271 --> 01:13:27,728
خودتو گیج نکن
722
01:13:30,854 --> 01:13:32,770
با اینکه همه چی داره خوب پیش میره
723
01:13:34,229 --> 01:13:37,020
من با پولا فرار کنم ولی تو گیر بیفتی چی؟
724
01:13:38,729 --> 01:13:39,770
من چیکار کنم؟
725
01:13:42,104 --> 01:13:43,103
نمیدونم
726
01:13:45,271 --> 01:13:48,728
معذرت میخوام
نباید این سوالو میپرسیدم
727
01:13:49,354 --> 01:13:51,312
شب بخیر شب بخیر
728
01:13:56,729 --> 01:13:57,395
آنتره
729
01:14:03,771 --> 01:14:05,228
اگه همچین شرایطی پیش اومد
730
01:14:06,646 --> 01:14:09,603
هر کاری که فکر میکنی درسته انجام بده
731
01:14:12,146 --> 01:14:13,478
تو نباید زجر بکشی
732
01:14:39,896 --> 01:14:42,145
اسم اون دختره که مرده چیه؟
733
01:14:42,813 --> 01:14:44,020
اونی مایا
734
01:14:44,813 --> 01:14:47,187
اطلاعاتی ازش داری؟
735
01:14:47,396 --> 01:14:50,103
اهل کرالاست
و پزشکیش رو توی گوا خونده
736
01:14:50,563 --> 01:14:51,562
اون یه مهره شانسه
737
01:14:51,688 --> 01:14:54,853
تو هر پرونده پیچیده ای
مریض رو سه سوته نجات میده
738
01:14:55,021 --> 01:14:57,020
نرخ موفقیت جراحیهاش خیلی بالا بوده
739
01:14:57,521 --> 01:14:58,853
اون دکتر خلافکارا بود
740
01:14:58,979 --> 01:15:00,812
واسه اوپندرا هر کاری میکرد
741
01:15:01,188 --> 01:15:02,562
خیلی بهش وفادار بود
742
01:15:02,854 --> 01:15:04,312
وقتی کارای اخیرش رو بررسی کردم
743
01:15:04,563 --> 01:15:06,687
یه پاسپورت جعلی به اسم کالی
واسه اوپندرا گرفته
744
01:15:06,771 --> 01:15:08,353
پس تغییر هویت دادن
745
01:15:08,771 --> 01:15:12,145
دکتر خلافکارا
گاوصندوق بانکی اوپندرا رو خالی کرده
746
01:15:12,729 --> 01:15:14,353
همون روز به پارکینگ توی چنای خریده
747
01:15:14,354 --> 01:15:15,520
همون روز به پارکینگ توی چنای خریده
748
01:15:16,229 --> 01:15:17,978
قربان، اگه حرفاشون راست باشه
749
01:15:18,604 --> 01:15:21,895
کالی برنامه داشته
با پولا از چنای فرار کنه
750
01:15:22,729 --> 01:15:24,228
چطور انقدر مطمئنی؟
751
01:15:24,271 --> 01:15:26,478
کالی به دوست دختر داره
752
01:15:26,521 --> 01:15:29,020
طمع اون دختر واسه پول تمومی نداره
753
01:15:29,313 --> 01:15:33,728
اگه معادل اسمش رو توی لغت نامه چک کنی
میشه تعريف كلمه طمع
754
01:15:36,479 --> 01:15:39,228
شهر رو ببندید
دختره رو بکشید و اونو بیارید
755
01:15:39,813 --> 01:15:40,687
زنده
756
01:15:59,604 --> 01:16:01,853
ما کل پاندیچری رو گشتیم
757
01:16:01,979 --> 01:16:03,020
چطوری در رفته؟
758
01:17:40,188 --> 01:17:41,728
همینه مالی بکشش
759
01:17:41,854 --> 01:17:42,770
بهش رحم نکن
760
01:18:30,938 --> 01:18:31,603
مالی
761
01:18:32,188 --> 01:18:33,312
هی بالا دیگه
762
01:18:42,271 --> 01:18:43,562
آنتره
763
01:18:50,979 --> 01:18:52,270
یالا بکشش
764
01:19:52,813 --> 01:19:54,728
آنتره نگران نباش
765
01:19:54,896 --> 01:19:56,895
ببین تو حالت خوبه
766
01:19:58,563 --> 01:19:59,728
لعنتی
767
01:20:15,813 --> 01:20:16,395
لعنتی
768
01:20:34,979 --> 01:20:35,520
کالی
769
01:20:39,229 --> 01:20:40,437
