1
00:00:00,000 --> 00:00:22,978
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

2
00:00:22,979 --> 00:00:24,978
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

3
00:00:24,979 --> 00:00:30,020
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

4
00:00:30,063 --> 00:00:32,978
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

5
00:00:32,979 --> 00:00:34,978
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

6
00:00:34,979 --> 00:01:00,062
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

7
00:01:37,229 --> 00:01:40,812
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

8
00:01:44,688 --> 00:01:46,937
جنگل نارساپور، حیدرآباد

9
00:02:35,979 --> 00:02:36,895
هوى

10
00:02:37,688 --> 00:02:41,062
این قلیه ماهی نلور
یا بریانی تو دیگی نیستا

11
00:02:42,229 --> 00:02:43,145
خاکستره

12
00:02:44,813 --> 00:02:46,187
خودت ببین

13
00:02:46,604 --> 00:02:47,520
اون میاد و

14
00:02:49,229 --> 00:02:50,228
خرخره تو میچسبه

15
00:02:59,563 --> 00:03:00,478
اسکناس درشت

16
00:03:01,896 --> 00:03:05,103
آره این آخرین اسکناسیه
که اون جنازه بینام ونشون داد

17
00:03:09,396 --> 00:03:10,312
اسكناس من

18
00:07:06,021 --> 00:07:07,312
هوى

19
00:07:07,688 --> 00:07:10,603
من هیچی نمیدونم قربان

20
00:07:10,938 --> 00:07:12,770
، قربان من اومدم دنبال اسکناسم
که باد بردش

21
00:07:13,063 --> 00:07:14,145
اسکناس تو؟

22
00:07:16,188 --> 00:07:20,437
بهتره وسایل و خاکستر من رو بیاری
و بذاری اون پایین

23
00:07:27,479 --> 00:07:28,562
گذاشتمش سر جاش قربان

24
00:08:10,354 --> 00:08:11,520
رفیق

25
00:08:14,063 --> 00:08:16,812
مخ دخترا رو باید با گل زد

26
00:08:17,271 --> 00:08:18,645
نه با تنه زدن

27
00:08:21,896 --> 00:08:24,020
هوی همه این قر و فرها واسه اون دختره؟

28
00:08:26,521 --> 00:08:31,812
باهاش اینقدر راحت نباش بی احترامیه

29
00:08:33,771 --> 00:08:36,187
زنها فرشته ن

30
00:08:44,729 --> 00:08:45,562
، فلو داره
استایل داره

31
00:08:45,563 --> 00:08:46,770
ال فلو داره
استایل داره ل

32
00:08:53,229 --> 00:08:54,895
با یه لبخند مخ میزنه

33
00:09:10,646 --> 00:09:12,145
دریل ساب، ربل ساب

34
00:09:12,229 --> 00:09:13,728
ربل ساب عاشق پیشه

35
00:09:13,771 --> 00:09:15,728
ل داره میاد
بکشید کنار بکشید کنار

36
00:09:15,771 --> 00:09:16,895
اومده عروسش رو پیدا کنه

37
00:09:17,104 --> 00:09:18,645
ربل ساب، ربل ساب ل

38
00:09:18,688 --> 00:09:20,103
ربل ساب عاشق پیشه

39
00:09:20,146 --> 00:09:22,187
ل داره میاد
بکشید کنار بکشید کنار

40
00:09:22,229 --> 00:09:23,520
ل اومده عروسش رو پیدا کنه

41
00:09:29,354 --> 00:09:30,270
لفاز، فازل

42
00:09:36,438 --> 00:09:38,145
لهی، علی بابا و ۴۰ دزد بغداد

43
00:09:38,271 --> 00:09:39,728
ل پاشید بیاید وسط ال

44
00:09:39,854 --> 00:09:41,353
ريتم رو حس کنید
بیاید بیشتر برقصیم

45
00:09:41,396 --> 00:09:42,937
ال فاز پادشاه کوکه آره، کوکه ل

46
00:09:42,979 --> 00:09:44,478
همه بکوبید به در ل

47
00:09:44,521 --> 00:09:46,062
حال و هوا رو بچسبید با ریتم دو و چهار

48
00:09:46,104 --> 00:09:47,645
بچه ها رو خبر کنید
میخوایم بترکونیم

49
00:09:47,688 --> 00:09:49,228
ل فاز پادشاه کوکه آره، کوکه ل

50
00:09:49,354 --> 00:09:52,353
خوش تیپ ، کردم مثل یه ستاره ل ولی هنوز مجردم رفیق لـ

51
00:09:52,438 --> 00:09:55,520
ل ملکه نیست
ل پس زندگی تخت و بی مزه ست؟

52
00:09:55,646 --> 00:09:58,687
کجاست این عروس
خوشبخت آینده؟

53
00:09:58,813 --> 00:10:02,103
د رو کدوم پشت بوم داره چیپس خشک میکنه؟

54
00:10:02,271 --> 00:10:03,728
راجا ابهتت حرف نداره

55
00:10:03,813 --> 00:10:05,353
راجا، استایلت سنگینه

56
00:10:05,438 --> 00:10:06,978
ال راجا ورودت
ل بدجور میترکونه

57
00:10:07,063 --> 00:10:08,562
، بمب بمب بمبه

58
00:10:08,688 --> 00:10:10,145
راجا، گاردت رو بیار پایین

59
00:10:10,229 --> 00:10:11,812
یالا بریم پارتی ل

60
00:10:11,938 --> 00:10:13,728
شماره یک کل هندوستان

61
00:10:20,979 --> 00:10:24,062
ل من مجرد شماره یک
توی هندم

62
00:10:36,688 --> 00:10:38,145
ربل ساب ربل ساب

63
00:10:38,188 --> 00:10:39,645
ربل ساب عاشق پیشه

64
00:10:39,688 --> 00:10:41,728
داره میاد لا
بکشید کنار بکشید کنار

65
00:10:41,771 --> 00:10:42,937
اومده عروسش رو پیدا کنه

66
00:10:42,979 --> 00:10:44,520
ربل ، ساب، ربل ساب

67
00:10:44,604 --> 00:10:46,103
ریل ساب عاشق پیشه

68
00:10:46,146 --> 00:10:48,187
داره میاد
بکشید کنار بکشید کنار

69
00:10:48,271 --> 00:10:49,770
اومده عروسش رو پیدا کنه

70
00:10:56,188 --> 00:10:59,270
ای مادر دورکا
الهه نگهدار خانواده ما

71
00:10:59,396 --> 00:11:02,562
لطفا برکت بده
به نوه این خونه ل

72
00:11:02,688 --> 00:11:05,728
ال ای مادر دورکا
الهه نگهدار خانواده ما ل

73
00:11:05,854 --> 00:11:08,853
برکت بده
له به نوه این خونه

74
00:11:08,979 --> 00:11:10,062
ل با اینکه بزرگ شده ل ای مادر هنوز بچه ماست

75
00:11:10,063 --> 00:11:12,103
با اینکه بزرگ شده
ای ، مادر، هنوز بچه ماست

76
00:11:12,188 --> 00:11:15,353
ای مادر افتاب سوزان
ال اون رو پژمرده کرده

77
00:11:15,479 --> 00:11:18,478
ال تو هر زندگی
تو همراه مایی ای مادر

78
00:11:18,604 --> 00:11:21,812
ل همیشه حفظش کن
مثل نور چشم خودت

79
00:11:22,021 --> 00:11:23,437
د دخترم که خیلی جیگره

80
00:11:23,438 --> 00:11:24,978
دخترم که خیلی جیگره

81
00:11:25,188 --> 00:11:27,978
خوشگله ی من کجا قایم شده؟ لـ

82
00:11:28,438 --> 00:11:31,353
ل قلبش برام نمیتپه؟ لـ

83
00:11:31,604 --> 00:11:34,145
هنوز زنگ عروسی نخورده؟

84
00:11:34,313 --> 00:11:37,270
هی گوگل جان من
اوه اوه اوه

85
00:11:37,396 --> 00:11:40,520
هي بلبل من کجاست؟ اوه اوه اوه

86
00:11:40,604 --> 00:11:43,978
هی این همه انتظار بسه
بیا دیگه فرشته ملکه من لـ

87
00:11:44,229 --> 00:11:47,145
زود باش پرواز کنیم بانکوک ه
وقت ماه عسلمونه

88
00:11:47,271 --> 00:11:48,978
، راجا ابهتت حرف نداره

89
00:11:49,063 --> 00:11:50,603
راجا، استابلت سنگینه ل

90
00:11:50,688 --> 00:11:51,978
راجا، ورودت
ل بدجور میترکونه ل

91
00:11:52,229 --> 00:11:53,103
بمب بمب، يميه

92
00:11:53,104 --> 00:11:53,812
بمب بمب بمبه لـ

93
00:11:53,854 --> 00:11:55,187
، راجا گاردت رو بیار پایین

94
00:11:55,271 --> 00:11:56,728
بالا بریم پارتی

95
00:11:56,813 --> 00:11:59,937
ل من مجرد شماره یک
توی هندم ل

96
00:12:09,729 --> 00:12:11,520
باز یادش رفت

97
00:12:16,146 --> 00:12:17,145
ای وای

98
00:12:17,646 --> 00:12:19,603
داشتم فقط دنبال تو میگشتم عزیزم

99
00:12:20,313 --> 00:12:21,895
کجا داری میری؟

100
00:12:22,063 --> 00:12:23,353
کجا؟

101
00:12:23,979 --> 00:12:24,895
راستش

102
00:12:25,271 --> 00:12:26,603
بله؟
راستش

103
00:12:26,688 --> 00:12:27,978
تو و این حافظه ماهیت

104
00:12:28,313 --> 00:12:30,895
این چه رژه رفتنیه
وسط جاده با این آلزایمرت؟

105
00:12:30,979 --> 00:12:32,645
اکه یادت بره کجا رو بگردیم؟

106
00:12:33,438 --> 00:12:34,937
یه چیزی میخواستم بهت بگم

107
00:12:35,521 --> 00:12:36,770
یه چیزی بگم

108
00:12:37,229 --> 00:12:38,562
اینکه میبینم نگرانی

109
00:12:38,729 --> 00:12:39,770
نکنه یادت رفت
گاز رو خاموش کنی

110
00:12:40,021 --> 00:12:41,478
و زدی خونه رو سوزوندی؟

111
00:12:41,563 --> 00:12:43,187
اگه خونه سوخته بود من الان این شکلی بودم؟

112
00:12:44,354 --> 00:12:46,187
كمدى زمان بندی

113
00:12:47,938 --> 00:12:51,187
نکنه دزدی اومده
و همه چی رو برده؟

114
00:12:51,479 --> 00:12:53,353
غیر از این بدل جات مگه من چی دارم؟

115
00:12:55,021 --> 00:12:56,020
راست میگی

116
00:12:56,188 --> 00:12:57,645
بدبختی ما به چه درد اون میخوره؟

117
00:12:57,813 --> 00:12:58,770
هی تمومش کن

118
00:12:59,313 --> 00:13:00,437
ما در بزرگ

119
00:13:00,563 --> 00:13:01,853
خبری از پدربزرگ گرفتی؟

120
00:13:01,854 --> 00:13:02,728
خبری از پدر بزرگ گرفتی؟

121
00:13:02,854 --> 00:13:05,562
آره عزیزم
میخواستم راجع به اون بهت بگم

122
00:13:06,229 --> 00:13:08,145
راستش اون

123
00:13:08,146 --> 00:13:08,978
راستش اون

124
00:13:09,229 --> 00:13:10,895
پدربزرگ پیداش شد؟

125
00:13:11,146 --> 00:13:12,228
زنگ زد؟

126
00:13:12,563 --> 00:13:13,937
يا

127
00:13:14,396 --> 00:13:15,603
اعلامیه ترحیمی چیزی

128
00:13:19,021 --> 00:13:20,062
مرده؟

129
00:13:21,521 --> 00:13:22,645
اون مرده؟

130
00:13:24,771 --> 00:13:25,812
مادربزرگ

131
00:13:26,271 --> 00:13:27,520
هی پولم

132
00:13:27,688 --> 00:13:29,645
مادربزرگ
مادربزرگ

133
00:13:29,729 --> 00:13:30,812
مادربزرگ چش شد؟

134
00:13:30,896 --> 00:13:33,770
هی نیم کیلو گشنیز بیار یه چارک پودر قهوه

135
00:13:33,813 --> 00:13:35,437
نصف پاکت سیگار
و یه جفت دمپایی پاراگون

136
00:13:35,521 --> 00:13:36,687
الان اینا رو واسه چی میخوای؟

137
00:13:36,854 --> 00:13:38,687
برو دیگه زنگ بزن آمبولانس
خنگول

138
00:13:39,354 --> 00:13:39,812
مادربزرگ

139
00:13:39,813 --> 00:13:40,437
مادربزرگ

140
00:14:01,563 --> 00:14:02,978
مادربزرگ مادربزرگ

141
00:14:04,021 --> 00:14:06,770
بيا
وقتی این قرصها رو میخوری فکر کن

142
00:14:08,229 --> 00:14:09,937
وقتی تلویزیون میبینی فکر کن

143
00:14:10,896 --> 00:14:12,437
برنج داغ و اون چیه؟

144
00:14:12,979 --> 00:14:14,770
خورشت تخم مرغ و ماهی وقتی میخوری فکر کن

145
00:14:15,021 --> 00:14:15,937
من دارم میرم

146
00:14:16,563 --> 00:14:18,603
دارم تو و این روستا رو
ترک میکنم

147
00:14:19,021 --> 00:14:20,103
کجا میری عزیزم؟

148
00:14:20,979 --> 00:14:22,395
داری منو جا میذاری؟

149
00:14:40,188 --> 00:14:41,228
کجا برم آخه؟

150
00:14:42,563 --> 00:14:43,603
کجا میتونم برم؟

151
00:14:47,521 --> 00:14:48,437
مگه کیو دارم؟

152
00:14:51,063 --> 00:14:51,978
غیر از تو

153
00:14:54,813 --> 00:14:55,895
تو یکی رو داری

154
00:14:56,938 --> 00:14:58,937
که منتظرش باشی و بهش فکر کنی

155
00:15:00,479 --> 00:15:01,562
من كيو دارم؟

156
00:15:01,896 --> 00:15:02,937
نه مادری نه پدری

157
00:15:04,813 --> 00:15:06,103
دکترها چی گفتن؟

158
00:15:06,979 --> 00:15:07,895
اگه زیاد فکر کنی

159
00:15:07,979 --> 00:15:09,478
ممکنه سکته مغزی کنی
و بمیری

160
00:15:09,938 --> 00:15:11,187
ولی تو گوش نمیکنی

161
00:15:11,938 --> 00:15:13,228
اصلا تهش چی برات موند؟

162
00:15:14,729 --> 00:15:17,770
غیر از یه وام پونزده لاکی از پدرش و تو

163
00:15:19,771 --> 00:15:21,770
با یه آلزایمر پیشرفته

164
00:15:25,521 --> 00:15:26,562
عزیز دلم

165
00:15:27,854 --> 00:15:30,770
تو یه مریضی داری
که باعث میشه همه چی رو فراموش کنی

166
00:15:31,188 --> 00:15:33,437
ولی هنوز نمیتونی اون رو فراموش کنی

167
00:15:34,146 --> 00:15:37,562
کی میدونه اون مرد بزرگ چه اثری رو مغزت گذاشته

168
00:15:52,021 --> 00:15:53,020
به من گوش کن

169
00:15:54,396 --> 00:15:56,270
پشت هر غمی به داستانی هست

170
00:15:56,646 --> 00:15:59,520
اگه فقط بشینی و براش گریه کنی

171
00:16:00,396 --> 00:16:01,937
دیگه چی برای زندگی کردن میمونه؟

172
00:16:04,854 --> 00:16:07,603
عشق دیوانه وار من به تو

173
00:16:08,438 --> 00:16:09,812
چه ارزشی داره؟

174
00:16:10,813 --> 00:16:11,812
نه عزیزم

175
00:16:12,396 --> 00:16:13,603
به جون تو قسم

176
00:16:14,979 --> 00:16:16,728
دیگه بهش فکر نمیکنم

177
00:16:17,063 --> 00:16:18,770
نمیذارم مریضی دیگهای عود کنه

178
00:16:19,438 --> 00:16:20,562
باشه ولش کن

179
00:16:21,396 --> 00:16:24,103
فقط سر این قولت بمون

180
00:16:25,104 --> 00:16:27,520
قول؟ کدوم قول رو میگی عزیزم؟

181
00:16:39,229 --> 00:16:40,395
کدوم قول؟

182
00:16:42,063 --> 00:16:43,020
بگو دیگه

183
00:16:45,229 --> 00:16:47,103
چی شده عزیزم؟ تو که رفتی جلو

184
00:16:47,521 --> 00:16:49,937
تو حتی خالق
فراموشی رو هم رد کردی

185
00:16:50,354 --> 00:16:53,187
زدی اشکهای احساسی منو پودر کردی رفت

186
00:16:53,354 --> 00:16:54,270
ای وای

187
00:16:54,688 --> 00:16:57,228
گریه کردی؟ کی پسرم؟

188
00:16:57,354 --> 00:16:59,812
نه نکن
زیاد فکر نکن نکن

189
00:17:00,063 --> 00:17:03,478
گریه کردم چون خورشت ماهی داشت سرد میشد همین

190
00:17:03,563 --> 00:17:05,353
چقدر فراموشکارم من

191
00:17:05,646 --> 00:17:06,853
حتی بهت غذا ندادم

192
00:17:06,854 --> 00:17:08,603
با این چیکار کنم من؟

193
00:17:08,729 --> 00:17:10,645
مادربزرگ داره میکشه بیا بخور

194
00:17:15,604 --> 00:17:16,728
پنجه طلا داری

195
00:17:16,979 --> 00:17:18,103
خورشت هات معرکه ن

196
00:17:18,271 --> 00:17:19,853
قبلا آشپزی چیزی بودی؟

197
00:17:21,104 --> 00:17:22,978
چرا باید آشپز باشم آخه؟

198
00:17:23,104 --> 00:17:24,853
من
گرفتم نگو

199
00:17:24,896 --> 00:17:26,645
همش داری داستان میبافی که

200
00:17:26,729 --> 00:17:28,020
ارباب به خاندان سلطنتی هستی

201
00:17:28,146 --> 00:17:31,145
راستی حرف پدربزرگت شد
نه

202
00:17:31,271 --> 00:17:32,520
بحث امروز دیگه کافیه

203
00:17:32,604 --> 00:17:33,937
بذار برای فردا بذار بگم

204
00:17:34,021 --> 00:17:35,478
اول غذام رو بده ممکنه یادت بره
هوی

205
00:17:52,604 --> 00:17:53,520
يا الهه مقدس

206
00:17:54,563 --> 00:17:56,312
راه رسیدن بهش رو بهم نشون بده

207
00:18:02,396 --> 00:18:03,478
هی، بی بی

208
00:18:04,021 --> 00:18:05,478
کجاوه رفت دیگه نیست

209
00:18:06,313 --> 00:18:08,437
ونكاتشوارلو، بيا بيا

210
00:18:08,771 --> 00:18:09,728
بی بی

211
00:18:09,896 --> 00:18:11,437
منم، كريم الله

212
00:18:11,563 --> 00:18:13,062
حتی اگه اسمم یادت رفته باشه

213
00:18:13,146 --> 00:18:14,562
از لباسم باید بفهمی مسلمونم

214
00:18:15,104 --> 00:18:16,978
ولش کن کلا کسی رو نمیشناسه

215
00:18:17,354 --> 00:18:20,728
رفتی مراسم خواستگاری نه؟
چی شد؟

216
00:18:21,438 --> 00:18:24,270
چی میخواست بشه داداش؟
مگه میتونن جلوی خوش تیپی من مقاومت کنن؟

217
00:18:24,479 --> 00:18:26,687
نامزدی تموم شد
په عکاسی هم کردیم

218
00:18:27,354 --> 00:18:28,853
میخوای ببینی؟ بفرما

219
00:18:31,563 --> 00:18:33,353
وای خیلی خوشگله

220
00:18:33,771 --> 00:18:35,937
، راستی خودش راضی بود یا تو مخش رو زدی؟

221
00:18:36,313 --> 00:18:38,895
اونا مجبور بودن مخ من رو بزنن تا بگیرمش

222
00:18:39,438 --> 00:18:40,353
بیرش اونور

223
00:18:40,729 --> 00:18:42,978
اشکال نداره
درد تو مال ، خودته درد منم مال خودم

224
00:18:49,396 --> 00:18:50,978
این که کپی برابر اصل پدربزرگه

225
00:18:58,646 --> 00:19:00,395
شبیه پدربزرگه؟

226
00:19:08,646 --> 00:19:09,687
خودشه

227
00:19:13,646 --> 00:19:14,770
خودشه

228
00:19:16,104 --> 00:19:18,062
ما گل کشور رو زیر و رو کردیم و پیداش نکردیم

229
00:19:18,479 --> 00:19:19,687
ولی تو عکس تو پیداش شده

230
00:19:20,396 --> 00:19:21,770
واقعا دیدیش؟

231
00:19:21,938 --> 00:19:24,562
اگه دیده بودم که بیخیال زنم میشدم و پدربزرگ رو می آوردم خونه

232
00:19:24,896 --> 00:19:27,437
کی و کجا این عکس رو گرفتی؟
کی اون دور و بر بود؟

233
00:19:27,688 --> 00:19:28,770
بگو دیگه

234
00:19:28,938 --> 00:19:30,395
نزدیک چارمینار بود داداش

235
00:19:32,729 --> 00:19:34,228
چارمینار چارمینار

236
00:19:34,438 --> 00:19:36,395
کی نزدیک چارمینار زندگی میکنه؟ چار
چی شده؟

237
00:19:37,854 --> 00:19:39,312
نزدیک چارمینار

238
00:19:39,854 --> 00:19:42,437
عمو مانگالام اونجا زندگی میکنه

239
00:19:42,979 --> 00:19:44,645
الو؟
گوش کن

240
00:19:44,854 --> 00:19:46,270
پدربزرگ رو پیدا کردم

241
00:19:50,688 --> 00:19:52,353
كريم الله به عکس دم چارمینار گرفته بود

242
00:19:52,438 --> 00:19:53,812
ما پدربزرگ رو تو اون عکس دیدیم

243
00:19:56,021 --> 00:19:59,603
همین الان چهار تا مامور بفرست
تا شهر رو شخم بزنن

244
00:20:03,979 --> 00:20:05,562
این چیه؟
چرا من رو پوشوندی؟

245
00:20:07,021 --> 00:20:09,312
اون دخترا دارن دیدت میزنن

246
00:20:10,021 --> 00:20:12,687
خب که چی؟ میخوای دامن و مانتو تنم کنی؟

247
00:20:14,063 --> 00:20:14,687
اینو بردار برو

248
00:20:14,688 --> 00:20:15,853
اینو برداره برو

249
00:20:18,271 --> 00:20:19,437
عمو، بگو

250
00:20:19,604 --> 00:20:20,520
ببین

251
00:20:20,771 --> 00:20:24,687
این پرونده گم شدن مال سال ۱۹۶۰ هست

252
00:20:24,854 --> 00:20:26,562
برای گشتن دنبالش

253
00:20:26,854 --> 00:20:29,978
باید حداقل پنج لک بهش بدی

254
00:20:30,563 --> 00:20:32,437
پنج لک؟

255
00:20:34,313 --> 00:20:35,395
چی؟

256
00:20:37,479 --> 00:20:38,478
ای پایا

257
00:20:38,604 --> 00:20:41,228
من فردا با پول از اتوبوس پیاده میشم
لباس بپوش و آماده باش

