1
00:00:01,296 --> 00:00:46,296
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:53,320 --> 00:00:54,840
پسرم نمیتونه بچهدار بشه.
3
00:00:56,400 --> 00:01:02,200
ما قبلاً به خیلیها کمک کردیم
که بچهدار بشن.
4
00:01:03,520 --> 00:01:10,480
خواهش میکنم، حالا به خانوادهی من کمک کن.
5
00:01:11,080 --> 00:01:14,240
این قوچ رو برای تو قربانی میکنم.
6
00:01:14,760 --> 00:01:21,000
در ازای اون، منو با یک نوه پسر برکت بده.
7
00:01:27,520 --> 00:01:31,040
۲۶ مارس ۲۰۰۲
8
00:01:56,080 --> 00:01:56,880
نترس.
9
00:01:57,720 --> 00:02:00,320
من به لطف اونا صاحب پسر شدم.
10
00:02:16,200 --> 00:02:19,760
۲۶ مارس ۲۰۰۳
11
00:02:31,880 --> 00:02:32,960
یه دختر کوچولو.
12
00:02:32,984 --> 00:03:09,384
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
13
00:03:18,560 --> 00:03:20,520
اسمت باید نظر باشه.
14
00:03:21,600 --> 00:03:23,760
اسمت باید نظر باشه.
15
00:03:24,200 --> 00:03:26,000
اسمت باید نظر باشه.
16
00:03:54,000 --> 00:03:54,560
باشه.
17
00:04:00,520 --> 00:04:02,120
وقتی به نه سالگی رسید،
18
00:04:04,000 --> 00:04:08,800
عادت ماهانه شد و اولین قدم
به سوی زن شدن رو برداشت
19
00:04:08,880 --> 00:04:10,800
اونا از ما میبرنش.
20
00:04:10,880 --> 00:04:13,640
نه! من بچهام رو نمیدم!
21
00:04:22,800 --> 00:04:24,760
۱۶ فوریه ۲۰۲۰
22
00:04:24,840 --> 00:04:25,680
بفرما عزیزم.
23
00:04:26,960 --> 00:04:28,120
مرسی، مامانبزرگ.
24
00:04:28,840 --> 00:04:29,920
مرسی.
25
00:04:30,000 --> 00:04:33,080
- از گشنگی مردم، نتونستم صبر کنم.
- نوش جونت عزیزم.
26
00:04:37,480 --> 00:04:38,680
مامانبزرگ...
27
00:04:39,600 --> 00:04:41,840
میتونم برم خونهی بوشرا درس بخونم؟
28
00:04:43,040 --> 00:04:44,120
الان؟
29
00:04:45,040 --> 00:04:47,680
کی میری و کی برمیگردی؟ نه.
30
00:04:47,760 --> 00:04:50,240
- دو ساعت دیگه برمیگردم.
- نه.
31
00:04:50,360 --> 00:04:51,400
تو رو خدا.
32
00:04:56,960 --> 00:04:58,080
خیلی تاریکه بیرون.
33
00:04:58,160 --> 00:05:00,560
مراقب خودت باش، قول بده.
34
00:05:00,640 --> 00:05:03,440
نگران نباش. مامانبزرگ عزیزم.
35
00:05:09,520 --> 00:05:12,160
باشه. حالا بیا غذا بخور.
36
00:06:01,720 --> 00:06:04,240
نظر عزیزم، خوش اومدی.
37
00:06:05,120 --> 00:06:06,640
مرسی.
38
00:06:08,240 --> 00:06:12,360
برخی از نامها در این فیلم
به دلایل حقوقی تغییر یافتهاند.
39
00:06:12,440 --> 00:06:13,280
کمک!
40
00:06:13,840 --> 00:06:15,360
وقتی پیداش کردم زنده بود
ولی الان نفس نمیکشه.
41
00:06:15,440 --> 00:06:16,720
باشه، دنبال من بیا.
42
00:06:16,800 --> 00:06:18,680
ببریدش به تروما دو. عجله کنید.
43
00:07:01,160 --> 00:07:02,080
کمکم کنین!
44
00:07:16,080 --> 00:07:16,960
۱۲ نوامبر ۲۰۲۳
45
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
خب، گولای.
46
00:07:18,520 --> 00:07:21,560
آشپزی پارهوقتت چطوره؟
از رستوران راضیای؟
47
00:07:21,640 --> 00:07:24,200
خیلی راضیام.
آقای سرکان آدم فوقالعادهایه.
48
00:07:25,000 --> 00:07:28,720
پرسیدم از رستوران راضیای، ولی باشه.
49
00:07:30,960 --> 00:07:32,480
این روزا سرمون شلوغه.
50
00:07:32,560 --> 00:07:36,320
نیروی کافی نداریم.
برای همین تو سرویس هم کمک میکنم.
51
00:07:36,400 --> 00:07:37,800
خیلی خسته میشم.
52
00:07:41,520 --> 00:07:43,400
کار کردن مال من نیست...
53
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
دیلارا، حرفای بزرگ نزن.
54
00:07:46,040 --> 00:07:48,200
و اینقدر به دوستپسر پولدارت اعتماد نکن.
55
00:07:51,960 --> 00:07:55,600
امروز گفت که میخواد بعد از مدرسه
در مورد چیزی باهام حرف بزنه.
56
00:07:55,920 --> 00:07:58,040
احتمالاً میخواد خواستگاری کنه.
57
00:07:58,120 --> 00:08:01,680
خوبه. پس داریم از دستت خلاص میشیم.
58
00:08:07,640 --> 00:08:10,080
به هر حال. میرم حاضر شم.
59
00:08:15,160 --> 00:08:16,840
دوباره گذاشت و رفت.
60
00:08:17,440 --> 00:08:18,600
بینظم و بیربطه.
61
00:08:20,680 --> 00:08:23,720
- خودت رو به زحمت ننداز عزیزم.
- دیگه تموم شده.
62
00:08:45,880 --> 00:08:48,080
اتاق برای اجاره
63
00:09:04,600 --> 00:09:06,360
سلام.
64
00:09:06,440 --> 00:09:09,080
آگهی اجارهی اتاقت رو دیدم.