میرم برات دارو میارم
770
01:20:46,938 --> 01:20:47,562
کالی
771
01:20:51,813 --> 01:20:53,312
منو ببوس
772
01:20:54,521 --> 01:20:55,645
هیچیت نمیشه
773
01:20:56,646 --> 01:20:57,728
نمیذارم هیچ بلایی سرت بیاد
774
01:20:58,813 --> 01:20:59,645
زود برمیگردم
775
01:21:17,771 --> 01:21:18,395
داداش
776
01:21:22,938 --> 01:21:23,603
بگو قربان
777
01:21:50,396 --> 01:21:51,062
برو
778
01:21:52,521 --> 01:21:53,645
به حرکت ادامه بده
779
01:21:54,479 --> 01:21:57,062
عوضی داشتی وانمود میکردی اهل گوایی
780
01:21:57,063 --> 01:21:59,603
لعنتيا شما دوتا داشتین ملتو سرکیسه میکردین
781
01:22:03,354 --> 01:22:05,437
هي، افسرا رو خبر کن
بچه ها
782
01:22:22,313 --> 01:22:23,645
پای جون یه آدم وسطه
783
01:22:24,854 --> 01:22:27,728
داروها رو بهش میدم
و خودم رو تسلیم میکنم
784
01:22:27,771 --> 01:22:30,603
انتظار داری باور کنم؟
785
01:22:32,729 --> 01:22:34,353
داره شوخی میکنه
786
01:23:29,729 --> 01:23:31,228
وای نه
787
01:24:00,521 --> 01:24:01,228
ببخشید
788
01:24:01,896 --> 01:24:04,187
په دختر رو توی ماشین مشکی ندیدین؟
789
01:24:04,354 --> 01:24:05,645
خیلی وقته رفته
790
01:24:06,188 --> 01:24:07,770
ازم خواست اینو بدم به شما
791
01:24:13,979 --> 01:24:15,353
منو ببخش کالی
792
01:24:15,979 --> 01:24:18,687
دارم بهت خیانت میکنم
لطفا دنبالم نیا
793
01:24:19,354 --> 01:24:20,187
ازت خوشم میاد
794
01:24:20,313 --> 01:24:22,187
ولی معنیش این نیست که باهات میمیرم میمیرم
795
01:24:23,021 --> 01:24:24,812
اگه با تو باشم منم میکشن
796
01:24:25,771 --> 01:24:27,853
حالا که این همه پول گیرم اومده
نمیتونم بمیرم
797
01:24:28,688 --> 01:24:29,770
باید حالشو ببرم
798
01:24:30,979 --> 01:24:31,645
مراقب خودت باش
799
01:24:52,813 --> 01:24:53,853
برش دار
800
01:24:58,688 --> 01:25:01,187
سابقه کیفریش رو چک کنین
801
01:26:01,813 --> 01:26:03,520
فکر نکن تنهایی
802
01:26:03,729 --> 01:26:06,062
تا وقتی این روی مچ دستته من باهاتم
803
01:26:26,396 --> 01:26:28,270
لطفاً ماشین رو نگه دار
چشم خانم
804
01:26:57,688 --> 01:26:58,228
الو
805
01:26:59,354 --> 01:27:00,645
الو، آنتری هستم
806
01:27:01,563 --> 01:27:03,437
همه
کجا رفتی؟
جا رو دنبالت گشتیم
807
01:27:03,521 --> 01:27:04,103
چی شده؟
808
01:27:04,854 --> 01:27:07,270
، آنتری مادربزرگت فوت کرده
809
01:27:07,729 --> 01:27:09,687
الان دو روزه که جسدش رو تو سردخونه نگه داشتن
810
01:27:10,979 --> 01:27:12,312
چون کسی نبود که جسد رو تحویل بگیره
811
01:27:12,604 --> 01:27:16,020
انجمن به شهرداری زنگ زد تا مراسم خاکسپاری رو انجام بدن
812
01:27:19,563 --> 01:27:21,103
امروز میخوان ببرنش
813
01:27:21,396 --> 01:27:23,437
میای؟
بهشون میگم دست نگه دارن
814
01:27:27,021 --> 01:27:27,687
آنتری
815
01:27:28,771 --> 01:27:29,437
آنتری
816
01:27:59,104 --> 01:28:00,145
لطفاً برو فرودگاه
817
01:28:10,313 --> 01:28:10,895
کالی
818
01:28:13,604 --> 01:28:14,270
کالی
819
01:28:24,104 --> 01:28:24,687
کالی
820
01:28:25,688 --> 01:28:26,895