258
00:20:41,313 --> 00:20:43,978
باشه
بابام من رو میکشه نمیتونم این کار رو بکنم

259
00:20:44,021 --> 00:20:44,437
عزیزم بانک من

260
00:20:44,438 --> 00:20:45,728
عزیزم بانک من

261
00:20:45,896 --> 00:20:49,103
عابربانک من
عشق بچگی من

262
00:20:50,063 --> 00:20:52,895
بحث پدر بزرگه
این آرزوی بیبی هست

263
00:20:53,146 --> 00:20:54,478
از بچگی مسئولیت ما بوده

264
00:20:55,813 --> 00:20:57,478
همش با این حرفها من رو تیغ میزنی

265
00:20:57,604 --> 00:20:58,520
دیگه نه

266
00:20:58,979 --> 00:21:01,395
وام دهنده تو نیستی که
بابات

267
00:21:01,771 --> 00:21:03,520
اون بابای مارواریت

268
00:21:03,729 --> 00:21:05,395
اگه دقیقا کاری که میگم رو بکنی

269
00:21:05,604 --> 00:21:07,103
با لبخند پول رو تقدیم میکنه

270
00:21:07,229 --> 00:21:08,187
با لبخند؟
آره

271
00:21:08,188 --> 00:21:08,687
با لبخند؟ آره

272
00:21:08,813 --> 00:21:11,228
هنر من رو میبینی با لبخند

273
00:21:17,771 --> 00:21:19,437
پدربزرگت یه دنده است

274
00:21:20,104 --> 00:21:21,687
اگه گفت فقط وقتی برمیگرده دهات

275
00:21:21,813 --> 00:21:23,478
که گانگاراجو رو پیدا کرده باشه

276
00:21:23,729 --> 00:21:25,312
اونم با صندوقچه جواهرات، کم نیار

277
00:21:25,688 --> 00:21:27,645
بهش بگو خودت حواست به صندوقچه هست

278
00:21:27,938 --> 00:21:30,645
و ازش بخواه سوار اتوبوس شه

279
00:21:31,021 --> 00:21:32,228
بذار اول پدربزرگ رو پیدا کنم

280
00:21:32,313 --> 00:21:33,728
از صبح تا حالا کچلم کردی

281
00:21:34,438 --> 00:21:35,353
بپوشش

282
00:21:38,104 --> 00:21:39,020
اینم ساک

283
00:21:39,896 --> 00:21:41,062
الان چیکار کنم قربان؟

284
00:21:41,104 --> 00:21:43,062
آهان آره ماهش
یادم رفت بهت بگم

285
00:21:43,229 --> 00:21:44,812
به محض اینکه اتوبوس رفت یه آبجو بزن

286
00:21:44,854 --> 00:21:46,895
بعد برو مغازه مستان و بریانی گوشت بخور

287
00:21:46,979 --> 00:21:49,145
باشه قربان
بعد یه دربست بگیر

288
00:21:49,438 --> 00:21:52,353
و با خیال راحت بشین آواتار ۳ رو ببین چه فهمیدی چی میگن چه نفهمیدی

289
00:21:52,563 --> 00:21:54,395
همه چی ردیفه
ولی بیبی چی؟

290
00:21:57,104 --> 00:21:58,520
نصف شبی داری این سوال رو میپرسی

291
00:21:58,604 --> 00:21:59,895
باید ظهر میپرسیدی

292
00:22:01,479 --> 00:22:04,937
اگه بیبی رو ول کنی
و هر کدوم از این غلطها رو بکنی

293
00:22:05,854 --> 00:22:08,437
پوستت رو میکنم
و میچسبونم رو شیشه آبجو

294
00:22:09,146 --> 00:22:10,978
بیا اینم ۲۰۰۰ روپیهت فهمیدم

295
00:22:11,771 --> 00:22:13,645
خانم داره میره
لطفا بدرقهش کنید

296
00:22:15,313 --> 00:22:17,312
هی عاشقتم

297
00:22:17,854 --> 00:22:18,770
میبینمت

298
00:22:35,771 --> 00:22:36,687
آهای آتو

299
00:22:37,354 --> 00:22:39,353
تاکسی صبح بخیر تاکسی

300
00:22:42,146 --> 00:22:43,770
ای وای این چرا اینجاست؟

301
00:22:45,146 --> 00:22:47,270
مگه نگفتی تو کار نرم افزاری؟
آره

302
00:22:47,771 --> 00:22:50,437
برای حفظ آبروم تو دهات
و پیدا کردن مشتری تو شهر

303
00:22:50,771 --> 00:22:52,770
باید یکم دست به آچار شم

304
00:22:52,938 --> 00:22:55,270
قبلا که سیم کابل دزدی میفروختی و اموراتت میگذشت

305
00:22:55,438 --> 00:22:56,937
خیلی داری به خودت زحمت میدی

306
00:22:57,104 --> 00:22:59,520
از این به بعد ور دل خودت میمونم
و نون خور خودت میشم

307
00:22:59,646 --> 00:23:01,645
بده من این رو بیارم
باشه

308
00:23:01,938 --> 00:23:03,562
چرا این حرف رو زدی
ولی بازم ساک رو گرفتی؟

309
00:23:05,271 --> 00:23:06,687
پنج لک پول توشه

310
00:23:07,938 --> 00:23:09,895
یه لنگ شلوارک
و یه خمیردندون نمونه

311
00:23:10,021 --> 00:23:11,728
چهار دست لباس کهنه

312
00:23:12,021 --> 00:23:14,395
مگه نمیدونم تو ساک یه آدم یه لا قبا چیه؟

313
00:23:15,563 --> 00:23:18,228
اشکالی نداره که راننده آتو باشی

314
00:23:18,313 --> 00:23:19,478
بریم اداره پلیس

315
00:23:44,729 --> 00:23:46,770
ای شاه من، شاه جوان من

316
00:23:52,521 --> 00:23:54,312
ای شاه من شاه جوان من لـ

317
00:24:11,354 --> 00:24:12,770
ای شاه من، شاه جوان من

318
00:24:13,021 --> 00:24:13,895
ل در مسیر، پیش روی من قدم برمی دارد

319
00:24:13,896 --> 00:24:14,978
در مسیر، پیش روی من قدم برمی دارد

320
00:24:15,063 --> 00:24:16,687
راهنمای من شد
و مرا به جلو هدایت کرد

321
00:24:16,688 --> 00:24:18,562
راهنمای من شد
و مرا به جلو هدایت کرد

322
00:24:18,896 --> 00:24:20,520
ای شاه من، شاه جوان من ال

323
00:24:20,604 --> 00:24:21,312
با قلبی مهربان و معصوم

324
00:24:21,313 --> 00:24:22,937
با قلبی مهربان و معصوم يوم لـ

325
00:24:23,021 --> 00:24:25,812
به هر جا مینگرم
انگار رویایی میبینم

326
00:24:26,396 --> 00:24:29,812
ال
ه او همدم من است
و نفسهایم را پر میکند

327
00:24:30,188 --> 00:24:33,645
د مردی بزرگ
که لایق پادشاهی بر دنیاست

328
00:24:34,021 --> 00:24:37,562
همچون موهبتی الهی
همیشه پیشاپیش من گام برمی دارد

329
00:24:37,896 --> 00:24:41,312
ل تا ابد سایه ای میشود که هرگز ترکم نمیکند

330
00:24:41,521 --> 00:24:42,895
در رویاها

331
00:24:45,479 --> 00:24:48,603
در زندگی

332
00:24:49,479 --> 00:24:51,978
لهر
هر غمی که
در اعماق وجودم لانه کرده

333
00:24:52,396 --> 00:24:56,770
او با لطافت
به زیبایی بدل میکند و

334
00:24:57,188 --> 00:24:59,728
ال هر اشفتگی که
افکارم را تیره کرده

335
00:25:00,271 --> 00:25:04,437
او آن را
به آینه شفافیت تبدیل میکند

336
00:25:05,104 --> 00:25:08,187
ل شاه جوان من
نام حک شده بر قلب من

337
00:25:08,604 --> 00:25:12,062
ان دلربایی
که صدایش مرا فرامی خواند

338
00:25:12,396 --> 00:25:15,603
ل شاه جوان من
نام حک شده بر قلب من

339
00:25:15,688 --> 00:25:18,020
سلام اونجوری که فکر میکنید نیست

340
00:25:22,229 --> 00:25:23,520
میدونم سرت تو کار خودت باشه

341
00:25:27,813 --> 00:25:29,270
بار اولتونه؟

342
00:25:34,646 --> 00:25:36,603
نه من خيلى باتجربه م

343
00:25:36,854 --> 00:25:38,145
سه ساله میام اینجا

344
00:25:38,646 --> 00:25:41,020
این کلیسا همین پارسال افتتاح شده

345
00:25:41,604 --> 00:25:42,853
ساکت شو

346
00:25:43,271 --> 00:25:44,395
به آهنگشون گوش کن

347
00:25:44,771 --> 00:25:47,312
این آهنگ نیست، دعاست

348
00:25:48,021 --> 00:25:49,978
حالا ، هرچی بذار من دعام رو بکنم

349
00:25:50,521 --> 00:25:51,437
تو برو

350
00:25:51,771 --> 00:25:54,353
دروغه
اگه تو کلیسا دروغ بگی

351
00:25:54,729 --> 00:25:55,645
صبر کن دخترم

352
00:25:55,729 --> 00:25:57,645
حرف بچه راست درمیاد

353
00:25:58,729 --> 00:26:01,353
زندگیم همین جوریش هم شیر تو شیره

354
00:26:01,813 --> 00:26:02,978
من اینجام

355
00:26:03,729 --> 00:26:05,312
به خاطر اون فرشته نازنین

356
00:26:07,938 --> 00:26:09,020
میتونی کمکم کنی؟

357
00:26:10,229 --> 00:26:11,562
خواهر استلا

358
00:26:12,271 --> 00:26:14,228
این پسره عاشقت شده

359
00:26:17,646 --> 00:26:18,978
چرا داد زدی؟

360
00:26:19,396 --> 00:26:21,728
بسی انگار اون سرینو برگشته

361
00:26:22,021 --> 00:26:23,853
نگران نباش استلا ردیفش میکنم

362
00:26:24,479 --> 00:26:27,603
بله ما پذیرای عشق الهی هستیم

363
00:26:27,688 --> 00:26:29,312
قراره با این آهنگ عاشقانه

364
00:26:29,563 --> 00:26:30,895
با همه تقسیمش کنیم

365
00:26:30,979 --> 00:26:32,562
به به عشق الهی

366
00:26:32,938 --> 00:26:34,020
بزن بریم

367
00:26:34,604 --> 00:26:35,937
عجب چیز خفنی گفت

368
00:26:36,438 --> 00:26:37,603
فقط نفهمیدم چی گفت

369
00:26:37,979 --> 00:26:39,520
بيا ليلى، بريم

370
00:26:39,729 --> 00:26:41,062
دکتر منتظرته

371
00:26:41,313 --> 00:26:43,020
برو برو
دکتر منتظره

372
00:26:43,104 --> 00:26:44,395
خداحافظ
خداحافظ

373
00:26:45,313 --> 00:26:46,228
صبر کن

374
00:26:47,104 --> 00:26:49,728
چرا دکتر لازم داره؟ چکاپ روزانه دکتر

375
00:26:50,563 --> 00:26:52,562
مشکل حاد قلبی داره

376
00:26:56,646 --> 00:26:59,312
وضعیت سلامتیش از بچگی بحرانی بوده

377
00:26:59,521 --> 00:27:01,228
این دعاها هم برای جمع کردن کمک مالیه

378
00:27:06,313 --> 00:27:08,895
اگه امروز کمک مالی کافی جمع کنیم

379
00:27:09,146 --> 00:27:11,145
تو دعای بعدی خوشحال می بینیمش

380
00:27:22,354 --> 00:27:24,562
این سه لک برای عمل دختره

381
00:27:24,979 --> 00:27:26,145
کافیه آقا

382
00:27:26,521 --> 00:27:27,937
لطفا اسم و آدرستون رو بدید

383
00:27:28,021 --> 00:27:29,437
میذارمتون تو لیست خیرین

384
00:27:29,688 --> 00:27:31,978
مردم باید از کمکی که کردید باخبر بشن

385
00:27:32,604 --> 00:27:35,020
دیه عکس بگیر چشم آقا

386
00:27:39,896 --> 00:27:43,937
این عکس رو بزن رو بیلبوردها و تو کل حیدرآباد پخشش کن

387
00:27:44,021 --> 00:27:46,103
فضای مجازی رو هم باهاش بترکون

388
00:27:46,313 --> 00:27:49,395
به وزیر اعلی و نخست وزیر زنگ بزن، غذا جور کن
و سنگ تموم بذار

389
00:27:49,479 --> 00:27:50,895
قربان قربان

390
00:27:51,438 --> 00:27:53,395
بعدش چی؟ اون پول رو بده واسه نجات دختره

391
00:27:53,563 --> 00:27:56,103
بسه دیگه این روزا همه دنبال خودنمایی و تبلیغاتن

392
00:27:56,396 --> 00:27:59,145
ما آدمایی رو دیدیم که صد تا میدن
ادعا میکنن هزار تا دادن

393
00:27:59,229 --> 00:28:04,228
این به آدم نادره که بدون اینکه حتی رسید بخواد
صدها هزار رو بخشید

394
00:28:04,646 --> 00:28:05,645
آدم خاصيه

395
00:28:05,979 --> 00:28:07,353
میشه عکسشو بهم نشون بدی؟

396
00:28:17,104 --> 00:28:18,645
پادشاه من، پادشاه جوان من ل

397
00:28:18,729 --> 00:28:20,812
که پیشاپیش من در مسیر قدم برمی دارد

398
00:28:20,896 --> 00:28:23,520
ل او راهنمای من شد و مرا به پیش برد

399
00:28:23,604 --> 00:28:26,312
چرا انقدر با حسرت بهش نگاه میکنی؟

400
00:28:26,896 --> 00:28:27,937
تو نمیفهمی

401
00:28:28,313 --> 00:28:29,895
دیدی کجا رفت؟

402
00:28:34,438 --> 00:28:35,895
بگو پرونده چیه؟

403
00:28:37,229 --> 00:28:39,478
، قربان این پرونده قبل از به دنیا اومدن من باز شده

404
00:28:40,271 --> 00:28:44,270
مادربزرگم همش قصه زمین دارها و کاخها رو میبافه

405
00:28:44,354 --> 00:28:45,520
من مطمئن نیستم

406
00:28:46,021 --> 00:28:47,103
بشين

407
00:28:48,938 --> 00:28:50,562
پول تو کیفه، درسته؟

408
00:28:50,729 --> 00:28:52,187
بدون هیچ من و منی بهش بگو

409
00:28:52,354 --> 00:28:53,478
و پرونده رو بده دستش

410
00:28:56,354 --> 00:28:59,270
این یارو گانگاراجوه
قبلا واسه پدر بزرگم کار میکرد

411
00:29:01,646 --> 00:29:02,812
اون صندوقچه جواهرات مقدس
و زیور آلات الهه رو دزدید

412
00:29:02,896 --> 00:29:04,187
و زیور آلات الهه رو دزدید

413
00:29:04,479 --> 00:29:06,478
پدربزرگم قسم خورد که تا وقتی اونو نگیره

414
00:29:06,563 --> 00:29:08,103
جواهرات رو پس نگیره برنگرده

415
00:29:08,271 --> 00:29:11,395
اینو تو نامهای که قبل رفتن نوشت گفته بود

416
00:29:12,979 --> 00:29:15,978
از اون موقع دیگه برنگشت

417
00:29:17,104 --> 00:29:19,437
به خاطر انتظار برای برگشتنش

418
00:29:19,604 --> 00:29:21,895
مادربزرگم از غصه مریض شد

419
00:29:22,104 --> 00:29:22,520
بعد این همه سال

420
00:29:22,521 --> 00:29:23,353
بعد این همه سال

421
00:29:23,438 --> 00:29:28,228
فهمیدم پدربزرگم نزدیک حوزه شماست

422
00:29:28,354 --> 00:29:29,937
واسه همین اومدم شکایت تنظیم کنم

423
00:29:32,729 --> 00:29:33,687
بسیار خب

424
00:29:34,688 --> 00:29:36,478
من این عکسو به همه کلانتریها میفرستم

425
00:29:36,896 --> 00:29:38,103
و جستجو رو شروع میکنیم

426
00:30:32,688 --> 00:30:34,770
یعنی کی میتونه باشه؟

427
00:30:36,688 --> 00:30:38,478
هنوز تو فکرشی؟
اون با من به دل آتیش میزنه

428
00:30:38,563 --> 00:30:40,937
با من از آتیش رد میشه
اون فقط کمکمون کرد

429
00:30:41,604 --> 00:30:44,312
ازت خواستگاری که نکرد

430
00:30:48,771 --> 00:30:49,895
هی، سندی

431
00:30:52,563 --> 00:30:53,728
چی شده؟

432
00:30:53,854 --> 00:30:57,603
حتما یه پیوندی بین ما هست

433
00:30:58,188 --> 00:30:59,270
شاید از یه زندگی قبلی؟

434
00:30:59,688 --> 00:31:01,603
صدای ناقوس کلیسا

435
00:31:02,438 --> 00:31:03,645
این صدا مال اینجا نیست

436
00:31:03,896 --> 00:31:04,853
مال ایتالیاست

437
00:31:05,354 --> 00:31:07,353
تنها جایی که این ساعت ناقوس میزنن اونجاست مگه نه؟

438
00:31:08,313 --> 00:31:10,228
دارن سعی میکنن به چیزی بهم بگن

439
00:31:10,646 --> 00:31:11,562
بسی،

440
00:31:11,729 --> 00:31:14,812
تو قراره راهبه بشی تو الان کارآموزی

441
00:31:16,979 --> 00:31:17,978
میدونم

442
00:31:18,771 --> 00:31:19,895
من يتيمم

443
00:31:22,021 --> 00:31:25,395
این راهو انتخاب کردم چون کسی رو نداشتم

444
00:31:27,021 --> 00:31:31,562
ولی خداوند داره قاطعانه بهم میگه که نیمه گمشدم اینجاست

445
00:31:32,354 --> 00:31:33,437
بسیار خب میبینیم

446
00:31:33,688 --> 00:31:36,853
اگه فردا برگشت ، کلیسا قبول میکنم حق با توئه

447
00:31:37,313 --> 00:31:39,770
اگه نه؟
بحث رو تموم میکنیم

448
00:31:39,979 --> 00:31:41,520
ببین؟ این یه نشونه از چنای بود

449
00:31:41,646 --> 00:31:42,812
که تمومش کنی

450
00:31:43,271 --> 00:31:45,437
، نه این صدای موتوره

451
00:31:45,646 --> 00:31:49,478
داره با یه موتور هوندا فقط به خاطر من
یه ورود باشکوه میکنه

452
00:32:00,021 --> 00:32:01,020
ل بزن بریم له

453
00:32:12,938 --> 00:32:14,478
اتاق اعتراف خالیه

454
00:32:20,188 --> 00:32:21,145
کجا میری؟

455
00:32:21,313 --> 00:32:22,895
میرم به دو سه تا گناه گوش بدم

456
00:32:30,354 --> 00:32:31,770
این دختره استلا کجاست؟

457
00:32:34,813 --> 00:32:36,020
آقا اون دختر؟

458
00:32:36,104 --> 00:32:39,020
هر سوال یا اعترافی دارید، فقط اونجا بگید

459
00:32:40,896 --> 00:32:42,687
، آهان باجه اطلاعاته؟

460
00:32:46,479 --> 00:32:48,478
بگو ببینم
چه گناهی مرتکب شدی؟

461
00:32:49,729 --> 00:32:51,270
صداش شبیه انجل عزیزم بود

462
00:32:52,521 --> 00:32:53,062
بذار بفهمم

463
00:32:53,063 --> 00:32:53,520
بذار بفهمم

464
00:32:56,896 --> 00:33:00,645
تو اومدی اینجا که گناهتو اعتراف کنی و توبه کنی

465
00:33:00,979 --> 00:33:04,020
نه اینکه پرده رو بزنی کنار و یه گناه دیگه بکنی

466
00:33:04,396 --> 00:33:07,228
چه جرم و گناهی خانم؟
من فقط با وقار تمام عاشق شدم

467
00:33:07,479 --> 00:33:08,812
بعد عاشق شدن چیکار کردی؟

468
00:33:08,896 --> 00:33:10,062
حرفای نیش دار زدی؟

469
00:33:10,563 --> 00:33:13,853
یا وقتی مست بودی کتکش زدی
وایسا وایسا

470
00:33:14,104 --> 00:33:15,853
میشه یه لحظه آروم بگیری؟

471
00:33:16,063 --> 00:33:17,437
من هنوز حتی یه گپ درست و حسابی باهاش نزدم

472
00:33:17,521 --> 00:33:18,770
اون وقت تو میگی دارم آزارش میدم

473
00:33:19,271 --> 00:33:21,103
اینجا چی میخواستی اعتراف کنی؟

474
00:33:21,854 --> 00:33:22,895
اعتراف نه

475
00:33:23,771 --> 00:33:25,687
میخواستم ببینم

476
00:33:26,271 --> 00:33:28,145
آخ درد داشت

477
00:33:28,563 --> 00:33:30,270
معلومه دارم با خط کش میزنمت،

478
00:33:30,354 --> 00:33:31,687
قرار نیست با دیپیکا آشتیت بدم

479
00:33:31,854 --> 00:33:34,437
اوه تیکه انداختن تو خونه خدا؟

480
00:33:34,563 --> 00:33:35,603
اون دختر جفت كامل منه

481
00:33:35,854 --> 00:33:38,478
تو اومدی درباره دختری که عاشقشی حرف بزنی

482
00:33:38,563 --> 00:33:39,937
نه اینکه زنهای دیگه رو دید بزنی

483
00:33:40,604 --> 00:33:45,020
منظورم اینه که فقط داشتم چک میکردم ببینم نکنه اون خانم خانم من باشه

484
00:33:46,854 --> 00:33:48,020
اونو فعلاً بذار کنار

485
00:33:48,729 --> 00:33:50,103
من دیروز انجل عزیزم رو دیدم

486
00:33:50,188 --> 00:33:51,437
اگه امروز دوباره ببینمش

487
00:33:51,521 --> 00:33:53,020
میخوام بهش بگم عاشقتم عزیزم

488
00:33:53,104 --> 00:33:54,187
اگه تو هم همین حسو داری

489
00:33:54,271 --> 00:33:56,812
به محض پیدا شدن صندوقچه جواهرات مقدس
باهم عروسی میکنیم

490
00:33:57,188 --> 00:33:58,603
باید همینو اول میگفتی

491
00:33:59,479 --> 00:34:00,978
درکت میکنم

492
00:34:01,271 --> 00:34:03,228
مال تو عشقه، نه گناه

493
00:34:04,729 --> 00:34:06,645
برات دعا میکنم چشماتو ببند

494
00:34:28,104 --> 00:34:32,728
ساهانا، ساهانا، عشق محبوب من آیا تو بودی که در خواب دیدم؟

495
00:34:32,979 --> 00:34:35,395
ل ساهانا، ساهانا، ای شگفتی دوران و

496
00:34:35,479 --> 00:34:37,728
قلب من فقط
به نام تو نوشته شده

497
00:34:37,813 --> 00:34:42,145
تمام این روزها بی همدم بی قرار منتظر ماندم

498
00:34:42,479 --> 00:34:44,978
لحظه ای که
در برابرم ظاهر شدی

499
00:34:45,063 --> 00:34:47,145
ل چرا باید دنبال
نشانه یا فالی بگردم؟

500
00:34:47,354 --> 00:34:49,978
آیا پیمان مقدس ازدواج را ببندم

501
00:34:50,063 --> 00:34:52,270
با باور اینکه تو عروس آینده منی؟ ل

502
00:34:52,396 --> 00:34:54,728
ای شب مهتابی با درخشش پاییزی

503
00:34:54,813 --> 00:34:57,187
ل زیبایی نیلوفر آبی
آرام و متین

504
00:34:57,271 --> 00:35:01,937
افسونگری با وقار قو
الههای زنده در کالبد انسان

505
00:35:02,021 --> 00:35:04,478
ای شب مهتابی با درخشش پاییزی

506
00:35:04,563 --> 00:35:06,770
زیبایی نیلوفر آبی
آرام و متین

507
00:35:06,896 --> 00:35:11,812
افسونگری با وقار فو
الههای زنده در کالبد انسان

508
00:35:30,938 --> 00:35:34,312
قبل از اینکه حتی رضایت دهم تو پا به قلبم گذاشتی

509
00:35:34,396 --> 00:35:36,062
آیا این مبارک است؟
واقعا خجسته است؟

510
00:35:36,146 --> 00:35:39,020
ل تو همه چیز را با من شریک شدی

511
00:35:39,396 --> 00:35:40,937
ایا این شراکت نیمی از من است
یا نیمی از تو

512
00:35:41,021 --> 00:35:43,812
ل چقدر درونت تغییر کرده است

513
00:35:44,146 --> 00:35:45,562
ای عزیز، به من گوش کن ل

514
00:35:45,771 --> 00:35:48,187
مهم نیست چه شوم
مهم نیست چقدر تغییر کنم

515
00:35:48,271 --> 00:35:50,062
میخواهم همیشه با تو بمانم

516
00:35:50,063 --> 00:35:50,520
میخواهم همیشه با تو بمانم

517
00:35:50,604 --> 00:35:52,978
لای شب مهتابی با درخشش پاییزی

518
00:35:53,063 --> 00:35:55,437
زیبایی نیلوفر آبی آرام و متین ل

519
00:35:55,521 --> 00:36:00,103
ل افسونگری با وقار فو
الهه ای زنده در کالبد انسان

