.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
هشت هزار پا به راست پنج مایل به سمت جنوب
به سمت غرب شرعت ۴۰۰۰ کیلومتر بر ساعت
ایگل ارتفاع پروازت خیلی پایین تر از حد دستورالعمله
ایگل ارتفاع پروازت خیلی پایینتر از حد دستورالعمله
طبق دستور عمل کن
ایگل، دوباره داری ارتفاع مجاز رو نقض میکنی
توی محدوده ارتفاع مانور بمون
خلاصه بگم باید مطمئن بشم
که اون به هواپیمای ناشناسه
هرگونه فعالیت مشکوک رو گزارش کن
منتظر اون نمیمونم
آماده درگیری ام
منتظر دستور شمام
ایگل داری خیلی به مرز بین المللی نزدیک میشی خیلی
درگیر نشو
تیم ، پایگاه دلتا داره به هدف نزدیک میشه
منتظر اجازه نهایی
، آقایون ایگل صحبت میکنه
دارید به منطقه امنیتی نظامی من نزدیک میشید
فاصله تون رو حفظ کنید تا سو، تفاهمی پیش نیاد
نیروی هوایی هند صحبت میکنه
اقدامات شما خصمانه و خطرناکه
فورا منطقه رو ترک کنید و دور بمونید
، شانکار دست نگه دار
کارهات عواقب سنگینی داره
ما داریم طبق قوانین بین المللی یه مانور قانونی انجام میدیم
همه واحدها آماده پرواز فوری
ایستگاه تخلیه شد عملیات فرود رو شروع کنید
همه آماده باشید
بله بله
در رو باز کن اطاعت قربان
هل بده سریع
سلام آقایون
ایگل ما توی خاک خودمون هستیم
همین الان اقدام خصمانه رو متوقف کن
هرگونه تجاوز منجر به عواقب جدی میشه
تجاوز به واکنش نیست رفیق
یه انتخابه و من انتخابم رو کردم
ما هم همینطور
خب از صحبت باهاتون خوشحال شدم
همسایه ها
، قربان اپنا آخرین تصاویر ماهواره ای هستن
تحرکات زیادی داره انجام میشه قربان
باید برای اقدام برنامه ریزی کنیم
قربان رديفه؟
درود قربان
تمام اتفاقاتی که از ۷ می داره میفته
خودت دقیقا در جریانی
به ۲۵ تا از تاسیسات نظامی ما حمله شده
و حالا چهار تا از ناوچههای کلاس طغرل پاکستان
سه ناوشکن کلاس طارق
و دو زیردریایی کلاس ها انگور
دارن با سرعت بالای ۳۰ گره به سمت ناو ویجی میان
طبق اطلاعات ما ظرف یکی دو روز آینده
توی آبهای هند وارد به جنگ تمام عیار با نیروی دریایی پاکستان میشیم
درست همین جا
و وسط این همه درگیری
تو داشتی توی یه جبهه دیگه جنگ راه مینداختی
چطور جرأت کردی توی حریم هوایی بین المللی روی کسی اسلحه بکشی
هواپیمای دشمن بود قربان
از کجا میدونستی؟
یه صدایی بود
میشه بدونم
این صدا از کجا اومد؟
به دلم افتاد
و وقتی پرواز میکنی
قراره به کی گوش بدی افسر؟
به مرکز کنترل شکاری یا حس ششمت؟
من هر روز توی آسمون خودمون پرواز میکنم قربان
یه چیزی غلط بود
میتونستم حسش کنم
زمینگیرت میکنم افسر
در مورد این حادثه بازجویی میشه
و تا زمانی که گزارش نهایی بیاد
نبینم نزدیک هیچ هواپیمایی آفتابی بشی
برو بیرون
قربان
ولی ، قربان اون بهترین خلبان ماست
صبح بخیر قربان
فقط توی کنترل خشمش مشکل داره قربان
من با خشمش مشکلی ندارم جایدیپ
من با بی اعتمادی اون مشکل دارم
یه چیزی هست که نمیذاره به هیچکس اعتماد کنه قربان
حتی هم تیمی هاش
فکر میکنی مشاوره کمک میکنه؟
قربان، به نظر من،
با توجه به شرایط فعلی واقعا بهش نیاز داریم خودتون میدونید قربان
سودير بله قربان
یه روانشناس هماهنگ کن
تا وقتی مشاوره ش تموم نشه
و کمیته انضباطی تاییدش نکنه
پرواز نمیکنه
روشنه؟ بله قربان
و این آخرین شانسشه
اینجا نیروی هوایی هنده
و اون تنها خلبان ما نیست
ما خیلی نیرو داریم
دیویانکا من باید این پسر رو بفرستم هوا هر چه سریع تر
پس مطمئن شو فرماندهی بهترین مشاور رو برای این کار میذاره
چشم قربان
دولت هند
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
الو، موکنی الو
الو؟
صدامو میشنوی؟
مشروب خوردی؟
نه
، بیخیال به من دروغ نگو
به فکر سلامتیت باش
میری دکتر؟ چی گفت؟
به موقع برمیگردی؟
الو؟
از حملات به کالواری و کارانج خبر داری
اوضاع اینجا خیلی متشنجه موکنی
ممکنه هر لحظه وارد جنگ بشیم
فکر کردی من اینجا دارم خوش گذرونی میکنم
نمیفهمی الان توی چه شرایطی ام؟
ما بهت نیاز داریم
تو نباید توی اون قایق بمیری لعنتی
برام مهم نیست چطوری ولی باید
بهت زنگ میزنم
الو، موکنی گوش کن
بیا تو
ظهر بخیر خانم
ظهر بخیر افسر بفرمایید ممنون
شرمنده که مزاحم شدم این مورد مهمه
سرهنگ شیخاون از پایگاه هوایی له شخصا این پرونده رو توصیه کرده
بسیار خب بررسی میکنم
ممنون
بخشید قربان
آره، بیا تو موکنی
قربان من باید خودم این پرونده رو بگیرم
این چیه؟
به وضعیتت نگاه کن موکنی
بسپارش به یکی از همکارات
این مهمه قربان
پایگاه هوایی له درخواست ویژه داده
مطمئنی؟
کاملا
میدونم شانکار کجاست
باید برم بابا
باشه یه لیموناد
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
درود قربان
ممنون
ببخشید قربان
بیا تو
درود قربان
راحت باش
، خانم ایشون سروان خلبان شانکار هستن
سلام شانکار
، قربان، حالت تهوع دارم
اجازه مرخصی میدید؟
ممنون
از ابتدای تکامل انسان
یک احساس خاص به شدت همه ما رو آزار داده
این احساس هزاران ساله که
تهدیدی برای جامعه متمدن بوده
و اون احساس چیزی نیست جز
خشونت
وحشی گری، قساون
بی رحمی
این فقط به احساسه
ولی میتونید هزاران مترادف براش پیدا کنید
این عامل ۲۰ درصد از کل مشکلات در روانشناسی مدرنه
کلمه هندیش میشه هینسا
خب خانم موکنی مقاله شما دقیقا چه پیشنهادی داره؟
بله استاد، الان عرض میکنم
خب، به اعتقاد من
خشونت خیلی شبیه به آپاندیسه
تقریبا بی استفاده ست
ولی درد زیادی ایجاد میکنه
و چیزی که من پیشنهاد میدم اینه که
درست مثل آپاندیس بگیریدش شانکار بگیرش
این رو هم میشه شانکار بگیرش
از بدن خارج کرد شانکار
در روانشناسی مدرن ما میتونیم خشونت رو درمان کنیم
میشه کاملا اون رو از وجود هر شخصی حذف کرد
از نظر تئوری و اگر فرصت داده بشه به صورت عملی
من میتونم ثابت کنم که انسانها واقعا قادر هستن که
قادر هستن که
که که هر نوع رفتار خشونت آمیزی رو کنار بذارن
برای همیشه
میدونم شاید الان یکم افراطی به نظر بیاد
ولی تحقیقات من نشون میده
که با برخی ارزیابی های شخصیتی
چند آزمایش روانشناسی اجتماعی
روان درمانی هیپنوتیزم درمانی
و در صورت نیاز دارو
میشه خشن ترین افراد رو اصلاح کرد
اونم به طور دائم
بله، اساتید عزیز و همکاران محقق من
من بدین وسیله پایان نامه ۲۲۰۰ صفحه ای خودم رو
برای بررسی و تایید شما تقدیم میکنم
بهش فکر کنید وقتی که
هي بگردید بگردید
بیا بیرون
بالا رو بگردید گوشه ها رو چک کنید
همین الان بیا بیرون
بالا رو بگردید گوشه ها رو بگردید اونجا رو ببینید
همه جا رو بگردید
چتو هوی
چتو کجایی؟ نمیبینی به کار مهم
پیداش کنین
اونجاست؟ اونجا رو گشتی؟
بالا رو ببین پشت رو ببین
، چتو قایم موشک بازی بسه بیا بیرون
چتو چتو
داداش شرمنده داداش
ببخشید داداش جون من گوش کن خواهش میکنم
، داداش توروخدا گوش کن
دیگه تکرار نمیشه غلط کردم
آروم باش زود بشین
این دانشجوی سال سوم کارشناسیه
خانم یه کاری بکنین توروخدا چتان مالهوترا
جلوشو بگیرید آقا
خیلی دلش میخواد شرکت کنه به پلیس زنگ بزنید
توی انتخابات
فقط یه کم مشت و مالش میدیم تا دیگه هوس این چیزا نکنه
این چه مسخره بازیه
چه غلطا رفقا، مطمئنم همه تون شانکار رو میشناسید
یادتون نره روز بیستم رأیتون رو به نفع شانکار بندازید تو صندوق، وگرنه
شانکار میاد سراغتون
من بهت رأی میدم
بگیریدش
تمومش کنید باید سه تا چیز یادتون بمونه
يالا راه بیفت جناب وقت تمومه
بریم يالا
حالت خوبه؟
جناب کمیسر چیه؟
لطفا یه دقیقه بهم وقت بدید
من مشتری ثابت کلانتری کاملا ناگار هستم
خواهش میکنم
باشه
برو، شانستو امتحان کن
اگه انقدر خوشگل نبودی
عمراً همچین کاری میکردم
اگه یه دختر به این خوشگلی دست رو آدم بلند کنه
حیفه که نذاری بخوابه تو گوشت
خشونت درست مثل آپاندیسه،
میشه از بدن خارجش کرد
انسانها رو میشه از خشونت درمان کرد
مگه نه؟
اونا آپاندیس جامعهن
موشهای فاضلاب لعنتی
چی میگی بابا این پایان نامه ۲۲۰۰ صفحه ایت
عمرا بتونه همچین آدمی رو آدم کنه موکنی
معلومه که میتونه استاد
فقط قانون مجازات هند میتونه همچین آدمی رو آدم کنه
استاد لطفاً به بار بخونیدش خواهش میکنم