لطفاً
من رو ببخش
821
01:28:32,771 --> 01:28:33,395
هوى
822
01:28:34,646 --> 01:28:35,895
ولش کن بره
823
01:28:37,313 --> 01:28:38,728
من اوپندرا نیستم
824
01:28:39,188 --> 01:28:40,812
خودم میدونم اوپندرا نیستی
825
01:28:41,521 --> 01:28:42,937
اگه اون بود
به این راحتی گیر نمی افتاد
826
01:28:43,771 --> 01:28:46,353
کجاست؟
کشتمش
827
01:28:47,729 --> 01:28:48,395
هوى
828
01:28:48,979 --> 01:28:50,103
باید
829
01:28:54,646 --> 01:28:56,895
سؤالم رو تکرار میکنم
830
01:28:57,313 --> 01:28:59,228
اگه بازم دروغ بگی
831
01:28:59,438 --> 01:29:02,187
به ازای هر دروغ به مرگ نزدیکتر میشی
832
01:29:02,521 --> 01:29:04,895
یک سؤال، یک جواب
833
01:29:05,188 --> 01:29:06,520
اوپندرا کجاست؟
834
01:29:07,438 --> 01:29:08,562
کشتمش
835
01:29:12,188 --> 01:29:12,853
مالی
836
01:29:18,313 --> 01:29:20,103
کالی عزیز من
837
01:29:20,688 --> 01:29:23,520
فقط تو میدونی اوپندرا کجاست
838
01:29:24,146 --> 01:29:26,562
تو اداره پلیس به اسم اوپندرا امضا کردی
839
01:29:26,729 --> 01:29:30,478
اون با اسم تو یه پاسپورت جعلی گرفته
840
01:29:31,104 --> 01:29:34,312
و برای رفتن به ترکیه درخواست ویزا داده
841
01:29:34,563 --> 01:29:36,187
و بابتش بهت پول داده
842
01:29:36,271 --> 01:29:38,020
من بیشتر از اون بهت پول میدم
843
01:29:39,854 --> 01:29:41,270
جاش رو بهم بگو
844
01:29:41,896 --> 01:29:42,812
کشتمش
845
01:29:52,104 --> 01:29:53,395
اوپندرا کجاست؟
846
01:29:53,896 --> 01:29:55,603
لعنتی، گفتم کشتمش
847
01:29:57,813 --> 01:29:59,062
به من دروغ نگو
848
01:30:00,479 --> 01:30:03,812
من شش بار تو زندان سعی کردم بکشمش
849
01:30:04,104 --> 01:30:05,478
هیچ کس حتی نتونست بهش نزدیک بشه
850
01:30:05,771 --> 01:30:08,687
اونوقت انتظار داری باور کنم
کشتیش؟
851
01:30:10,271 --> 01:30:11,062
باشه
852
01:30:12,438 --> 01:30:13,437
جنازه کجاست؟
853
01:30:14,063 --> 01:30:14,853
بعد از کشتنش
854
01:30:15,479 --> 01:30:17,187
جنازه اش رو انداختم تو پارک کروکودیل لو دوپلکس
855
01:30:19,104 --> 01:30:21,228
، ببین ببین ببین جناب
856
01:30:23,438 --> 01:30:24,812
خوب گوش کن چی میگم
857
01:30:25,438 --> 01:30:26,978
شانس دومی در کار نیست
858
01:30:27,146 --> 01:30:30,437
طبق حرف خودت
میرم اونجا و دنبال جسد میگردم
859
01:30:31,146 --> 01:30:33,687
حتی اگه یه تیکه استخون اوپندرا رو پیدا کنم
860
01:30:34,438 --> 01:30:35,687
حرفت رو باور میکنم
861
01:30:35,938 --> 01:30:36,937
ولی اگه پیدا نکنم
862
01:30:37,479 --> 01:30:38,645
این دختره رو میکشم
863
01:30:39,188 --> 01:30:42,437
و میندازمش تو همون پارک کروکودیل
864
01:30:44,396 --> 01:30:45,437
فهمیدی؟
865
01:30:55,146 --> 01:30:55,853
کالی
866
01:31:14,563 --> 01:31:15,562
هوى
867
01:32:03,646 --> 01:32:06,478
قربان تو تاریخ سی ساله این منطقه همچین اتفاقی نیفتاده
868
01:32:06,563 --> 01:32:08,270
اپنا کروکودیل آب شور هستن
و طی سالها تعدادشون زیاد شده
869
01:32:08,271 --> 01:32:09,687
اینا کروکودیل آب شور هستن
و طی سالها تعدادشون زیاد شده
870