520
00:36:00,271 --> 00:36:02,520
ای شب مهتابی با درخشش پاییزی آن

521
00:36:02,646 --> 00:36:05,103
زیبایی نیلوفر آبی
آرام و متین

522
00:36:05,188 --> 00:36:10,145
افسونگری با وقار فو
الههای زنده در کالبد انسان

523
00:36:20,896 --> 00:36:22,187
موزيکو قطع کن

524
00:36:23,771 --> 00:36:25,520
تو واسه پدربزرگ اومدی،

525
00:36:25,604 --> 00:36:28,187
ولی به جای اینکه بری کلانتری و پول رو بدی به اونا

526
00:36:28,313 --> 00:36:31,978
م چرا رفتی کلیسا و پولو بخشیدی به اون دختره؟

527
00:36:32,188 --> 00:36:34,395
پس زندگی من واست مهم نیست؟

528
00:36:34,521 --> 00:36:37,103
تو که کسی رو نداری
مهم نیست زنده بمونی یا بمیری

529
00:36:37,271 --> 00:36:39,270
به این دکور و بساط نگاه کن

530
00:36:39,354 --> 00:36:41,478
اگه کسی ما رو ببینه تف میندازه تو صورتمون

531
00:36:41,604 --> 00:36:44,020
لرد کریشنا اون توئه

532
00:36:44,229 --> 00:36:46,103
این کریسمس بازی بیرون واسه چیه؟

533
00:36:46,188 --> 00:36:48,353
این واسه ما نیست
واسه استلا جونمه

534
00:36:48,604 --> 00:36:50,978
امروز صبح تو کلیسا دیدمش محشره

535
00:36:51,271 --> 00:36:54,853
اگه سر راهش سبز بشم شاید عاشقم بشه

536
00:36:54,938 --> 00:36:58,645
کی این ایده های مسخره ی اینستاگرامی رو
میکنه تو سرت؟

537
00:37:00,479 --> 00:37:01,895
اوه، توبی

538
00:37:03,063 --> 00:37:06,187
حالا اگه پا داد که هیچی ولی اگه نداد چی؟

539
00:37:09,604 --> 00:37:11,520
الو؟
راجو خودتی؟

540
00:37:11,938 --> 00:37:14,312
آره وام بانکیه
وام مسکنه یا کردیت کارت؟

541
00:37:14,646 --> 00:37:16,562
بله ما همه شو میدیم میخوای قسط ندی؟

542
00:37:18,229 --> 00:37:19,603
تو کی هستی که داری واسه من بلبل زبونی میکنی؟

543
00:37:19,688 --> 00:37:23,187
من خیلی خوشحال بودم تو فاز فرشته بودم
ولی تو گند زدی بهش

544
00:37:23,521 --> 00:37:24,687
من بسی هستم

545
00:37:24,979 --> 00:37:27,937
همونی که علیه پدربزرگت پرونده کلاهبرداری باز کرده

546
00:37:30,938 --> 00:37:31,978
پدربزرگم؟

547
00:37:33,063 --> 00:37:34,228
دیدیش؟

548
00:37:35,313 --> 00:37:37,145
کی چطور و کجا دیدیش؟

549
00:37:37,313 --> 00:37:39,728
اوه ، عجب ادای آدمایی رو در نیار که هیچی نمیدونن

550
00:37:40,521 --> 00:37:42,645
من پرونده کلاهبرداری تشکیل دادم

551
00:37:43,396 --> 00:37:46,437
و تو پرونده مفقودی باز کردی که نجاتش بدی

552
00:37:46,729 --> 00:37:48,562
خانم من یه پسر تلوگو هستم

553
00:37:48,813 --> 00:37:50,353
اگه تامیلی حرف بزنی نمیفهمم

554
00:37:50,688 --> 00:37:52,603
قضیه این پرونده کلاهبرداری علیه پدربزرگم چیه؟

555
00:37:53,979 --> 00:37:54,978
دوازدهم مارس

556
00:37:55,104 --> 00:37:58,562
رفتم بیمارستان سنت جورج واسه عمل قلب اون دختره

557
00:37:58,813 --> 00:38:00,728
اونجا به پدربزرگت برخوردم

558
00:38:01,979 --> 00:38:03,062
ببخشید آقا

559
00:38:10,396 --> 00:38:12,062
آقا صف به كم طولانيه

560
00:38:12,771 --> 00:38:15,603
اگه اشکالی نداره
میشه من اینجا وایستم و پرداخت کنم؟

561
00:38:15,938 --> 00:38:18,937
عمل بچه باید همین امروز انجام بشه بدون معطلی

562
00:38:20,188 --> 00:38:21,645
پول رو بده به من

563
00:38:22,104 --> 00:38:22,895
من پرداخت میکنم

564
00:38:23,396 --> 00:38:25,187
بذار کمکت کنم

565
00:38:25,646 --> 00:38:27,395
منم سهم خودمو میذارم روش و حساب میکنم

566
00:38:29,896 --> 00:38:31,145
بده به من

567
00:38:36,521 --> 00:38:37,895
بده به من

568
00:38:51,146 --> 00:38:55,437
اون گولم زد پول رو برداشت و غیبش زد

569
00:38:56,146 --> 00:38:57,103
اگه میخوای

570
00:38:57,354 --> 00:39:00,395
برو کلانتری وست ماردپلی اونا بهت میگن

571
00:39:01,104 --> 00:39:02,020
مادربزرگ

572
00:39:02,813 --> 00:39:03,770
راجا صاب پشت خطه

573
00:39:04,271 --> 00:39:06,270
چی؟
راجا صاب پشت خطه

574
00:39:09,313 --> 00:39:11,520
، راجو پیداش کردی؟

575
00:39:11,813 --> 00:39:12,853
پیدا میشه

576
00:39:13,646 --> 00:39:15,645
یه اطلاعاتی لازم دارم

577
00:39:16,646 --> 00:39:19,270
پدربزرگ تو هیچ سرقتی دست داشته؟

578
00:39:22,688 --> 00:39:24,228
امکان نداره چی داری میگی؟

579
00:39:24,813 --> 00:39:26,228
اون کاناکاراجوئه

580
00:39:28,563 --> 00:39:30,062
حامی فقر است

581
00:39:30,188 --> 00:39:32,062
اگه اشک کسی رو ببینه

582
00:39:32,188 --> 00:39:34,145
طلاهای عمارت رو میفروشه

583
00:39:34,438 --> 00:39:35,770
و خرج خیریه میکنه

584
00:39:35,938 --> 00:39:38,103
پس پدربزرگ دزد نیست

585
00:39:53,188 --> 00:39:55,478
گفتی ساعت سعده، پس چرا بیسی داره زنگ میزنه؟

586
00:39:57,938 --> 00:39:58,937
قطع کن

587
00:39:59,813 --> 00:40:01,437
فکر کردی اگه قطع کنی ساکت میمونم؟

588
00:40:01,521 --> 00:40:02,728
بازم زنگ میزنم

589
00:40:04,396 --> 00:40:05,312
وايسا

590
00:40:05,646 --> 00:40:08,728
شاید خبر خوبی باشه بذار چک کنیم
هوی

591
00:40:09,021 --> 00:40:09,978
دختر

592
00:40:10,063 --> 00:40:11,478
دارم یه شکایت کلاهبرداری تنظیم میکنم

593
00:40:13,271 --> 00:40:14,978
داره راجع به شکایت کلاهبرداری حرف میزنه

594
00:40:15,271 --> 00:40:17,603
آره ۱۰ دقیقه دیگه اونجام

595
00:40:18,479 --> 00:40:20,395
اگه سه لک بهم بدی حله

596
00:40:20,521 --> 00:40:23,270
اگه نه همینجا و همین الان شکایت رو ثبت میکنم

597
00:40:23,354 --> 00:40:25,353
میدونستم چرت و پرت میگه واسه همین جواب ندادم

598
00:40:25,438 --> 00:40:26,853
منطقيه

599
00:40:28,604 --> 00:40:29,728
جناب سروان داره زنگ میزنه

600
00:40:29,896 --> 00:40:33,437
فکر کنم جعبه رو باز کرده و دیده توش پول نیست

601
00:40:33,521 --> 00:40:36,145
فهمیده چی بهش بگم؟

602
00:40:37,104 --> 00:40:38,437
بذار ببینیم چی میگه

603
00:40:38,521 --> 00:40:39,937
چرا گوشی منو جواب دادی؟

604
00:40:40,229 --> 00:40:41,312
چرا تو مال منو جواب دادی؟

605
00:40:41,688 --> 00:40:43,187
این پچ پچ کردنا چیه؟

606
00:40:43,938 --> 00:40:46,728
قربان چرا باید از حرف زدن با شما بترسم؟

607
00:40:47,104 --> 00:40:48,187
بدون ترس

608
00:40:48,938 --> 00:40:51,145
گفتی پنج تا میدی
ولی فقط دو تا دادی

609
00:40:51,438 --> 00:40:53,978
جناب سروان لطفا بد برداشت

610
00:40:54,146 --> 00:40:56,145
فیلم بازی نکن سلیطه خانم

611
00:40:57,854 --> 00:41:02,187
جفتتون باید تا پنج دقیقه دیگه با سه لک پول اینجا باشید

612
00:41:02,521 --> 00:41:03,728
وگرنه

613
00:41:03,979 --> 00:41:07,978
پلیس اون یکی افسر رو میدزده، کتکش میزنه

614
00:41:08,813 --> 00:41:11,145
و بهش فلفل میماله

615
00:41:11,313 --> 00:41:13,562
میکشمش پسر

616
00:41:13,688 --> 00:41:15,728
مگه راجع به این مکان به چیزی نگفتی؟ راجع به این مکان به

617
00:41:15,813 --> 00:41:17,853
اون مرده
بشین

618
00:41:18,021 --> 00:41:18,937
ببخشید

619
00:41:37,063 --> 00:41:37,978
یک کرور

620
00:41:38,479 --> 00:41:40,187
لاکشمی روی

621
00:41:42,396 --> 00:41:43,728
من کی گفتم بیای؟

622
00:41:45,563 --> 00:41:48,187
سه روز گذشته
نه زنگی نه خبری

623
00:41:48,896 --> 00:41:50,312
این چه وضعیه که یهو با به کرور پول پیدات شده؟

624
00:41:51,271 --> 00:41:52,312
شوخیت گرفته؟

625
00:41:54,229 --> 00:41:55,687
من به نظرت کی ام؟

626
00:41:55,896 --> 00:41:58,145
هوی چرا انقدر تند سرش داد میزنی؟

627
00:41:58,813 --> 00:42:00,478
اصلا این دختره کیه؟

628
00:42:00,813 --> 00:42:03,145
من از کجا بدونم؟
شما کی هستی خانم؟

629
00:42:03,229 --> 00:42:04,937
جریان این کیف چیه؟
چرا یک کرور؟ چرا به من؟

630
00:42:05,063 --> 00:42:06,353
نکنه اشتباهی دادی به من؟

631
00:42:06,646 --> 00:42:08,312
من راجو هستم از روستا

632
00:42:12,896 --> 00:42:14,770
من بایراوی هستم
خوشبختم

633
00:42:14,896 --> 00:42:17,353
وقتی پدربزرگتون توی بلاری کار میکرد

634
00:42:17,438 --> 00:42:21,687
تو یه موقعیت مرگ و زندگی به پدربزرگم کمک کرد

635
00:42:21,771 --> 00:42:23,520
منم میخواستم لطفش رو جبران کنم

636
00:42:23,813 --> 00:42:27,478
رفتم روستاتون فهمیدم اینجایین و اومدم دنبالتون

637
00:42:27,938 --> 00:42:30,103
، عمو حرفای مادربزرگ راست بود

638
00:42:30,354 --> 00:42:31,937
بیسی گیجمون کرده بود وای نه

639
00:42:32,271 --> 00:42:34,478
الان چه وقت یاد کردن از اونه؟

640
00:42:34,854 --> 00:42:37,520
خانم یه خواهش کوچیک

641
00:42:37,854 --> 00:42:40,187
اگه سه لک بهم بدی

642
00:42:40,604 --> 00:42:43,603
یک ساعته برمیگردونم
شرمنده

643
00:42:44,313 --> 00:42:47,937
وصیت پدربزرگم بود
که این رو بدم دست پدربزرگ شما

644
00:42:48,979 --> 00:42:51,270
خانم، منظورتون اینه که نمیدین

645
00:42:52,979 --> 00:42:55,020
به قرون هم بهت نمیدم

646
00:42:56,104 --> 00:42:58,187
پسرم چشه این دختره؟

647
00:42:59,146 --> 00:43:00,603
بدجوری لجبازه

648
00:43:00,896 --> 00:43:02,812
حتى مثل اون ماروادیه هم نتونستیم راضیش کنیم

649
00:43:03,771 --> 00:43:04,895
بیا ازش دزدی کنیم

650
00:43:06,313 --> 00:43:07,270
هوى

651
00:43:07,646 --> 00:43:08,562
راجو

652
00:43:34,229 --> 00:43:37,645
اگه به مال بقیه حسودی کنیم بدبختیشون دامن ما رو میگیره

653
00:43:39,188 --> 00:43:41,062
من وقت سخنرانی شنیدن ندارم

654
00:43:41,229 --> 00:43:42,562
من سه لک فوری لازم دارم

655
00:43:42,646 --> 00:43:44,812
اگه اون چمدون رو بدی
بر می دارم اگه نه دعوا میکنیم

656
00:43:45,229 --> 00:43:47,520
سه لک میخوای؟
پیشنهاد میکنم همشو برداری

657
00:43:47,896 --> 00:43:49,020
بده بهش

658
00:44:02,896 --> 00:44:04,478
اینا دوزاری شون نمیفته

659
00:44:32,104 --> 00:44:33,020
راجو

660
00:44:34,021 --> 00:44:35,770
پدربزرگت رو خیلی دوست داری؟

661
00:44:36,063 --> 00:44:39,103
مادربزرگم فقط ما دوتاییم پشت و پناه همدیگه

662
00:44:40,521 --> 00:44:41,603
دارم میام

663
00:44:42,854 --> 00:44:44,062
تا آرزوش رو برآورده کنم

664
00:44:45,271 --> 00:44:48,062
اگه کسی مزاحم بشه

665
00:46:31,479 --> 00:46:31,812
الاستون مايل

666
00:46:31,813 --> 00:46:32,187
استون مال ال

667
00:46:32,813 --> 00:46:33,187
الأستون ما

668
00:46:33,729 --> 00:46:34,145
المال العام

669
00:46:36,521 --> 00:46:38,145
زود باش بریم

670
00:46:56,979 --> 00:46:57,937
راجو

671
00:47:26,688 --> 00:47:27,687
ممنون

672
00:47:28,729 --> 00:47:30,020
خیلی ممنون

673
00:47:30,396 --> 00:47:32,312
اگه میخوای تشکرت رو قبول کنم

674
00:47:34,688 --> 00:47:36,187
اینجوری نمیگن که

675
00:47:42,604 --> 00:47:45,645
وقتی یه مرسی از ته دل میاد

676
00:47:46,313 --> 00:47:49,562
از گلو رد میشه و میرسه به لبها

677
00:47:58,438 --> 00:47:59,437
آره

678
00:47:59,729 --> 00:48:01,353
باید به عنوان یه راهبه به راهم ادامه بدم

679
00:48:03,646 --> 00:48:06,103
اگه عشقم بین اوناست

680
00:48:07,104 --> 00:48:09,187
حتما ما رو اینجوری میبینه و ازم متنفر میشه

681
00:48:09,604 --> 00:48:10,978
مگه نمیخواستی همین کار رو بکنی؟

682
00:48:11,521 --> 00:48:13,687
نه منظورم این نبود

683
00:48:14,063 --> 00:48:16,812
پس چی؟ مردم معمولاً برای تشکر دست میدن

684
00:48:16,896 --> 00:48:19,478
اگه خودتو بندازی روم
فرشتهم راجع بهم چی فکر میکنه؟

685
00:48:21,938 --> 00:48:22,478
ببخشید

686
00:48:22,479 --> 00:48:22,853
ببخشید

687
00:48:23,438 --> 00:48:26,062
اون بمونه واسه بعد سه لک رو بده بیاد
رفيق

688
00:48:26,729 --> 00:48:28,270
چرا فرشتهت باید بین اونا باشه؟

689
00:48:28,396 --> 00:48:29,353
مگه اونا راهبه نیستن؟

690
00:48:31,396 --> 00:48:33,520
من تو این چیزا آهل تبعیض نیستم

691
00:48:34,354 --> 00:48:35,812
ببخشید خواهر مریم

692
00:48:37,063 --> 00:48:39,228
راهبهها عاشق میشن یا ازدواج میکنن؟

693
00:48:39,438 --> 00:48:42,145
نه پسرم زندگی ما وقف خدمت شده

694
00:48:43,854 --> 00:48:44,978
نکته همینه دیگه

695
00:48:45,188 --> 00:48:47,603
این لباس برای اینه که متمایز باشن

696
00:48:58,063 --> 00:48:59,728
انقدر حساسه؟

697
00:49:00,354 --> 00:49:01,812
شما نمیشناسیش خانم

698
00:49:03,104 --> 00:49:04,853
نمیدونم چطور میخواد کنار بیاد

699
00:49:11,563 --> 00:49:13,687
بدون دونستن این اصل ساده

700
00:49:14,188 --> 00:49:15,728
که راهبه ها ازدواج نمیکنن

701
00:49:16,813 --> 00:49:18,895
کی باعث شد عاشق بشم؟

702
00:49:21,188 --> 00:49:23,895
وقتی تو افسردگی خودم خوش بودم

703
00:49:24,563 --> 00:49:26,562
يا خدا
کی واسم مشروب گرفت؟

704
00:49:26,771 --> 00:49:27,728
تو بودی؟

705
00:49:27,938 --> 00:49:29,937
من پول مشروب خودمم ندارم
چطور میتونم واسه کس دیگه سفارش بدم؟

706
00:49:30,063 --> 00:49:31,145
کار خودش بود

707
00:49:31,438 --> 00:49:32,353
هوى
هوی

708
00:49:32,771 --> 00:49:35,562
من حتی نمیتونم وظایف پلیسیم رو درست انجام بدم

709
00:49:35,771 --> 00:49:37,645
آخه چطور میتونم پیک تو رو پر کنم؟

710
00:49:37,979 --> 00:49:38,937
راست میگه

711
00:49:39,563 --> 00:49:41,312
برو کنار

712
00:49:47,104 --> 00:49:48,270
قضیه چیه قربان؟

713
00:49:48,396 --> 00:49:50,103
موش دووندی هاتو کردی

714
00:49:50,188 --> 00:49:52,312
حالا داری موذیانه میخندی؟

715
00:49:52,813 --> 00:49:54,395
داره با مجسمه حرف میزنه؟

716
00:49:54,646 --> 00:49:55,937
یارو پاتیل شده

717
00:49:56,604 --> 00:49:57,687
چی قربان؟

718
00:49:58,896 --> 00:50:01,145
من دارم اینجا حرف میزنم
تو داری جای دیگه رو نگاه میکنی؟

719
00:50:01,271 --> 00:50:04,978
هوی شر نریختن بسه برو بخواب فقط برو

720
00:50:05,896 --> 00:50:08,353
چه چرت و پرتی داری میگی؟

721
00:50:08,479 --> 00:50:11,603
آره حرف میزنم
میخوای چیکار کنی؟

722
00:50:12,229 --> 00:50:13,853
ما چیکار میتونیم بکنیم؟ شما کله گنده ای

723
00:50:13,938 --> 00:50:14,853
قربان

724
00:50:19,479 --> 00:50:21,395
خوابم میاد من رفتم

725
00:50:21,479 --> 00:50:24,603
صبر کن مگه تو همونی نبودی
که دربست گرفت تا چرچ رود؟

726
00:50:28,729 --> 00:50:29,687
راجو؟

727
00:50:40,021 --> 00:50:41,895
ای درخشش شب مهتابی پاییز
مل

728
00:50:41,896 --> 00:50:42,853
ای درخشش شب مهتابی پاییز

729
00:50:44,813 --> 00:50:45,520
ای دلبر خرامان چون قول

730
00:50:45,521 --> 00:50:47,520
ای دلبر خرامان چون قول

731
00:50:47,938 --> 00:50:50,437
ای الهه ی زنده در کالبد تن

732
00:50:59,354 --> 00:51:01,020
ل تو ماه کوچک منی

733
00:51:01,104 --> 00:51:03,437
ل عروسک زیبای من
بیا تا به وصالت برسم

734
00:51:03,521 --> 00:51:05,728
ای شاخه گل نو شکفته
این زندگی با تو پربرکت شده و

735
00:51:05,854 --> 00:51:08,937
حتی اگه به حرفام شک داری عشقم خیالی نیست

736
00:51:09,104 --> 00:51:13,145
الجبازی رو کنار بذار
یه کم بیا نزدیکتر

737
00:51:13,229 --> 00:51:15,603
حتی اگه کائنات دست و پات رو ببندن
من هیچوقت آغوش عشقم رو به روت نمیبندم

738
00:51:15,688 --> 00:51:18,562
ن دوستم داشته ، باش ای شاخه گل من

739
00:51:20,229 --> 00:51:22,062
ای ساتیا پامال

740
00:51:22,146 --> 00:51:24,978
تو فقط تو ساتیا بامای منی

741
00:51:26,938 --> 00:51:28,187
فرشته جونم

742
00:51:29,563 --> 00:51:31,270
همه اینا واقعیه دیگه نه؟

743
00:51:33,938 --> 00:51:36,187
این ساری سفید
تا صبح غیب نمیشه که ها؟

744
00:51:36,271 --> 00:51:39,228
بگو که تا لحظه آخرم تنهام نمیذاری
بهم قول بده

745
00:51:40,688 --> 00:51:43,145
من
فکر میکنی اینا چرت و پرتای مستیه؟

746
00:51:44,688 --> 00:51:47,853
مردا وقتی مستن حقیقت رو میگن
بقیه ش همهش الکیه

747
00:51:49,188 --> 00:51:50,812
من الان رو فاز حقیقتام

748
00:51:53,313 --> 00:51:54,270
خواهش میکنم عاشقم باش

749
00:51:54,729 --> 00:51:56,478
بهم قول بده
تا منم جونم رو برات فدا کنم

750
00:52:14,479 --> 00:52:16,937
ل تو، فقط تو ساتیا بامای منی ل

751
00:52:22,938 --> 00:52:24,103
ای ساتیا پامال

752
00:52:24,521 --> 00:52:26,020
صبح بخیر راجو

753
00:52:27,396 --> 00:52:30,603
فرشته ، عزیزم قهوه برای پریدن مستی

754
00:52:31,563 --> 00:52:32,853
صبح بخير

755
00:52:35,604 --> 00:52:36,520
هوى

756
00:52:36,896 --> 00:52:37,812
تو اینجا چه غلطی میکنی؟

757
00:52:38,604 --> 00:52:40,437
هی، فرشته من
کجاست؟

758
00:52:41,146 --> 00:52:43,728
اون فرشته ای بود که دیشب اومد

759
00:52:44,854 --> 00:52:46,270
توی اون حالت مستی و راستی

760
00:52:46,354 --> 00:52:50,228
تمام عشقی که به فرشتهت داشتی رو
ریختی به پای این خانم