حتما پایان نامه ت رو بررسی میکنم
ولی فقط وقتی تأییدش میکنم
که به مدرک محکم در مورد این موضوع ببینم
خانم دکتر این همه موضوع هست
توی روانشناسی رفتاری
شرطی سازی کلاسیک هنجارهای فرهنگی
ارتباطات غیر کلامی
میتونستی هر کدوم از اینا رو انتخاب کنی
ولی پات رو کردی تو یه کفش که همین موضوع رو برداری
یعنی تو دنبال مدرک دکترا هستی
یا جایزه نوبل
خانم دکتر من واقعاً معتقدم که
ناامید کننده س بریم
خانم آقا توروخدا فقط یه بار بخونیدش
تلویزیون داره نظر سنجی های انتخابات رو نشون میده
اونی که مفت و مجانی وعده میده برنده میشه
خانم خواهش میکنم همه چی مجانی میشه
لعنتى
باید با به وکیل حرف بزنم
داداش
فکر میکنی عمو واسمون وثیقه میذاره؟
فیلم گاهی خوشی گاهی غم رو دیدی؟
بیست و پنج بار
همون طور که مادره بو میکشید
و میفهمید پسرش داره میاد آره
منم میفهمم بابام کی داره میاد
دیدی اومد
آقای راگاو سلام
سلام لالیت
درو باز کن وکیل اومده
چشم قربان
عمو
چیکار کنم؟ هیچی نمیشه نگران نباش
سلام، عمو
خدای من بیا اینجا
حداقل دستمو بگیر بکش
خفه شو حقت همینه
چرا پدر و پسر دارید دعوا میکنید؟
ماده های ۲۰۴، ۲۱۴،
۳۱۷ و ۳۸۰ رو علیهش تنظیم کنید
به به نمراتش که خیلی خوبه اپنا نمراتش نیست قربان
بندهای قانون مجازاته
اینا ضد اجتماعن هیچ وقت آدم نمیشن
با همین بندها براش پرونده بسازید
، بابا تو تنها وکیل دهلی نیستی
تو این شهر وکیل زیاد ریخته
میتونی بری
شام میام خونه
بگو خورشت سامبار و سیب زمینی درست کنن،
خودمو میرسونم کجا داری برمیگردی تو؟
قلم پاتو میشکنما
بيا بشكن
گم شو بیرون
انگار رئیس دادگستری قراره بیاد نجاتش بده
شکایت نامه رو تنظیم کردی؟
ممنون
هفته دیگه ولنتاینه
ما که دوست دختر گیرمون نمیاد
حداقل دخترا رو تو دانشگاه دید میزدیم
باید جلوی عمو رو میگرفتی
فوقش دو تا کشیده میزد بعد آزادمون میکرد
روز ولنتاین هم گرفتار تو شدم
حداقل به اصلاح میکردی
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
ممنون
اسمت چیه؟
این معبد کدوم خداست؟
لرد شانکار
شانکار؟
خب شانکار
من اومدم در مورد چیزی حرف بزنم که بهت کمک میکنه
استادای من فکر میکنن تو
تو شبيه
خب
مثل يه
اسم این چیزا چیه؟
لوله فاضلاب
اون موجوداتی که توش پیدا میشن چی؟
موجودات کوچولویی که میخزن؟
موش درسته موش فاضلاب
حرف من نیستا اونا اینطوری فکر میکنن
اوه، نه
من میتونم واقعا تو رو تبدیل به یه آدم کنم
منظورم اینه که
میتونم ازت یه پسر گل و بی آزار بسازم
اونوقت چطوری میخوای همچین کار بزرگی بکنی؟
خب قراره به سری آزمایش انجام بدیم
شانس آوردی
نه، نه منظورم آزمایشهایی مثل
اون پسره که داشتی کتکش میزدی
فقط کافیه جلوی همه ازش عذرخواهی کنی
بعدش یه سری جلسات خصوصی با هم داریم
که مثلاً من بیشتر بشناسمت
بعد یه سری کارها بهت میدم که باید انجام بدی
این کارا رو قبل از عقدمون انجام میدی یا بعدش؟
بله؟
اصلاً میتونی بعد از اینکه دوست دخترم شدی این کارا رو بکنی
دیوونه شدی یا چی؟
واسه چی باید دوست دخترت بشم؟
پس بر چه اساسی میخوای باهام جلسه خصوصی بذاری؟
اصلا چرا باید به حرفت گوش بدم؟
چرا باید اون کارا رو برات انجام بدم؟
و چرا باید از اون مرتیکه عوضی عذرخواهی کنم؟
یه مرد این کارا رو واسه زنش میکنه یا
واسه یه غریبه
که براش به نوشابه ارزون خریده؟
ولی تو آدم بهتری میشی
پاشو
حداقل به حرفم گوش کن ريكشا
ببین چی میگم
شانکار بذار به امتحانی بکنیم بیخیال بیا دیگه
از خوشگلیت سو، استفاده نکن يه لحظه صبر کن
ای بابا
من همین جوریشم از ۹۹ درصد پسرا بهترم
یه چیزی تو مایههای لرد کریشنا کاملم
خانم رو برسون خونه
ببخشید
گروه بیوشیمی کجاست؟
من دارم میرم اونوری بهتون نشون میدم
پس اینجا استادید؟
استاد حق التدريس
عجب
دارم واسه مدرک پزشکیم میرم آمریکا
تا بورسیهم جور بشه یه کم وقت دارم
اینجا به جای خالی بود منم قبول شدم
من اینجا دارم واسه دکترام جون میکنم
اونوقت تو استاد شدی و حالشو میبری
عجب شانسی داری پسر
یه کم هم تلاش بوده البته
مطمئنم
جاسجیت
موکنی
وای نه
این دیگه چه
یه لحظه
بزن اون یکی رومئو رو هم نفله کنیم
یکی دیگه بده زود باش بیا اینم یکی دیگه
برو کنار
مراقب باش اون پسره ست
بگیریدشون
همه فرار کنید
بدو
همون که آبی پوشیده؟ برگشته شانکار
شما دارید ترقه بازی میکنید؟
نه
اینا خودشون بلند میشن روشن میشن پرواز میکنن میرن
شماها عقلتونو از دست دادید؟
میخواید دوباره زنگ بزنم پلیس؟
پلیس پلیس
خانم، پلیس میخواد چه غلطی بکنه؟
دولت ایالتی هم زورش به ما نمیرسه
تنها راهت اینه که زنگ بزنی به نیروهای امنیت ، مرکزی خانم
بفرما
بگو ببینم آقای شانکار مشکلت توی زندگی چیه؟
عقلتو از دست دادی؟ نه
این سرنوشت منه
به این پسرا نگاه کن
قدبلند، چهارشونه و خوشتیپ
ولی روز ولنتاین هیچ کدومشون دوست دختر ندارن
حالا اینا رو ول کن هنوز دانشجو هستن
ولی من چی
من رئیس شورای صنفی دانشگاهم
درسته
یه دختر پیدا نمیشه که سرشو بذاره روی شونه ام و بگه
عزیزم دیوونه شدی؟
چرا این قدر حرص میخوری؟
همه چی درست میشه
دقیقا هیچ کس نیست
اینا اصلا میدونن فرق ولنتاین با والت پارک چیه؟
اوالت پارک پارک خودرو توسط خدمه
دوستت دارم
اونجا هم یه زوج عاشق پیشه دیگه هست
، داداش ما فقط با هم دوستیم
دوست؟
توی فیلم شعله فقط توی فیلم دوست واقعی بودن جی و ویرو دوست و
بقیه فقط داشتن همدیگه رو سیاه میکردن
اگه من دوست دختر نداشته باشم
هیچکس دیگه هم نباید داشته باشه گوش کن
دیوونه شدی؟
چرا این قدر حرص میخوری؟
همه چی درست میشه
اگه دوست داری اینو بشنوی من بهت میگم
خانم باید سرتو بذاری روی شونه اش و این حرف رو بزنی
باورنکردنیه
اوه، برج ایفل
ببین دیوونه شدی؟
چرا این قدر حرص میخوری؟
همه چی درست میشه
امروز روز ولنتاینه
بیا با من بریم سر قرار
هم آرزوی تو برآورده میشه هم من پایان نامه ام رو تموم میکنم
نظرت چیه؟
، خانم چرا گیر دادی که زندگی یه جوون رو تباه کنی؟
اگه عاشق بشم دهلی رو به آتیش میکشم
اونش دیگه بین تو و شهر دهلیه
بذار روراست باشم من تو این قضیه ام چون میخوام کارم راه بیفته
ولی اگه تو میخوای به خاطر عشق بیای باشه بیا
پس حتی یک درصد هم احتمال نداره که عاشقم بشی؟
عمرا
بگو ببینم
میخوای این ریسک رو بکنی؟
گفتی به نظرت من خوشگلم
مگه شما پسرا واسه یه دختر خوشگل
به آب و آتیش نمیزنید؟
باشه
بی خیالش
به هر حال شهر پر از موش فاضلابه
تو نباشی یکی دیگه
صبر کن
ریسکشو قبول میکنم
کی میدونه
شاید تو هم عاشق فاضلاب من شدى
آروم باش داداش آروم بگیر
فقط میخوام دور و برم باشی
آروم باش داداش جوش نزن
بذار بگم الان چه حسی دارم
تو کی هستی؟
جنابعالی؟
شانکار
شانکار رقاص
وقتی سروکله دختر پیدا میشه منم پیدام میشه
نگاه کن
اومدش
آروم باش ، داداش آروم بگیر
فقط میخوام دور و برم باشی
خاطرخوات شدم ولی اگه خراب بشه
عقلمو میبازم دیگه نمیکشم
آروم باش داداش آروم بگیر
عشق تو داره گیجم میکنه
خونه با کی زندگی میکنی؟
من و بابام
مامانت چی؟
رابطه ات با پدرت چطوره؟
خیلی خوب
تحویل پلیسم میده بعدشم خودشم سند میذاره درم میاره
خب بگو ببینم از چی خودت خوشت میاد؟
خودم؟
راستش همه همه چی
مخصوصاً اخلاقم
تو از چی من خوشت میاد؟
بدنت
وقتی با توام، انگار
کل دنیام رنگی و روشن میشه
فکرهای کوچیک و مسخره کلافه ام میکنه
و میگم ای بابا بیخیالش
حتی گرما هم مثل بهار میمونه
و همه آدمای دور و بر باحال میشن
آروم باش داداش آروم بگیر
عشق تو داره گیجم میکنه
الو
چی داری همش مینویسی؟
انگلیسیه
تو نمیفهمی
ببخشید چطوری سرتو انداختی پایین اومدی تو؟
مرسی برو کنار
سلام میخوام انگلیسی یاد بگیرم چرا زدی تو صف؟
باشه ولی لطفا برد برو توی صف
فقط من بین این کلمات اگر آن داشت دارد قاطی میکنم
در روی آره همون در، روی
همه همین مشکل رو دارن
لطفا برو تو صف باشه
چی؟ باشه باشه
این کوچههای شهر قدیمی دهلی
با تو دوباره جون گرفته ای لعنتی
حتی اتوبوسهای قراضه و داغون
انگار آماده پرواز شدن
مثل حقیقته، ولی حقیقت نیست
تو فقط یه نقشه پیچیده و کلکی