65
00:09:09,880 --> 00:09:12,080
خوش اومدی عزیزم، بیا تو.
66
00:09:12,600 --> 00:09:13,640
مرسی.
67
00:09:20,960 --> 00:09:22,080
بیا.
68
00:09:24,480 --> 00:09:28,080
بشین. برات یه بشقاب میارم،
حتماً گرسنهای.
69
00:09:28,280 --> 00:09:31,480
نه، مرسی. تازه غذا خوردم. ممنون.
70
00:09:33,040 --> 00:09:35,040
- باشه. بشین.
- زحمت نکش.
71
00:09:51,520 --> 00:09:55,080
من سونا هستم، اهل بورسا.
72
00:09:55,160 --> 00:09:58,600
شش ماه پیش اومدم استانبول.
برای تحصیل در پرستاری.
73
00:10:00,760 --> 00:10:04,920
ولی پدرم نه میخواست بیام استانبول، نه اینکه درس بخونم.
74
00:10:05,840 --> 00:10:07,520
برای همین منو طرد کرد.
75
00:10:09,480 --> 00:10:12,000
و صبح امروز از خوابگاهی که توش بودم بیرونم کردن.
76
00:10:12,680 --> 00:10:13,640
چرا؟
77
00:10:13,720 --> 00:10:17,200
مامانم بدون اینکه بابام بفهمه
هزینهی خوابگاه رو میداد.
78
00:10:17,280 --> 00:10:20,320
ولی ماه پیش اتفاقی افتاد
و نتونست پول بفرسته.
79
00:10:20,880 --> 00:10:24,200
و مدیر خوابگاه اصلاً آدم صبوری نبود.
80
00:10:24,920 --> 00:10:27,200
منو بیرون کرد.
81
00:10:29,240 --> 00:10:32,280
ببخشید اگه خیلی حرف زدم.
82
00:10:33,520 --> 00:10:34,320
به هر حال.
83
00:10:34,400 --> 00:10:36,280
برای اینکه بتونم تو خونهای مثل این زندگی کنم
84
00:10:36,360 --> 00:10:39,160
باید یه کار پارهوقت پیدا کنم
و یه مقدار پول دربیارم.
85
00:10:41,560 --> 00:10:44,720
ولی یه چیزی منو کشوند اینجا.
86
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
ناخودآگاه خودمو اینجا دیدم.
87
00:10:53,240 --> 00:10:56,160
بهتره برم. لطفاً منو ببخش.
88
00:10:56,240 --> 00:10:57,360
گوش کن عزیزم.
89
00:10:59,240 --> 00:11:00,880
تو آدم صادقی به نظر میرسی.
90
00:11:02,240 --> 00:11:04,040
و من ازت خوشم اومده.
91
00:11:07,400 --> 00:11:09,400
از حالا اینجا رو خونهی خودت بدون.
92
00:11:11,120 --> 00:11:14,480
- کمکت میکنم کار هم پیدا کنی.
- واقعاً؟
93
00:11:18,320 --> 00:11:19,880
خیلی ممنونم.
94
00:11:24,600 --> 00:11:25,400
همینجاست.
95
00:11:40,600 --> 00:11:42,280
یه چیزی میپوشم.
96
00:11:43,560 --> 00:11:44,600
بیا بریم.
97
00:11:45,880 --> 00:11:47,760
ببینیم میتونیم برات کار پیدا کنیم یا نه.
98
00:11:48,240 --> 00:11:49,160
باشه.
99
00:12:16,960 --> 00:12:19,600
عمارت استون
غذای خانگی
100
00:12:21,200 --> 00:12:23,880
من کاملاً پشتتم، نگران نباش.
101
00:12:24,360 --> 00:12:26,600
نمیذارم هیچوقت محتاج چیزی بشی.
102
00:12:27,240 --> 00:12:29,320
اگه لازم باشه حتی از مدرسه انصراف میدم.
103
00:12:32,960 --> 00:12:35,360
مامان، بعداً در موردش صحبت میکنیم.
104
00:12:36,120 --> 00:12:38,400
الان سر کارم، بوس.
105
00:12:40,240 --> 00:12:41,200
خوش اومدی، زلیخاتایزه.
106
00:12:42,000 --> 00:12:42,880
مرسی.
107
00:12:43,520 --> 00:12:46,400
- بیا غذا بخور.
- نوش جان، تازه غذا خوردم.
108
00:12:47,920 --> 00:12:49,200
عزیزم، بیا اینجا، خجالت نکش.
109
00:12:49,720 --> 00:12:51,120
مشکلی پیش اومده؟
110
00:12:51,520 --> 00:12:52,960
خوش اومدی، زلیخاتایزه.
111
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
- مرسی پسرم.
- چی شده؟
112
00:12:54,880 --> 00:12:56,400
سونا مستأجر جدیدمه.
113
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
دنبال کار میگرده.
114
00:12:58,720 --> 00:13:01,920
گولای گفت که صبحا گارسون میخوای.
115
00:13:02,400 --> 00:13:04,040
شاید بخوای امتحانش کنی.
116
00:13:04,120 --> 00:13:06,080
حتماً، زلیخاتایزه،
هر چی شما بگی.
117
00:13:08,800 --> 00:13:11,640
دیگه باید برم. کار دارم.
118
00:13:12,680 --> 00:13:14,680
در مورد جزئیات صحبت میکنید.
119
00:13:15,840 --> 00:13:19,120
گولای، به سونا کمک کن.
120
00:13:19,680 --> 00:13:21,760
از حالا با هم تو یه خونه زندگی میکنین.
121
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
نگران نباش، زلیخاتایزه.
122
00:13:24,440 --> 00:13:25,440
مرسی.
123
00:13:25,960 --> 00:13:28,440
احمد، میای بیرون لطفاً؟
124
00:13:36,400 --> 00:13:39,280
ماهها بود که هیچکس براش مناسب نبود
تا اون اتاق رو اجاره بده.
125
00:13:39,360 --> 00:13:42,200
کنجکاوم بدونم چطور راضیش کردی.