761
00:52:50,646 --> 00:52:52,645
دیگه پایبندش کردی عزیزم

762
00:52:55,063 --> 00:52:56,020
اونم با

763
00:52:57,229 --> 00:52:58,187
یه گاز عاشقانه

764
00:53:01,021 --> 00:53:03,812
عاشقم باش
تا جونم رو برات فدا کنم

765
00:53:08,479 --> 00:53:10,353
وای فرشته ی نازنینم

766
00:53:10,688 --> 00:53:12,437
بهت بد کردم عزیزم

767
00:53:13,104 --> 00:53:15,853
خانم احتمالاً وقتی مست بودم گازت گرفتم

768
00:53:16,021 --> 00:53:17,520
تورو خدا منو ببخش

769
00:53:18,979 --> 00:53:20,603
چرا داری میای جلو؟
ای ساتیا با ما ل

770
00:53:20,938 --> 00:53:23,145
تو، فقط تو ساتیا بامای منی ل

771
00:53:23,229 --> 00:53:24,520
چرا اینجا نشستی؟

772
00:53:26,479 --> 00:53:27,853
کجا داری میای؟

773
00:53:29,438 --> 00:53:31,437
خواهش میکنم دیگه جلوتر نیا

774
00:53:34,771 --> 00:53:36,770
میخوای چه غلطی کنی؟

775
00:53:37,063 --> 00:53:39,145
قسم خوردی که
تا ابد باهام میمونی

776
00:53:39,646 --> 00:53:41,895
و همین الانش هم
جاهای درست رو علامت گذاری کردی

777
00:53:43,063 --> 00:53:44,770
داری حرفای خاک برسری میزنیا

778
00:53:44,896 --> 00:53:47,145
اون وقت کاری که تو کردی خاک برسری نبود؟

779
00:53:47,688 --> 00:53:50,145
مگه نگفتم
غیر عمدی بوده؟

780
00:53:51,688 --> 00:53:53,353
مهم نیست چرا این کارو کردی

781
00:53:53,938 --> 00:53:55,812
تو نیمه ی گمشده ی منی

782
00:53:56,229 --> 00:53:57,312
من تصمیمم رو گرفتم

783
00:53:57,604 --> 00:53:59,020
پس بهتره تو هم تصمیمت رو بگیری

784
00:53:59,271 --> 00:54:00,312
من نمیخوام

785
00:54:04,146 --> 00:54:06,978
بهیراوی میفهمی داری چیکار میکنی؟

786
00:54:09,604 --> 00:54:11,062
، پدربزرگ، من دوسش دارم

787
00:54:13,479 --> 00:54:14,687
پسر خوبیه

788
00:54:15,604 --> 00:54:16,937
نباید زجر بکشه

789
00:54:48,354 --> 00:54:49,270
آنیتا

790
00:54:50,104 --> 00:54:51,145
مامان بزرگ

791
00:54:52,063 --> 00:54:53,228
مامان بزرگ چی شده؟

792
00:54:55,229 --> 00:54:56,562
هی اول بگو چی شده بعد گریه کن

793
00:54:58,271 --> 00:55:00,062
میگفت پدربزرگ اومده به خوابش

794
00:55:00,146 --> 00:55:01,270
و یه چیزی بهش گفته

795
00:55:02,104 --> 00:55:04,187
تموم صبح داشته به همون فکر میکرده

796
00:55:04,563 --> 00:55:07,312
گوشیش رو جا گذاشته و اومده حیدرآباد

797
00:55:07,604 --> 00:55:08,520
لعنتى

798
00:55:09,104 --> 00:55:10,478
تو گفتی مواظبشی که

799
00:55:10,979 --> 00:55:12,270
کی راه افتاده؟

800
00:55:12,521 --> 00:55:14,812
انگار تو ایستگاه نامپالی پیاده شده

801
00:55:16,604 --> 00:55:18,478
از دفتر مسافرتی آمارش رو گرفتم

802
00:55:50,521 --> 00:55:53,770
کجایی تو؟
چرا از روستا زدی بیرون؟

803
00:55:55,771 --> 00:55:57,562
باید میرسوندمش خونه عمهم

804
00:55:57,688 --> 00:55:58,603
اشتباه کردم

805
00:56:05,146 --> 00:56:07,145
هی بزن بغل

806
00:56:14,521 --> 00:56:15,520
چی شده؟

807
00:56:15,688 --> 00:56:19,020
این کیف مامان بزرگه اگه کیفش اینجاست

808
00:57:03,354 --> 00:57:06,020
هی بازی رو ادامه بدین

809
00:57:47,271 --> 00:57:48,187
راجو

810
00:57:50,688 --> 00:57:53,020
د یه دختری اومد و
عیب نداره

811
00:57:53,229 --> 00:57:55,270
چیزیت که نشده ها؟ بیا بریم
دنه

812
00:57:59,729 --> 00:58:02,020
کاراته

813
00:58:09,354 --> 00:58:11,520
وایسا کدوم طرف

814
00:58:11,854 --> 00:58:13,520
با کدوم طرف راحت تری؟

815
00:58:13,813 --> 00:58:14,770
ای خدا

816
00:58:14,938 --> 00:58:16,312
اینکه میپرسی با چی راحتم

817
00:58:16,396 --> 00:58:18,728
نشون میده اعتماد به نفست
چسبیده به سقف

818
00:58:32,896 --> 00:58:34,437
عجب مشتی بودا

819
00:58:37,688 --> 00:58:38,978
همونجا وایسا
رئيس؟

820
00:58:39,188 --> 00:58:41,312
بپرس چرا من نمیجنگم

821
00:58:41,854 --> 00:58:42,895
چرا رئیس؟

822
00:58:43,271 --> 00:58:46,187
اگه وقتی زنا دارن آشپزی میکنن یا دعوا میکنن دخالت کنیم

823
00:58:46,313 --> 00:58:47,353
کتک رو میخوریم

824
00:58:52,396 --> 00:58:53,937
این چه نگاهیه دیگه؟

825
00:58:57,438 --> 00:58:58,978
قضيه الان جدی شد

826
00:58:59,229 --> 00:59:00,728
و تنش داره میره بالا

827
00:59:00,896 --> 00:59:03,895
به جای اینکه کمکم کنی اونجا چه غلطی میکنی؟

828
00:59:04,146 --> 00:59:07,062
باید همون لحظه که اومدم تو اینو میگفتی

829
00:59:09,479 --> 00:59:10,728
باید همون لحظه که مامان بزرگ رو زدن

830
00:59:10,813 --> 00:59:12,728
منو میآوردی وسط رینگ

831
00:59:35,313 --> 00:59:36,437
تو کی هستی عزیزم؟

832
00:59:37,063 --> 00:59:39,603
من قراره با نوه تون ازدواج کنم

833
00:59:40,646 --> 00:59:42,812
لطفا برام دعا کنید

834
00:59:43,729 --> 00:59:45,687
چرا اینقدر به این قضیه اصرار داره؟
خوشبخت بشی مادر

835
00:59:46,979 --> 00:59:49,062
عیب نداره
فرشته عزیزم که اینجا نیست

836
00:59:49,313 --> 00:59:50,312
پسرم؟

837
00:59:51,479 --> 00:59:53,895
بدون من کجا رفتی آخه؟
ها؟

838
00:59:54,813 --> 00:59:58,312
اینقدر فراموشکار شدی که منم یادت رفته؟

839
00:59:58,438 --> 00:59:59,853
خدای من

840
01:00:00,354 --> 01:00:02,895
با اون ساک مسخره از روستا زدی بیرون

841
01:00:03,104 --> 01:00:04,020
حالا منو سرزنش میکنی؟

842
01:00:04,396 --> 01:00:05,395
واقعاً که

843
01:00:07,771 --> 01:00:11,062
میخوای دوتایی با هم
دنبال پدربزرگت بگردیم؟

844
01:00:12,271 --> 01:00:15,312
که چی؟ که من سر هر فرصتی دعوا راه بندازم؟

845
01:00:15,854 --> 01:00:16,978
نه عزیزم

846
01:00:17,313 --> 01:00:19,520
اخیرا دیگه آدما رو هم یادم میره

847
01:00:23,521 --> 01:00:25,353
اگه تو رو هم فراموش کنم چی؟

848
01:00:34,063 --> 01:00:37,228
اگه تا دو روز دیگه پدربزرگ رو پیدا نکنم

849
01:00:38,646 --> 01:00:40,145
دیگه نوهت نیستم

850
01:00:55,646 --> 01:00:57,853
راجو ایشون آقای پودا هستن

851
01:00:57,938 --> 01:00:59,645
همونی که عکسش رو
توی اتاق پدربزرگ دیدی

852
01:00:59,771 --> 01:01:00,687
بیاید تو

853
01:01:42,396 --> 01:01:44,353
، پسرم، گوش کن چی میگم

854
01:01:50,313 --> 01:01:51,437
فقط
يه لحظه

855
01:01:57,604 --> 01:02:01,020
، پسرم من هیچ کاری
با صندوق جواهرات مقدس ندارم

856
01:02:07,813 --> 01:02:10,103
پدربزرگت
پشت اون سرقت بود

857
01:02:16,521 --> 01:02:18,895
اگه در مورد پدربزرگ حرف بزنی
تیکه تیکه ت میکنم

858
01:02:19,854 --> 01:02:21,812
، راجو، لطفاً ولش کن

859
01:02:21,896 --> 01:02:23,312
تو هیچی از اون نمیدونی

860
01:02:25,229 --> 01:02:27,770
شما بهتر از من پدربزرگم رو میشناسید؟

861
01:02:36,938 --> 01:02:39,603
من اومدم پیشت تا کاناکاراجو رو گیر بندازم

862
01:02:39,771 --> 01:02:42,353
و تحویل قانون بدمش چرا باید همچین کاری کنی؟

863
01:02:42,438 --> 01:02:45,020
مگه پدربزرگم دنبال اون نیست؟ پسرم

864
01:02:45,854 --> 01:02:47,145
لطفا صبر کن

865
01:02:47,313 --> 01:02:48,437
صبر کن

866
01:02:48,813 --> 01:02:49,978
بذار توضیح بدم

867
01:02:52,479 --> 01:02:56,395
اون دلیل اینه که
زندگی همه ی شما این شکلی شده

868
01:02:59,563 --> 01:03:00,728
کرورها پول

869
01:03:01,271 --> 01:03:02,187
خزانه

870
01:03:02,479 --> 01:03:03,562
املاک سلطنتی

871
01:03:04,063 --> 01:03:06,520
مردمی که منتظر دستورش بودن

872
01:03:07,063 --> 01:03:08,645
کاری کرد که اون زن همه چیز رو از دست بده

873
01:03:08,813 --> 01:03:12,603
و تا ابد چشم انتظار
برگشت شوهرش بمونه

874
01:03:13,271 --> 01:03:15,395
اونجوری که شما فکر میکنید
مادربزرگت گانگاما

875
01:03:16,021 --> 01:03:18,062
یه زن معمولی نیست

876
01:03:20,479 --> 01:03:22,853
اون گانگا دویه

877
01:03:23,604 --> 01:03:25,812
از نوادگان سلسله دواناگارا

878
01:04:05,146 --> 01:04:07,687
خان داره نذری پخش میکنه زود باشید

879
01:04:12,396 --> 01:04:14,103
نمیدونم چشم بد کی دنبالش بود

880
01:04:14,188 --> 01:04:16,312
ولی گیر چشم کاناکاراجو افتاد

881
01:04:16,438 --> 01:04:18,520
کسی که معتقد بود
ارزش پول از جون آدم بیشتره

882
01:04:35,813 --> 01:04:37,478
چطور جرأت کردی دست خانم رو لمس کنی؟

883
01:04:45,396 --> 01:04:46,312
گانگار اجو

884
01:04:46,479 --> 01:04:48,812
گرسنه بود ولش کن

885
01:04:53,813 --> 01:04:56,437
اون فکر کرد چون فقیره ما زدیمش

886
01:04:56,646 --> 01:04:57,812
همون لحظه

887
01:04:57,896 --> 01:05:01,687
تصمیم گرفت باهاش ازدواج کنه و خزانه عمارت رو خالی کنه

888
01:05:08,813 --> 01:05:10,562
من فقط لمسش کردم

889
01:05:11,104 --> 01:05:13,145
و اونا خونم رو ریختن

890
01:05:14,688 --> 01:05:16,728
ولی اگه اون بهم دست بزنه چی؟

891
01:05:17,313 --> 01:05:19,645
چی میشه اگه من بشم ارباب
کل املاکش؟

892
01:05:21,313 --> 01:05:25,228
و تمام ثروت خزانه اش رو بدزدم؟

893
01:05:28,771 --> 01:05:31,978
اون برای انتقامش جونش رو کف دستش گذاشت

894
01:05:35,063 --> 01:05:36,687
اون رفت تا بایراگی رو پیدا کنه

895
01:05:36,813 --> 01:05:39,395
مردی که نگاهش میتونه به آدم معمولی رو

896
01:05:39,938 --> 01:05:42,062
به به جادوگر بزرگ تبدیل کنه

897
01:05:47,396 --> 01:05:51,103
به محض اینکه وارد منطقه ممنوعه شد

898
01:05:51,521 --> 01:05:53,062
نیروی اونجا طلب قربانی حیوان کرد

899
01:06:09,521 --> 01:06:12,187
استاد من اون زن رو میخوام

900
01:06:14,188 --> 01:06:18,353
قلعه ها روستاها، ثروت و طلا

901
01:06:18,729 --> 01:06:22,020
فقط با اشاره اون زن مال من میشن

902
01:06:23,646 --> 01:06:27,353
ذهنش باید تحت فرمان من باشه

903
01:06:29,646 --> 01:06:33,103
برای به حرف آوردن بایراگی

904
01:06:33,896 --> 01:06:35,020
باید چیکار کنم؟

905
01:06:35,313 --> 01:06:37,645
باید قربانی خونی بدی

906
01:06:38,896 --> 01:06:42,562
برای به دست آوردنش باید عضوی از بدنت رو پیشکش کنی

907
01:06:43,396 --> 01:06:45,645
تو نمیتونی این کار رو بکنی برو رد کارت

908
01:07:18,521 --> 01:07:21,270
غورهای تشنه به خون تیکه پارهت میکنن

909
01:07:21,813 --> 01:07:24,062
به جای زندگی کردن

910
01:07:25,271 --> 01:07:26,978
توی این فقر و فلاکت

911
01:07:28,063 --> 01:07:29,353
مردن شرف داره به

912
01:07:32,354 --> 01:07:35,145
دنبال کردن هدفم

913
01:07:46,438 --> 01:07:48,520
توی چاهی با عمق هزاران فوت

914
01:07:51,521 --> 01:07:53,562
نود فوت زیر سطح زمین

915
01:07:58,438 --> 01:08:00,478
در دل تاریکی مطلق

916
01:08:01,896 --> 01:08:03,603
جایی که مردهها نفس میکشن

917
01:10:29,771 --> 01:10:31,312
اون که با اراده ای پولادین جلو رفته بود

918
01:10:31,396 --> 01:10:32,895
به هدفش رسید

919
01:10:33,104 --> 01:10:35,937
پاداشش رو گرفت و به قلعه برگشت

920
01:11:06,063 --> 01:11:07,312
گانگا دوی

921
01:11:12,771 --> 01:11:14,687
یه مراسمی انجام دادم و برات تبرک آوردم

922
01:11:16,521 --> 01:11:18,478
بیا بگیرش

923
01:11:43,479 --> 01:11:44,437
گانگا دوی

924
01:11:45,063 --> 01:11:45,978
لطفا تشريف بياريد

925
01:12:13,438 --> 01:12:16,187
درست لحظه ای که اون خوراکی طلسم شده رو خورد

926
01:12:16,396 --> 01:12:19,312
ذهنش تحت فرمان اون مرد دراومد

927
01:12:20,396 --> 01:12:22,978
زندگیش توی یه چشم به هم زدن تغییر کرد

928
01:12:28,354 --> 01:12:30,478
اون مرد توی کمتر از یک سال خزانه رو خالی کرد

929
01:12:30,479 --> 01:12:32,353
اون مرد توی کمتر از یک سال خزانه رو خالی کرد

930
01:12:33,854 --> 01:12:36,270
الکی وانمود کرد که مسئولیت جواهرات الهه

931
01:12:36,354 --> 01:12:38,228
و پنج گردنبند رو به من سپرده

932
01:12:38,313 --> 01:12:40,353
به من تهمت دزدی زد و فرار کرد

933
01:12:48,854 --> 01:12:52,228
آدمهای خودش گانگا دوی رو مقصر سقوط املاک دونستن

934
01:12:52,771 --> 01:12:56,770
بهش برچسب دیوونگی زدن و انداختنش توی کوچه و خیابون

935
01:12:57,938 --> 01:12:58,312
مساءالله

936
01:13:04,854 --> 01:13:07,562
بعداً فهميدم مثل آدمهای معمولی به جایی زندگی میکنه

937
01:13:08,854 --> 01:13:10,353
و اینکه پسرش رو هم از دست داده

938
01:13:11,313 --> 01:13:12,728
شنیدم که داشته همراه نوهاش

939
01:13:13,604 --> 01:13:16,145
دنبال شوهرش میگشته

940
01:13:25,063 --> 01:13:26,520
عجله کنید خانم اتوبوس داره میره

941
01:13:45,188 --> 01:13:46,978
مادر راجو پشت خطه

942
01:13:49,438 --> 01:13:50,353
راجو؟

943
01:13:51,979 --> 01:13:52,895
مامان بزرگ

944
01:13:53,521 --> 01:13:55,228
چرا صدات گرفته؟

945
01:13:56,229 --> 01:13:57,770
تو که توی په خانواده اشرافی به دنیا اومدی

946
01:14:00,688 --> 01:14:02,520
چطوری این همه سختی رو تحمل کردی؟

947
01:14:02,771 --> 01:14:04,187
چی شده پسرم؟

948
01:14:04,688 --> 01:14:06,978
هیچی فقط دلم یکم گرفته

949
01:14:07,354 --> 01:14:08,978
چرا دلت گرفته پسرم؟

950
01:14:10,146 --> 01:14:12,603
تو با جوهره وجودی الهه دورگا متولد شدی

951
01:14:12,813 --> 01:14:15,437
الهه همیشه حافظ ماست

952
01:14:21,563 --> 01:14:22,478
بریم بایراوی

953
01:14:23,063 --> 01:14:25,937
اون مرتیکه بی خاصیت رو پیدا میکنم میکشمش زیر پای مادربزرگم

954
01:14:26,063 --> 01:14:29,020
و کاری میکنم تاوان تک تک دردهایی که بهش داده رو پس بده

955
01:14:30,646 --> 01:14:34,145
پسرم من به اطلاعاتی دارم

956
01:14:36,271 --> 01:14:38,020
از آدمهام شنیدم که

957
01:14:38,354 --> 01:14:40,062
توی جنگل ناراساپور مخفی شده

958
01:14:40,271 --> 01:14:41,728
خودم سعی کردم برم اونجا

959
01:14:44,771 --> 01:14:47,937
کل جنگل رو ، گشتم ولی نتونستم پیداش کنم

960
01:14:51,771 --> 01:14:53,437
جنگل ناراساپور؟

961
01:15:06,563 --> 01:15:09,103
اینقدر زل نزن انگار با اون به چشمت چیزی هم میبینی

962
01:15:09,271 --> 01:15:11,478
بیا با این نگاه کن

963
01:15:23,313 --> 01:15:25,228
انگار اونجا به خونه هست

964
01:15:25,271 --> 01:15:55,270
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

965
01:16:11,563 --> 01:16:12,478
راجو

966
01:16:13,854 --> 01:16:15,270
بالاخره پیداش کردی

967
01:16:31,813 --> 01:16:33,895
خونه آمبانی وسط جنگل؟

968
01:16:34,313 --> 01:16:38,895
آره ، نما دکور ابعاد و طرح هیچ کدوم به هم نمیخوره

969
01:16:39,646 --> 01:16:43,062
این دیگه چه عجایبیه؟
مگه آدم حقه باز رفتار نرمال هم داره؟

970
01:16:43,604 --> 01:16:44,687
هوی کاناکاراجو

971
01:16:55,646 --> 01:16:56,562
بیا بیرون

972
01:17:11,021 --> 01:17:12,853
میای بیرون یا بکشمت بیرون؟

973
01:17:12,938 --> 01:17:14,728
، آقا توروخدا نجاتم بدید

974
01:17:16,104 --> 01:17:17,020
بیا بیرون

975
01:17:17,188 --> 01:17:20,478
تو بخاطر پول با زندگی به زن بازی کردی

976
01:17:21,021 --> 01:17:22,270
بیا بیرون بزدل

977
01:17:23,896 --> 01:17:25,645
در رو باز کن مرتیکه شما کی هستید؟

978
01:17:26,313 --> 01:17:27,603
صدامو میشنوی؟

979
01:17:28,021 --> 01:17:29,270
بیا بیرون

980
01:17:29,813 --> 01:17:31,270
آقا توروخدا نجاتم بدید

981
01:18:40,438 --> 01:18:41,895
انگار صندوق جواهرات مقدسه

982
01:18:53,979 --> 01:18:55,103
وایسا

983
01:18:58,604 --> 01:18:59,728
وایسا

984
01:19:02,104 --> 01:19:04,270
، نه بهش دست نزنید

985
01:19:04,979 --> 01:19:07,520
خاکستر میشید
تو کی هستی؟

986
01:19:07,813 --> 01:19:08,728
من نظافتچی بیمارستانم

987
01:19:08,854 --> 01:19:12,103
اون تو بودم وقتی در ، زدید از اونجا داد زدم

988
01:19:12,896 --> 01:19:14,145
من که چیزی نشنیدم

989
01:19:14,729 --> 01:19:16,145
از اینجا نمیشد صدایی شنید

990
01:19:16,521 --> 01:19:19,312
حتى الان هم چون برای این ثروت اومدید

991
01:19:19,854 --> 01:19:22,437
اجازه داد جلوتون رو بگیرم
اجازه داد؟

992
01:19:23,521 --> 01:19:25,437
اون پدربزرگ گوربه گور شده کجاست؟

993
01:19:25,729 --> 01:19:26,687
صداش کن

994
01:19:26,771 --> 01:19:28,520
اوه پدر بزرگتونه؟

995
01:19:29,104 --> 01:19:30,270
چطوری صداش کنیم آقا؟

996
01:19:30,604 --> 01:19:33,145
اون که دیگه زنده نیست دیگه زنده نیست؟

997
01:19:36,479 --> 01:19:38,437
دیگه زنده نیست؟

998
01:19:43,688 --> 01:19:44,812
بله آقا

999
01:19:45,146 --> 01:19:47,728
توی بیمارستان دولتی سکته قلبی کرد و مرد

1000
01:19:51,646 --> 01:19:54,478
بهم گفتن به عنوان جسد بی صاحب بسوزونمش

1001
01:19:55,854 --> 01:19:59,312
منم همه وسایلش رو برداشتم انگار که جهیزیه عروسه

1002
01:20:00,438 --> 01:20:01,895
خاکسترش رو قایم کردم

1003
01:20:02,063 --> 01:20:04,520
تا بتونم هر کی اومد سراغ جنازه رو تلکه کنم

1004
01:20:04,979 --> 01:20:06,853
با همون خاکستر منو کشوند اینجا

1005
01:20:09,063 --> 01:20:12,645
منو اینجا گیر انداخته و زندگیم رو جهنم کرده

1006
01:20:14,854 --> 01:20:16,978
مرده ولی زندگیت رو جهنم کرده؟

1007
01:20:17,271 --> 01:20:19,145
معلوم نیست راست میگی یا دروغ

1008
01:20:19,229 --> 01:20:20,270
حقیقته آقا

1009
01:20:21,146 --> 01:20:22,520
همه اینا ثروت مادربزرگ
منه

1010
01:20:22,854 --> 01:20:23,895
من وارثشم

1011
01:20:25,271 --> 01:20:26,353
همهش رو تصاحب میکنم

1012
01:20:28,604 --> 01:20:31,020
عمو، همهش رو جمع کن

1013
01:20:35,313 --> 01:20:36,853
وای نه آقا نه آقا

1014
01:20:36,938 --> 01:20:39,270
هوى
هوی ما رو به کشتن میده پسر

1015
01:20:39,354 --> 01:20:41,103
توروخدا به حرفم گوش کنید یا خدا

1016
01:20:43,896 --> 01:20:45,478
آقا بهشون بگید دست نزنن

1017
01:21:08,979 --> 01:21:11,728
من پکامدالا کاناکاراجو

1018
01:21:13,479 --> 01:21:16,645
گواهی میدهم که این سند مالکیت توسط من نوشته شده
وكم

1019
01:21:20,104 --> 01:21:24,145
این خانه
جسم من است و این ثروت جان من

1020
01:21:24,229 --> 01:21:28,978
روح من در همه چیز اینجا جاریست

1021
01:21:29,438 --> 01:21:33,812
حتى بعد از مرگم فقط منم که ازش لذت میبرم

1022
01:21:34,104 --> 01:21:37,520
اگر کسی به قصد ، تصرف یا ادعای وراثت جلو بیاد

1023
01:21:37,771 --> 01:21:43,520
با آگاهی ، کامل مسئول تمام عواقب کارهای من خواهد بود