آروم باش ، داداش آروم بگیر داری چه غلطی میکنی؟
دارم سعی خودمو میکنم
عشق تو داره گیجم میکنه
نظرت راجع به فقر دور و برمون چیه؟
اینکه پولدارها رو باید کتک زد
نظرت راجع به پولدارها چیه؟
همون باید کتکشون زد
میخوای توی زندگی چیکاره بشی؟
پولدار ولی پولداری که هیچ فقیری نتونه کتکش بزنه
پس این طور
آروم باش داداش آروم بگیر
آروم باش داداش جوش نزن
آروم باش داداش، آروم بگیر بیا اینجا
هوى، ود؟ چرا داشتی فرار میکردی؟
چرا جواب نمیدی؟ شماها رو ندیدم
معلومه که دیگه ما رو نمیبینی جدی؟
به همین زودی؟
میخوای فقط رقصیدن خودتو تماشا کنی یا به حرکنی هم میزنی؟
تو از رقصیدن از کجا خبر داری؟
داداش ما این راه ها رو رفتیم
یه چیزی بگو
میخوای همین جوری وقت و انرژی تو پای این دختره هدر بدی
یا میخوای یه کاری بکنی؟
یه کاری کردم
آره چیکار؟
یه بار دستم خورد به دستش
یه بار هم پام خورد به پاش
، تازه یه بار هم دست زدم به لپش
قرار نیست که بپرستیش داداش
یا جلوش سجده کنی
موقع تبرک گرفتن ازش زنگ معبد رو هم زدی یا نه؟
منظورم حال کردنه حال کردن
باید با دختره حال کنی
شانکار، گوش کن ببین چی میگم
تو از فیلما هیچی یاد نگرفتی؟
یه پسر و دختر باید با هم حال کنن
نمی فهمی؟
برو باهاش حرف بزن
باشه
بسیار خب
استاد، شیرینی
تبریک میگم ممنون استاد
همه اش به لطف شما بود
استاد بفرمایید بازم بردارید نه، كافيه
استاد شیرینی مورد علاقه شماست
چیه؟
، استاد، اینو میذارم اینجا
باهاش خوابیدی یا نه؟
یا خدا
این دیگه چه کوفتی بود
الو
مرتیکه نذارید بره
اومدم
بچه جون
این یارو فقط واسه
سکس اینجاست
تو هی آزمایش کن اونم دکترای خودشو میگیره
خیلی عذر میخوام خانم
حسابشو میرسم
، استاد، درستش میکنم برمیگردم
فقط یه کم بهم وقت بدید
کجا؟ کجاست؟
زود باش بریم
لعنتى
مرتیکه عوضی چه غلطا دانشجو رو از اتوبوس پیاده میکنی؟
زدی کله مو شکوندی یه لحظه
با مردمی که کرایه کم میدن این طوری رفتار میکنی؟
فکر کردی کی هستی
اتوبوس رو آتیش بزن، شانکار شانکار
اتوبوس رو ببین اونجا رو
رفیقامو زده داغونش کن
آتیشش بزن شانکار
صبر کن ببین الان آتیشش میزنیم
آتیشش بزن شانکار
استاد ماتور؟
میشه تشریف بیارید بیرون دروازه؟ ببینم کی میخواد دخالت کنه
توی خیابون از دروازه که اومدید بیرون بپیچید راست
بله ممنون
آقا، پاشو
تو بلند نشو پاشو، نترس
پاشو
عذرخواهی کن
بزن تو گوشش
بزنش
فایده نداره خانم ولش کن
اون که تو رو زده مگه نه؟
باید بفهمه چه حسی داره
بزن تو کوشش
بزنم آقا؟
بزن
شانکار
دو ماهه دارم چی یادت میدم؟
حق نداری بزنیش شیرفهم شد؟
پاشو
دوباره بزنش
چرا اصرار داری خانم؟
این کاری نمیکنه تحت درمانه
بزنش
این یارو حیوونه
گوش کن به من اون هیچ کاری نمیکنه
بزن تو گوشش
شانکار خودتو کنترل کن
کنترل کن فکر کردی میتونی بزنیش
من چی بهت یاد دادم؟
نفس عميق
نفس بکش خوبه
معکوس بشمار
مهم نیست چی میشه
تو نباید بزنیش فهمیدی؟
حق نداری بزنیش
يالا
دوباره بزنش
شانکار بزنش
شانکار بس كن وايسا چرا منو میزنی؟
تمومش کن شانکار
بزنش بس کن
شانکار، آقای ماتور الاناست که برسه
شانکار آقای ماتور داره میاد
میخوای منو بزنی؟ وایسا
اگه آقای ماتور این صحنه رو ببینه همه چی خراب میشه
من سه ساله دارم روی این پرونده کار میکنم
آیندم در خطره
خواهش میکنم خرابش نکن
بس کن آقا
تمومش کن
دو تا صندلی بیارید
آروم باشید همه
بیا بشین
لطفاً بريد عقب
خونسرد باش صندلی گذاشتن
داد نزن برو عقب
یارو زیادی زرنگ بازی در میاره
این مسخره بازیا چیه؟
من نمیتونم
حوصلم سر رفت
حوصلهت سر رفت؟
از چی؟
از اینکه دو ماهه کارم شده همین
از جواب دادن به این سوالای مسخره
از اینکه ادای آدم خوبا رو درارم
من اونو میخوام
همونو
همون یعنی چی؟
حال من حال میخوام
منظورت از حال چیه؟
حال یعنی حال دیگه
حال خب چطوری میخوای حال کنی؟
چطوری نداره که؟
همهش شده کار
آدم تفریح هم لازم داره
حله
بهت حال میدم
ولی اول باید چک بخوری
قول میدم کلی بهت حال بدم کلی
ولی اول باید سیلی بخوری
قبوله؟
یالا آقای ماتور داره میرسه بجنب
پاشو
بلند شو
پسر خوب
پاشو آقا
این دفعه اون تو رو نمیزنه
بزن تو گوشش برو عقب
مطمئنی؟
بیا بزن تو گوشم
مطمئنی؟
نترس بابا من که نمیزنمت بزن
مهاتما گاندی زنده باد
نلسون ماندلا زنده باد
مهاتما گاندی زنده باد
زنده باد زنده باد
مارتین لوتر کینگ زنده باد
گاندی جی زنده باد زنده باد
مارتین لوتر کینگ زنده باد
گاندی جی زنده باد درود بر گاندی جی
گاندی چی زنده باد درود بر گاندی جی
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
بيا حال کن
تیشرتتو بپوش
چرا؟ چی شده مگه؟
مگه نمیخواستی حال کنی؟ بیا دیگه
حال کردن یعنی این
حوصلهت سر رفته بود
بیا بریم حال کنیم
بيا
چی شد؟ اون موقع که خیلی ادعات میشد
چته؟
چی شده؟ گوش کن
چه مرگته؟
الو
مگه حال و حول نمیخواستی؟
حوصله ندارم
پس من باید حوصلهتم بیارم سر جا؟
بذار ، ببینم باز باید سرمو بذارم رو شونه ت و بگم
دیوونه شدی؟
چرا انقدر نگرانی؟
فقط شروع کن خودش بهت حال میده
من واسه این تو این جریانم که میخوام کارم راه بیفته
ولی اگه تو به خاطر عشق اینجایی راحت باش
این حرفی بود که تو به من زدی
تو میتونی تیشرتتو دربیاری چون این فقط کاره
ولی من نمیتونم پیرهنمو دربیارم چون عشقه
نباید این کارو میکردم
عذر خواهی میکنم
عذرخواهی؟
درست گفتم؟
آره خوب بود
تاییدیه پایان نامه ت رو یک ماهه میگیرم
مال تو هم همینطور ممنون جناب
، مامان این آقاهه میگفت
یواش ، داداش یواش
عاشق و معشوق تو کلاف سردرگمن
یواش ، داداش یواش
عشق یه پرنده بازبگوشه که از سینه مون پر میکشه
چه اوضاع خراب بشه چه همه چی ردیف بشه
این سفر مثل بقیه ما رو محک میزنه
یواش ، داداش یواش
این ادا اطوارا منو خجالت میده
اسم مادرت چی بود؟
پالوی پالوی
در واقع رادیکا
در واقع پدمینی
در واقع موکنی
دلبسته عشق ، بشی کارت فقط آه کشیدنه
عشق از هیچ کس نمیگذره در واقع موکنی
تو دیدارهای اول تو نگاههای نرم
تو هر سلام په خداحافظی پنهانه
و وقتی خاطرات کهنه آروم ورق میخورن
ما راه رو ادامه میدیم محکم، آروم سرد
یواش داداش یواش
این ادا اطوارا منو خجالت میده
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
این دیگه چیه؟
اینجا رو دوست نداری، نه؟
منو ببر به جایی که خودت دوست داری
یه لبخند قشنگ، په هنر ظریفه
فکر کن به طعمه ست واسه شکار دل
اگه نگاه کرد و خندید یه لحظه نزدیک شد
به حساب عشق نذارش
همیشه به دلیلی هست یه بازی پنهان
رسم و رسوم دنیا هر روز همینه
یواش داداش واش
این ادا اطوارا منو خجالت میده
وای خدای من شانکار
فکر نمیکردم اینجوری بشه
میدونی خیلی وقت بود داشتم روش کار میکردم
فقط تلاش من نبود
در واقع تو بودی
نه جدی میگم
نگاه کن به خودت
تو بهترینی
، عاشقتم عاشقتم عاشقتم
ممنون
کاوری
اسم مادرم کاوری بود
ده سالم بود که
یه روز
یه روز که از مدرسه برگشتم جنازه ش رو دیدم
تو آتیش سوخته بود
مادرم وقتی مرد که داشت سعی میکرد یه بچه پنج ساله رو نجات بده
نتونستیم نجاتش بدیم
من و بابا سعی کردیم نجاتش بدیم، ولی
مادر یه آدم فقیر حتی با ۲۰ درصد سوختگی هم زنده نمیمونه
از اون موقع حس میکنم پوستم داره میسوزه
تمام روز
اینجا اینجا
همه جام میسوزه
ولی وقتی با توام دردم کمتر میشه
تو مثل یه مرهم خنکی
که آرومم میکنه
ببين من خوشم نمیاد آدم ملایمی باشم
ولی به خاطر تو میشم
هر چی تو بخوای میشم
من عاشقت شدم
بدجور
موکنی
عبير؟
شنکر، خواهش میکنم
میشه بشینیم حرف بزنیم؟
لطفاً
حالت چطوره؟
تو که داشتی واسه امتحان استخدامی میخوندی نه؟
چی شد سر از نیروی هوایی درآوردی؟
مافوقت سه تا ویژگی در موردت بهم گفت
معرکه،
کله خر و غیر قابل کنترل
وقتی پرواز میکنی باید یه سری قوانین رو رعایت کنی شنکر
و وظیفه خلبانه که قبل از هر درگیری
اجازه بگیره خودت اینو میدونی
خانم دکتر
وظیفه خلبان اینه که هر جنگنده دشمنی
که وارد منطقه گشت زنیش شد ساقط کنه رو
من تجاس میرونم نه هواپیمای مسافربری
واسه چی اومدی اینجا؟
هنوزم همون قدر تهاجمی