126
00:13:42,280 --> 00:13:43,520
خدا خیرش بده.
127
00:13:43,840 --> 00:13:46,040
سونا، بیا. آشپزخونه رو نشونت بدم.
128
00:13:47,720 --> 00:13:49,520
باشه. اومدم.
129
00:14:52,720 --> 00:14:56,680
اتاق برای اجاره
130
00:15:09,960 --> 00:15:11,040
خسته نباشی.
131
00:15:11,600 --> 00:15:15,040
- مرسی.
- بفرما. امروز خیلی زحمت کشیدی.
132
00:15:15,640 --> 00:15:17,960
غذای مورد علاقمه، مرسی.
133
00:15:18,040 --> 00:15:18,840
قابلی نداشت.
134
00:15:24,240 --> 00:15:25,920
وایسا. لبت شکلاتی شده.
135
00:15:32,360 --> 00:15:33,520
ازش دور شو!
136
00:15:36,840 --> 00:15:38,480
گولای؟ حالت خوبه؟
137
00:15:47,080 --> 00:15:48,440
چی شد؟
138
00:15:51,080 --> 00:15:52,280
نمیدونم.
139
00:15:54,360 --> 00:15:55,520
یهو افتادم.
140
00:16:02,560 --> 00:16:03,600
عزیزم...
141
00:16:04,360 --> 00:16:07,360
امروز حالت خوبه؟ مشکلی هست؟
142
00:16:09,800 --> 00:16:11,360
خانوادت چیکار میکنن؟
143
00:16:13,760 --> 00:16:14,840
این دیگه از کجا اومد؟
144
00:16:15,640 --> 00:16:17,720
چرا پنهون کردی
که سرایداری میکردن؟
145
00:16:18,480 --> 00:16:20,520
پنهون نکردم. تو نپرسیدی.
146
00:16:22,240 --> 00:16:24,520
- این برات مشکله؟
- معلومه که نه.
147
00:16:24,600 --> 00:16:26,560
مشکل من اینه که
از خانوادت خجالت میکشی.
148
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
مسخرهست.
149
00:16:29,600 --> 00:16:32,200
راستی، تو توی ازمیر خیلی معروفی.
150
00:16:32,720 --> 00:16:34,760
تو دبیرستان طلادوست شده بودی.
151
00:16:35,400 --> 00:16:37,360
بارış، خودت میفهمی چی میگی؟
152
00:16:37,480 --> 00:16:39,440
بس کن وانمود کردن به ناراحتی.
153
00:16:40,040 --> 00:16:42,920
میتونی یه سری آدم سادهلوح دیگه پیدا کنی. راحت شدیم!
154
00:16:43,560 --> 00:16:44,960
راحت شدیم!
155
00:17:52,080 --> 00:17:53,040
کمک!
156
00:18:58,680 --> 00:18:59,600
کمک...
157
00:19:40,680 --> 00:19:42,880
- زلیخا تایزه.
- بله عزیزم.
158
00:19:44,000 --> 00:19:46,040
فکر کنم باید از مدرسه انصراف بدم.
159
00:19:46,200 --> 00:19:47,120
چرا؟
160
00:19:47,280 --> 00:19:49,800
مامانم بالاخره تصمیم گرفت
از بابام جدا بشه.
161
00:19:50,520 --> 00:19:52,400
میدونی که مشکل قلبی داره.
162
00:19:53,280 --> 00:19:55,080
و داداشم هنوز خیلی جوونه.
163
00:19:56,400 --> 00:19:57,880
کی باید ازشون مراقبت کنه؟
164
00:19:58,400 --> 00:20:00,040
من باید، چارهای ندارم.
165
00:20:00,400 --> 00:20:02,480
- پس داری برمیگردی آدانا؟
- نه.
166
00:20:03,040 --> 00:20:04,600
نمیتونم رستوران رو رها کنم.
167
00:20:05,520 --> 00:20:07,040
با آقای سرکان صحبت کردم.
168
00:20:07,440 --> 00:20:09,240
قراره تماموقت اونجا کار کنم.
169
00:20:10,560 --> 00:20:11,640
فهمیدم.
170
00:20:11,760 --> 00:20:13,960
به هر حال، زلیخا تایزه.
خواستم بهت خبر بدم.
171
00:20:14,480 --> 00:20:15,600
میرم اتاقم.
172
00:20:16,720 --> 00:20:18,520
- شبخیر.
- شبخیر عزیزم.
173
00:21:16,640 --> 00:21:18,880
تهش مثل من میشی.
174
00:22:33,480 --> 00:22:34,920
نجاتم بده!
175
00:22:37,200 --> 00:22:38,160
گولای!
176
00:22:40,280 --> 00:22:41,480
چی شده؟
177
00:22:55,320 --> 00:22:57,160
خوبی؟
178
00:22:58,720 --> 00:22:59,560
بیا.
179
00:22:59,760 --> 00:23:00,760
نه.
180
00:23:01,720 --> 00:23:03,160
اصلاً حالم خوب نیست.
181
00:23:17,680 --> 00:23:18,720
میخوای بخوری؟
182
00:23:20,080 --> 00:23:21,800
آرومت میکنه، برات خوبه.
183
00:23:54,720 --> 00:23:55,920
عصر بخیر.
184
00:23:56,640 --> 00:23:58,640
- عصر بخیر.
- عصر بخیر.
185
00:23:59,040 --> 00:24:01,200
گولای، خوبی؟ چی شده؟
186
00:24:02,000 --> 00:24:03,080
خوبم.
187
00:24:06,160 --> 00:24:08,680
سونا، همخونه جدیدمون.
188
00:24:09,680 --> 00:24:11,840
- سلام.
- از آشناییت خوشوقتم.
189
00:24:16,000 --> 00:24:17,480
من میرم چای بیارم.
190
00:26:31,920 --> 00:26:32,720
چی شده گولای؟
191
00:26:47,880 --> 00:26:48,920
خیلی میترسم.
192
00:27:31,800 --> 00:27:34,400
- خوش اومدی، احمد.
- ممنون، زلیخا تایزه.
193
00:27:34,920 --> 00:27:37,560
طعمه موش و سمهایی که خواسته بودی آوردم.