1024
01:21:44,354 --> 01:21:45,270
شیرفهم شد قربان؟

1025
01:21:45,521 --> 01:21:48,020
اون ادعا میکنه
که صاحب تمام داراییشه

1026
01:21:48,646 --> 01:21:51,645
اگه به چیزی دست بزنید زنده تون نمیذاره قربان

1027
01:22:02,729 --> 01:22:05,145
پیرمرد خرفت لعنتی

1028
01:22:05,854 --> 01:22:09,187
اگه بعد از مردنت انقدر تکبر داری

1029
01:22:09,479 --> 01:22:11,853
ببین من زنده چه کارهایی ازم برمیاد

1030
01:22:14,604 --> 01:22:20,145
این همه راه نیومدم تا اراجیف تو رو بشنوم

1031
01:22:21,271 --> 01:22:24,145
اومدم تا ارث و میراث مادربزرگم رو پس بگیرم

1032
01:22:26,563 --> 01:22:28,603
اگه میتونی جلوم رو بگیر پیرمرد خرفت

1033
01:24:08,229 --> 01:24:10,270
راجا صاحب

1034
01:24:10,979 --> 01:24:13,353
فکر کردی پیدام کردی؟

1035
01:24:13,979 --> 01:24:16,270
تو با پای خودت اومدی تو تلهم

1036
01:24:17,188 --> 01:24:19,020
سه روز بعد از مرگم

1037
01:24:19,188 --> 01:24:21,020
سایه ش لمسم رو حس کرد

1038
01:24:23,563 --> 01:24:27,103
وقتش رسیده شوهرت بمیره

1039
01:24:30,104 --> 01:24:31,728
نوه مون رو بفرست

1040
01:24:31,854 --> 01:24:34,187
شوهرت رو نجات بده

1041
01:24:44,396 --> 01:24:45,853
اون گفت پدربزرگ اومده

1042
01:24:45,938 --> 01:24:47,353
به خوابش و یه چیزی گفته

1043
01:24:47,438 --> 01:24:48,687
و اومده حیدرآباد

1044
01:24:51,313 --> 01:24:54,187
من از اون دورت کردم

1045
01:24:55,229 --> 01:24:57,312
چون میخوام به عنوان به روح به چیزی برسم

1046
01:24:57,479 --> 01:24:59,270
که به عنوان انسان نتونستم

1047
01:24:59,479 --> 01:25:00,603
واسه همین

1048
01:25:00,688 --> 01:25:03,312
سومین ماه نو رو به عنوان زمان طلایی انتخاب کردم

1049
01:25:03,521 --> 01:25:06,770
به دنیای من خوش اومدی راجا صاحب

1050
01:25:32,104 --> 01:25:33,978
بله عمو، بگو

1051
01:25:34,688 --> 01:25:35,895
سرت شلوغه؟ ارواح عمت

1052
01:25:36,063 --> 01:25:39,145
داشتم میدیدم که چطور داشتن واسه
عریض کردن جاده علفهای هرز رو میکندن

1053
01:25:39,729 --> 01:25:41,562
حتی اگه هزار روپیه هم خرج برداره
مناقصه مال ماست

1054
01:25:42,021 --> 01:25:43,312
من اون پارکینگ دوچرخه رو میخوام

1055
01:25:49,104 --> 01:25:51,520
چلو مرغی گرفتم
که با خروس لاری درست شده

1056
01:25:51,771 --> 01:25:54,562
در کجاست داداش؟
دیگه دری وجود نداره

1057
01:25:56,354 --> 01:25:57,937
ولی ظهر همینجا بود
بود

1058
01:25:58,313 --> 01:26:00,603
فقط با اجازه پدربزرگت ظاهر میشه

1059
01:26:01,063 --> 01:26:02,687
هوی
بله

1060
01:26:03,563 --> 01:26:04,853
این خونه مثل تالار آینه ست پر از توهمه

1061
01:26:05,563 --> 01:26:06,937
میتونی با میل خودت وارد شی

1062
01:26:07,479 --> 01:26:09,603
ولی برای خروج باید اجازه پدربزرگت رو بگیری

1063
01:26:12,354 --> 01:26:13,603
نباید این رو بگم

1064
01:26:13,896 --> 01:26:15,520
ولی پدربزرگت یه روح کاملا روانیه

1065
01:26:16,896 --> 01:26:18,020
هوی بس کن

1066
01:26:18,146 --> 01:26:20,437
باید اینجا بمونیم؟

1067
01:26:20,521 --> 01:26:23,062
صبح که اومدیم تو یه در دیدم

1068
01:26:23,604 --> 01:26:25,645
بیاید پاورچین از اونجا بزنیم بیرون

1069
01:26:25,729 --> 01:26:27,062
بیا بریم

1070
01:26:29,479 --> 01:26:32,020
دیدی؟ به همین راحتی از در رد شدیم

1071
01:26:32,438 --> 01:26:34,520
مرتیکه چی میگفت واسه خودش؟

1072
01:26:34,938 --> 01:26:37,937
یه نظافتچی بیمارستان حریف پلیس نمیشه

1073
01:26:41,396 --> 01:26:42,937
عمو
وای نه

1074
01:26:54,896 --> 01:26:56,645
مگه قطار بدون ریل حرکت میکنه؟

1075
01:26:57,354 --> 01:27:00,895
اگه یه ثانیه دیرتر کشیده بودیم بیرون بیرور

1076
01:27:01,021 --> 01:27:02,270
پدربزرگت میکشیدت داخل

1077
01:27:02,521 --> 01:27:04,103
یا خدا

1078
01:27:04,354 --> 01:27:06,353
آروم باش گوش کن داداش

1079
01:27:06,854 --> 01:27:08,812
اون من رو کشید اینجا و شکنجه م کرد

1080
01:27:08,896 --> 01:27:10,728
فقط به خاطر اینکه چندتا از وسایلش رو برداشتم

1081
01:27:11,104 --> 01:27:13,562
حالا تو ادعای وراثت هم داری

1082
01:27:13,854 --> 01:27:15,520
از این به بعد آینده ت رو ریل قطاره

1083
01:27:20,021 --> 01:27:21,937
حالا چطور بریم بیرون؟

1084
01:27:22,354 --> 01:27:23,687
قوی باش عمو

1085
01:27:23,896 --> 01:27:26,103
یه هلیکوپتر قدیمی روی تراس دیدم

1086
01:27:26,271 --> 01:27:27,312
اگه یکی مون بتونه برونتش

1087
01:27:27,396 --> 01:27:28,687
راحت فرار میکنیم
من که بلد نیستم

1088
01:27:28,813 --> 01:27:29,978
منظورت چاپره؟

1089
01:27:30,104 --> 01:27:33,062
کاری ، نداره یه ویدیو آموزشی میبینیم

1090
01:27:33,146 --> 01:27:35,103
و فرار میکنیم عاليه عمو

1091
01:27:35,229 --> 01:27:36,812
الان با یه لنگ برمیگردم اون تو چیزی پیدا میشه؟

1092
01:27:36,896 --> 01:27:38,145
کمد جادویی رو چک کن

1093
01:27:38,438 --> 01:27:39,853
بیا عزیزم
میل داری صبحونه بزنیم؟

1094
01:27:39,979 --> 01:27:42,645
لنگ واسه چی میخواد؟
میتونست با همون شلوار بیاد

1095
01:27:42,729 --> 01:27:43,687
چرا میخواد لباس عوض کنه؟

1096
01:27:43,771 --> 01:27:44,812
هی احمق

1097
01:27:44,854 --> 01:27:46,478
منظورش این بود که
فقط باید ساکت بشینیم

1098
01:27:46,563 --> 01:27:48,937
و هیچ کاری از دستمون برنمیاد دستمون

1099
01:27:49,104 --> 01:27:50,853
دنبالم بیا ای وای

1100
01:27:52,479 --> 01:27:55,062
این تیکه ها کار دستش میده و پیرمرد رو عصبانی میکنه

1101
01:28:29,188 --> 01:28:30,728
، منم کاناکاراجوی تو

1102
01:28:31,396 --> 01:28:33,478
دارم برای زندگیم میجنگم

1103
01:28:34,104 --> 01:28:35,853
مثل یه ، یتیم تو جنگل افتادم

1104
01:28:36,313 --> 01:28:39,353
باید ماه نوی بعدی پیش من باشی

1105
01:28:39,521 --> 01:28:40,562
و من

1106
01:28:41,229 --> 01:28:42,603
باید دوباره متولد شم

1107
01:28:44,896 --> 01:28:46,020
بيا

1108
01:28:56,604 --> 01:28:58,562
، مادربزرگ فقط به خواب بود

1109
01:28:58,854 --> 01:29:01,353
خوابش رو دیدی چون همش به فکرشی

1110
01:29:01,438 --> 01:29:02,645
پسر عزیزم

1111
01:29:03,396 --> 01:29:05,603
لطفا پدربزرگت رو زود برگردون

1112
01:29:06,854 --> 01:29:08,978
باشه دارم روش کار میکنم

1113
01:29:09,396 --> 01:29:11,062
عمه، لطفا مراقبش باش

1114
01:29:11,771 --> 01:29:12,770
حتماً راجو

1115
01:29:13,521 --> 01:29:14,978
ما رو اینجا حبس کرده

1116
01:29:16,021 --> 01:29:18,020
چرا به اون استرس میده؟

1117
01:29:18,229 --> 01:29:20,062
هدفش چیه؟

1118
01:29:20,854 --> 01:29:22,353
مگه مادربزرگ چی داره که بهش بده؟

1119
01:29:23,188 --> 01:29:24,645
به جز جونش

1120
01:29:24,896 --> 01:29:26,770
یواش حرف بزن

1121
01:29:26,938 --> 01:29:28,187
همه جا گوش داره

1122
01:29:29,313 --> 01:29:31,437
حتی اگه بشنوه چطوری میخواد بیاد؟

1123
01:29:31,521 --> 01:29:32,937
رفته پاتانچرو، مگه نه؟

1124
01:29:33,021 --> 01:29:34,312
مادربزرگ اینطوری گفت نه؟

1125
01:29:34,521 --> 01:29:36,062
راست میگی عمو

1126
01:29:36,271 --> 01:29:38,895
چه پرواز کنه چه با اتوبوس از پاتانچرو بیاد

1127
01:29:38,979 --> 01:29:40,062
حداقل به ساعت طول میکشه برسه

1128
01:29:40,146 --> 01:29:42,853
، داداش انقدر تابلو تیکه ننداز

1129
01:29:43,146 --> 01:29:44,645
قضيه جديه

1130
01:29:45,729 --> 01:29:48,020
بيا جواهرات مقدس رو پیدا کنیم و فرار کنیم

1131
01:29:48,229 --> 01:29:49,687
قبل از اینکه پدربزرگ برگرده

1132
01:29:51,188 --> 01:29:52,228
چشه این؟

1133
01:29:52,563 --> 01:29:54,270
معلوم نیست داره مسخره میکنه یا جدی میگه

1134
01:29:54,354 --> 01:29:55,895
دقيقاً مثل همین خونه جیغ گربه

1135
01:29:56,063 --> 01:29:56,978
یا خدا

1136
01:30:10,354 --> 01:30:12,270
ما چطور اومدیم اینجا راجو؟

1137
01:30:12,813 --> 01:30:14,853
رفتیم تو خزانه سر از قبرستون درآوردیم

1138
01:30:15,063 --> 01:30:16,187
پس پولها کجاست؟

1139
01:30:19,313 --> 01:30:20,728
تو بیشتر از ما اینجا بودی

1140
01:30:20,979 --> 01:30:22,103
بگو چیکار کنیم

1141
01:30:22,188 --> 01:30:23,145
شاید مدت زیادی اینجا بوده باشم

1142
01:30:23,229 --> 01:30:24,770
ولی اینجا هیچی حساب و کتاب نداره

1143
01:30:25,688 --> 01:30:27,853
اون شروع کرده به بازیهای روانی

1144
01:30:27,938 --> 01:30:29,145
وايكونتا
آرامگاه آسمانی

1145
01:30:30,854 --> 01:30:33,353
این قبرستونیه که پدربزرگت توش سوزونده شده

1146
01:30:36,313 --> 01:30:39,603
اگه ما رو آورده اینجا احتمالاً میخواد چیزی بگه

1147
01:30:44,104 --> 01:30:45,020
راجو

1148
01:31:06,896 --> 01:31:07,895
پدربزرگ

1149
01:31:10,813 --> 01:31:12,770
بیا معرفیت کنم

1150
01:31:12,854 --> 01:31:14,645
معرفی کنی؟

1151
01:31:14,854 --> 01:31:17,103
ژل نزن فرار کن

1152
01:31:17,271 --> 01:31:18,562
يا خدا

1153
01:31:22,146 --> 01:31:23,728
داره میاد سمتمون

1154
01:31:29,271 --> 01:31:30,187
ترسیدی؟

1155
01:31:30,271 --> 01:31:31,437
برو کنار برو

1156
01:31:33,354 --> 01:31:36,353
یا حضرت دورگاما
نجاتمون بده

1157
01:31:36,896 --> 01:31:39,020
تو که گفتی با اتوبوس خط ده رفته پاتانچرو

1158
01:31:39,104 --> 01:31:41,103
و حالا حالاها نمیاد پس چی شد؟

1159
01:31:42,104 --> 01:31:44,353
من از کجا برنامه کاری ارواح رو بدونم؟

1160
01:31:46,229 --> 01:31:47,562
ای وای

1161
01:31:49,729 --> 01:31:52,895
احتمالاً پدربزرگ سیم رو جویده برید چکش کنید

1162
01:32:02,979 --> 01:32:05,978
یه نوری داره از قلبم میتابه

1163
01:32:06,063 --> 01:32:07,812
هوى يا خدا

1164
01:32:13,146 --> 01:32:14,228
بهایراوی کجاست؟

1165
01:32:18,604 --> 01:32:19,853
ببين

1166
01:32:20,188 --> 01:32:21,895
قلبم داره تند میزنه

1167
01:32:23,521 --> 01:32:25,103
منم نفسم بالا نمیاد

1168
01:32:25,646 --> 01:32:27,312
چرا پوستت انقدر میدرخشه؟

1169
01:32:28,604 --> 01:32:29,687
ضد آفتاب زدی؟

1170
01:32:32,729 --> 01:32:34,312
انگار برنج رو هم کم کردی

1171
01:32:34,896 --> 01:32:37,145
وزن کم کردیها
نه بابا

1172
01:32:37,896 --> 01:32:39,645
از شدت استرس همش شیرینی خوردم

1173
01:32:40,438 --> 01:32:41,770
سی گرم هم اضافه کردم

1174
01:32:44,188 --> 01:32:45,103
کجا؟

1175
01:32:46,104 --> 01:32:48,312
من که نمیبینم

1176
01:32:51,646 --> 01:32:55,062
وسط این خونه وحشت فاز عاشقی چیه دیگه؟

1177
01:33:03,104 --> 01:33:05,728
داره جو رو عوض میکنه
تا ترسش بریزه

1178
01:33:05,813 --> 01:33:07,687
بعدش چی؟
میخواد تنش رو خالکوبی کنه

1179
01:33:08,021 --> 01:33:09,187
خالکوبی؟

1180
01:33:18,563 --> 01:33:21,395
ما میزنیم بیرون
آره میریم

1181
01:33:21,479 --> 01:33:22,562
منم میام

1182
01:33:36,646 --> 01:33:38,145
وقتی خواستیم از در بریم بیرون
یه قطار زد بهمون

1183
01:33:39,979 --> 01:33:42,395
حالا پیشنهاد میدی
با طناب از روی دیوار بپریم؟

1184
01:33:42,563 --> 01:33:44,228
اگه یه هواپیما زد بهمون چی؟

1185
01:33:44,479 --> 01:33:45,645
ما که مشکلی نداریم اون بزنه بهمون

1186
01:33:45,729 --> 01:33:47,478
تو میتونی بمونی
و واسه پدربزرگ نون بیزی

1187
01:33:47,563 --> 01:33:49,937
گل گفتی چه ترسوییه بکش کنار ابله

1188
01:33:59,771 --> 01:34:02,353
ای وای باید اول من میرفتم

1189
01:34:02,563 --> 01:34:04,687
آخه با اعتماد به نفس نگفتی

1190
01:34:10,896 --> 01:34:11,895
ممنون پسرجان

1191
01:34:12,771 --> 01:34:15,562
برو ببین زنده ست
سرينو

1192
01:34:17,646 --> 01:34:18,562
سرینو

1193
01:34:18,729 --> 01:34:19,687
هوی سرینو

1194
01:34:21,229 --> 01:34:22,520
چطوری اینجوری جزغاله شدی؟

1195
01:34:26,354 --> 01:34:28,978
چی شد مرد؟

1196
01:34:29,271 --> 01:34:31,937
اون فقط یه طناب بود چطوری برق گرفتت؟

1197
01:34:32,271 --> 01:34:34,062
سیم فشار قوی بود

1198
01:34:35,396 --> 01:34:38,812
از اون سیمهایی که بالای قطارهای برقی آویزونه

1199
01:34:38,896 --> 01:34:40,145
نامرئی بودن

1200
01:34:40,729 --> 01:34:43,228
قضیه این خونه چیه؟ هیچی نمیفهمم

1201
01:34:51,896 --> 01:34:53,395
ما اینجا داریم شوکه میشیم

1202
01:34:53,646 --> 01:34:55,520
اونوقت یکی داره
مستقیم انگشت میکنه تو پریز برق

1203
01:34:55,688 --> 01:34:56,603
کی میتونه باشه؟

1204
01:35:11,729 --> 01:35:13,645
شاه
من، شاه جوان من ل

1205
01:35:17,396 --> 01:35:19,020
شاه من، شاه جوان من من ـ

1206
01:35:23,354 --> 01:35:24,395
شاه من، شاه جوان من

1207
01:35:24,521 --> 01:35:26,937
مل
پیشاپیش من در مسیر قدم برداشت ل

1208
01:35:27,021 --> 01:35:30,520
ل او راهنمای من شد و مرا به پیش برد ل

1209
01:35:38,521 --> 01:35:39,978
شاه من، شاه جوان من ن

1210
01:35:40,063 --> 01:35:41,645
مل
ل پیشاپیش من در مسیر قدم برداشت

1211
01:35:41,646 --> 01:35:42,228
پیشاپیش من در مسیر قدم برداشت

1212
01:35:42,313 --> 01:35:45,437
او راهنمای من شد و مرا به پیش برد

1213
01:35:53,646 --> 01:35:55,312
انگار اینجا واسه خودش تشکیل خانواده داده

1214
01:35:55,646 --> 01:35:57,770
من که ولش کردم چرا باید اهمیت بدم؟

1215
01:35:59,896 --> 01:36:01,020
پدربزرگت کجاست؟

1216
01:36:01,688 --> 01:36:04,395
تو پدربزرگ منو از کجا میشناسی؟

1217
01:36:04,563 --> 01:36:06,520
سه لک روپیه از ما دزدیده

1218
01:36:08,021 --> 01:36:10,353
، پدربزرگ وقتی کرور کرور پول
اینجا ، ریخته چرا دزدی کردی؟

1219
01:36:10,604 --> 01:36:13,312
فکر کردین با قایم شدن تو جنگل میتونین از دست من فرار کنین؟

1220
01:36:13,938 --> 01:36:16,895
ببخشید
به این فرشته دست نزن

1221
01:36:17,479 --> 01:36:19,895
حتی اگه تو فضا هم باشین
با یه ماشین قراضه پیدامون میشه

1222
01:36:19,979 --> 01:36:21,853
اونم با ردگیری
لوکیشن زنده گوشیتون

1223
01:36:22,896 --> 01:36:24,187
و شما
من آرآی پی هستم

1224
01:36:24,521 --> 01:36:25,937
نور امید دختران

1225
01:36:26,313 --> 01:36:28,228
اگه کسی توی کلیسا مزاحمشون بشه

1226
01:36:29,271 --> 01:36:31,812
اندازه شون رو میگیرم
و میذارمشون توی تابوت

1227
01:36:32,688 --> 01:36:34,478
دهی، این آرآیپیه پس اون روز

1228
01:36:34,563 --> 01:36:37,103
اون کسی که بهم زنگ زد و پول خواست

1229
01:36:37,188 --> 01:36:38,603
من بودم بسی

1230
01:36:39,188 --> 01:36:41,478
بسی؟ تو بسی هستی؟

1231
01:36:42,229 --> 01:36:44,728
چرا لباس شخصی پوشیدی؟
مگه راهبه نیستی؟

1232
01:36:45,813 --> 01:36:47,520
مگه یونیفرم نداری؟

1233
01:36:48,479 --> 01:36:49,895
کی بهت گفته من راهبه ام؟

1234
01:36:50,188 --> 01:36:51,270
من یه دختر کارآموزم

1235
01:36:51,396 --> 01:36:53,145
یونیفرم هامون تقریبا یکیه

1236
01:36:56,438 --> 01:37:00,353
پس یعنی تو
اهل عشق و ازدواج و هستی؟

1237
01:37:01,979 --> 01:37:03,978
با لطف خدا
میتونن بچه هم داشته باشن

1238
01:37:04,271 --> 01:37:06,395
چی؟ اینو دیگه نمیدونستم

1239
01:37:07,563 --> 01:37:09,937
الان آتیشت میزنم

1240
01:37:10,521 --> 01:37:13,270
من دیگه بیشتر از این نمیسوزم

1241
01:37:16,438 --> 01:37:18,062
کجا رفتن؟

1242
01:37:19,896 --> 01:37:23,603
ای بابا طرف صاحب این کاخ بزرگه
اونوقت پول تو رو دزدیده؟

1243
01:37:23,771 --> 01:37:26,395
آره همونیه که توی اون عکسه

1244
01:37:26,563 --> 01:37:29,353
هی آر آی پی اومده تا بفرستت سینه قبرستون

1245
01:37:29,521 --> 01:37:30,562
دیگه قلعه ساختن
هي

1246
01:37:30,646 --> 01:37:31,937
و قایم شدن تو عکس تمومه بس کن آرآی پی

1247
01:37:32,021 --> 01:37:33,478
اگه جرات داری بیا بیرون توروخدا بس کن

1248
01:37:33,521 --> 01:37:36,728
اگه جیگر داری بیا رو در رو شیم من حریف میطلبم

1249
01:37:36,813 --> 01:37:40,020
داداش صداش نکن میاد میکشمتونها

1250
01:37:41,521 --> 01:37:43,728
گوش کن بسی پدربزرگم مرده

1251
01:37:44,063 --> 01:37:45,437
یعنی نه دقیقا

1252
01:37:45,979 --> 01:37:47,562
روحش داره اینجا پرسه میزنه

1253
01:37:47,813 --> 01:37:50,603
از دیروز تا حالا داریم شکنجه میشیم

1254
01:37:51,021 --> 01:37:52,562
چون شب وحشت به جونمون انداخت
امید داشتیم

1255
01:37:52,646 --> 01:37:54,353
روزها ساکت بمونه و سعی کردیم

1256
01:37:54,813 --> 01:37:56,770
ببین این یارو رو کرد جوجه کباب

1257
01:38:00,813 --> 01:38:02,770
خواهر بسی
نذار مخت رو بزنه

1258
01:38:03,896 --> 01:38:05,270
ایشون نامزد دارن

1259
01:38:07,604 --> 01:38:10,728
خب، ما فقط اومدیم
پولمون رو پس بگیریم

1260
01:38:10,854 --> 01:38:13,062
عمو ، داداش بگو اتاق گاوصندوق کجاست

1261
01:38:13,188 --> 01:38:14,103
من میرم پول رو میارم
رفيق

1262
01:38:14,188 --> 01:38:15,312
همین الان در موردش بهت نگفتم؟

1263
01:38:15,896 --> 01:38:17,728
داری کی رو میترسونی داداش؟

1264
01:38:17,938 --> 01:38:21,020
خواهر فرزند خداست
منم نگهبان قبرستون کلیسام

1265
01:38:21,188 --> 01:38:23,895
دختر ، عزیزم پول توی اون اتاقه

1266
01:38:24,146 --> 01:38:26,103
داداش اتاق اونه بزن بریم

1267
01:38:26,271 --> 01:38:27,228
چرا تو بری؟

1268
01:38:27,438 --> 01:38:28,478
بذار بفرستیمش

1269
01:38:28,563 --> 01:38:30,353
داره تو اعتماد به نفس غرق میشه

1270
01:38:30,646 --> 01:38:33,062
وقتی کتک خورد
می فهمین با چی طرفیم

1271
01:38:33,146 --> 01:38:34,770
کتک بخورم؟ روح اون پیرمرد رو

1272
01:38:34,854 --> 01:38:35,812
جوری له میکنم که انگار هیچی نیست

1273
01:38:35,854 --> 01:38:37,520
بریم بسی
هي خواهش میکنم

1274
01:38:37,646 --> 01:38:40,270
میشه تمومش کنین؟
بذارین برن اگه میخوان

1275
01:38:40,854 --> 01:38:43,478
همه ی ما روی هم
نتونستیم کاری کنیم

1276
01:38:43,604 --> 01:38:46,270
فقط موندم اون یارو تابوت ساز چه غلطی میخواد بکنه