هنوزم همونقدر عصبانی به آلفا
عاشق همین ژستتی نه؟
هنوزم نظراتت رو به بقیه تحمیل میکنی
هنوزم فکر میکنی خدایی، مگه نه؟
فقط اون کاغذای منو امضا کن و برو
، شنکر خواهش میکنم میخوام باهات حرف بزنم
نگهبان
یه خانم باردار اون توئه
هواشو داشته باش چشم قربان
حالت خوبه؟
خوب میشی
لطفاً برید کنار
پیشم بمون پیشم بمون
یه برانکارد بیارید زودباش
بدو
برید کنار راه رو باز کنید
بله قربان بله قربان
تا رادار دستور نداده وارد خاک هند نشید
تا رادار دستور نداده درگیر نشید
تردید نکنید
این تنها راهه
روشنه؟
بله قربان بله قربان
موفق باشید افسران
به سلامت
پاینده هند پاینده هند
فکر میکردیم انتخابات رو میبریم
په سهمیه واسه بچهها جور میکنیم
یا حداقل مناقصه پارکینگ رو میبریم
اینطوری حداقل یه پولی به جیب میزدیم
ولی تو همه چیز رو به خاطر یه دختر به باد دادی
چه فایده ای داشت؟
دختره ولت کرد رفت با دوست پسرش
الان چرا زل زدی به من؟
وقتی باید کاری میکردی هیچ غلطی نکردی
حالا واسه ما آدم حسابی و صلح طلب شدی
هی، شنکر، ود
گوش کنید
آمارش رو درآوردم
من درآوردم
من درآوردم آره
مشروب؟ بفرما
چی فهمیدی؟
تو سازمان دی آردی او کار میکنه
اسم دانشمندش
ویکرام چاولاست
یه پسر داره به اسم عبیر
که تازه از آمریکا برگشته
دختره
زن داداش زن داداش
جفتشون
تو فرانسه درس خوندن
باباهای جفتشون اونجا
مامان؟
مأموريت آهان مأموریت
مامان؟
باباهای جفتشون اونجا مأموریت داشتن
خیلی خیلی با هم
خیلی با هم جورن خانواده هاشون میخوان اینا با هم ازدواج کنن
پسره یه بچه مایه خارج رفته اتوکشیده ست
که برگشته سر خونه زندگیش
تو هیچ شانسی نداری
بابلو خط آخر رو چقدر سلیس گفتی
اثر مشروبه
وکنی
بالاخره دکتر شدی
دکتر موکنی بنیوال
آره بالاخره
تبريكات تبريكات
برو آمارش رو دربیار
به اشرف ، بگو تو نظام الدین میشینه
اون ردیفش میکنه
بیدارش کن
بگو گفتم تا ده دقیقه دیگه آمار طرف رو میخوام
نه نه موضوع این نیست که ازت خوشم نمیاد، عبیر
، ببین ما یه عمره با هم دوستیم
تو پسر خیلی آقایی هستی بابا هم خیلی دوستت داره،
خودت که میدونی نه؟ آره
ولی بحث اینه که من تازه دکترا گرفتم
کلی کار هست که میخوام تو زندگیم انجام بدم
میخوام برم آمریکا
راستش رو بخوای اصلا تو فاز ازدواج
و این چیزا نیستم
درک میکنم
آروم باش جای نگرانی نیست
مطمئنی؟ آره معلومه
پایان نامه ت چطور پیش رفت؟
پرماجرا جدی؟
بله، چی؟
دور بزن
چی؟ بلندتر بگو
وقتی منو رو تخت بیمارستان دید قاطی کرد
وای خدا قیافه ش هیچ وقت یادم نمیره
بعد اون روز خیلی پسر خوبی شده، عبیر
کلا عوض شده
کاش میتونستم اخلاق قبل و بعدش رو بهت نشون بدم
از اون روز به بعد، تونسته
خشمش رو کنترل کنه
شنکر
اینو میخوای؟
یا الان دیگه صلح طلب شدی؟
مثل اینکه بدجور مجذوب این پسره شدی
یکی دیگه؟
حتماً
زندگی واقعی آدما با چیزی که تو کتاباست خیلی فرق داره، عبیر
روانشناسی بالینی
انجمن روانشناسی آمریکا
هیچ کدوم از تعریفهای اونا نمیتونه نشون بده
که ترومای کودکی چقدر عمیقه
امروز برای اولین بار دیدم
که چقدر داره درد میکشه
کاش
کاش میتونستم براش کاری بکنم
ولی پیچیده ست
خوشحالم که حداقل تونستم همین قدر کمکش کنم
حس میکنم بالاخره به کار مفیدی با زندگیش میکنه
شنكر؟
ود
موزیک قطع شد
دوستان لطفاً بريد عقب
دیگه خبری از موزیک نیست
آقای فشن تی وی بکش کنار
مرسی
هی آقای سرآشپز برو عقب
ود
اسمش چی بود؟
عبير
كبير؟
عبیر چاولا صحيح
عبير
تو پسر خوبی هستی عبیر
منم آدم خوبیم
مطمئنم تو همیشه آدم خوبی بودی
ولى من من تازه آدم خوبی شدم
وقتی با من بود
همش بهم یادآوری میکرد که آدم خوبی باشم
وگرنه من هی یادم میره
خوب، بد بد خوب
من خیلی تحت فشارم
فقط اومدم این فشار رو پس بدم
شماها آدمای خوبی هستید
خوبی تون مال خودتون
صبر کن صبر کن چه غلطی
چه غلطی ساکت باش
هي هي
بشین
یا خدا هي
ساکت باش موکنی
چیکار داره میکنه؟ دیوونه شده؟
داداش موکنی چه غلطی داره میکنه
چه غلطی موکنی آروم باش عبير
آروم باش
کاری نمیکنه
من میشناسمش
پسره فقط عاشقه
چی داری میگی واسه خودت
الان آتیشم میزنه
یه کاری بکن
همش فیلمشه
تازه دارم انگلیسی یاد میگیرم
حالا این به زبون خودش
به دختره بگو
اگه تو رو انتخاب کرد، منو آتیش بزنه
و اگه منو انتخاب کرد تو رو آتیش بزنه
دی جی موزیک رو وصل کن
مرسی بچه ها خوش بگذره
آره همونجا باشه
نترس قربان
حالت خوبه؟
اومدی جناب شنکر رو ببینی، نه؟
لطفاً باهاش راه بیا
اون بهترین خلبان ماست
میشناسیش؟
تنها خلبانیه که وقتی میپره
مردم دو طرف مرز وحشت میکنن
سه تا ترفیع خوب رو رد کرد فقط واسه اینکه بتونه به پرواز ادامه بده
و خانوادهش چی؟
نمیدونم خانواده داره یا نه
منظورت چیه؟
ازدواج؟ زن و بچه؟
یه بار وقتی داشتیم میخوردیم ازش پرسیدم
ازدواج کردید قربان؟
خندید و گفت بخاطر همین بود که
از حیوون به آدم تبدیل شد
بعد دوباره حیوون شد نصفه نیمه مامور دولت شد
و آخر سر خلبان شد
فقط گفت
نزدیک بود ازدواج کنم
خیلی نزدیک
وسط غذا پاشی بری بیرون که
شانکار
سلام عموجان سلام
بفرما تو
نه نه شما شامتون رو بخورید بفرمایید
صندلی
اینو بده به اون
بفرما بخور عموجان من غذا خوردم
اصرار میکنم بفرما
ممنون
راستش تقصیر منه شانکار
انقدر درگیر کارم بودم
که نفهمیدم
چی داره به سرت میاد
باید میفهمیدم که تو
يعني ما ما
منظورم اینه که
باید میفهمیدم تهش چی میشه
ربطی هم به عبیر نداره
اون فقط یه دوسته
ولی نکنه اینجاست که تو
يعنى ما باید درک کنیم که ما
یعنی
آدمی مثل تو
منظورم اینه آدمی مثل من و ما
سبک زندگی ای که من دارم
مترجمین سارا حسنی و علی آقا
میتونی بیای خونهم
که بابام رو ببینی؟
درسته
برو
پدرش باید بشناستت
باید بری فکر خوبیه
پس فردا؟
هشت و نیم صبح
پس فردا
دیر نکنیها
باشه؟ اونم اونجاست
من دیگه زحمت رو کم میکنم عموجان
غذات رو تموم کن
نه، اشتها ندارم
ببخشید
باشه
بلند نشید تو رو خدا اشکالی نداره بدرقه ش کن برو
خداحافظ خداحافظ عزیزم
مشکلی نیست خودم میرم
ایول
دختره خودش دعوتت کرد
شاهزاده من سلطان من داداش نونت تو روغنه
شاهزاده من سلطان من
از الان به بعد تو رفیق منی
همونی که به ساحل میرسه
آروم بگیر تو بغلم، ماه من
کوچولوی من
دردونه من
کوچولوی من
طلای ناب من
روزای خوش اومده پسرم
دعاهام مستجاب شد پسرم
تو همه دنیای منی پسرم
دیگه هیچی نمیخوام پسرم
همونی که به ساحل رسید
اوج بگیر آسمون حد و مرزته
تو دنیا لنگه نداری
وقتش رسیده
که برنده بشی
بدرخش و باعث افتخارم شو
سربلندم میکنی پسر من
کوچولوی من
دردونه من
کوچولوی من
طلای ناب من
روزای خوش اومده پسرم
دعاهام مستجاب شد پسرم
تو همه دنیای منی پسرم
دیگه هیچی نمیخوام پسرم
موفق باشی ممنون فعلا
خدایا خودت کمک کن
با قربان صحبت کردم مشکل حل میشه
بسیار خب این کیه؟
در رو باز کن
بله چی میگفتید؟
هیچ چیز خطرناکی نیست
بله کارتون انجام میشه
آروم باش آروم باش
آروم باش گفتم آروم بگیر
قربان؟ بفرمایید برید
بیا اینجا
سلام عموجان
پاشو
من شانکارم ب
موکنی حتماً راجع به من
به موکنی بگو بیاد اینجا
بشین
موکنی بهم گفت عاشقشی
و اینکه میخوای اونم دیوانه وار عاشقت بشه
اینکه به مدت با هم باشید و بعدش ازدواج کنید درسته؟
چای میخوری؟ حتما
سلام
چند وقته موکنی رو میشناسی؟
سه ماه
کجا آشنا شدید؟
تو دانشگاه
شغلت چیه؟
حقوق میخونم
رئیس شورای صنفی دانشجوها هستم
یعنی رئیس سابق
ممنون
درآمدت چقدره؟
در حال حاضر خب چیزی که در میارم
یعنی رئیس یا رئیس سابق شورا بودن که
حقوق ثابت نداره
پس خرج زندگی رو از کجا میاری؟
من بگم؟
مناقصه های پارکینگ بوفه رو رد میکنی
از صندوق دانشگاه کمیسیون میگیری
از تامین کننده های غذا هم رشوه نقدی میگیری
اسم پدرش چیه؟
نه صبر کن
راج نه راجیو نه
راگاو گوروکال
کارمند دفترخونه توی تیس هزاریه
۱۲ سال پیش از چنای اومدی دهلی
و الانم ساکن کالکاجی هستی
میدونی من کی ام؟
بیرون خونه یه پلاک هست
روش چی نوشته؟
یاشوانت بنيوال
زیرش چی؟
دقت نکردم
باید دقت میکردی
واسه همین اونجا نصبش کردم
تا امثال تو قبل از اومدن تو ببیننش