194
00:27:38,720 --> 00:27:40,480
- ممنون.
- و اینم باقیمونده پوله.
195
00:27:44,440 --> 00:27:45,720
بذار تو جیبت.
196
00:27:47,000 --> 00:27:47,800
احمد.
197
00:27:48,520 --> 00:27:50,040
چیزی لازم نداری پسرم؟
198
00:27:50,120 --> 00:27:52,520
نه ممنون، زلیخا تایزه.
به لطف شما چیزی کم ندارم.
199
00:27:53,160 --> 00:27:55,200
من دیگه برم،
اگه چیزی خواستی خبر بده.
200
00:27:55,840 --> 00:27:57,280
- میبینمت.
- خداحافظ.
201
00:28:39,800 --> 00:28:42,080
تو دبیرستان طلادوست شده بودی.
202
00:28:42,280 --> 00:28:44,720
بارış، خودت میفهمی چی میگی؟
203
00:28:44,800 --> 00:28:46,240
بس کن از ناراحت بودن فیلم بازی کردن.
204
00:28:46,320 --> 00:28:48,440
میتونی یه سری سادهلوح دیگه پیدا کنی.
205
00:29:08,000 --> 00:29:11,640
- مواظب باش، دستتو میزنه.
- چشمزخم رو دور کردم.
206
00:29:11,720 --> 00:29:13,480
بیا، یه جارو بهت بدم.
207
00:29:13,960 --> 00:29:14,760
الان میام.
208
00:29:15,520 --> 00:29:17,360
مواظب باش، دستتو میزنه.
209
00:29:18,800 --> 00:29:20,040
بیا، یه جارو بهت بدم.
210
00:30:39,080 --> 00:30:41,040
دیلارا، نگاه کن. این برای توئه...
211
00:30:52,360 --> 00:30:54,240
دیلارا، نگاه کن، این برای توئه...
212
00:31:16,040 --> 00:31:18,120
دیلارا. دیلارا.
213
00:31:18,200 --> 00:31:19,040
دیلارا!
214
00:31:19,120 --> 00:31:21,080
دیلارا! دیلارا!
215
00:31:34,200 --> 00:31:35,000
بفرما.
216
00:31:37,880 --> 00:31:38,840
آروم باش.
217
00:31:39,440 --> 00:31:40,560
آروم باش.
218
00:31:45,760 --> 00:31:48,440
سونا، اوضاع چطوره؟
عادت کردی اینجا؟
219
00:31:49,080 --> 00:31:50,520
آره، ممنونم.
220
00:31:51,640 --> 00:31:52,880
تا حالا مشکلی نداشتم.
221
00:31:56,600 --> 00:32:00,000
از سرکان دور بمون
وگرنه چشمتو هم مثل این درمیارم.
222
00:32:02,840 --> 00:32:03,920
این روزای خوبت هستن.
223
00:32:04,000 --> 00:32:06,320
نمازایی که میخونی
نجاتت نمیده.
224
00:32:32,760 --> 00:32:34,920
خوش اومدی، بذار کمکت کنم.
225
00:32:35,000 --> 00:32:38,360
سلام، برای کار میخواستم درخواست بدم.
226
00:32:40,240 --> 00:32:42,360
باشه. از این طرف.
227
00:33:26,560 --> 00:33:27,480
کیه اونجا؟
228
00:34:04,360 --> 00:34:05,960
یه چیز خیلی بدی شده!
229
00:34:06,040 --> 00:34:07,200
گولای؟
230
00:34:07,880 --> 00:34:09,920
به چی نگاه میکنی؟ بیا تو.
231
00:34:40,200 --> 00:34:43,880
اونایی که با چشم بد نگاه میکنن
و آسیب میزنن فقط انسان نیستن.
232
00:34:44,320 --> 00:34:48,400
جنها هم با چشم بد نگاه میکنن
و به آدمها آسیب میزنن.
233
00:34:48,480 --> 00:34:49,440
تأثیر چشمزخم
234
00:34:49,600 --> 00:34:53,680
برخی علما که میگن "چشم بدشون
از تیر هم سریعتر میره"
235
00:34:54,200 --> 00:34:55,480
چشمزخم رو اینطور تفسیر میکنن
236
00:34:55,920 --> 00:35:01,360
که نوعی تسخیر توسط جنه
و چشم بد تأثیرش همینه.
237
00:35:32,640 --> 00:35:33,760
سونا؟
238
00:35:33,840 --> 00:35:35,720
بله، زلیخا تایزه؟
239
00:35:39,120 --> 00:35:40,360
زلیخا تایزه؟
240
00:35:43,440 --> 00:35:44,640
زلیخا تایزه؟
241
00:35:56,680 --> 00:35:57,760
زلیخا تایزه؟
242
00:36:07,360 --> 00:36:09,160
زلیخا تایزه، چی شده؟
243
00:36:10,920 --> 00:36:12,040
زلیخا تایزه؟
244
00:36:13,920 --> 00:36:15,920
زلیخا تایزه، چی شده؟
این دختر کیه؟
245
00:36:17,800 --> 00:36:19,760
- سونا. ببین...
- کمک.
246
00:36:19,840 --> 00:36:20,880
...این برای توئه.
247
00:37:54,640 --> 00:37:55,440
سونا؟
248
00:37:57,560 --> 00:37:58,880
داری چیکار میکنی؟
249
00:38:01,720 --> 00:38:02,880
هیچی...
250
00:38:04,400 --> 00:38:05,960
یه صدایی شنیدم...
251
00:39:15,840 --> 00:39:17,080
- مامان؟
- سونا؟
252
00:39:17,960 --> 00:39:19,160
- الو؟
- سونا، عزیزم؟
253
00:39:19,960 --> 00:39:20,880
سونا؟
254
00:39:21,080 --> 00:39:21,880
الو؟
255
00:39:45,400 --> 00:39:46,840
قاتلمو پیدا کن!
256
00:39:47,200 --> 00:39:48,120
قاتلمو پیدا کن!
257
00:39:48,560 --> 00:39:49,760
قاتلمو پیدا کن!