1277
01:38:48,021 --> 01:38:50,103
ای وای در قفل شد

1278
01:38:50,479 --> 01:38:52,228
نمیتونم برم جلوشون رو بگیرم

1279
01:38:52,521 --> 01:38:53,937
چرا اینقدر ناراحتی؟

1280
01:38:54,354 --> 01:38:55,478
اون دختره کیه دیگه؟

1281
01:38:55,938 --> 01:38:57,187
فکر میکنی کیه؟

1282
01:38:57,396 --> 01:38:58,853
همون راهبهای که عاشقش بودی؟

1283
01:38:59,771 --> 01:39:02,103
مگه من گفتم؟
من اینطور فکر کردم

1284
01:39:02,396 --> 01:39:03,812
اینجوری فکر کردن غلط نیست؟

1285
01:39:03,938 --> 01:39:06,853
بچه ها بهش بگید تقصیر خودشه
همگی تقصیر خودته

1286
01:39:11,521 --> 01:39:12,937
وقتی گفتن پول
وای

1287
01:39:13,021 --> 01:39:16,145
انتظار داشتم چندتا اسکناس کهنه ته یه کمد چوبی پیدا کنم

1288
01:39:16,396 --> 01:39:17,603
پشمام

1289
01:39:17,771 --> 01:39:19,603
این ثروت شبیه

1290
01:39:19,771 --> 01:39:21,937
گنج معبد معبد آنانتا یادمانا باست

1291
01:39:22,146 --> 01:39:23,187
خواهر بسی عزیزم

1292
01:39:23,188 --> 01:39:24,020
خواهر بسی عزیزم

1293
01:39:25,438 --> 01:39:27,270
این دوتا گونی رو نگه دار

1294
01:39:27,938 --> 01:39:28,937
خواهر بسی عزیز

1295
01:39:29,604 --> 01:39:31,603
گردنبند مروارید بهم میاد؟

1296
01:39:32,604 --> 01:39:34,187
گردنبند کاسولا بهم میاد؟

1297
01:39:34,354 --> 01:39:36,187
گردنبند بلند میندازمش گردنم

1298
01:39:36,729 --> 01:39:37,645
کمربند طلا

1299
01:39:39,479 --> 01:39:41,145
پادشاه پونگونور
چه شکلی شدم؟

1300
01:39:53,563 --> 01:39:54,645
بسی

1301
01:39:55,729 --> 01:39:56,687
هی آرآی بی

1302
01:39:58,729 --> 01:40:01,312
چرا جواب نمیدن؟

1303
01:40:03,938 --> 01:40:05,812
داداش

1304
01:40:06,271 --> 01:40:07,228
داداش آرآی پی

1305
01:40:10,521 --> 01:40:11,562
داداش

1306
01:40:15,688 --> 01:40:16,687
داداش

1307
01:40:21,104 --> 01:40:22,020
داداش

1308
01:40:23,771 --> 01:40:25,520
داداش داداش آرآیپی

1309
01:40:26,354 --> 01:40:29,187
داداش داداش بلند شو

1310
01:40:49,521 --> 01:40:50,978
داداش داداش پاشو

1311
01:40:54,979 --> 01:40:56,603
داداش، پاشو

1312
01:40:57,104 --> 01:40:58,145
داداش

1313
01:40:59,354 --> 01:41:00,353
داداش

1314
01:42:16,063 --> 01:42:18,687
مگه بهت هشدار ندادم نترس و منم نترسون؟

1315
01:42:18,979 --> 01:42:20,770
چی شد؟
کشتش

1316
01:42:20,896 --> 01:42:24,062
داداش آرآی پی رو کشت
پس آرآیپی به رحمت خدا رفت؟

1317
01:42:24,104 --> 01:42:25,937
خواهر بسی

1318
01:42:28,146 --> 01:42:29,395
هوی، هنوز نمردی؟

1319
01:42:29,479 --> 01:42:31,103
منم همچین فکری کردم

1320
01:42:31,229 --> 01:42:32,895
نزدیک بود اون دنیا رو لمس کنم

1321
01:42:33,063 --> 01:42:34,520
نزدیک بود تو تابوت بخوابم

1322
01:42:49,813 --> 01:42:51,895
مثل په املت دو زرده هم زده شدم خواهر

1323
01:42:52,021 --> 01:42:54,520
کی بود داداش؟
از کجا اومد خواهر؟

1324
01:42:54,604 --> 01:42:56,353
به ما نگو داداش و خواهر

1325
01:42:58,021 --> 01:43:00,353
مگه چشه؟
از این چیزا خوشم نمیاد

1326
01:43:00,646 --> 01:43:02,020
داری در مورد چی حرف میزنی؟

1327
01:43:02,354 --> 01:43:03,312
نگرفتی چی شد، نه؟

1328
01:43:03,438 --> 01:43:04,770
برو تو اتاق استراحت کن

1329
01:43:05,104 --> 01:43:06,103
آب گرم هست برو دوش بگیر

1330
01:43:06,271 --> 01:43:07,937
لباسهای کمد جادویی رو بپوش

1331
01:43:08,146 --> 01:43:09,603
منظورم اینه که
دوشنبهها مشکلی با غذای گوشتی نداری؟

1332
01:43:09,938 --> 01:43:12,520
آره املت ولی
واسه تو دو زرده میزنم برو

1333
01:43:12,771 --> 01:43:14,187
من بدون زرده میخوام

1334
01:43:14,938 --> 01:43:15,978
سفیدهاش هم بهت نمیرسه برو

1335
01:43:16,063 --> 01:43:17,853
مثل اینکه
تخم مرغ هم گیرم نمیاد

1336
01:43:17,979 --> 01:43:20,812
بریم بچه ها
الان میفهمه دنیا دست کیه

1337
01:43:27,479 --> 01:43:29,145
میفهمی داری چیکار میکنی؟

1338
01:43:29,313 --> 01:43:30,645
دارم سعی میکنم حال و هواشو عوض کنم

1339
01:43:30,938 --> 01:43:33,145
اگه همون بساط عاشقانه ای که با تو داشتم
رو با اون راه بندازم، مشکلی نداری؟

1340
01:43:33,563 --> 01:43:35,395
میکشمت
واسه همینه دیگه

1341
01:43:36,563 --> 01:43:37,687
همین؟

1342
01:43:38,604 --> 01:43:39,812
همین؟

1343
01:43:40,771 --> 01:43:42,437
حس میکنی که
یه نیت دیگهای پشتشه؟

1344
01:43:43,188 --> 01:43:44,312
آره یکم

1345
01:43:45,438 --> 01:43:46,687
اشتباه نیست؟

1346
01:43:47,021 --> 01:43:48,478
اینطوری فکر کردن اشتباهه، مگه نه؟

1347
01:43:50,854 --> 01:43:52,937
عیبی نداره
این چیزا گاهی پیش میاد

1348
01:43:53,396 --> 01:43:56,145
بیا امشب دوردراشان تماشا کنیم

1349
01:44:09,063 --> 01:44:10,770
خدايا بيا و نجاتمون بده

1350
01:44:11,646 --> 01:44:12,853
خدایا نجاتمون بده

1351
01:44:13,229 --> 01:44:16,145
خواهش میکنم خدایا
دستم رو بگیر و راهنماییم کن

1352
01:44:17,521 --> 01:44:18,603
خدایا نجاتمون بده

1353
01:44:25,313 --> 01:44:26,270
یا مسیح نجاتم بده

1354
01:44:29,813 --> 01:44:31,312
خواهر بسی

1355
01:44:33,354 --> 01:44:35,353
هیس، آروم
تو؟

1356
01:44:35,813 --> 01:44:36,853
چرا اومدی؟

1357
01:44:37,063 --> 01:44:39,437
از بغل کردن اون سیر نشدی؟

1358
01:44:39,813 --> 01:44:41,895
لطفاً صدات رو بیار پایین
اگه بشنوه میاد سراغمون

1359
01:44:42,354 --> 01:44:44,978
میخواستم باهات حرف بزنم و بار روی دلم رو سبک کنم

1360
01:44:45,188 --> 01:44:46,812
اون بدبخته که داره بار وزنت رو تحمل میکنه

1361
01:44:47,938 --> 01:44:48,853
با اون در میون بذار

1362
01:44:49,104 --> 01:44:52,853
ای بابا این در مورد توئه
تو باید مشکلم رو درک کنی

1363
01:44:53,604 --> 01:44:54,687
به جون مادربزرگ قسم

1364
01:44:59,438 --> 01:45:02,062
زمان بندیش رو میبینی؟ یادش کردم زنگ زد

1365
01:45:02,271 --> 01:45:03,187
الو؟

1366
01:45:03,271 --> 01:45:05,062
پدربزرگت اومده بود
به خوابم

1367
01:45:05,229 --> 01:45:06,853
بهت گفت که داره با مرگ میجنگه؟

1368
01:45:07,313 --> 01:45:10,228
به تو هم همینو گفت؟ نه تو گفتی

1369
01:45:10,521 --> 01:45:13,395
تو حداقل صد بار در مورد اون یه دونه خواب
حرف زدی

1370
01:45:13,729 --> 01:45:14,895
و پدربزرگت؟

1371
01:45:15,021 --> 01:45:17,728
کجا میخواد بره؟
همینجا پیش منه

1372
01:45:41,021 --> 01:45:43,687
چی شده؟
يه لحظه آرامش ندارم

1373
01:45:44,521 --> 01:45:46,353
یاد هرکی میکنم اینجا ظاهر میشه

1374
01:45:46,521 --> 01:45:47,812
داری چی میگی؟

1375
01:45:51,146 --> 01:45:52,270
اینجا گرم نیست؟

1376
01:45:53,521 --> 01:45:54,437
هیچ بادی نمیاد

1377
01:45:55,146 --> 01:45:56,728
خیس عرق شدم

1378
01:45:57,479 --> 01:45:58,687
میای با من زیر پتو؟

1379
01:45:58,896 --> 01:45:59,812
چی؟

1380
01:46:02,146 --> 01:46:05,270
حتی اگه بدترین شیاطین هم ظاهر بشن
من الان حرف دلمو میزنم

1381
01:46:11,354 --> 01:46:12,812
یکی اومد تو

1382
01:46:13,646 --> 01:46:15,312
تو نگاه نکن منم نگاه نمیکنم

1383
01:46:15,979 --> 01:46:17,145
میخوام بگم که

1384
01:46:18,896 --> 01:46:21,353
پدر بزرگ، فقط دو دقیقه

1385
01:46:21,896 --> 01:46:23,437
این موضوع حياتيه

1386
01:46:23,896 --> 01:46:26,145
خواهش میکنم التماست میکنم

1387
01:46:27,479 --> 01:46:29,687
اون نمیره
من چشمام رو میبندم و بهت میگم

1388
01:46:29,771 --> 01:46:30,770
تو هم با چشمای بسته گوش کن

1389
01:46:31,146 --> 01:46:32,353
من عاشقتم

1390
01:46:33,854 --> 01:46:37,770
از همون لحظه ای که دیدم داری تو راه کلیسا
آواز میخونی عاشقت شدم

1391
01:46:41,479 --> 01:46:44,853
پس اون کسی که اون روز اون طرف
اتاق اعتراف بود

1392
01:46:45,146 --> 01:46:46,603
من بودم من بودم

1393
01:46:49,646 --> 01:46:53,020
پس من دعا کردم که عاشق تو بشم؟

1394
01:46:53,313 --> 01:46:55,978
آره
دستم رو اینجوری گرفتم

1395
01:46:57,521 --> 01:47:00,353
اگه اینقدر عاشقم هستی پس بایراوی چی؟

1396
01:47:00,563 --> 01:47:03,062
اون که وای خدای من

1397
01:47:03,104 --> 01:47:05,895
پدربزرگ اینجاست
ای وای

1398
01:47:06,688 --> 01:47:08,437
پسر؟
آقای راجو

1399
01:47:08,854 --> 01:47:09,978
منم، پرابهاس سرینو

1400
01:47:11,021 --> 01:47:13,187
فکر کردم پدربزرگه چرا نگفتی تویی؟

1401
01:47:13,479 --> 01:47:15,853
منتظر بودم
سوژه ام برسه

1402
01:47:16,063 --> 01:47:16,978
دختر

1403
01:47:17,354 --> 01:47:19,853
بله؟
من فرستادمش دنبال بایراوی

1404
01:47:21,021 --> 01:47:23,603
وقتی بهش گفتم تو راهبهای و ازدواج نمیکنی

1405
01:47:23,688 --> 01:47:24,978
این یارو یه بطری رو رفت بالا

1406
01:47:25,229 --> 01:47:27,603
ترسیدم از دست بدیمش

1407
01:47:27,813 --> 01:47:29,228
اگه جای خالی توی قلبش پر نمیشد

1408
01:47:29,521 --> 01:47:32,478
برای همین درخواست کردم اون برای شب بیاد اینجا

1409
01:47:33,729 --> 01:47:37,395
در همین حین
این مست کرد و هر دوشون

1410
01:47:37,438 --> 01:47:38,728
فقط دوستیم

1411
01:47:38,896 --> 01:47:40,853
ما فقط دوستای معمولی شدیم

1412
01:47:41,021 --> 01:47:42,270
تاتو چی پس؟

1413
01:47:42,354 --> 01:47:43,270
وای

1414
01:47:46,396 --> 01:47:49,270
چی؟
دو تا رون مرغ از زوماتو سفارش دادم

1415
01:47:49,354 --> 01:47:50,728
میل داری بخوری؟
باشه

1416
01:47:51,646 --> 01:47:54,812
من میام اونجا
ا من برات میارم

1417
01:47:56,146 --> 01:47:59,437
خیلی خب
به بایراوی در مورد ما میگی؟

1418
01:47:59,604 --> 01:48:01,770
میگم سر موقعش

1419
01:48:02,188 --> 01:48:03,978
بهش میگم صابخونه اومده و باید تخلیه کنه

1420
01:48:04,229 --> 01:48:06,478
یه جوری راضیش میکنم تخلیه کنه

1421
01:48:07,979 --> 01:48:10,853
خب پس تو از من خوشت میاد؟

1422
01:48:13,438 --> 01:48:14,353
چرا نیاد؟

1423
01:48:14,563 --> 01:48:17,270
من خیلی وقته که عاشقم خیلی قبل تر از تو

1424
01:48:17,479 --> 01:48:18,478
کی؟

1425
01:48:19,229 --> 01:48:21,437
صدای ناقوس کلیسا بلند شد داره بهم میگه که بهت نگم

1426
01:48:23,396 --> 01:48:25,603
کو؟
ما که صدایی نمیشنویم

1427
01:48:25,854 --> 01:48:29,187
همون کلیسای جدیدی که کنار ساحل چنای ساختن

1428
01:48:30,021 --> 01:48:32,395
چی داره میگه؟
توی آهنگ قشنگ میگه

1429
01:48:33,313 --> 01:48:34,312
اوه

1430
01:48:35,313 --> 01:48:38,437
ورس دومش مونده نه؟
باشه

1431
01:48:38,896 --> 01:48:41,520
ای مادانا، مادانای عزیز من

1432
01:48:41,604 --> 01:48:43,520
خیلی وقته
که قلبم تو رو انتخاب کرده

1433
01:48:43,854 --> 01:48:46,187
د تو این فکر که درسته یا غلط ل

1434
01:48:46,271 --> 01:48:48,437
ل منتظر موندم
برای لحظه ی مناسب

1435
01:48:48,688 --> 01:48:52,812
میای با هم قدم بزنیم در شادی بی پایان؟

1436
01:48:53,188 --> 01:48:55,645
چرا فکر سالهایی باشیم که دور از هم بودیم؟

1437
01:48:55,729 --> 01:48:57,687
ل بیا یکی بشیم
و گذشته رو رها کنیم

1438
01:48:58,021 --> 01:49:03,020
لبيا، بذار یکی بشیم
و فقط مال هم باشیم

1439
01:49:03,188 --> 01:49:05,478
له ای شب مهتابی و درخشان پاییزی

1440
01:49:05,521 --> 01:49:07,978
ای زیبای مثل نیلوفر آبی
لطیف و آرام

1441
01:49:08,063 --> 01:49:10,687
ای افسونگر قوپیکر

1442
01:49:10,938 --> 01:49:12,812
ای الهه ی زنده بر روی زمین

1443
01:49:12,854 --> 01:49:15,228
له ای شب مهتابی و درخشان پاییزی

1444
01:49:15,313 --> 01:49:17,728
های زیبای مثل نیلوفر آبی
لطیف و آرام

1445
01:49:17,771 --> 01:49:20,395
ای افسونگر قو پیکر

1446
01:49:20,604 --> 01:49:22,728
ای الهه ی زنده بر روی زمین
مل

1447
01:49:41,646 --> 01:49:44,978
ل لحظه ای که دیدمت
عشق در درونم متولد شد

1448
01:49:45,313 --> 01:49:46,603
یک موهبت واقعا یک موهبت

1449
01:49:46,938 --> 01:49:49,978
لحظه ای که نزدیکتر شدم حتی بیشتر شد

1450
01:49:50,146 --> 01:49:51,645
یک معجزه عجب معجزه ای

1451
01:49:51,688 --> 01:49:54,645
وقتی به سویم میایی
این عشق خود راه را نشان میدهد

1452
01:49:54,979 --> 01:49:56,478
آیا اکنون نیمه ی گمشده ی منی؟ ل

1453
01:49:56,521 --> 01:50:01,270
همچون تارهای شادی که در هم تنیده اند
همیشه با تو خواهم ماند ل

1454
01:50:01,354 --> 01:50:03,770
ای شب مهتابی و درخشان پاییزی

1455
01:50:03,813 --> 01:50:06,187
ای زیبای مثل نیلوفر آبی لطیف و آرام

1456
01:50:06,229 --> 01:50:09,187
ای افسونگر قو پیکر ل

1457
01:50:09,229 --> 01:50:10,520
ای الهه ی زنده بر روی زمین

1458
01:50:10,521 --> 01:50:11,020
ای الهه ی زنده بر روی زمین ل

1459
01:50:15,938 --> 01:50:17,145
راستی

1460
01:50:17,563 --> 01:50:20,312
یه سوال دارم
چی؟

1461
01:50:22,271 --> 01:50:24,770
روراست باش
و بگو راسته یا نه

1462
01:50:27,521 --> 01:50:31,145
اونجا چقدر خاک گرفته
تمیزشون میکنم

1463
01:50:32,521 --> 01:50:34,145
ولش کن

1464
01:50:36,188 --> 01:50:37,687
تو راجو رو
از قبل میشناسی مگه نه؟

1465
01:50:38,313 --> 01:50:40,103
بسی بایراوی

1466
01:50:41,063 --> 01:50:43,478
تو اون اتاق داره برف میاد بیاید بیرون

1467
01:50:43,604 --> 01:50:44,603
بریم ببینیم

1468
01:50:44,729 --> 01:50:47,770
ما علاقه نداریم
تو از عجایبت لذت ببر

1469
01:50:47,896 --> 01:50:50,228
ای وای به نظر میاد میخواد
همه چی رو از زیر زبونش بکشه بیرون

1470
01:50:50,396 --> 01:50:52,520
صد در صد واسه همین رفت

1471
01:50:53,896 --> 01:50:56,937
تو همون راهبهای بودی که راجو عاشقش شد، درسته؟

1472
01:51:04,938 --> 01:51:06,103
خواهر بسی

1473
01:51:06,938 --> 01:51:10,187
چی شده؟
اونجا راجو

1474
01:51:10,938 --> 01:51:13,270
لحظه ای که نشست روی صندلی پدربزرگش

1475
01:51:13,396 --> 01:51:15,562
جن رفت تو جلدش

1476
01:51:21,896 --> 01:51:23,020
الان چیکار کنیم؟

1477
01:51:23,563 --> 01:51:26,687
بسی چرا داری
مثل بچه ها رفتار میکنی؟

1478
01:51:26,813 --> 01:51:31,062
همه ی اینا فیلمه
که نذاره ما حرف بزنیم

1479
01:51:32,188 --> 01:51:34,562
بدجوری گیرت انداخت

1480
01:51:34,813 --> 01:51:38,562
مادربزرگه
ای بابا چرا الان؟

1481
01:51:38,979 --> 01:51:42,645
حالا ببین چطور اون بازی
در حد اسکارش رو تموم میکنه

1482
01:51:45,688 --> 01:51:46,770
مادربزرگه

1483
01:51:46,854 --> 01:51:49,187
مادربزرگ کیه؟

1484
01:51:49,813 --> 01:51:50,853
از خودش بپرس

1485
01:51:54,729 --> 01:51:56,978
هی چرا الان زنگ زدی؟

1486
01:51:57,146 --> 01:52:00,228
والا پدر بزرگت
اومد به خوابم

1487
01:52:00,854 --> 01:52:02,895
اون خواب نیست واقعیته

1488
01:52:03,313 --> 01:52:04,312
پس

1489
01:52:04,688 --> 01:52:07,270
داره با مرگ میجنگه

1490
01:52:07,938 --> 01:52:09,145
واقعیت همینه

1491
01:52:10,813 --> 01:52:12,187
، راجو داری چی میگی؟

1492
01:52:12,396 --> 01:52:14,395
حقیقته، گانگا

1493
01:52:23,104 --> 01:52:25,103
، راجو میفهمی داری چی میگی؟

1494
01:52:35,813 --> 01:52:38,853
این بازیهاتون فقط تا
ماه نوی بعدی ادامه داره

1495
01:52:39,313 --> 01:52:43,145
بعدش همه تون میمیرید

1496
01:52:49,313 --> 01:52:51,270
مادربزرگ نگام کن

1497
01:52:52,063 --> 01:52:53,603
داشتم تیکه میانداختم

1498
01:52:54,563 --> 01:52:56,937
حالش خوبه دارم بهت میگم

1499
01:52:59,854 --> 01:53:01,395
واقعا میاریش؟

1500
01:53:02,104 --> 01:53:03,020
آره میارم

1501
01:53:03,438 --> 01:53:04,353
نگران نباش

1502
01:53:06,396 --> 01:53:08,437
باید به خاطر اون به کاری بکنم

1503
01:53:10,521 --> 01:53:13,103
باید یکی رو بیارم اینجا و فوراً از اینجا برم

1504
01:53:13,479 --> 01:53:16,978
کسی رو میشناسی
که جنگیر باشه و ارواح رو اسیر کنه؟

1505
01:53:18,479 --> 01:53:20,187
یکی رو میشناسم

1506
01:53:21,063 --> 01:53:22,312
دکتر پادما بوشان

1507
01:54:34,938 --> 01:54:37,895
در این اتاق رو باز نکن

1508
01:54:43,604 --> 01:54:45,978
آقا یعنی پدربزرگم انقدر خطرناکه؟

1509
01:54:53,146 --> 01:54:56,437
اون یه شیاد نیست
که چهارتا ورد بلد باشه

1510
01:55:01,521 --> 01:55:05,562
اون هم جن گیره هم روان پزشک و هم هیپنوتیزم کننده

1511
01:55:05,896 --> 01:55:07,353
داره بازی روانی راه میندازه

1512
01:55:08,813 --> 01:55:11,812
همه چیز اینجا
مارپیچ های هیپنوتیزم

1513
01:55:14,521 --> 01:55:16,145
الگوهای ایلومیناتی

1514
01:55:18,104 --> 01:55:22,145
اشیاء، نقاشیها
معماری

1515
01:55:24,771 --> 01:55:27,437
اون همه چیز رو طراحی کرده تا هیپنوتیزمتون کنه

1516
01:55:28,021 --> 01:55:32,145
و
شما رو به خلسه ببره

1517
01:55:32,813 --> 01:55:33,853
هیپنوتیزم؟

1518
01:55:37,521 --> 01:55:38,812
بدش به من

1519
01:55:44,438 --> 01:55:46,978
اون کنترل پردازش فکرت رو به دست گرفته

1520
01:55:47,188 --> 01:55:48,187
و اونا رو زندانی کرده

1521
01:55:49,104 --> 01:55:51,103
نمیشه از دستش فرار کنیم آقا؟

1522
01:55:53,771 --> 01:55:54,687
حتماً

1523
01:55:55,438 --> 01:55:56,353
میتونید

1524
01:55:58,063 --> 01:56:00,228
باید خودتون رو هیپنوتیزم کنید

1525
01:56:01,146 --> 01:56:03,270
یه دنیای موازی بسازید

1526
01:56:04,354 --> 01:56:07,728
و افکارتون رو اونجا نگه دارید و اینجا باهاش روبرو بشید