01:32:10,146 --> 01:32:12,645
بین کروکودیلها
اینا خیلی آدم خوارن
871
01:32:12,938 --> 01:32:15,437
وقتی حمله کنن
حتی به استخون هم باقی نمیذارن
872
01:32:15,563 --> 01:32:17,728
حتی یه ذره گوشت هم پیدا نمیشه
873
01:32:17,854 --> 01:32:20,812
فقط کسی که دریاچه رو خوب بشناسه
جنازه رو اینجا میندازه
874
01:32:21,021 --> 01:32:22,353
دارم با تجربه میگم
875
01:32:22,479 --> 01:32:25,895
اگه جسد رو انداخته باشن تو این دریاچه
پیدا کردنش غیر ممکنه
876
01:33:00,313 --> 01:33:01,645
ای خدا
877
01:33:03,563 --> 01:33:04,645
هوی، کالی
878
01:33:05,271 --> 01:33:07,895
چرا اینقدر بهم صدمه میزنی؟
879
01:33:08,104 --> 01:33:09,603
فکر میکنی انصافه؟
880
01:33:12,813 --> 01:33:14,270
چرا این ناراحته؟
881
01:33:14,896 --> 01:33:16,312
چرا اینقدر غمگینی؟
882
01:33:16,938 --> 01:33:18,478
شکست عشقی خوردی؟
883
01:33:18,646 --> 01:33:19,478
بیخیال بابا
884
01:33:19,938 --> 01:33:22,562
شکست عشقی من بزرگتر از توئه
885
01:33:23,938 --> 01:33:25,478
عشق تو صادقانه بود
886
01:33:26,146 --> 01:33:27,812
شاید عاشق بوده باشی
887
01:33:27,979 --> 01:33:29,645
ولی مال من به رابطه نامشروع بود
888
01:33:29,688 --> 01:33:31,228
اونم فقط اسما رابطه بود
889
01:33:32,063 --> 01:33:33,270
کسی عاشقم نبود
890
01:33:36,521 --> 01:33:37,395
خیلی خب
891
01:33:38,479 --> 01:33:39,478
ای خدا
892
01:33:40,021 --> 01:33:41,478
بگو ببینم، اوپندرا کجاست؟
893
01:33:44,313 --> 01:33:47,353
پول رو نصف نصف تقسیم میکنیم
894
01:33:47,438 --> 01:33:50,187
باشه ۷۵ درصد مال تو ۲۵ درصد برای من
895
01:33:51,313 --> 01:33:52,853
لطفا بگو اوپندرا کجاست
896
01:33:53,396 --> 01:33:54,312
کشتمش
897
01:33:56,604 --> 01:33:58,520
کش کشتیش؟
898
01:33:58,854 --> 01:34:00,728
فقط چون دارم باهات خوب رفتار میکنم
899
01:34:00,813 --> 01:34:05,395
سعی نکن من رو خر فرض کنی
900
01:34:05,604 --> 01:34:07,603
، کالی اینجوری فایده نداره
901
01:34:07,729 --> 01:34:09,562
، قربان به تماس از اطلاعات دهلی دارید
902
01:34:14,729 --> 01:34:16,978
، قربان دیراویام هستم
903
01:34:17,521 --> 01:34:20,103
آقای دیراویام
من رئیس اطلاعات گیریش گنگاداران هستم
904
01:34:20,396 --> 01:34:21,312
خوب به حرفم گوش کن
905
01:34:21,438 --> 01:34:23,312
یه سری اثر انگشت فرستادی
تا سابقه کیفری اش بررسی بشه
906
01:34:23,563 --> 01:34:25,145
الان تو بازداشت شماست؟
907
01:34:25,813 --> 01:34:26,395
بله قربان
908
01:34:26,813 --> 01:34:28,395
هوشیاره یا بیهوش؟
909
01:34:29,063 --> 01:34:30,145
بیهوشه
910
01:34:30,354 --> 01:34:31,020
مطمئنی؟
911
01:34:31,771 --> 01:34:32,562
بله قربان
912
01:34:32,771 --> 01:34:34,228
نیروی کافی داری؟
913
01:34:34,813 --> 01:34:36,978
چهار تا افسر از اداره اینجا هستن
914
01:34:37,021 --> 01:34:37,687
کافی نیست
915
01:34:37,896 --> 01:34:39,728
نزدیک ترین اداره پلیس چقدر فاصله داره؟
916
01:34:40,979 --> 01:34:43,895
اداره پلیس کالاپت تو سه کیلومتری اینجاست
917
01:34:43,979 --> 01:34:45,853
فورا به اداره پلیس کالاپت هشدار بده