258
00:39:49,840 --> 00:39:51,040
قاتلمو پیدا کن!
259
00:39:51,120 --> 00:39:52,120
قاتلمو پیدا کن!
260
00:39:52,200 --> 00:39:53,560
قاتلمو پیدا کن!
261
00:40:07,320 --> 00:40:08,560
قاتلمو پیدا کن!
262
00:40:54,520 --> 00:40:55,400
بیا تو.
263
00:40:59,240 --> 00:41:00,800
صبح بخیر، زلیخا تایزه.
264
00:41:01,560 --> 00:41:02,520
صبح بخیر.
265
00:41:02,800 --> 00:41:04,480
- وقت داری؟
- دارم.
266
00:41:05,040 --> 00:41:07,080
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم.
267
00:41:08,000 --> 00:41:09,160
بپرس عزیزم.
268
00:41:10,120 --> 00:41:11,360
زلیخا تایزه.
269
00:41:19,080 --> 00:41:20,160
این دختر کیه؟
270
00:41:20,240 --> 00:41:21,880
دختر ۱۷ ساله
مرگ مغزی اعلام شد
271
00:41:22,600 --> 00:41:24,560
چند روزه دارم خوابش رو میبینم.
272
00:41:24,960 --> 00:41:26,560
انگار میخواد ازم کمک بخواد.
273
00:41:29,560 --> 00:41:30,640
زلیخا تایزه؟
274
00:41:32,960 --> 00:41:34,120
زلیخا تایزه؟
275
00:41:35,840 --> 00:41:37,000
زلیخا تایزه؟
276
00:41:40,520 --> 00:41:42,200
زلیخا تایزه، ببخشید، من...
277
00:41:44,960 --> 00:41:47,200
زلیخا تایزه، گریه نکن.
باشه، ببخشید.
278
00:41:49,480 --> 00:41:50,680
باشه.
279
00:42:02,520 --> 00:42:05,560
- صبح بخیر، آقای سرکان.
- صبح بخیر، سونا. زود اومدی.
280
00:42:07,360 --> 00:42:09,160
- میخواستم چیزی بپرسم.
- البته.
281
00:42:10,160 --> 00:42:11,120
چی شده، سونا؟
282
00:42:17,840 --> 00:42:18,760
این دختر کیه؟
283
00:42:19,320 --> 00:42:20,400
میشناسینش؟
284
00:42:21,200 --> 00:42:22,360
چند سال پیش...
285
00:42:22,880 --> 00:42:26,240
...توی یه انبار متروکه از نظر جسمی و جنسی مورد آزار قرار گرفت.
286
00:42:27,880 --> 00:42:30,200
یکی پیداش کرد
و بردش بیمارستان
287
00:42:30,280 --> 00:42:32,240
ولی بیچاره نتونست دوام بیاره.
288
00:42:33,080 --> 00:42:34,000
مرد.
289
00:42:34,520 --> 00:42:37,320
از وقتی اومدم خونهی زلیخا تایزه
290
00:42:39,520 --> 00:42:42,280
مدام خوابش رو میبینم. انگار...
291
00:42:42,760 --> 00:42:45,560
...میخواد ازم کمک بخواد.
- نظر.
292
00:42:46,520 --> 00:42:47,800
اون نوهی زلیخا تایزه بود.
293
00:42:49,120 --> 00:42:50,120
چی؟
294
00:42:52,600 --> 00:42:53,840
واقعاً؟
295
00:42:55,240 --> 00:42:57,240
وقتی صبح اینو توی اتاقم پیدا کردم
296
00:42:58,320 --> 00:43:00,480
فکر کردم انتظار داره براش دعا کنم.
297
00:43:47,800 --> 00:43:49,000
نظر کایا
برای شادی روحش صلوات
298
00:44:23,200 --> 00:44:24,800
کی این کار بد رو باهات کرد؟
299
00:44:28,320 --> 00:44:30,240
میخوام آرامش داشته باشی.
300
00:44:31,280 --> 00:44:33,760
لطفاً بذار کمکت کنم.
301
00:44:39,640 --> 00:44:41,320
سلام، خوش اومدی.
302
00:44:41,400 --> 00:44:43,600
سلام، خوش اومدی.
303
00:44:44,240 --> 00:44:47,000
- مرسی.
- بریم اون طرف، باشه؟
304
00:44:50,280 --> 00:44:52,160
- سایزت چنده؟
- اسمال.
305
00:44:59,440 --> 00:45:02,120
- میبینمت.
- پس فردا باهام تماس میگیری.
306
00:45:02,200 --> 00:45:03,240
باشه.
307
00:45:43,880 --> 00:45:46,240
زلیخا تایزه، عصر بخیر.
308
00:45:46,320 --> 00:45:49,640
فکر کنم کلیدمو جا گذاشتم،
پیداش نکردم. ببخشید.
309
00:45:49,720 --> 00:45:51,960
بیا تو عزیزم.
یه اتفاق خیلی بدی افتاده.
310
00:45:52,080 --> 00:45:53,240
چی شده؟
311
00:46:09,080 --> 00:46:10,680
زلیخا تایزه؟
312
00:46:56,080 --> 00:46:57,160
نگاه کن!
313
00:46:57,880 --> 00:46:59,080
اون مرده.
314
00:46:59,520 --> 00:47:00,880
نگاه کن، من مردم.
315
00:47:03,160 --> 00:47:04,280
نگاه کن، من مردم.
316
00:47:06,080 --> 00:47:07,640
نگاه کن، من مردم.
317
00:47:09,480 --> 00:47:11,240
نگاه کن، من مردم.
318
00:47:12,960 --> 00:47:14,400
نگاه کن، من مردم.
319
00:47:16,240 --> 00:47:17,520
نگاه کن، من مردم.
320
00:47:35,600 --> 00:47:36,560
دیلارا؟
321
00:47:37,680 --> 00:47:38,840
دیلارا!
322
00:47:39,880 --> 00:47:41,160
چی شده؟ خوبی؟
323
00:47:41,240 --> 00:47:43,800
اسپری تنفسم تو کیفمه، طبقهی پایین.