بابا دارم حرف میزنم دخترم
برو یه نگاه بنداز
برو
داد نزن ساکت باش گفتم
عصبانیش نکن گاز میگیره
آروم آروم آروم
برگشت تو؟
روش چی نوشته بود؟
یا شوانت بنيوال خدمات اداری هند ، دبیر مشترک
کسی که دویست و بیست و شش قاضی بخش زیر دستش کار میکنن
به اضافه ۷۰۰ افسر پلیس
چهارصد هزار کارمند دولت
که شغلشون اینه تضمین کنن ۴۰ میلیون آدم مثل تو زنده بمونن
زحمت توضیح دادن اینکه چی کشیدم تا به اینجا رسیدم رو به خودم نمیدم
چون اصلا مغزت نمیکشه
تنها چیزی که باید بفهمی اینه که
من وقتی به ازدواج فکر کردم که به این جایگاه رسیدم
اینکه تو میخوای میانبر بزنی تا برسی اینجا
اونم فقط چون عاشق دختر منی
و میخوای باهاش ازدواج کنی
بهم بگو
این انصافه؟
پس چه انتظاری داری که بهت اجازه بدم؟
پس به کی اجازه میدید؟
به کسی که تو این سطح باشه
و شما برای رسیدن به این سطح چیکار کردید؟
من کاری به شما ندارم قربان
من اومدم اینجا راجع به ازدواجم حرف بزنم
کاملاً هم جدی ام
بهش میگن آزمون ورودی خدمات کشوری یو پی اس سی
سه مرحله داره
مقدماتی اصلی و مصاحبه
آزمون مقدماتی رو قبول شو بعد بیا منو ببین
اون موقع حرف میزنیم
بسیار خب قربان
نمی دونم کی و کجا فرمهای این آزمون رو پخش میکنن ولی
فقط وقتی به دخترتون زنگ میزنم که آزمون رو قبول شده باشم
شانکار
به من گوش کن شانکار
دیوونه شدی؟
یک و نیم میلیون نفر تو این آزمون شرکت میکنن
حتی یک درصدشون هم مرحله مقدماتی رو قبول نمیشن
پس خواهش میکنم لازم نیست کاری که بابا گفت رو انجام بدی
تو همین الانشم خیلی کارها و اسم کردی
لازم نیست کار دیگه ای بکنی
فقط عمرت رو هدر میدی همین
فکر نکردی که من فقیرم هان؟
حالت بهم نخورد وقتی دیدی بابام با دست غذا میخوره؟
فکر کردی اون جعبه های خونهم میریزه رو سرت؟
نه شانکار چرا همچین حرفی میزنی؟
عشقت منو از یه حیوون تبدیل به آدم کرد موکنی
این فقط یه امتحانه
به حرفهام خوب گوش کن
و موقع شنیدنشون هیچ اشتباهی نکن
نمیدونم قراره به چی برسم یا چطوری بهش برسم
یا حتی اصلا میتونم بهش برسم یا نه
ولی فقط وقتی بهت زنگ میزنم که این آزمون رو قبول شده باشم
پس دفعه ی بعد که اسمم رو روی گوشیت دیدی
حتما جواب بده
النگوهای مادرمه
بابا گفت اینا رو بدم به تو
جاشون امنه
وقتی برگشتم خودم دستت میکنم
عمو لا
خوراک نخود النظام
بابا، ده هزار تا بده
ده هزار روپیه؟
برای چی؟
میخوام کتاب بخرم
مگه نرفته بودید خواستگاری؟
چرا یهو هوس کتاب کرده؟
باباش به شانکار گفت اول باید
یه امتحانی رو قبول بشه آهان
چه امتحانی؟
خب
سی بی اس ای
آره
سی بی اس ای؟ آره
سی بی اس ای چرا؟
نه همونی که اگه قبول بشی
اجازه میدن چراغ گردون آبی بذاری رو سقف ماشینت
همون سی بی اس ای دیگه نه؟
سی بی اس ای نیست؟ پسرجان اون که سی بی اس ای نیست
اون یو پی اس سیه
حالا هر چی واقعا؟
تو هم قبول کردی؟
آره
من عمراً اینو بخورم
خیلی خب شما دو تا نابغه بگید ببینم
مخفف یو پی اس سی چیه؟ ی چیه؟
مخففش؟ آره
یو پی اس سی یو معنیش همونیه که همیشه هست دیگه
یو پی؟ یو پی مخفف چیه؟
یو پی يو يو
یو پی یعنی اونار پرادش
آره
اس سی چی؟
اونار پرادش اس سی هم یعنی سکندری کالج دبیرستان
دبیرستان اونار پرادش درسته؟ آره
كالج ثانویه اونار پرادش؟ آره همون
کاملا درسته
ببين من جای ۱۰ تومن بهت ۲۰ هزار روپیه میدم
دوتایی برید دیجی بشید
این آهنگ بزنه تو هم
تو هم شاباشها رو از کف زمین جمع کنی
بابا
من تصمیمم رو گرفتم میخوام درس بخونم
زیاد به خودت فشار نیار پسرم
يهو دیدی نتیجهش از اون در پشتی زد بیرون
امتحان یو پی اس سی
هوی، بیا اینجا
عمو صبر کن گوش بده بابا بابا
عمو اصلاً ما رو آدم حساب نمیکنی
حداقل ۵ تومن بده
زیاد بهش فکر نکنید
این در واقع جمع بندی یادداشتهایی بود که من آماده کرده بودم
سوال آخر، سوال آخر
داوطلبان جدیدی که میخوان
وارد حوزه یو پی اس سی بشن
باید چه مهارت هایی داشته باشن؟
یو پی اس سی
مثل دختری که با نمیده
امتحان یو پی اس سی همینه یادت نره
مثل دختری که پا نمیده
امتحان یو پی اس سی همینه، یادت نره
رو دست همهی دخترا بلند میشه
بقیه رو طبل توخالی میکنه
و روشون میکوبه
وقتی این دختر زیبا لبخند میزنه
سرت رو گیج میاره
مجبورت میکنه به سازش برقصی
مثل دختری که
رو دست همهی دخترا بلند میشه
بقیه رو طبل توخالی میکنه
و روشون میکوبه
وقتی این دختر زیبا لبخند میزنه
سرت رو گیج میاره
مجبورت میکنه به سازش برقصی
مثل دختری که با نمیده
امتحان یو پی اس سی همینه، یادت نره زبانی
این دختره به سختی یو پی اس سیه
بهت رویاهای شیرین نشون میده
بعد هر روز امیدت رو ناامید میکنه
نه رحمی داره نه مروتی سرش میشه
تبدیلت میکنه به په قطار پر سر و صدا
و چنان سفت میچسبتت که خواب به چشمت نیاد
امتحان یو پی اس سی همینه یادت نره
مثل دختری که با نمیده
امتحان یو پی اس سی همینه یادت نره
مثل دختری که با نمیده
امتحان یو پی اس سی همینه، یادت نره
این دختر عقلم رو از سرم پرونده
ولی این پسره ول کن نیست همش دنبالشه
امتحان یو پی اس سی مخم رو تاب داده
ولی این پسره ول کن نیست همش دنبالشه
قوی باش چشمت به جایزه باشه
پله ها رو برو بالا تا خود آسمون
پله ها رو برو بالا، تا خود آسمون
منو تو هم میپیچه زخمش عمیقه
کارم شده گریه تا وقت خواب مثل دختری که با نمیده
امتحان یو پی اس سی همینه یادت نره
منو تو هم میپیچه، زخمش عمیقه
مثل دختری درد عمیقی به جونت میندازه
امتحان یو پی اس سی همینه، یادت نره
سرت رو گیج میاره دیوونه ت میکنه
امتحان یو پی اس سی همینه یادت نره
امتحان یو پی اس سی همینه، یادت نره
مثل دختری که با نمیده
امتحان یو پی اس سی همینه یادت نره
چرا؟ نحسی میاری
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
یه تابلو بزن دم در خونه مون
روش بنویس شانکار گوروکال
نصبش کن
کمتر از یک سال دیگه کنارش عنوان آیایاس هم اضافه میشه
تابلو رو بزن
قربان
جناب شخاوات شما رو توی اتاق جنگ احضار کردن
زنده باد هند
برو کنار راه رو باز کن برید کنار
با من باش حالت خوب میشه
همه ی اینا ساخت چینن
ولی ما نمیدونیم کی داره کنترلشون میکنه
یا از کجا دارن هدایت میشن درسته؟
طبق گزارش اطلاعات
از شعاع ده تا دوازده کیلومتری هدایت میشدن
اطلاعات بیشتری بیارید
قربان مهم نیست از کجا هدایت میشن
هدف اون چیزی نیست که ما فکر میکنیم
ادامه بده
اونا میخوان ما تمرکزمون رو بذاریم رو مرز ، شمالی قربان
تا آبهای هند برامون بشه اولویت دوم
منظورت چیه؟
منظورم اینه که سال ۵۹ بوتان، ۶۲ هند
، ژاپن، تایوان، ویتنام
دریای جنوبی چین
اونا جایی به ما ضربه میزنن که آماده نیستیم
جایی که بیشترین صدمه رو میخوریم قربان یعنی کجا؟
نمیتونم بگم قربان
فقط میتونیم واکنش نشون بدیم
تو اینا رو از کجا میدونی؟
، کتاب قربان مطالعه میکنم
کجا خوندی اینا رو؟
من یادم نمیاد قربان
، آقایون ما رو ببخشید
باید تنها باشم چشم قربان
آتول در رو پشت سرت ببند بله قربان
من بهت احتیاج دارم احمق
نمیتونم دستور تایید صلاحیت انضباطیت رو لغو کنم
من به امضای اون برگهها نیاز دارم شانکار
این دختره کیه؟
نمیدونم تو ، چی ولی اون تو رو خیلی خوب میشناسه
وگرنه چرا یه زن باردار باید پاشه بیاد به به پایگاه هوایی سخت مثل له؟
فکر کنم ستاره ها باهام یار نیستن، قربان
برای بقیه اینا فقط یه دوره کوتاهه
ولی برای من تمومی نداره
خفه شو
من اون تاییدیه رو میخوام
نمیتونم وسط جنگ بهترین خلبانم رو از دست بدم
میخوامت توی میدون
اون برگهها رو امضا میکنه یا نه؟
به افتخار جناب افسر
بزنید کنار
گل کاشتی داداش
یه کت شلوار واسه خودم خریدم یه دست سافاری واسه عمو
يه لنگ هم واسه تو
سه تایی خوش تیپ میکنیم میریم خونه ی اون بهنیوال
تا ببینن وقتی به موش فاضلاب تبدیل به مار افعی میشه
چطوری اون جماعت اشرافی به لرزه میفتن
تخت رو خالی کنید
وارث اصلی اومد
یک، دو، سه صدا میاد؟
صدای من رو دارید؟ بله
خیلی خب یه کوچولو وقتتون رو میگیرم و میگیرم
اجازه هست؟
حتماً ، عزیزم بفرما
بعضی از شماها میدونید که