918
01:34:45,938 --> 01:34:46,812
بگو نیروی کمکی بفرستن
919
01:34:46,896 --> 01:34:48,353
محوطه رو کاملا ببندید
920
01:34:48,646 --> 01:34:50,853
، قربان، سوءتفاهم شده
921
01:34:50,979 --> 01:34:53,937
فکر کنم منظورتون همون اوپندر است
922
01:34:54,021 --> 01:34:54,895
آقای دیر اویام
923
01:34:55,813 --> 01:34:57,562
من راجع به به لاتِ محلی به اسم اوپندرا حرف نمیزنم
924
01:34:57,646 --> 01:34:59,478
دارم در مورد یه روح شیطانی حرف میزنم
925
01:34:59,688 --> 01:35:00,395
براوو
926
01:35:01,104 --> 01:35:03,645
جان براوو تاجر مرگ
927
01:35:03,771 --> 01:35:06,270
خیلیها اسمش رو میدونن
ولی هیچکس داستانش رو نمیدونه
928
01:35:07,188 --> 01:35:08,353
كازا نوسترا
929
01:35:09,313 --> 01:35:13,728
یه خاندان سیسیلی که قاچاق اسلحه جهان رو
کنترل میکردن
930
01:35:14,896 --> 01:35:16,270
مغز متفکرشون
931
01:35:17,146 --> 01:35:18,478
جان براووئه
932
01:35:20,479 --> 01:35:24,270
کیه؟ چه شکلیه؟
با چه هویتی داره زندگی میکنه؟
933
01:35:24,479 --> 01:35:25,478
هیچ کس نمیدونه
934
01:35:25,563 --> 01:35:29,603
بجز اثر انگشتی که داری
حتی اینترپل هم هیچی ازش نداره
935
01:35:29,854 --> 01:35:32,312
چه تو مبارزه تن به تن
چه هنرهای رزمی فیلیپینی
936
01:35:32,479 --> 01:35:33,770
اون بهترین بهترین هاست
937
01:35:33,854 --> 01:35:38,270
اخیراً اینترپل و سازمان ملل برای دستگیری جان
یه عملیات مشترک اجرا کردن
938
01:35:40,396 --> 01:35:42,603
طی اون عملیات
تمام اعضای خاندان رو دستگیر کردن
939
01:35:43,063 --> 01:35:47,395
تمام دارایی های حسابهای بانکی و شرکتهای صوریشون رو توقیف کردن
940
01:35:50,229 --> 01:35:51,937
فقط خودش فرار کرد
941
01:35:52,813 --> 01:35:56,520
طی پنج سال فرمانده به سازمان شیطانی شد
942
01:35:56,729 --> 01:35:57,853
الان بدون پول و سرپناه
داره مخفیانه تو یه گوشه دنیا زندگی میکنه
943
01:35:57,854 --> 01:36:00,062
الان بدون پول و سرپناه
داره مخفیانه تو یه گوشه دنیا زندگی میکنه
944
01:36:03,063 --> 01:36:03,770
فقط اثر انگشتی که فرستادی تایید کرد
945
01:36:03,771 --> 01:36:05,228
فقط اثر انگشتی که فرستادی تایید کرد
946
01:36:05,313 --> 01:36:06,728
که اون به عنوان به مهاجر تو هند زندگی میکنه
947
01:36:06,729 --> 01:36:07,353
که اون به عنوان به مهاجر تو هند زندگی میکنیم
948
01:36:11,063 --> 01:36:12,187
تو تنها شاهدی هستی که رو در رو دیدیش
949
01:36:12,188 --> 01:36:13,395
تو تنها شاهدی هستی که رو در رو دیدیش
950
01:36:13,479 --> 01:36:14,520
باید زنده بمونی
951
01:36:14,646 --> 01:36:16,187
چقدر باهاش فاصله داری؟
952
01:36:16,229 --> 01:36:18,728
ده متر فاصله دارم
فاصله بگیر سه چهار متر دیگه هم
953
01:36:18,938 --> 01:36:20,728
تا ۳۰ دقیقه دیگه نیروهای ویژه میرسن
954
01:36:20,979 --> 01:36:21,895
تو راهن
955
01:36:47,188 --> 01:36:48,312
بزن بریم
956
01:37:36,771 --> 01:37:41,853
هیچوقت هیچوقت من رو دست کم نگیر
957
01:37:45,688 --> 01:37:48,187
من نسخه کمیابم
958
01:37:48,229 --> 01:38:03,228
.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.