324
00:47:43,880 --> 00:47:44,680
باشه.
325
00:47:51,800 --> 00:47:53,240
مزاحمت شدم.
326
00:47:53,600 --> 00:47:56,720
خواهش میکنم، اصلاً مزاحم نیستی،
توی مسیرمه.
327
00:47:57,360 --> 00:47:58,320
باشه.
328
00:47:59,320 --> 00:48:01,400
اگه فردا یه کم دیرتر بیام مشکلی نیست؟
329
00:48:01,680 --> 00:48:04,360
- چرا؟
- میخوام برم و درسمو تعلیق کنم.
330
00:48:04,840 --> 00:48:05,720
باشه.
331
00:48:06,000 --> 00:48:08,600
نگران نباش،
هر وقت کارت تموم شد بیا.
332
00:48:09,200 --> 00:48:10,280
مرسی.
333
00:48:28,240 --> 00:48:29,520
عصر بخیر.
334
00:48:34,440 --> 00:48:35,560
زلیخا تایزه؟
335
00:48:36,080 --> 00:48:37,920
ازم ناراحتی؟ چرا جواب نمیدی؟
336
00:48:53,480 --> 00:48:54,760
زلیخا تایزه؟
337
00:48:58,560 --> 00:48:59,840
زلیخا تایزه؟
338
00:49:08,480 --> 00:49:09,720
زلیخا تایزه؟
339
00:49:14,640 --> 00:49:15,920
زلیخا تایزه؟
340
00:49:17,360 --> 00:49:19,120
فقط راحت دراز بکش.
341
00:49:42,720 --> 00:49:44,120
زلیخا تایزه؟
342
00:49:46,240 --> 00:49:47,600
زلیخا تایزه؟
343
00:49:50,160 --> 00:49:53,120
- چی شده، گولای؟
- نمیشنوی؟ زلیخا تایزه داره داد میزنه.
344
00:49:58,360 --> 00:49:59,440
زلیخا تایزه؟
345
00:50:13,440 --> 00:50:14,600
زلیخا تایزه؟
346
00:50:26,280 --> 00:50:27,120
اون بود که این کارو کرد!
347
00:50:28,760 --> 00:50:29,600
من بودم.
348
00:50:38,880 --> 00:50:39,760
دیلارا؟
349
00:50:44,080 --> 00:50:44,920
سونا...
350
00:50:46,040 --> 00:50:47,480
حالم اصلاً خوب نیست.
351
00:50:48,520 --> 00:50:50,040
چشمزخم دارم.
352
00:50:51,680 --> 00:50:53,720
خیلی میترسم، لطفاً کمکم کن.
353
00:50:57,200 --> 00:50:59,160
اونا ولم نمیکنن.
354
00:51:01,520 --> 00:51:02,920
باشه، آروم باش.
355
00:51:03,280 --> 00:51:05,360
- دعایی بلدی؟
- آره.
356
00:51:05,440 --> 00:51:07,440
- وضو داری؟
- نه.
357
00:51:08,600 --> 00:51:11,280
برو وضو بگیر،
من همینجا منتظرم، باشه؟
358
00:51:12,280 --> 00:51:13,840
باشه. باشه.
359
00:51:40,840 --> 00:51:44,600
ای خدا. نیت میکنم غسل کنم
برای رضای تو.
360
00:52:06,360 --> 00:52:07,240
بیا.
361
00:52:12,800 --> 00:52:15,600
تا جایی که بتونم کمکت میکنم دیلارا
362
00:52:16,200 --> 00:52:19,240
ولی باید خیلی دقیق به حرفم گوش بدی، باشه؟
363
00:52:19,320 --> 00:52:20,360
باشه.
364
00:52:20,680 --> 00:52:23,000
الان، بدون هیچ تلاشی
365
00:52:23,440 --> 00:52:25,400
میتونی منو ببینی و بشنوی، درسته؟
366
00:52:25,960 --> 00:52:27,200
آره.
367
00:52:30,720 --> 00:52:32,240
حالا چشمتو ببند.
368
00:52:33,920 --> 00:52:35,320
یه نفس عمیق بکش.
369
00:52:37,200 --> 00:52:38,400
نفستو نگه دار.
370
00:52:40,720 --> 00:52:43,480
فرض کن به دستگاه تنفس وابستهای.
371
00:52:52,080 --> 00:52:53,920
خب، راحت باش.
372
00:52:54,440 --> 00:52:57,560
خوشبختانه، تو لازم نداری
به دستگاه وابسته باشی
373
00:52:57,640 --> 00:52:59,560
تا ریههات کار کنن.
374
00:53:01,160 --> 00:53:02,200
نگاه کن.
375
00:53:03,240 --> 00:53:06,720
قلبت بدون هیچ کمکی
داره میتپه.
376
00:53:11,440 --> 00:53:14,760
ما نعمتهای بیشماری داریم، دیلارا.
377
00:53:15,840 --> 00:53:18,520
ولی ما انسانها تا مریض نشیم
378
00:53:18,920 --> 00:53:22,320
قدر این نعمتها رو نمیدونیم.
379
00:53:23,120 --> 00:53:24,480
قدرشونو نمیدونیم.
380
00:53:25,680 --> 00:53:29,560
توی زندگی ساده و روزمرهمون
381
00:53:29,640 --> 00:53:33,640
خیلی بیشتر از چیزی که میدیم، میگیریم.
382
00:53:35,000 --> 00:53:37,600
این همون ثروتیه
که شکرگزاری بهمون میده.
383
00:53:37,680 --> 00:53:40,760
دیلارا، چیزی که میخوام بگم اینه که
384
00:53:41,360 --> 00:53:45,520
همین یه نفس، یه تپش قلب،
نعمت خداست.
385
00:53:46,280 --> 00:53:49,160
ولی ما فقط وقتی بهش رو میاریم
386
00:53:49,240 --> 00:53:52,400
که مشکلی داریم
یا چیزی میخوایم.