من سه سال گذشته رو آمریکا بودم
برای دوره فوق دکترا
ولی شاید ندونید که من درخواست داده بودم به
موسسه تحقیقات روانشناسی دفاعی
دو روز پیش باهام تماس گرفتن و خواستن
به عنوان مشاور ارشد به ارتش هند ملحق بشم
حالا دیگه به افسر ارتشه
پدرم همیشه میگفت پسرم توی زندگی میدرخشه
پسرم قراره باعث افتخار بشه
امروز ما نه تنها قبولی من رو جشن میگیریم
، یعنی البته که جشن میگیریم
اما یه موضوع کاملا شخصی هم هست
که دلم میخواد باهاتون در میون بذارم
یه چیزی یا بهتره بگم یه کسی
که خیلی برام عزیزه
موکنی یه خبر خوش بهمون بده
بعضی وقتا یه نفر سالها کنارتونه
میبینیدش باهاش حرف میزنید
توی تمام بالا و پایینهای زندگی همراهتونه
اما هیچ وقت اون جوری که باید
بهش نگاه نمیکنید
و بعد سالها یهو به خودتون میاید و میفهمید
اون قدرها هم آدم بدی نیست
چه خبره؟ مشکل چیه؟
به زودی تو همین کوچه به خونه سازمانی بهمون میدن
پسرم افسر ارشد دولتیه باشه بابا هر چی
موتورها رو باید اونجا پارک کنید
برو اسکوترت رو اونجا پارک کن چرا حالیت نیست؟
ممکنه سر این کار اخراج بشی
خانمها و آقایان
لطفا تشویق کنید
آقای جاسجیت سینگ شرگیل
جاسی من
تبریک میگم ممنون
خاله جون باورتون نمیشه ولی ما هم دانشگاهی بودیم
حتی خودمم یادم رفته بود
تا اینکه وقتی تو آمریکا با هم بودیم یادم انداخت
که دوتایی دانشگاه دهلی بودیم
باورکردنی نیست
اوه، سلام
خوشبختم
خوبی؟ چطوری؟
پارسال دوست، امسال آشنا تنها اومدی؟
نگهبان
ما داریم میریم بیا بریم شانکار
شانکار بیا بریم نه، نه ما دیگه رفع زحمت میکنیم
خانم بذار رد شیم
بیا داداش بريم
بیا بریم کاری نکن
بذار رد شیم خانم
خانم راه رو باز کن
بریم
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
مترجمین سارا حسنی و علی آقا
بيا
هوی، شانکار
چه غلطی داری میکنی؟ زدی به سرت؟
در رو باز کن شانکار هوی شانکار
دیوونه بازی در نیار شانکار
میخواد چه غلطی کنه؟
شانکار
اومد آره
چه خبره؟ بچهها؟
با توجه به اقتصاد هند
موارد زیر رو در نظر بگیرید
اگر تورم خیلی بالا باشه
بانک مرکزی احتمالا اوراق بهادار میخره
اگر ارزش روپیه به سرعت سقوط کنه
بانک مرکزی احتمالا دلارهارو توی بازار میفروشه
همین الان نیروی کمکی بفرستید
یارو زده کل خونه رو ترکونده
مراقب باش
اگر نرخ بهره در آمریکا یا اتحادیه اروپا کاهش پیدا کنه
احتمالش هست که بانک مرکزی اقدام به خرید دلار کنه
از بین گزینههای الف، ب، ج انتخاب کنید بجنبید بگیریدش
گزینه الف، ب، ج
شانکار، بس کن الف، ب
شانکار موکنی
شانکار
خواهش میکنم بذار برم
من احمق سه سال عمرم رو هدر دادم تا اون آزمون استخدامی لعنتی رو قبول شم
باید جلوشو بگیرم ، جاسی خواهش میکنم
جاسی باید برم
نه موکنی
بهت گفته بودم موکنی بنیوال
وقتی بهت زنگ میزنم جواب بده
جاسی تو رو خدا
چرا اون تلفن لامصب رو جواب ندادی؟
جاسی ولم کن
نه، نه، نه
شانکار انکار تو رو خدا نکن
شانکار همه چی خراب میشه
اگر پات به کلانتری باز بشه
دیگه عمراً بتونی مدیر دولتی بشی
گور بابای اون اداره کوفتی موکنی بنیوال
چرا تلفنم رو جواب ندادی لعنتی
از دستم عصبانی ای آره؟
باشه، فحشم بده اصلا منو بزن
ولی تو رو خدا این کار رو نکن شانکار خواهش میکنم
شانکار موکنی
یه لحظه وایسا
، جاسی تو دخالت نکن
بهم اعتماد کن من قلقش رو بلدم درستش میکنم
برید عقب قربان برید عقب شانک
اون درستش میکنه
اون همه چی رو درست میکنه
بهت گفته بودم
اگه عاشق بشم شهر دهلی رو به آتیش میکشم
خرج این مهمونی به قیمت زندگی مشترک من تموم شد
خاکسترش رو مثل سرمه میکشم به پیشونیم
حالا به دوست پسرت بگو چقدر خوب قلق منو بلدى
ببرش داخل بجنب مهمونها رو راهنمایی کنید بیرون
برید عقب، سریع
از این طرف بیاید
ما با هم به قراری گذاشته بودیم
آره یا نه؟
آره یا نه
، آره، گذاشته بودیم
پس چرا زدی زیر حرفت؟
و اگه نظرت عوض شد چرا بهم نگفتی؟
شانکار، لطفاً گوش کن
بگو
من اینجام که حرفاتو بشنوم بگو
شانکار خواهش میکنم
آروم باش و بهش فکر کن
این کاری که الان داری میکنی تمام زحماتت رو به باد میده
به هر حال به باد رفته
من فقط اومدم حقم رو بگیرم همین
چرا داری انقدر وحشی بازی در میاری؟
مگه من چه گناهی کردم؟
همون اول اول بهت گفته بودم
روی به تراس شبیه همین ایستادم و بهت گفتم
توقع نداشته باش عاشقت بشم
گفتم یا نگفتم؟
بهت گفتم من فقط برای این قبول کردم که کارم راه بیفته
ولی اگه تو به خاطر عشق اینجایی خود دانی
مگه اینو بهت نگفتم؟ من باهات روراست بودم شانکار
پدرت جلوی خودت برای من شرط گذاشت
و منم به قولم عمل کردم
اگه دوستم نداشتی
چرا بهش نگفتی
همچین شرطی نذار
من با این پسره ازدواج نمیکنم حتی اگه شرطت رو هم انجام بده
چطوری باید میگفتم؟
مگه تو جنبه نه شنیدن داشتی؟
میتونستی رد شدن رو تحمل کنی؟
من سعی کردم
اومدم دم خونه تون که بهت بگم
شانکار، این
این رابطه شدنی نیست
می فهمیدی؟
داشتی راه میرفتی و رو مردم بنزین میریختی
یه نگاه به خودت بنداز، شانکار
تو خونه من رو آتیش زدی
اصلا جنبه نه شنیدن داری؟
داری؟
و اون شرطی که داری ازش حرف میزنی
چیزیه که میتونه امروز زندگیت رو بسازه
نمی فهمی؟
از بابات بپرس اون میفهمه
یا از اون ود بپرس اونم میفهمه
یا از اون اتاق فسقلی خودت بپرس
که توش حتی جا نیست بشینی یه لقمه نون بخوری
حتی اون اتاق هم میفهمه اما
مگه من تا حالا بهت گفته بودم که
ما تو اون اتاق فسقلی احساس خفگی میکنیم؟
خواهش میکنم
کمک کن از این فقر بدبختی نجات پیدا کنیم خانم موکنی
چی شد که حس کردی باید به پدرم یا ود کمک کنی؟
چرا مجبورم کردی سیاست هند
تاریخ معاصر و اقتصاد بخونم؟
من بدبخت رو چه به کمیسیون پنجم پرداخت حقوق
منظورت چیه؟
تو مرحله مقدماتی آزمون استخدامی رو قبول شدی، شانکار
مرحله اصلی و مصاحبه رو هم رد کن
نمیبینی این کار تو رو به چه اوجی میرسونه؟
من اصلا هیچ آرزویی نداشتم که به هیچ اوجی برسم
زن نادون
هر کاری کردم فقط به خاطر عشق بود
اگه من پدرم و خونه مون انقدر برات تهوع آور بودیم
باید بهم میگفتی
با اون رویای کارمند رده بالای دولت شدن
انسانیت رو ازم گرفتی
تا حالا عاشقم بودی؟
حتی برای به روز؟
حتی برای به دقیقه؟
يا حتی برای یه ثانیه؟
بودی؟
نه
لعنتی
واقعا فکر میکردم دوستم داره
ولی نداشت
نداشت
عشق که زوری نمیشه شانکار
ما خیلی با هم فرق داریم
جوری که من هستم فراتر از درک توئه
و جوری که تو هستی
فراتر از درک من
بجنبید سريع
لطفاً برید کنار آقا هوى
موکنی برو کنار
دروازه رو باز کنید
زود باشید بشکنیدش موکنی
پوستم داره میسوزه موکنی
همه جام میسوزه شانکار
شانکار
یه کاری بکن موکنی
یه کاری بکن
یا یه گلوله خالی کن تو مغزم
يا ببوسمت
یا ازت بخوام نه
که با هم از لبه این پشت بوم بپریم پایین و بمیریم
وگرنه
وگرنه با این حسی که الان دارم
دلم میخواد خفهت کنم موکنی
یه کاری بکن موکنی
یه کاری بکن
خب خفهم کن
چون نه میتونم بهت شلیک کنم
نه ببوسمت
و نه باهات از پشت بوم بپرم پایین، شانکار
تنها کاری که ازم برمیاد اینه که پا به پات گریه کنم رفیق
زندگی داره درهاشو به روت باز میکنه شانکار برو زندگی کن
خواهش میکنم
فقط از من عشق نخواه
از اون طرف ، نرو، پلیس و ایستاده از اون یکی راه برو
واست مهمه؟
نه
واسه منم مهم نیست
مترجمین سارا حسنی و علی آقا
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
پسر عزیزم
ببرینش دیگه نبینم این و را پیداش بشه
بجنبید
مراقب باش
بیا اینو بگیر صبر کن وایستا
از اینجا بگیرش
درست بگیرش
بیارش پایین اینجاست
آروم بیارش پایین
مواظب باش باشه
با احتیاط بیارش پایین
اونجا رو مرتب کن مراقب باش
باشه چشم یه لحظه ساکت باشید تمومه
داری چیکار میکنی؟
درست انجامش بده
، قربان یکی اومده ملاقاتتون
کیه؟
واسه مراسم زردچوبه قشنگه نه؟
زردش خوش رنگه
واسه عروسی نمیخوام لباسم خیلی سنگین باشه، واسه همین
فکر کنم این ساری برند را مانگو عالی باشه
دادم واست یه کت بندگالا دوختن
بپوش اگه تنگ و گشاد بود بگو درستش کنن
په بار امتحانش کن میخوای راجع به دیشب حرف بزنیم؟