959
01:39:59,854 --> 01:40:02,270
وسط هرج و مرج ، جنگ، خون فواره میزنه
960
01:40:02,271 --> 01:40:05,937
وسط هرج و مرج ، جنگ خون فواره میزنه
961
01:40:07,604 --> 01:40:14,728
کی از همه قوی تره؟ اینجا جنگ به پا شده هوی هوی
962
01:40:15,354 --> 01:40:19,770
هوی کی، کی، تو کی هستی؟
963
01:40:21,521 --> 01:40:23,687
هوی، تو کی هستی؟ ل
964
01:40:25,104 --> 01:40:29,062
ل میخوای بجنگی؟ بیا، بیا، بیا ل
965
01:40:29,188 --> 01:40:31,145
بیا بجنگیم یالا
966
01:41:07,396 --> 01:41:10,187
کی خوبه؟ کی بده؟ کی مقدسه؟
967
01:41:10,229 --> 01:41:11,395
همه اینجا تبهکارن
968
01:41:11,438 --> 01:41:13,437
وقتی سر چونت شرط بستی
دنبال چی میگردی؟
969
01:41:13,521 --> 01:41:15,187
چرا داری با ترس فرار میکنی؟
970
01:41:15,229 --> 01:41:17,895
کی خوبه؟ کی بده؟ کی مقدسه؟ ل
971
01:41:17,979 --> 01:41:19,187
ل همه اینجا تبهکارن
972
01:41:19,229 --> 01:41:21,062
وقتی سر جونت شرط بستی
دنبال چی میگردی؟ ل
973
01:41:21,146 --> 01:41:22,937
چرا داری با ترس فرار میکنی؟
974
01:41:23,104 --> 01:41:26,895
میخوای چیزی رو ببینی
هیچ کس نداره؟ که
975
01:41:26,979 --> 01:41:28,395
ل نکن این کار رو
نابود میشی
976
01:41:28,396 --> 01:41:30,978
ل نکن این کار رو
نابود میشی
م
977
01:43:06,396 --> 01:43:09,478
تو از اون ، شیطان اوپندرا هم پست تری
978
01:43:12,146 --> 01:43:13,312
من باید
979
01:43:52,021 --> 01:43:54,395
من رو ول کردی
چون نگران جونت بودی
980
01:44:04,313 --> 01:44:04,853
هوی
981
01:44:06,854 --> 01:44:08,687
فکر کردی بیخیالت میشم
آنتری؟
982
01:44:09,521 --> 01:44:10,187
بگو ببینم
983
01:44:11,396 --> 01:44:13,353
میخوام یه سؤال آخر ازت بپرسم
984
01:44:14,438 --> 01:44:15,020
من؟
985
01:44:15,688 --> 01:44:16,437
یا پول؟
986
01:44:17,146 --> 01:44:18,603
چی خوشحالت میکنه؟
987
01:44:20,146 --> 01:44:21,145
من فقط تو رو دوست دارم
988
01:44:34,646 --> 01:44:36,437
هوی چرا داری آتیشش میزنی؟
989
01:44:36,688 --> 01:44:38,020
مگه نگفتی فقط من رو دوست داری؟
990
01:44:39,729 --> 01:44:41,728
تو و پول رو به یه اندازه دوست دارم
991
01:44:46,271 --> 01:44:49,103
هوی، یکیش رو انتخاب کن
992
01:44:49,854 --> 01:44:51,562
من؟ یا پول؟
993
01:44:52,813 --> 01:44:54,603
پول؟ یا عشق؟
994
01:47:33,729 --> 01:47:34,437
سوار شو
995
01:47:43,438 --> 01:47:44,312
یک لحظه