387
00:53:53,160 --> 00:53:55,800
در حالیکه اون همیشه،
388
00:53:56,160 --> 00:53:58,440
فرقی نداره چی میکشیم،
389
00:53:58,520 --> 00:54:00,000
یا چی کار میکنیم
390
00:54:00,960 --> 00:54:02,000
همینجاست.
391
00:54:04,200 --> 00:54:05,320
اینجا.
392
00:54:06,480 --> 00:54:07,440
اینجا.
393
00:54:09,520 --> 00:54:10,560
اینجا.
394
00:54:13,000 --> 00:54:13,920
اینجا.
395
00:54:14,840 --> 00:54:15,800
اینجا.
396
00:54:18,400 --> 00:54:20,360
ما باید همیشه شکرگزار خدا باشیم.
397
00:54:21,840 --> 00:54:23,120
یادت باشه،
398
00:54:24,040 --> 00:54:26,840
هر چی خوب و قشنگه از طرف خداست،
399
00:54:27,480 --> 00:54:30,800
و هر چی بد هست
از نفس و شیطانه.
400
00:54:57,360 --> 00:54:58,680
معنی قرآن کریم
401
00:54:58,760 --> 00:54:59,760
یه صفحه باز کن و بخون.
402
00:55:00,800 --> 00:55:03,000
ببین چطور راه رو نشونت میده.
403
00:55:03,560 --> 00:55:05,160
روحتو تغذیه میکنه.
404
00:55:06,160 --> 00:55:07,800
خیلی ممنونم، سونا.
405
00:55:11,680 --> 00:55:13,400
هر وقت کسی دچار سختی میشه
406
00:55:13,480 --> 00:55:18,280
ما رو صدا میزنه، چه خوابیده، چه نشسته، چه ایستاده.
407
00:55:19,200 --> 00:55:20,640
اما وقتی سختی رو ازش دور میکنیم
408
00:55:20,720 --> 00:55:22,280
دوباره به همون روش قبلی برمیگرده
409
00:55:22,360 --> 00:55:24,760
انگار هیچ وقت ما رو صدا نزده بود
تا سختی رو ازش برداریم.
410
00:55:24,880 --> 00:55:26,480
اینطوری گناهان گمراهان
411
00:55:26,560 --> 00:55:28,440
براشون زیبا جلوه داده میشه.
412
00:55:49,920 --> 00:55:51,880
دیلارا! دیلارا! دیلارا!
413
00:55:54,800 --> 00:55:57,800
بیمارستان
414
00:56:02,920 --> 00:56:04,080
خانم دیلارا، بفرمایید.
415
00:56:04,160 --> 00:56:05,600
- سلام.
- سلام.
416
00:56:10,760 --> 00:56:12,080
دکتر زینب، سلام.
417
00:56:12,160 --> 00:56:14,560
میخواستم در مورد یکی از بیمارام
با شما مشورت کنم.
418
00:56:15,520 --> 00:56:16,880
الان اینجاست.
419
00:56:16,960 --> 00:56:19,440
اگه وقت داشته باشید
میخوام خودتون ببینیدش.
420
00:56:20,640 --> 00:56:22,440
باشه. ممنون.
421
00:56:24,440 --> 00:56:25,560
همه چیز خوبه؟
422
00:56:25,920 --> 00:56:27,680
گفتن این حرفها آسون نیست.
423
00:56:29,360 --> 00:56:31,920
ولی متأسفانه،
شما سرطان ریه مرحله چهار دارین.
424
00:56:35,280 --> 00:56:36,200
چی؟
425
00:56:36,280 --> 00:56:38,280
ما هر کاری از دستمون بربیاد میکنیم.
426
00:56:38,360 --> 00:56:42,320
اگه بخواین میتونید به بیمارستان
یا دکتر دیگهای هم مراجعه کنید.
427
00:56:42,560 --> 00:56:43,720
ولی باید بدونین که
428
00:56:43,800 --> 00:56:46,640
روزهای سختی پیشرو خواهید داشت.
429
00:56:54,360 --> 00:56:56,600
دکتر زینب، رئیس بیمارستان ماست.
430
00:56:57,080 --> 00:56:59,320
خواستم خودشون شما رو ببینن،
شاید بتونن
431
00:56:59,920 --> 00:57:01,800
یه راه دیگه نشونتون بدن.
432
00:57:04,240 --> 00:57:05,800
لطفاً نفس عمیق بکشید.
433
00:57:16,440 --> 00:57:19,160
صادقانه بگید، چقدر وقت دارم؟
434
00:57:19,240 --> 00:57:21,560
متأسفانه نمیتونم زمانی تعیین کنم.
435
00:57:30,360 --> 00:57:31,720
میخوام یه کم استراحت کنم.
436
00:57:31,800 --> 00:57:33,360
بمونم پیشت؟
437
00:57:33,440 --> 00:57:34,960
نه، ممنون.
438
00:57:35,040 --> 00:57:37,680
دیلارا، اگه حالت بد شد زنگ بزن.
439
00:57:37,760 --> 00:57:40,040
سریع میام. به هر حال مدرسهم هم نزدیکه.
440
00:57:40,840 --> 00:57:42,600
باشه، کلاس خوبی داشته باشی.
441
00:57:44,240 --> 00:57:45,280
میبینمت.
442
00:58:03,200 --> 00:58:04,280
سلام، آقای سرکان.
443
00:58:04,360 --> 00:58:07,240
ببخشید،
فکر نمیکردم اینقدر طول بکشه.
444
00:58:07,560 --> 00:58:08,840
اشکالی نداره.
445
00:58:09,600 --> 00:58:12,560
راستی، فقط بهم بگو سرکان، باشه؟
446
00:58:13,880 --> 00:58:17,400
- لطفاً رسمی نباشیم.
- مرسی، سرکان.
447
00:58:17,480 --> 00:58:18,360
خواهش میکنم.
448
00:58:48,120 --> 00:58:48,920
دیلارا؟
449
00:58:53,400 --> 00:58:55,360
چرا اینجایی؟ تنهایی؟
450
00:58:56,120 --> 00:58:57,400
چرا بهم زنگ نزدی؟
451
00:58:58,040 --> 00:58:59,760
نمیتونستم خونه بمونم، سونا.