1527
01:56:09,271 --> 01:56:12,062
ولی به همین راحتی نیست بیاید امتحان کنیم

1528
01:56:23,604 --> 01:56:28,353
هر جایی که دلتون میخواد برید توی ذهنتون روش تمرکز کنید

1529
01:56:32,271 --> 01:56:33,520
من همیشه آرزو داشتم

1530
01:56:34,271 --> 01:56:37,937
که توی ساحل از داخل صدفها مروارید جمع کنم قربان

1531
01:56:38,396 --> 01:56:39,562
خب میخوای به کی بدیشون؟

1532
01:56:42,729 --> 01:56:45,603
آقا داره میگه تصور کنم
که دارم جمعشون میکنم

1533
01:56:46,396 --> 01:56:48,020
تا اسم مروارید آوردم دوباره شروع کردن

1534
01:56:49,646 --> 01:56:53,187
این استرس داره منو میکشه آقا توروخدا منو بفرست تو خلسه

1535
01:56:55,354 --> 01:56:56,562
حالا چشماتو ببند

1536
01:56:58,813 --> 01:56:59,853
نفس عمیق بکش

1537
01:57:02,729 --> 01:57:04,603
افکارت متوقف شدن

1538
01:57:08,104 --> 01:57:12,020
مغزت فقط از دستورات من پیروی میکنه

1539
01:57:13,813 --> 01:57:17,645
هیچ صدایی رو نمیشنوی به جز صدای من

1540
01:57:30,104 --> 01:57:31,520
صدای زوزه باد

1541
01:57:35,146 --> 01:57:36,978
به گوشت میخوره

1542
01:57:41,104 --> 01:57:42,395
چشماتو باز کن و نگاه کن

1543
01:57:45,229 --> 01:57:49,145
دریای آبی مورد علاقه ت درست روبروی توئه

1544
01:57:56,896 --> 01:57:58,395
داری روی شنها قدم میزنی

1545
01:58:25,979 --> 01:58:28,520
این چیه؟
یه لیمو تو دستمه

1546
01:58:28,729 --> 01:58:29,812
راجو

1547
01:58:30,021 --> 01:58:32,353
روی این صدا تمرکز کن

1548
01:58:33,896 --> 01:58:35,895
زوزه باد راجو

1549
01:58:49,521 --> 01:58:50,520
خونه

1550
01:58:53,604 --> 01:58:55,728
خونه
این آبه راجو

1551
01:59:00,771 --> 01:59:02,937
قصره
نه، این دریاست

1552
01:59:04,646 --> 01:59:07,103
خونه
نه آبه

1553
01:59:08,563 --> 01:59:11,062
تو فقط صدای منو میشنوی راجو

1554
01:59:17,313 --> 01:59:20,062
صدای ورد میشنوم از اون تو

1555
01:59:24,146 --> 01:59:26,228
نه، نه، راجو لطفاً نرو

1556
01:59:26,354 --> 01:59:29,437
دریای آبی و مرواریدها راجو

1557
01:59:31,896 --> 01:59:34,728
، راجو بیا بیرون از اون حالت

1558
01:59:36,729 --> 01:59:39,645
نرو ، راجو، نه با من حرف بزن

1559
01:59:39,854 --> 01:59:42,020
نرو راجو راجو

1560
01:59:42,354 --> 01:59:43,562
راجو

1561
01:59:51,063 --> 01:59:53,145
بردش تو خلسه خودش

1562
02:00:13,813 --> 02:00:16,228
چرا اومدی اینجا پسر؟

1563
02:00:16,563 --> 02:00:19,228
ای وای همه رو
کشت

1564
02:00:19,354 --> 02:00:21,645
کی کی رو کشت؟ چی شد؟

1565
02:00:21,688 --> 02:00:25,145
پدربزرگ نشست رو سینه یکی و گلوش رو برید وای خدایا

1566
02:00:25,229 --> 02:00:27,520
چرا با وحشت برگشتی؟

1567
02:00:27,729 --> 02:00:31,437
باید یکم صبر میکردی
و میفهمیدی کی رو کشت و چرا

1568
02:00:33,021 --> 02:00:35,437
، بیا بشین بفرستش بره آقا

1569
02:00:35,521 --> 02:00:36,562
الان کشته میشه
و میندازنش تو چاه

1570
02:00:36,646 --> 02:00:37,728
اینطوری این بدبختی تموم میشه

1571
02:00:39,229 --> 02:00:41,020
چاه؟ قبلاً که گفتی اتاق

1572
02:00:41,354 --> 02:00:43,728
یه اتاقه قربان
توش یه چاه داره

1573
02:00:43,896 --> 02:00:46,978
نشونم بده
چرا دنبال دردسر میگردید آقا؟

1574
02:00:47,229 --> 02:00:51,062
میخوام بدونم هیپنوتیزم شده بودی
یا توهم زدی؟

1575
02:00:52,104 --> 02:00:54,228
آقا همینه
این همون چاه احمقانست

1576
02:00:54,521 --> 02:00:57,478
همینجا دیدم پدربزرگم گلوی چهار نفر رو برید

1577
02:00:58,479 --> 02:01:00,270
تو به زور منو آوردی اینجا

1578
02:01:00,479 --> 02:01:02,937
این دیگه سادیسمه آقا

1579
02:01:06,604 --> 02:01:07,687
این طناب رو بکش

1580
02:01:08,104 --> 02:01:10,145
بیاید کنار وایسیم
نگه دار

1581
02:01:11,146 --> 02:01:13,437
یا علی بکشید

1582
02:01:13,771 --> 02:01:15,062
یا علی بکشید

1583
02:01:15,313 --> 02:01:16,687
یا علی بکشید

1584
02:01:46,229 --> 02:01:47,395
چی تو اینه آقا؟

1585
02:01:50,896 --> 02:01:52,687
انسانها یه موهبت الهی درونشون دارن

1586
02:01:53,063 --> 02:01:56,562
مراکز انرژی پنهانی به نام چاکراهای ساهاسرا

1587
02:01:56,979 --> 02:01:59,812
برای غلبه بر انرژی شیطانی

1588
02:01:59,896 --> 02:02:02,145
در این جهان

1589
02:02:02,729 --> 02:02:07,853
گفته میشه که ما میتونیم اونا رو نابود کنیم

1590
02:02:08,479 --> 02:02:12,228
با استفاده از افکارمون ر و این چاکراها

1591
02:02:13,438 --> 02:02:16,145
اما برای بیدار کردن

1592
02:02:16,604 --> 02:02:19,478
این چاکراهای قدرتمند

1593
02:02:20,021 --> 02:02:25,603
شخص باید آیینهای یوگا رو
در طول چندین زندگی تمرین کرده باشه

1594
02:02:25,813 --> 02:02:28,978
یا سعی کنه اون رو تسخیر کنه

1595
02:02:29,813 --> 02:02:30,228
از طریق احساسات درونی خودش

1596
02:02:30,229 --> 02:02:32,603
از طریق احساسات درونی خودش

1597
02:02:34,854 --> 02:02:36,270
احساسات درونی؟

1598
02:02:36,646 --> 02:02:37,687
عواطف

1599
02:02:38,396 --> 02:02:43,437
باید کاملاً غرق بشی
در عشق نفرت درد و شادی

1600
02:02:43,646 --> 02:02:46,978
افکار مغز رو با قلب یکی کن

1601
02:02:47,104 --> 02:02:49,478
اگه هر اتم در بدن

1602
02:02:51,354 --> 02:02:55,312
بتونه در این عواطف غرق بشه

1603
02:03:17,979 --> 02:03:19,062
قربان

1604
02:03:39,896 --> 02:03:44,062
هیچوقت فکر نمیکردم همچین بلایی
سر دکتر پادما بوشان بیاد

1605
02:03:49,604 --> 02:03:51,853
حداقل زنده موند

1606
02:03:53,104 --> 02:03:54,270
نمیدونم راجو

1607
02:03:54,563 --> 02:03:56,520
باید خوشحال باشم که تو با منی

1608
02:03:57,229 --> 02:03:59,770
یا ناراحت باشم که گیر پدربزرگت افتادیم؟

1609
02:04:00,229 --> 02:04:01,478
اصلا نمی فهمم

1610
02:04:09,479 --> 02:04:11,687
، اول خوشحال باش که با همیم

1611
02:04:18,396 --> 02:04:18,978
بایراوی
دستتو بکش

1612
02:04:18,979 --> 02:04:19,520
بایراوی
دستتو بکش

1613
02:04:20,438 --> 02:04:21,812
با اون دستات به من دست نزن

1614
02:04:23,521 --> 02:04:24,603
بی توجهی

1615
02:04:25,271 --> 02:04:27,812
فکر میکنه چون دوسش دارم همیشه در دسترسشم

1616
02:04:31,813 --> 02:04:33,728
اگه گریه کنی سرمهت پاک میشه

1617
02:04:34,938 --> 02:04:36,353
با من حرف نزن

1618
02:04:36,938 --> 02:04:39,562
تو حقی نداری درباره چشمای من حرف بزنی

1619
02:04:40,646 --> 02:04:42,353
اشتباهات رو تو کردی

1620
02:04:42,688 --> 02:04:43,062
اما تصویر منو جلوی همه
خراب کردی

1621
02:04:43,063 --> 02:04:43,687
اما تصویر منو جلوی همه
خراب کردی

1622
02:04:46,104 --> 02:04:47,895
بایراوی در واقع ما

1623
02:04:48,063 --> 02:04:50,520
، بسی تو این یارو رو نمیشناسی

1624
02:04:51,229 --> 02:04:53,020
این خودشو میزنه به مستی و گردنت رو گاز میگیره

1625
02:04:54,229 --> 02:04:57,520
گاز عشق میگیره
و روی قلبت علامت میذاره

1626
02:04:59,771 --> 02:05:01,020
تو گردنش رو کبود کردی؟

1627
02:05:01,396 --> 02:05:03,145
من؟ از من همچین انتظاری داری؟

1628
02:05:04,313 --> 02:05:07,978
هی این قبلا کنار من خوابیده حالا تو انقدر ساده میپرسی؟

1629
02:05:09,354 --> 02:05:10,937
بگو آره یا نه

1630
02:05:13,521 --> 02:05:14,562
بگو

1631
02:05:20,729 --> 02:05:21,603
آره

1632
02:05:22,271 --> 02:05:25,228
آره آره

1633
02:05:28,854 --> 02:05:33,062
په ایده شاهکار برای فرار از اینجا پیدا کردم

1634
02:05:34,188 --> 02:05:35,312
چطوری؟
چطوری؟

1635
02:05:35,354 --> 02:05:36,603
شماها از کجا پیداتون شد؟

1636
02:05:36,688 --> 02:05:38,562
داداش ما از وقتی که شماها
روی کاپوت ماشین بغل کرده بودید اینجا بودیم

1637
02:05:38,604 --> 02:05:40,020
ما اینجاییم

1638
02:05:40,104 --> 02:05:41,062
حالا هرچی

1639
02:05:42,229 --> 02:05:43,687
همونطور که دکتر پادما بوشان گفت

1640
02:05:44,063 --> 02:05:46,853
بیاید مکان رو توی ذهنمون عوض کنیم
و از دروازه بریم بیرون

1641
02:05:47,104 --> 02:05:50,312
بیاید تصور کنیم همگی توی کشتی تایتانیک هستیم
و بزنیم بیرون

1642
02:05:51,771 --> 02:05:52,978
داری چی میگی واسه خودت؟

1643
02:05:53,063 --> 02:05:55,562
همونطور که آقا پیشنهاد داد، بیاید خود هیپنوتیزمی کنیم

1644
02:05:55,813 --> 02:05:58,478
و بریم تو خلسه
ولی تایتانیک که غرق شد

1645
02:05:58,604 --> 02:06:00,478
خب یه کشتی دیگه انتخاب میکنیم
دندون پزشک

1646
02:06:02,479 --> 02:06:05,728
این چرت و پرتات چیه
حتی وقتی کشتی داره حرکت میکنه؟

1647
02:06:10,104 --> 02:06:12,770
یه جک دوتا راز
پیش به سوی سفر دریایی

1648
02:06:17,396 --> 02:06:19,978
توی همین خلسه بمونید
من از دروازه ردتون میکنم

1649
02:06:24,104 --> 02:06:25,437
نزدیک شدیم

1650
02:06:27,896 --> 02:06:29,353
نزدیک دروازه ایم

1651
02:06:29,813 --> 02:06:31,020
دیگه تقریبا رسیدیم

1652
02:06:31,604 --> 02:06:32,603
دروازه همین جاست

1653
02:06:36,063 --> 02:06:37,520
چرا این آهن نرمه؟

1654
02:06:43,313 --> 02:06:45,687
آنیتا اینجا چیکار میکنی؟

1655
02:06:46,521 --> 02:06:48,853
، بیا به ما ملحق شو
بریم سوار تایتانیک بشیم

1656
02:06:50,896 --> 02:06:53,187
فکر کردی منم مثل اینا احمقم؟

1657
02:06:54,938 --> 02:06:57,603
هی تو نمیدونی اینجا چه خبره

1658
02:06:57,729 --> 02:06:59,562
من همه چیزو فهمیدم و اومدم اینجا

1659
02:06:59,771 --> 02:07:00,895
میخوام خصوصی باهات حرف بزنم

1660
02:07:00,938 --> 02:07:01,937
خصوصی؟

1661
02:07:02,563 --> 02:07:03,478
خصوصی

1662
02:07:03,729 --> 02:07:07,520
بین دو تا دوست چه حرف خصوصی ای هست
غیر از چرت و پرتای همیشگی؟

1663
02:07:08,438 --> 02:07:09,520
نه

1664
02:07:11,146 --> 02:07:12,520
درباره ی عشقمه

1665
02:07:14,979 --> 02:07:17,062
درباره ی این قلعه ای که اینجا ساختی

1666
02:07:17,688 --> 02:07:19,520
من همین جوریش گیر
این قصر درب و داغونم

1667
02:07:19,604 --> 02:07:20,687
این قلعه ی جدید دیگه چیه؟

1668
02:07:20,979 --> 02:07:23,228
جدید نیست
از همون اول اینجا بوده

1669
02:07:25,271 --> 02:07:26,978
تو فکر کردی من فقط یه دوستم

1670
02:07:28,563 --> 02:07:30,228
ولی من عاشقت بودم

1671
02:07:31,229 --> 02:07:32,145
اینو بگیر آره، حتما

1672
02:07:33,229 --> 02:07:35,478
هی هی هی هی هی

1673
02:07:36,354 --> 02:07:38,062
هي بله

1674
02:07:39,688 --> 02:07:41,728
لیمو کشیدی
و بغلم کردی

1675
02:07:42,521 --> 02:07:44,353
جوری هوامو داری که انگار زنتم

1676
02:07:45,063 --> 02:07:47,228
چطور توقع داری
اسمش رو عشق نذارم؟

1677
02:07:49,313 --> 02:07:52,812
مگه جوری رفتار نکردی
که آتیش عشق بینمون روشن بشه؟

1678
02:07:54,396 --> 02:07:55,312
کردم؟

1679
02:07:56,854 --> 02:07:58,853
کار خودش بود
معلومه که کار اون بوده

1680
02:07:59,604 --> 02:08:01,562
خودش تصمیم میگیره کی رو میخواد

1681
02:08:01,771 --> 02:08:05,270
بهت هشدار دادم سوار کشتی در حال غرق
تایتانیک نشی گوش کردی؟

1682
02:08:06,063 --> 02:08:06,978
حالا چی شد؟

1683
02:08:08,354 --> 02:08:11,145
بچه ها بیاید تو خلسه شنا کنیم
و فرار کنیم

1684
02:08:17,354 --> 02:08:19,353
قول ، دوستی عشق و ازدواج دادی

1685
02:08:19,563 --> 02:08:21,728
و هر سه تامون رو بازی دادی چرا؟

1686
02:08:23,813 --> 02:08:26,312
دلت با کیه؟
راستشو بگو

1687
02:08:36,771 --> 02:08:38,395
حالا هر چرت و پرتی که میخوای بگو

1688
02:08:38,604 --> 02:08:40,187
فقط میخوای از معصومیت من
سوء استفاده کنی

1689
02:08:40,646 --> 02:08:42,145
جلوی آدمای من حرف بزن

1690
02:08:42,354 --> 02:08:44,062
آدمای تو؟ اونا دیگه کین؟

1691
02:08:44,479 --> 02:08:46,853
من از کجا بدونم؟
شماها کی هستین؟

1692
02:08:53,938 --> 02:08:55,520
راگه ، دزدین کارتون رو بکنید

1693
02:08:55,813 --> 02:08:56,770
اگه پدربزرگ اجازه داد منم بکنید تو گونی

1694
02:08:56,854 --> 02:08:57,770
و با خودتون ببرید

1695
02:08:59,021 --> 02:09:01,062
حداقل با شماها همراه بشم یه ذره آرامش پیدا میکنم

1696
02:09:02,104 --> 02:09:03,020
داداش

1697
02:09:04,813 --> 02:09:07,395
داداش همهی برادرامون رو کشتن

1698
02:09:08,729 --> 02:09:11,270
سراشون رو قطع کردن
و انداختن تو چاه داداش

1699
02:09:13,063 --> 02:09:16,687
اوه اونا آدمای شما بودن؟ پدربزرگ حسابشون رو رسید

1700
02:09:16,854 --> 02:09:19,020
همه شون رو کشت و مراسم اجرا کرد

1701
02:09:20,896 --> 02:09:22,812
چیه داداش؟ دنبال انتقامی؟

1702
02:09:24,063 --> 02:09:26,395
اون زنده نیست
خیلی وقت پیش مرده

1703
02:09:26,604 --> 02:09:29,562
چرا باید به فک و فامیلای قاتل برادرم رحم کنم؟

1704
02:09:29,771 --> 02:09:31,978
بچه ها همه شون رو نفله کنید

1705
02:10:17,479 --> 02:10:18,603
تیکه تیکه شون کنید
هي

1706
02:10:33,896 --> 02:10:36,312
این در رو باز نکن

1707
02:12:39,188 --> 02:12:40,645
دردت چیه؟

1708
02:12:41,438 --> 02:12:44,145
من بودم که
برادراتون رو کشتم

1709
02:12:46,479 --> 02:12:49,978
مگه من مورچه ام که دست کنی تو لونهم
و فقط گازت بگیرم؟

1710
02:12:52,396 --> 02:12:54,103
من شيطانم

1711
02:12:56,396 --> 02:13:00,437
بدون لحظه ای درنگ
بی رحمانه تیکه تیکه شون کردم

1712
02:13:00,604 --> 02:13:02,645
خب که چی؟

1713
02:13:46,563 --> 02:13:47,937
هی جونتون رو بردارید و فرار کنید

1714
02:15:29,896 --> 02:15:30,937
کجاست؟

1715
02:15:39,104 --> 02:15:40,478
پدربزرگ ولت کرد؟

1716
02:15:41,688 --> 02:15:43,478
حالت خوبه؟

1717
02:15:43,646 --> 02:15:45,020
چرا همچین ریسک بزرگی کردی؟

1718
02:15:45,396 --> 02:15:47,937
اگه بلایی سرت بیاد
طاقت نمیارم

1719
02:15:49,021 --> 02:15:51,020
چی؟ منظورت ماییم؟

1720
02:15:52,438 --> 02:15:53,853
منظورت من بودم؟

1721
02:15:56,021 --> 02:15:58,270
واضح بگو منظورت من بودم؟

1722
02:16:00,146 --> 02:16:01,103
صدا

1723
02:16:02,479 --> 02:16:04,353
موزیک ریمیکس

1724
02:16:04,938 --> 02:16:06,812
همگی با هم باورت نداریم

1725
02:16:07,396 --> 02:16:09,187
باور نمیکنید که
این عمارت جادویی موزیک داره؟

1726
02:16:09,771 --> 02:16:11,312
در رو باز میکنم و نشونتون میدم
بزن بریم

1727
02:16:19,146 --> 02:16:22,478
یکی میرقصه و دل میبره

1728
02:16:23,104 --> 02:16:26,395
یکی میرقصه و دل میبره ل

1729
02:16:26,854 --> 02:16:30,270
لا همه خوشگلا اومدن وسط

1730
02:16:30,854 --> 02:16:34,145
و کل دنیا به تکاپو افتاده ل

1731
02:17:06,271 --> 02:17:09,270
یکی میرقصه و دل میبره

1732
02:17:10,354 --> 02:17:12,978
یکی میرقصه و دل میبره ل

1733
02:17:12,979 --> 02:17:13,353
یکی میرقصه و دل میبره

1734
02:17:14,271 --> 02:17:17,520
همه
خوشگلا اومدن وسط

1735
02:17:17,979 --> 02:17:21,687
ل و کل دنیا به تکاپو افتاده ل

1736
02:17:24,104 --> 02:17:26,020
ل عاشق ریتم قلبت باش

1737
02:17:28,021 --> 02:17:29,978
زود باش رفیق بیا شروع کنیم

1738
02:17:31,979 --> 02:17:34,978
ل عاشق ریتم قلبت باش

1739
02:17:45,729 --> 02:17:49,520
قلبم رو نشکن قایم نشو

1740
02:17:49,729 --> 02:17:52,228
بهونه های الکی نیار، بنگ بنگ

1741
02:17:53,604 --> 02:17:57,395
اینجا پر از شادیه خرابش نکن

1742
02:17:57,479 --> 02:17:59,770
تا میتونی از خوشی لذت بیر ل

1743
02:18:01,479 --> 02:18:04,395
ل یه جایی نور شروع به رقصیدن میکنه

1744
02:18:05,354 --> 02:18:08,437
ل یه جایی تاریکی شانس خودشو امتحان میکنه

1745
02:18:09,354 --> 02:18:12,145
همه
خوشگلا اومدن وسط

1746
02:18:13,146 --> 02:18:16,228
ل و کل دنیا به تکاپو افتاده ای

1747
02:18:19,229 --> 02:18:19,937
عاشق ريتم قلبت باش

1748
02:18:19,938 --> 02:18:21,103
لـ عاشق ریتم قلبت باش

1749
02:18:23,104 --> 02:18:25,103
زود باش ، رفیق بیا شروع کنیم

1750
02:18:27,104 --> 02:18:30,103
آره عاشق تک تک تپشهات بمون

1751
02:18:56,479 --> 02:18:56,978
ل و کل دنیا به تکاپو افتاده ل

1752
02:18:56,979 --> 02:18:57,812
و کل دنیا به تکاپو افتاده ل

1753
02:18:57,813 --> 02:18:59,478
و کل دنیا به تکاپو افتاده

1754
02:19:00,271 --> 02:19:01,770
و کل دنیا به تکاپو افتاده ل

1755
02:19:01,771 --> 02:19:03,645
و کل دنیا به تکاپو افتاده

1756
02:19:04,104 --> 02:19:07,603
همه
خوشگلا اومدن وسط

1757
02:19:08,146 --> 02:19:11,687
و کل دنیا به تکاپو افتاده ل

1758
02:19:22,979 --> 02:19:24,645
بایراوی آقاجون

1759
02:19:25,021 --> 02:19:26,228
راجو میخواد باهات حرف بزنه

1760
02:19:26,604 --> 02:19:28,103
حتما جانم پسرم

1761
02:19:28,521 --> 02:19:30,395
پدربزرگم داره با مرگ میجنگه

1762
02:19:30,729 --> 02:19:33,603
مادربزرگ رو فورا بیار جنگل نارساپور

1763
02:19:33,979 --> 02:19:36,103
باشه حتماً

1764
02:20:04,771 --> 02:20:06,062
سوامی

1765
02:20:06,354 --> 02:20:07,770
این چه نشونهی شومیه؟

1766
02:20:08,354 --> 02:20:09,853
مگه چه گناهی کردم؟

1767
02:20:10,604 --> 02:20:12,603
قراره به اتفاق خطرناک بیفته

1768
02:20:12,938 --> 02:20:15,103
این حیوون بیدلیل اینطوری نمیکنه

1769
02:20:19,813 --> 02:20:21,312
من دیگه جونی ندارم

1770
02:20:21,854 --> 02:20:24,353
یا حتی صبری که
با خطر روبرو بشم

1771
02:20:25,146 --> 02:20:25,895
الهه

1772
02:20:26,521 --> 02:20:28,270
بذار شوهرم رو ببینم

1773
02:20:29,729 --> 02:20:31,687
تا زندهم اون رو برگردون پیشم

1774
02:20:59,146 --> 02:21:01,937
داره با عکس مادربزرگ چیکار میکنه؟

1775
02:21:05,813 --> 02:21:08,645
ما دیشب طبق خواسته ی تو اومدیم خونه مادر بزرگت