همین یه بچه رو دارم قربان كل این قسمت رو
میزنن میکشنش همه شو بیارید پایین
قبل از اینکه قهرمان بازی دربیاره باید فکر اینجاهاش رو میکرد
مراقب لوستر باشید چشم قربان
بفرمایید
قربان تو رو خدا تو رو خدا ببخشیدش
هر اتفاقی که افتاد
اولین و آخرین باری بود که تو تاریخچه خانوادگی ما رخ داد
بله؟
تاریخچه خانوادگی؟
مگه جزو خاندان دالمیا هستید؟ نه
یا مثلاً سینگانیاها؟
راجع به کدوم تاریخچه خانوادگی کوفتی حرف میزنی؟
نه نه تو رو خدا خواهش میکنم ببخشیدش
حوصله فیلم هندی ندارم
فیلم بازی نکن نه قربان
مراقب باش نندازیش
آدمایی مثل شما فقط بلدین دست گدایی در از کنین
ذاكر
با عزت زندگی کردن انقدر واستون سخته؟
اگه یه پسری به زور وارد خونه ت بشه
جلوی مهمونات کوکتل مولوتف پرت کنه
همه جا رو آتیش بزنه اسلحه بکشه
بدتر از همه خودشو با دختر جوونت
توی یه اتاق حبس كنه
به عنوان یه پدر چیکار میکردی؟
خب چیکار میکردی؟
من باشم میکشتمش
این این فرق بین آدمایی مثل شماست
با آدمایی مثل ما
عشقش ترسناک بود
همه چی خیلی شدید بود
من تا حالا همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم
يه عشق دراماتیک
و من اونجور زندگی ای رو نمیخواستم
و نمیدونستم چطوری باید اینو بهش حالی کنم
واسه همین به بابا گفته بودم
بهش یه چیزی بگه که
یا شکستش بده و باعث بشه فراموشم کنه
یا باعث بشه زندگیش رو عوض کنه و آدم بهتری بشه
نیتت هر چی بود ، موکنی
همه مون دیشب نتیجهش رو دیدیم
فکر نمیکنی باید عذرخواهی کنی؟
اون بعد سه سال برگشت
انتظار داشتید منتظرش بمونم؟
تازه من هیچ وقت بهش نگفتم دوستش دارم هیچ وقت
عذرخواهی پیشکش
فقط برو و حداقل یه بار باهاش حرف بزن
مگه میشه با آدمی مثل اون حرف زد؟
ممكنه منم آتیش بزنه
اون با خودش کوکتل مولوتف میاره جاسی
اون
موکنی
باید خودت شخصاً می انداختیش پشت میله های زندان
من ده ساله دارم همین کار رو میکنم قربان
ولی اون عوض نشده
چه تضمینی هست که تو ده سال آینده
دوباره همین اتفاق نیفته؟
من از اینجا میبرمش
دیگه هیچ وقت چشمتون بهش نمیافته
یه مشت احمق جمع شدین اینجا
صد بار بهتون گفتم با این وسیله با احتیاط کار کنید
سوبود گوپتا شخصاً اینو بهم هدیه داده بود
و شما زدین شکستینش
قربان تقصیر من نبود خودش شکسته بود
خودبه خود افتاد
پسرت واسه خیلیا
دردسر درست کرده
میدونی چیه
حالا که تا اینجا اومدی
باید مثل آدم عذرخواهی کنی
، قربان خواهش میکنم ببخشیدش
از همه
وقتی گفت یا شلیک کن بهم،
یا منو ببوس
یا بهم بگو که دوتایی از این پشت بوم بپریم و بمیریم
میدونی چی ترسناکه؟
واسه یه لحظه حس کردم میتونم هر سه تا کار رو باهاش بکنم
چطور ممکنه یه نفر بتونه هر سه تا کار رو بکنه؟
تو بگو
تو چشماش دیدم که کوتاه نمیاد
بیایید زودتر عروسی رو برگزار کنیم
روانشناسی پسرایی مثل اون رو میشناسم
وقتی دختر رو تو لباس عروسی ببینن
میذارن میرن
خواهش میکنم تو رو خدا میخوام این قضیه تموم شه
میخوام این ماجرا تموم شه جاسی خواهش میکنم
تو رو خدا ببخشیدش قربان
، قربان استدعا میکنم ببخشیدش
تو رو خدا ببخشیدش قربان
خواهش میکنم ببخشیدش
تو رو خدا ببخشیدش
بابا
تو رو خدا ببخشیدش عزیزم
میتونی از کلانتری مجلس تحویلش بگیری
هنوز شکایتی ثبت نکردم هنوز نه
چون منم یه پدرم
مطمئن شو که دیگه دور و بر دهلی نبینمتون
نه تو و نه اون پسر با اصل و نسبت
چشم قربان ممنونم قربان
دیگه تکرار نشه، شیرفهم شد؟
شانکار شان شانکار
شانکار؟
شانکار
داد نزن
کسی اینجا کر نیست
آروم حرف بزن چشم قربان
شانکار؟
شان
شانکار؟
شانکار
شان
شانکار
پسرم انکار
وای خدای من چی شد؟
شانکار پسرم
بریم
بریم خونه
مراقب باش
میدونی
وقتی شش سالت بود
عاشق تماشای هواپیماها تو آسمون بودی
کل روز رو پشت بوم مینشستی
و منتظر بودی تا یه هواپیما رد بشه
وقتی از سر کار برمیگشتم
هر روز کچلم میکردی و میگفتی
بابا میخوام سوار هواپیما بشم
میخوام سوار هواپیما بشم
من فقط یه عریضه نویس ساده بودم
که جلوی دادگاه چنای بساط میکردم
پولم کجا بود؟
مراقب باش
میدونی چیکار میکردم؟
روسری مادرت رو میبستم رو چشمات
و مینشوند مت روی دوچرخه م
و خیلی تند رکاب میزدم
تو هم دو تا دستت رو میبردی بالا و داد میزدی
تندتر بابا تندتر تندتر
و من تا جایی که جون داشتم رکاب میزدم
دوچرخه به لرزه می افتاد و زنجیرش صدا میداد
ولی من وای نمیستادم تا وقتی که زنجیر چرخ کلا در میرفت
شانکار آرزوم این بود
که یه روز
یه روز
سوار سریعترین هواپیمای دنیا بکنمت
و دوتایی توش بشینیم و داد بزنیم
تندتر تندتر
تندتر
کیه؟ کیه؟
آمبولانس خبر کردین؟ بابا
اون یکی بیدار نمیشه آقا
کسی آب نداره؟
یه کم آب بیارید
، بابا زخمی شدی؟ چیزی نیست
بابا
یکی نبضشو چک کنه
چک ، کن تو رو خدا آقا، تو رو خدا چک کنین
آقا یکی آب بیاره
بابا
بابا هي
بابا هر چی بگی گوش میدم تو رو خدا بلند شو دیگه تکرار نمیشه
پسر خوبی میشم چشماتو باز کن
آداب رو رعایت میکنم
درسم رو میخونم
نگام کن بابا چشماتو باز کن
هي بابا
بابا بابا
هي هي
بابا تو رو خدا تنهام نذار
بابا بلند شو قول میدم درس بخونم
چشماتو باز کن
دنیا مال توست دستان من خالی و عریان
رویاهای بر باد رفته در هوا معلقاند
زخمها تازه اند قلبم شعله ور است
تک تک ذرات وجودم همین حس را دارند
دنیا مال توست دستان من خالی و عریان
رویاهای بر باد رفته در هوا معلق اند
پر از درد و ناامیدی
از حالی که دارم چه بگویم
گم گشته
اخگری گمگشته
گم شده در شب
سرگردان در آسمان
چرا شکستم؟
من نه شیشه ام نه ستاره
دنیا مال توست دستان من خالی و عریان
رویاهای بر باد رفته در هوا معلقاند
زخمها تازه اند، قلبم شعله ور است
تک تک ذرات وجودم همین حس را دارند
بدهی سنگینی روی سینه ام سنگینی میکند
این سنگ است یا دل؟ آرام ندارم
تنها ایستاده ام هیچکس نزدیکم نیست
این چه بزمی است که برپا شده؟
نیمی از آن من نیمی از آن تو
تو همانی که همیشه میبینم
گدازه در هر آه و دم جاریست
آن دم که عصرهای سرد مرا در بر میگیرند
گم گشته
اخگری گمگشته
اینها اشکاند
یا سرب مذاب؟
چرا شکستم؟
من نه شیشه ام نه ستاره
تویی که مرا میآزمایی
لطفی نکن، رهایم کن
من عشق را آموخته ام شیدایی را یاد گرفته ام
حتی اگر تنها نفرت نثارم کنی
تو این مملکت همهی احمق های دل شکسته و جزغاله شده
همه شون به شکل میشن مگه نه میشرا؟
پاشو میشرا
این موکل منه نه تو
نام متوفی؟
راگاو گوروکال
چرا راگاو باید به جنازه کنار رود مقدس شیوا باشه؟
میخوام اسم اون کسی که قراره بعداً مرحوم بشه رو بدونم
شانکار
بابا ایوالله بهوله
تو به همه رستگاری میدی
ولی نتونستی به خودت رستگاری بدی
اسم اون دختر موکنیه
چه تو بمیری چه بکشی
اون هرگز مال تو نمیشه
نه تو این دنیا نه اون دنیا
یه رفیقی داشتم
یه رفیق خیلی عزیز
فقط رفیق نبود همه چیز من بود
چنان رفیقی بود که با یه کلمهی من رفت به استقبال مرگ
بارها دیدمش
که وحشیانه کنار رود گنگ میرقصید
عشق فقط تو رو به کشتن میده
نه به رستگاری
میتونی واسه عشق بمیری ولی هیچ وقت نمیتونی ازش فرار کنی
نتجات
نجاتم بده
اگه
اگه حتی مرگ هم درد رو کم نکنه چی؟
اون وقت من چه غلطی بکنم؟
دردت هیچ وقت از بین نمیره
درد هیچ کس نمیره
بلند شو
بلند شو و خوب به عشقت نگاه کن ببین چطور میسوزه
بالا
یا شو
نگاه کن سوختن سر بابات رو ببین
نگاه کن
دست و پاش قلبش
جیگر و دنده هاش ببینش
ببین بابات چطور به خاطر عشق تو جزغاله میشه
تو میمیری پاندیت
دنبال موکنی نرو
چنان وحشیانه در عشقت بسوز که
اون بیفته به بات و التماس کنه
خواهش میکنم منو قبول کن
بقیهش هم نگران نباش
بنارس مراسم ختمت رو برگزار میکنه
واسه همهی عاشقها همین کارو میکنه
بله گفتن ساری ایشون به زودی میرسه
چرا نمیاین اینجا؟ بله، بهش گفتم
چیکار میکنی؟ بگیرش تلفنه قربان
یک دقیقه الان میام
یه قلپ بزن چیزی نمیشه
بله بله بفرمایید
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
داره یه بطری در میاره اسیده
میخواد بپاشه رو صورتش ببین میخواد بپاشه
رفته بودم بنارس که بابام رو بسوزونم
گفتم برات یکم آب مقدس گنگ بیارم
داری به زندگی جدید رو شروع میکنی
حداقل گناههای قبلیت رو بشور ببره
پیش مهادف دعات کردم
خدا کنه شانکار به پسر بهت بده
اون وقت میفهمی اونایی که واسه عشق میمیرن
اونام پسر یکی بودن
عمری در پرستش یار ماندم
و دنیا هر روز دیوانه ام خواند
ناز حالاتِ لطیف و روشنت را کشیدم
خاطراتت را تنگ در آغوش فشردم
در هوای بندگی دلبرم
ماندم و ذره ذره محو شدم
، شانکار رویای من این بود
که یه روزی
تو رو سوار سریعترین هواپیمای دنیا کنم
از خویش بریدم و در تو غرق شدم
آیا ما عطریم؟ یا عطر ماییم؟
نرم و آهسته، رایحه مان را به هر سو میپراکنیم
نرم و آهسته رایحه مان را به هر سو میپراکنیم
عشق من
عمری در پرستش یار ماندم
و دنیا هر روز دیوانه ام خواند
هر اشتیاقی حدی دارد
بگو حد ما کجاست؟
فقط همین را بگو این دعاهای من
آیا ارزشی در چشمانت دارند؟
چه فرسنگها که میان ما فاصله است
چقدر دورتر از من گام برمی داری عشق من
عمری در پرستش یار ماندم
و دنیا هر روز دیوانه ام خواند
ناز حالات لطیف و روشنت را کشیدم
خاطراتت را تنگ در آغوش فشردم
در هوای بندگی دلبرم
عشق من ماندم و ذره ذره محو شدم
عشق من
عذاب وجدان حس ، پوچیه موکنی
برام دلسوزی نکن
هواپیمام رو بهم برگردون
من برای تو دلسوزی ، نمیکنم شانکار
دلم واسه همه دخترا میسوزه
دخترا آرزوی پیدا کردن شاهزاده سوار بر اسب سفید رو دارن
نه په عمله رو
اونا عادت دارن منطقی باشن حتى توى عشق
اما توی عشق اون شاهزاده
اون دخترای منطقی دلشون واسه یه چیزی تنگ میشه نمک
نمکی که تو عرق تن به کارگره
تو اشکهاش
توی عشقش
خفهم میکنی نه؟
اگه الان بهت بگم
که عاشقتم؟
مشروب خوردی
مشروب؟
من حتى بنزینم سرم کشیدم
ولی نمردم
منتظر بودم نفرینت بگیره داشتم خون بالا میآوردم
ولی ببین هنوز زندهم
پس بمیر
يا نمير
فقط کاغذای منو امضا کن
من واقعاً هیچی ندارم که بهت بدم شانکار
میتونی هر چیزی ازم خوای
بجز اون به مورد
کاغذات رو امضا نمیکنم
من الان تو فاز عشق و عاشقی یا بخشش نیستم موکنی
من فقط تو فاز جنگیدنم
من وسط به جنگ کوفتیام
منم همین طور
ارتش چین همین الان
صد هزار سرباز تو دوکلام مستقر کرده
گزارشهایی از حرکت تانکها و توپخونه رسیده
توی آبهای هند ناو ویجی توسط
چهار تا ناو جنگی پاکستان محاصره شده
و حالا دارن دست به کار میشن
اون وقت نیروی دفاعی هند به دو بخش تقسیم میشه قربان
ما آماده ایم
بذار بیان
چی میخوای موکنی؟
با یه امضا مگه چی رو از دست میدی؟
تو رو
اگه پرواز کنی زنده نمیمونی شانکار
تو با نجات دادن من چی گیرت میاد؟
موکنی هر نفسی که میکشم برام عذابه
این خونه نیست ثفرته که تو رگهام جاریه
تنها دلیل زنده بودنم اینه که بتونم بمیرم
تنها دلیلی که من نمیتونم بمیرم اینه که تو زنده بمونی شانکار
بهم نگاه کن
نگاه کن
رگ هام خونریزی داره
پاهام هر ده دقیقه ورم میکنه
چشمام خون میاد، دماغم خون میاد حتی دهنم
من نه ماهه حامهام
نمیتونم خم ، بشم ولی با همین وضع
میافتم به پات و التماست میکنم موکنی
شانکار تو رو خدا ، نرو خواهش میکنم نکن این کارو
این کارو نکن موکنی خواهش میکنم خواهش میکنم
موکنی باید بمونی شانکار خواهش میکنم
تو رو خدا نرو این کارو نکن موکنی
باید بمونی خواهش میکنم نکن
بس کن
پلیسها کف پام رو له کردن
سه تا از دنده هام اینجا و اینجا شکسته بود
هر بار میرفتم دستشویی خون ادرار میکردم
حتی منم دارم بهت التماس میکنم که دست از سرم برداری
دیگه حالم از این عشق لعنتی به هم میخوره
من الان فقط میخوام بجنگم
باشه
میبخشمت
فقط اون کاغذهای کوفتی رو امضا کن
من اینجا نیومدم که ازت طلب بخشش کنم شانکار
من احمق نیستم
سیروز کبدم رو از کار انداخته نه مغزم رو
میدونم برات فرقی نمیکنه
که دوستت داشته باشم یا ازت متنفر باشم
اومدم اینجا که یه چیز دیگه ازت بخوام، شانکار
نترس شانکار
عشق ما دست کمی از خون و خونریزی نداره
خواهش میکنم مراقب بچهم باش
تو رو خدا مراقب بچهم باش
دستور حرکت صادر شده طبق برنامه پرواز میکنیم
، قربان از مقر فرماندهی پیام اومده
شروع شد
نیروی دریایی پاکستان حمله به ناو ویجی رو شروع کرده
همین الان به حداکثر پشتیبانی هوایی نیاز داره
کل اسکادران جیسلمر اونجا مستقر شدن
ما هم باید آماده باشیم
ولی ، قربان اگه بریم پشتیبانی ناو ویجی
پس ارتش آزادی بخش خلق تو مرزهای شمالی چی میشه؟
اونا هم به همون اندازه خطرناکن
میخوام تا ۱۵ دقیقه دیگه همه جنگنده ها روی باند باشن
همه خلبانها با لباس فرم همین الان
اطاعت قربان
باید همین الان مسیر رو برام ترسیم کنی
برای تاییدش امضای شما رو لازم دارم همونجا؟
همینجا ببرش
بجنبید زود باشید سریع باش
خون زیادی از دست داده باید جراحی بشه
راه رو باز کنید برید کنار
جسی مدام بهم میگفت تو این وضعیت بچه دار نشم
ولی راضیش کردم
هیچوقت نتونستم قلبت رو نگه دارم
گفتم حداقل سر حرفت بمونم
بهم چی گفتی؟
ایشالا شانکار بهت یه پسر بده
ببین دارم پسردار میشم
مراقبش باش
موکنی بهم نگاه کن
من تو نگاه خودم هم بی ارزشم
چطور میتونم لیاقت پسر تو رو داشته باشم؟
به پدرش زنگ بزن
روی ناو ويجيه
ممکنه هیچ وقت برنگرده
اگه تو هم پرواز کنی برنمیگردی شانکار و اونوقت من
کی بزرگش میکنه؟
اگه من بزرگش کنم به موش جوب بار میاد
من دیدم که یه موش جوب تبدیل شده به بهترین خلبان نیروی هوایی هند
، قربان، لطفاً بريد عقب
لطفا
خواهش میکنم انجامش بده
شما پسرا مگه برای دخترای خوشگل ریسک نمیکنید؟
ببین چقدر خوشگلم
باختن توی عشق اون قدرها هم چیز بزرگی نیست
که به خاطرش درخواستت رو رد کنم
به ماهادو قسم
پسرت تنها بزرگ نمیشه
من برمیگردم
اینو امضا کن
سرنوشت بعضیها عشقه
و سرنوشت بعضیها خشونت
من دومیام
بهش بگو
من گم شده ام، من ویران شده ام
تک و تنها کاملا ویران شده ام
دردم مثل یه غنچه آهسته میشکافه
فقط عطر اون بهم توان میده
جای هند قربان اونا زندگی منو طلب میکنن
جای هند من این خاطرات رو نگه میدارم
مثل فانوسهایی توی دستم
اما انگار زمان قصد گذشتن نداره
بهش بگو
که دیگه غمگین نباشه
بهش بگو
نه آتشی میسوزه نه دودی به چشم میاد
بعد از تو دنیای من مثل شب سرد شد
کی میدونه چی از دست رفت چی موندگار شد
و من برای کی درد کشیدم
حتی شور و اشتیاقم بی پروا جنگیدن
و از اونها عطر معبدم برمیخیزه
اونا زندگی منو طلب میکنن
این رویاها این بازیهایی که میکنم
زیباییشون من رو از هر جهت میشکنه
بهش بگو
نیمی از ماجرا رو
نیمه تنها نیمه باهم
که یه جایی باقی بمونیم
این عشقه یا عطش؟
جفتش به به اندازه درد داره
این دل جوری میخنده انگار دیوونه شده
بهش بگو
تیم شاهین مجوز پرواز صادر شد
برج مراقبت دریافت شد
لعنتی اول حساب اف۱۶ رو میرسیم
دریافت شد گردش به راست
گردش به چپ
تیم اف ۱۶ کاملاً در تیررس شماست
ما پوشش میدیم
دریافت شد برید سراغ نزدیکترین ناوچه
گردش به راست روی شعاع ۰۲۰
یکی از اف۱۶ها سقوط کرد
ارتباط چشمی با ناو ویجی برقراره
شانکار مراقب ناوچهها باش
شانکار وضعیتت چیه؟ برگرد عقب
شانکار صدامو میشنوی؟ جواب بده
چه غلطی داری میکنی شانکار؟ اجکت کن
بپر بیرون شانکار شانکار اجکت کن
اگه من برنگردم
پدر بچه برمیگرده
عشقت دنیامو زیر و رو کرد
توی عشقت دارم غرق میشم
خداحافظ رفیق
خداحافظ
به پسرت بگو
شانکار هیچ وقت از نوشیدن جام زهر نترسید
بگو مادرش هیچ وقت نصفه و نیمه عاشقی نکرد
توی هیاهوی زندگی روزمره
ما گذاشتیم عشق اولمون از دست بره، موکنی
چون زمان یادمون میده چطور عشق رو با روزمرگی تاخت بزنیم
ما آخرین نسلی هستیم که جیگر عاشق شدن داشت
اونایی که بعد از ما میان چیزای بزرگی به دست میارن
به جز عشق
دلم میخواست بیشتر توی عشقت بسوزم
اما ماهادو فقط همین قدر برام خواسته بود
ولی من بر میگردم
عشق من هنوز تموم نشده
جوونی پسرت رو ببین موکنی
شاید قیافهش شبیه من نباشه
ولی این پسر راه منو ادامه میده
درود بر ماهادو
توی عشقت من هیچ وقت پاک نبودم
توی عشقم تو بخشیده نمیشی، مطمئن باش
عشقت دنیامو زیر و رو کرد
توی عشقت دارم غرق میشم
بهش بگو
درود بر همسر پارواتی
درود بر ماهادو