1776
02:21:08,729 --> 02:21:09,728
صبر کن چی؟

1777
02:21:10,063 --> 02:21:12,562
من کی همچین حرفی زدم؟ خودت گفتی گفتی

1778
02:21:13,146 --> 02:21:14,603
پدربزرگم داره
با مرگ میجنگه

1779
02:21:14,688 --> 02:21:16,353
میخواد شماها رو ببینه

1780
02:21:16,563 --> 02:21:18,020
لطفاً مادربزرگم رو بیارید

1781
02:21:18,271 --> 02:21:20,728
پدربزرگ من خیلی وقت پیش مرده

1782
02:21:22,229 --> 02:21:23,478
همه ش حیلهی خودشه

1783
02:21:24,146 --> 02:21:25,270
به مادربزرگم چی گفتید؟

1784
02:21:26,896 --> 02:21:28,020
چرا اومدی اینجا؟

1785
02:21:28,104 --> 02:21:29,770
چرا اومدی اینجا؟

1786
02:21:30,229 --> 02:21:31,687
شوهرم رو ازم گرفتی

1787
02:21:31,938 --> 02:21:33,853
زندگیم رو نابود کردی

1788
02:21:34,021 --> 02:21:35,937
چرا اومدی اینجا؟
خانم

1789
02:21:36,479 --> 02:21:38,770
حتی اگه بهت بگم هم
متوجه نمیشی

1790
02:21:39,188 --> 02:21:40,270
بیا دنبالم

1791
02:21:40,896 --> 02:21:42,937
کانا کاراجو تو بستر مرگه

1792
02:21:43,104 --> 02:21:45,062
میخواد ببینتت
هي

1793
02:21:45,563 --> 02:21:46,562
حرفت رو باور نمیکنم

1794
02:21:46,854 --> 02:21:49,978
همه ش دروغه
نمیتونه راست باشه دروغه

1795
02:21:50,521 --> 02:21:51,770
راجا بهم گفت خانم

1796
02:21:54,896 --> 02:21:55,853
بیا دنبالم
اوه خدای من

1797
02:21:55,854 --> 02:21:58,187
بیا دنبالم اوه خدای من

1798
02:21:58,771 --> 02:22:00,687
نمیدونم چیکار کنم

1799
02:22:00,854 --> 02:22:02,728
عزیزم دارم میام

1800
02:22:02,979 --> 02:22:04,103
حالت خوب میشه

1801
02:22:04,604 --> 02:22:06,437
به گردنبند ازدواجی که بستی نگاه کن

1802
02:22:07,229 --> 02:22:10,228
گفتی تا وقتی گردنم باشه جامون آمنه

1803
02:22:10,771 --> 02:22:12,312
به من نگاه کن

1804
02:22:12,563 --> 02:22:15,520
من
گانگامای توام
همیشه گانگا صدام میکردی

1805
02:22:15,729 --> 02:22:18,853
هر کاری میکنم تا ازت محافظت کنم
نجاتت میدم حتما

1806
02:22:18,896 --> 02:22:20,145
دارم میام پیشت
دارم میام

1807
02:22:20,688 --> 02:22:21,687
خانم کانگا دوی

1808
02:22:21,688 --> 02:22:23,520
خانم گانگا دوی

1809
02:22:26,396 --> 02:22:29,395
موقع راه رفتن سکته مغزی کرد و افتاد

1810
02:22:29,521 --> 02:22:31,603
بردیمش نزدیک ترین بیمارستان

1811
02:22:35,479 --> 02:22:36,562
الان حالش چطوره؟

1812
02:22:38,479 --> 02:22:39,937
حرف بزن

1813
02:22:41,938 --> 02:22:45,187
گفتن تا دو ساعت دیگه مشخص میشه

1814
02:23:29,521 --> 02:23:30,812
مامان بزرگ چطوره؟

1815
02:23:37,021 --> 02:23:38,187
حالش چطوره؟

1816
02:23:38,313 --> 02:23:40,020
گانگاراجو خاله

1817
02:23:42,479 --> 02:23:45,895
چرا هیچ کس چیزی نمیگه؟ اونا نمیتونن تو رو ببینن

1818
02:23:51,063 --> 02:23:52,937
صدات رو نمیشنون

1819
02:24:18,354 --> 02:24:21,770
تو هیچ وقت نرفتی اونجا همش توهم بود

1820
02:24:22,313 --> 02:24:25,187
برای فرار از اینجا

1821
02:24:25,563 --> 02:24:28,437
باید سریع تر از من فکر کنی

1822
02:24:32,479 --> 02:24:34,145
امکان نداره

1823
02:24:35,146 --> 02:24:36,353
چون

1824
02:24:36,521 --> 02:24:39,020
من تو رو از مادربزرگت جدا کردم

1825
02:24:39,479 --> 02:24:44,395
تا تو این شب ماه نو بکشمش

1826
02:24:49,396 --> 02:24:52,645
ده روز قبل از مرگم

1827
02:24:53,729 --> 02:24:56,728
بایراگی

1828
02:25:13,146 --> 02:25:15,812
میخوام از شر این بدن فرتوت خلاص شم

1829
02:25:16,479 --> 02:25:18,478
میخوام دوباره متولد بشم

1830
02:25:19,021 --> 02:25:21,853
و به ثروتم برسم

1831
02:25:22,438 --> 02:25:24,228
اگه قرار باشه این اتفاق بیفته

1832
02:25:24,646 --> 02:25:26,895
زنت باید با زجر بمیره

1833
02:25:27,396 --> 02:25:29,520
اونم تو ساعت سومین ماه کامل

1834
02:25:29,979 --> 02:25:33,645
بعد از مرگ تو

1835
02:25:34,063 --> 02:25:37,687
تقاص کارمایی که جمع کردی باید پس داده بشه

1836
02:25:38,146 --> 02:25:41,020
با شنیدن حرفهای بایراگی

1837
02:25:41,729 --> 02:25:44,520
در سومین روز بعد از مرگم

1838
02:25:45,313 --> 02:25:48,437
هر لحظه مرگم رو به یادش میاوردم

1839
02:25:49,188 --> 02:25:52,145
تا لبه مرگ کشوندمش
و انداختمش تو بستر بیماری

1840
02:25:53,646 --> 02:25:57,728
خیلی زود جون گانگاما

1841
02:25:57,979 --> 02:26:01,270
خوراک ارواح خبیث میشه

1842
02:26:08,146 --> 02:26:10,728
اون وقت من دوباره متولد میشم

1843
02:26:12,438 --> 02:26:16,687
تا شش سالگی
ثروتم رو میشناسم

1844
02:26:16,896 --> 02:26:20,895
تو تمام زندگیهای بعدیم ثروتمند میمونم

1845
02:27:01,146 --> 02:27:05,395
این خونه بدن منه
و این ثروت، جون من

1846
02:27:22,313 --> 02:27:26,728
به خاطر همین بلایی سر مامان بزرگم آوردی؟

1847
02:27:27,188 --> 02:27:31,312
ببرش با خودت
حتی این سیگار نیم سوخته هم مال تو

1848
02:27:32,854 --> 02:27:34,312
سوخت

1849
02:27:56,813 --> 02:27:57,812
هي

1850
02:27:58,188 --> 02:28:03,353
میخوای با آتیش زدن پولها منو بکشی؟

1851
02:28:04,313 --> 02:28:05,853
اون فکر

1852
02:28:06,979 --> 02:28:10,103
فقط برای این تو سرت کاشته شد

1853
02:28:10,563 --> 02:28:14,812
که باعث بشه مادربزرگت رو بکشی

1854
02:28:16,979 --> 02:28:18,937
نفهمیدی؟

1855
02:28:19,688 --> 02:28:23,437
رفتنت به بیمارستان واقعی بود

1856
02:28:24,688 --> 02:28:26,145
ولی این به توهمه

1857
02:28:27,688 --> 02:28:29,895
فکر میکنی داری منو میسوزونی

1858
02:28:30,146 --> 02:28:32,312
ولی در واقع داری مادربزرگت رو میسوزونی

1859
02:28:33,771 --> 02:28:35,853
خودت ببین نگاه کن

1860
02:29:03,438 --> 02:29:07,228
دکتر دکتر در رو باز کنید

1861
02:29:07,688 --> 02:29:08,687
در رو باز کن

1862
02:29:10,229 --> 02:29:11,645
در رو باز کن

1863
02:29:11,896 --> 02:29:14,770
نه، نه، نه
من مامان بزرگم رو نمیکشم

1864
02:29:14,938 --> 02:29:15,978
من اینجا نیستم

1865
02:29:16,104 --> 02:29:17,437
در رو باز کنید

1866
02:29:17,563 --> 02:29:19,020
من نیومدم بیمارستان

1867
02:29:21,563 --> 02:29:23,895
نگهبانی زود بیا

1868
02:29:24,729 --> 02:29:27,228
دارم با تو حرف میزنم پرستار رو میبینم

1869
02:29:27,688 --> 02:29:28,895
نگهبانی

1870
02:29:29,104 --> 02:29:31,395
دکتر زود بیا

1871
02:29:31,854 --> 02:29:33,187
چاقو اینجا چیکار میکنه؟

1872
02:29:33,521 --> 02:29:36,020
با توام
در رو باز کن

1873
02:29:36,146 --> 02:29:37,478
الو

1874
02:29:42,021 --> 02:29:43,728
آره یادمه

1875
02:29:46,396 --> 02:29:47,478
من هنوز اینجام

1876
02:29:48,521 --> 02:29:51,645
از وقتی دارم این پولها رو میسوزونم

1877
02:29:53,688 --> 02:29:55,520
برام تله گذاشته تا متوقفم کنه

1878
02:29:55,854 --> 02:29:57,478
من نرفتم بیمارستان

1879
02:29:58,313 --> 02:29:59,395
نرفتم

1880
02:30:05,854 --> 02:30:07,937
گانگاراجو زنگ زده
تا در مورد مامان بزرگ خبر بده

1881
02:30:08,104 --> 02:30:09,687
سکته بهش حمله کرده

1882
02:30:12,229 --> 02:30:13,770
چطور میشه اینجا باشم بدون اینکه
رفته باشم بیمارستان؟

1883
02:30:16,354 --> 02:30:18,062
سوار ماشین شدم

1884
02:30:22,146 --> 02:30:24,437
بعد از اینکه این همه مدت ما رو اسیر کرده بود

1885
02:30:25,271 --> 02:30:27,562
بالاخره امروز گذاشت بیایم بیرون
یعنی اینکه

1886
02:30:29,146 --> 02:30:31,228
به زودی

1887
02:30:31,771 --> 02:30:38,353
یعنی اینکه یعنی چی؟

1888
02:30:47,563 --> 02:30:48,895
مامان بزرگ

1889
02:30:50,854 --> 02:30:52,395
آتیشش زدم؟

1890
02:30:58,604 --> 02:30:59,812
کشتمش؟

1891
02:31:05,021 --> 02:31:07,145
مادری که بهم غذا میداد

1892
02:31:08,771 --> 02:31:10,978
با دستهای خودم آتیشش زدم

1893
02:31:12,313 --> 02:31:13,228
بیدار شو

1894
02:31:17,021 --> 02:31:18,187
با من حرف بزن

1895
02:31:23,438 --> 02:31:25,228
میکشتت

1896
02:31:25,479 --> 02:31:29,353
امروز ماه نوئه
میکشتت لطفا بیدار شو

1897
02:31:40,979 --> 02:31:44,478
اگه بکشتش چی؟
فکر کردی ساکت میشینم؟

1898
02:31:45,396 --> 02:31:46,312
من ازت محافظت میکنم

1899
02:31:46,396 --> 02:31:50,895
مراقبتم
به اون احمق بگو بیاد جلو

1900
02:31:51,521 --> 02:31:52,478
بیا جلو

1901
02:31:52,979 --> 02:31:56,145
تیکه تیکهاش میکنم

1902
02:32:39,521 --> 02:32:41,520
مامان بزرگ من همینجام

1903
02:32:41,813 --> 02:32:43,812
تو استراحت کن من

1904
02:32:44,229 --> 02:32:46,312
من ازت مراقبت میکنم

1905
02:32:47,563 --> 02:32:49,812
باید به کاری بکنم
باید مامان بزرگ رو نجات بدم

1906
02:32:50,354 --> 02:32:53,437
باید کاری بکنم
باید

1907
02:32:54,854 --> 02:32:55,853
چیکار کنم؟

1908
02:32:59,063 --> 02:33:01,103
باید خودت رو هیپنوتیزم کنی

1909
02:33:01,438 --> 02:33:05,478
باید تو ناخودآگاه به دنیای کاملا جدید بسازیم
بریم داخلش

1910
02:33:06,688 --> 02:33:10,020
و اینجا باهاش بجنگیم
این غیرممکنه

1911
02:33:10,938 --> 02:33:15,395
هر جایی که میخوای بری
تو ذهنت به عنوان هدف فيكسش کن

1912
02:33:19,229 --> 02:33:21,770
تو چرا اینجایی؟

1913
02:33:23,271 --> 02:33:24,812
راجو تمرکز کن

1914
02:33:27,771 --> 02:33:30,603
نه نه راجو لطفاً نرو
مغزت

1915
02:33:30,771 --> 02:33:32,062
راجو، بیا بیرون از این حالت فقط از چیزی پیروی میکنه

1916
02:33:32,104 --> 02:33:34,770
که من دستور میدم هی، کاناکاراجو

1917
02:33:35,271 --> 02:33:36,228
واقعیت

1918
02:33:36,313 --> 02:33:38,895
راجو نه
اون فوت کرده؟

1919
02:33:39,396 --> 02:33:41,187
منو فراموش کردی؟

1920
02:33:44,771 --> 02:33:47,478
سرم داره منفجر میشه

1921
02:33:48,813 --> 02:33:50,812
چطوری نجاتت بدم؟

1922
02:33:51,813 --> 02:33:54,770
تنها چیزی که دارم عشق به توعه

1923
02:33:58,229 --> 02:33:59,145
مامان بزرگ

1924
02:34:04,479 --> 02:34:06,145
مامان بزرگ

1925
02:34:07,521 --> 02:34:09,020
من
گشنمه لطفا بیدار شو

1926
02:34:13,604 --> 02:34:15,395
یه چیزی بده بخورم

1927
02:34:18,063 --> 02:34:19,687
دستپختت خیلی خوبه، مگه نه؟

1928
02:34:20,104 --> 02:34:22,937
چرا باید زحمت آشپزی به خودم بدم؟ من

1929
02:34:26,354 --> 02:34:27,395
تو

1930
02:34:28,688 --> 02:34:30,645
اونطور که همه تون فکر میکنید مادربزرگتون گانگاما

1931
02:34:30,813 --> 02:34:32,812
یه زن معمولی نیست

1932
02:34:40,354 --> 02:34:41,895
اون گانگا دویه

1933
02:34:46,396 --> 02:34:48,812
از سلاله خاندان دواناگارا

1934
02:34:49,604 --> 02:34:52,478
زمین دار
خاندان دواناگارا

1935
02:34:55,646 --> 02:34:58,895
دختر زمیندار
خاندان دواناگارا

1936
02:35:01,854 --> 02:35:04,228
مردم فیلها
قلعه و املاک

1937
02:35:05,479 --> 02:35:08,645
زمیندار خاندان دواناگارا

1938
02:35:08,771 --> 02:35:12,978
گانگا دوی

1939
02:36:03,771 --> 02:36:06,687
داره در سطحی فکر میکنه
که من حتی نمیتونم درکش کنم؟

1940
02:36:16,646 --> 02:36:17,853
مامان بزرگ

1941
02:36:20,146 --> 02:36:23,520
هی اون مادر بزرگت نیست
همش به توهم بود

1942
02:36:23,771 --> 02:36:25,520
از خلسه بیا بیرون

1943
02:36:25,688 --> 02:36:26,812
بیا بیرون

1944
02:36:26,896 --> 02:36:29,770
دارم با تو حرف میزنم
ازش بیا بیرون

1945
02:36:56,771 --> 02:36:59,437
مامان بزرگ
چی شده پسرم؟

1946
02:36:59,646 --> 02:37:02,353
این حقه باز میخواد ما رو بکشه

1947
02:37:03,813 --> 02:37:05,145
باید کنار من بمونی

1948
02:37:05,854 --> 02:37:07,228
باید پیش من باشی

1949
02:37:08,188 --> 02:37:09,853
باید کارش رو تموم کنیم

1950
02:37:12,271 --> 02:37:13,603
بيا ما بکشیمش

1951
02:37:16,104 --> 02:37:18,603
الان نشونت میدم پیرمرد

1952
02:37:19,438 --> 02:37:20,687
پوستت رو میکنم

1953
02:37:20,771 --> 02:37:23,770
میکنمش لیبل آبجوم و سر میکشمش

1954
02:39:18,979 --> 02:39:19,937
مامان بزرگ

1955
02:39:20,313 --> 02:39:22,270
قضیه ی این توله سگ چیه؟

1956
02:39:25,104 --> 02:39:28,103
هوی این تمساحه تلهی مرگه

1957
02:39:28,688 --> 02:39:32,770
ستون فقراتش رو بشکن
و بندازش توی اون کوره ی آتیش

1958
02:40:49,771 --> 02:40:52,562
سایه ی خودت دشمنت شده

1959
02:40:53,354 --> 02:40:55,853
قصه ی تو دیگه تمومه

1960
02:41:47,688 --> 02:41:49,770
چه تو اونها رو بکشی

1961
02:41:50,063 --> 02:41:51,895
چه اونها تو رو بکشن

1962
02:41:52,604 --> 02:41:54,520
اونی که میمیره تویی

1963
02:42:09,646 --> 02:42:10,687
بکشش

1964
02:43:34,646 --> 02:43:39,937
یالا بچه ها
با روده هاتون سیم گیتار درست میکنم

1965
02:44:26,104 --> 02:44:30,770
شاید ثروتم رو ببازم
ولی جون شماها رو حتما میگیرم

1966
02:44:31,729 --> 02:44:36,395
توی این طوفان شن خروشان
غرقتون میکنم

1967
02:45:15,604 --> 02:45:17,020
راجا ساب

1968
02:45:18,021 --> 02:45:20,853
اون شن نیست آب رود گنگه

1969
02:45:21,313 --> 02:45:23,228
اون اومده تا تطهیرت کنه

1970
02:45:23,396 --> 02:45:24,562
پاشو پسرم

1971
02:45:25,896 --> 02:45:26,978
بلند شو

1972
02:46:04,521 --> 02:46:06,478
بایراگی

1973
02:46:16,479 --> 02:46:18,603
ثروت داره نابود میشه

1974
02:46:19,354 --> 02:46:21,728
روحم ضعیف شده

1975
02:46:24,604 --> 02:46:26,728
نمیتونم ذهنش رو منحرف کنم

1976
02:46:27,438 --> 02:46:30,187
بایراگی چطور همچین چیزی ممکنه؟

1977
02:46:30,271 --> 02:46:32,270
احساسات

1978
02:46:33,813 --> 02:46:35,103
احساسات

1979
02:46:35,479 --> 02:46:38,437
عشق، خشم، غم، شادی

1980
02:46:48,521 --> 02:46:51,062
اون تک تک اتمهای بدنش رو

1981
02:46:51,563 --> 02:46:55,520
با احساساتش یکی کرده

1982
02:46:56,479 --> 02:46:58,103
اگه با این تمرکز لیزری
عمیق تر بشه

1983
02:46:58,104 --> 02:46:58,895
اگه با این تمرکز لیزری
عمیق تر بشه

1984
02:46:58,896 --> 02:47:01,728
اگه با این تمرکز لیزری
عمیق تر بشه

1985
02:47:02,063 --> 02:47:05,395
چاکرای ساهاسرا رو بیدار میکنه

1986
02:47:06,604 --> 02:47:10,103
اگه به بالاترین نقطه ی
چاکرای ساهاسرا صعود کنه

1987
02:47:10,229 --> 02:47:13,562
كائنات برای نابودی تو
دست به دست هم میدن

1988
02:47:14,313 --> 02:47:18,603
روحت رو با من یکی کن
و کارش رو بساز

1989
02:47:54,604 --> 02:47:57,187
داری وجودم رو پاک میکنی

1990
02:47:57,729 --> 02:48:02,187
ولی اگه مامان بزرگت
که منتظرمه

1991
02:48:02,313 --> 02:48:04,228
بفهمه که من دیگه زنده نیستم

1992
02:48:06,104 --> 02:48:09,853
اولین چیزی که
فردا صبح میبینی

1993
02:48:10,521 --> 02:48:14,478
جنازه ی مامان بزرگته
که روی هیزمها افتاده

1994
02:48:16,021 --> 02:48:17,687
این به حقیقته

1995
02:48:20,229 --> 02:48:22,437
حقیقت داره

1996
02:48:24,521 --> 02:48:25,770
راست میگه پسرم

1997
02:48:26,146 --> 02:48:28,395
اگه بلایی سر اون بیاد من زنده میمونم؟

1998
02:48:28,688 --> 02:48:30,603
قلبم وایمیسته

1999
02:48:30,646 --> 02:48:40,645
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

2000
02:48:50,688 --> 02:49:00,687
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

2001
02:50:39,438 --> 02:50:40,520
مامان بزرگ

2002
02:50:41,104 --> 02:50:44,062
تویی مادری
ل که به من جان بخشیدی

2003
02:50:44,188 --> 02:50:46,353
تویی الهه دورگا
لـ
چراغ راه من

2004
02:50:46,479 --> 02:50:48,312
نمیتونم ازت محافظت کنم

2005
02:50:50,063 --> 02:50:52,395
ل مادری که مرا در بطن خود پروراندی

2006
02:50:52,479 --> 02:50:54,520
، ای پدامما تویی که برتر از همه ایستاده ای

2007
02:50:54,688 --> 02:50:58,103
عمر مرا بگیر
و صد سال زندگی کن

2008
02:50:58,604 --> 02:51:01,478
نفسی که به من دادی

2009
02:51:01,729 --> 02:51:04,895
اکنون به عنوان پیشکش
ل به تو بازمیگردانم

2010
02:51:05,854 --> 02:51:08,728
اگر باید، عمرم را بستان

2011
02:51:08,854 --> 02:51:12,520
آن را به مادرم ببخش
د و در پناه مقدس خود حفظش کن

2012
02:51:13,104 --> 02:51:14,603
راجا ساب

2013
02:51:20,479 --> 02:51:22,728
تو با جوهره ی
الهه دورگا متولد شدی

2014
02:51:25,188 --> 02:51:27,853
تو کودکی هستی که بند نافش
در ستاره ی خوش یمن مولا بریده شده

2015
02:51:32,354 --> 02:51:35,103
الهه ی مقدس رو به
چاکرای چشم سوم خودت فرابخوان

2016
02:51:48,646 --> 02:51:51,687
پنج عنصر هستی رو
تحت کنترل خودت بگیر

2017
02:51:56,188 --> 02:51:58,603
بلند شو و اون هیولا رو بکش

2018
02:52:58,729 --> 02:53:04,228
اگه به بالاترین نقطه ی
چاکرای ساهاسرا صعود کنه

2019
02:53:04,854 --> 02:53:08,062
اونوقت کائنات به پاریش میاد تا تو رو نابود کنه

2020
02:54:44,021 --> 02:54:44,687
راجا ساب کجاست؟

2021
02:54:44,688 --> 02:54:45,353
راجا ساب کجاست؟

2022
02:54:46,646 --> 02:54:47,645
نمی بینمش

2023
02:54:48,063 --> 02:54:50,103
از همه تون ترسید و فرار کرد

2024
02:54:50,479 --> 02:54:52,270
فکر کرده ما میذاریم قسر در بره؟

2025
02:54:52,813 --> 02:54:55,728
هرکدوممون پیداش کنه
زنش میشه

2026
02:54:55,813 --> 02:54:57,020
عمراً بتونید پیدام کنید

2027
02:54:58,063 --> 02:54:58,978
اگه پیدام کنن چی؟

2028
02:55:00,604 --> 02:55:02,020
یا خدا