452
00:59:01,840 --> 00:59:03,360
خیلی حالم بد بود.
453
00:59:04,600 --> 00:59:05,720
میفهمم.
454
00:59:06,760 --> 00:59:08,080
و حق با توئه.
455
00:59:11,080 --> 00:59:11,920
شب بخیر.
456
00:59:12,000 --> 00:59:13,280
مرسی، همچنین.
457
00:59:30,640 --> 00:59:34,680
تعطیل
458
00:59:35,240 --> 00:59:36,880
نمیدونم باید چیکار کنم.
459
00:59:39,280 --> 00:59:40,920
احساس میکنم دارم غرق میشم.
460
00:59:44,520 --> 00:59:47,440
به هر حال... سرده، بریم.
461
00:59:53,800 --> 00:59:57,520
ولی باید یه سر برم رستوران
تا جزوههای امتحانمو بردارم.
462
00:59:57,600 --> 01:00:00,080
به گولای زنگ بزن، میتونه بیارتشون.
463
01:00:00,160 --> 01:00:01,960
اگه منتظرش بمونم کلی وقتم میره.
464
01:00:02,080 --> 01:00:04,680
توی راهمونه،
میریم و برشون میداریم.
465
01:00:05,120 --> 01:00:06,160
باشه، باشه.
466
01:00:10,600 --> 01:00:12,600
همه چیزو برای فردا آماده کردم.
467
01:00:12,720 --> 01:00:14,560
پس اگه اجازه بدی میرم.
468
01:00:14,960 --> 01:00:17,800
مرسی. امروز خیلی سریع بودی.
469
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
یعنی معمولاً کندم؟
470
01:00:19,560 --> 01:00:21,360
یه اصطلاحه فقط.
471
01:00:21,840 --> 01:00:24,400
میخواستم یه چیزی بهت بگم،
وقت داری؟
472
01:00:24,960 --> 01:00:26,760
آره، باشه، حرف بزنیم.
473
01:00:29,520 --> 01:00:30,680
گولای.
474
01:00:33,440 --> 01:00:34,400
انگار
475
01:00:35,000 --> 01:00:36,760
ما سالهاست همو میشناسیم.
476
01:00:37,920 --> 01:00:40,720
یعنی، حس میکنم
یه چیزی بینمون بوده قبلاً
477
01:00:41,120 --> 01:00:44,600
و کامل تموم نشده،
باید تمومش کنیم.
478
01:00:46,360 --> 01:00:47,640
به من نگاه کن.
479
01:00:49,960 --> 01:00:51,240
خیلی زیبایی.
480
01:00:55,120 --> 01:00:57,120
- عطرت عالیه.
- سرکان.
481
01:00:57,600 --> 01:00:59,080
- سرکان، بس کن.
- خیلی میخوامت.
482
01:00:59,160 --> 01:01:02,520
سرکان، بس کن. داری چیکار میکنی؟
ولم کن. نمیخوام، ولم کن!
483
01:01:04,360 --> 01:01:06,960
تو یه فاحشهای... فاحشه!
484
01:01:07,040 --> 01:01:10,640
چند روزه داری عشوه میای،
از سونا حسودیت میشه، درسته؟
485
01:01:12,400 --> 01:01:15,400
گریه نکن. گریه نکن وگرنه میکشمت.
486
01:01:15,480 --> 01:01:16,840
- خفه شو!
- ولم کن!
487
01:01:17,560 --> 01:01:19,120
- خفه شو!
- ولم کن!
488
01:01:21,080 --> 01:01:25,280
ولم کن! ولم کن!
489
01:01:27,320 --> 01:01:29,800
- ولم کن!
- ساکت شو، خفه شو!
490
01:01:29,880 --> 01:01:31,240
- ولم کن.
- گریه نکن، صدا درنیار.
491
01:01:31,320 --> 01:01:32,360
میکشمت.
492
01:01:32,800 --> 01:01:34,880
- خفه شو.
- ولم کن!
493
01:01:35,720 --> 01:01:37,200
صدا درنیار، خفه شو.
494
01:01:40,360 --> 01:01:43,040
وای نه. بستهان.
495
01:01:44,160 --> 01:01:45,920
من فردا سر امتحان چیکار کنم؟
496
01:01:46,320 --> 01:01:49,200
چراغها روشنه،
شاید کسی داخل باشه.
497
01:01:50,080 --> 01:01:52,080
اون مقالهای که سونا نشون داد یادت میاد؟
498
01:01:52,880 --> 01:01:55,160
فکر کنم میخوای بری همون جایی که نظر رفت.
499
01:01:55,240 --> 01:01:59,120
اونم اون موقع با من بازی کرد. بدجنس بود، حقش بود.
500
01:01:59,200 --> 01:02:00,400
تو هم به حقت میرسی.
501
01:02:02,560 --> 01:02:04,720
این صدای گولای نیست؟ گولای؟
502
01:02:04,880 --> 01:02:05,680
گولای؟
503
01:02:05,760 --> 01:02:07,040
گولای، خوبی؟
504
01:02:07,760 --> 01:02:08,920
گولای!
505
01:02:09,000 --> 01:02:11,360
گولای، درو باز کن!
اونجایی گولای؟
506
01:02:11,440 --> 01:02:13,280
- دیلارا، در بزن!
- گولای.
507
01:02:13,360 --> 01:02:15,600
گولای، صدای ما رو میشنوی؟
اونجایی گولای؟
508
01:02:16,280 --> 01:02:18,200
گولای، خوبی؟ درو باز کن، گولای!
509
01:02:18,640 --> 01:02:19,520
گولای!
510
01:02:20,040 --> 01:02:22,280
گولای، صدای منو میشنوی؟
درو باز کن، گولای!
511
01:02:23,160 --> 01:02:24,600
گولای!
512
01:02:25,160 --> 01:02:26,080
گولای!
513
01:02:30,480 --> 01:02:31,400
گولای؟
514
01:02:36,160 --> 01:02:37,040
گولای؟
515
01:02:39,560 --> 01:02:41,840
قاتل... من قاتل شدم.
516
01:02:42,280 --> 01:02:44,680
- چی؟
- من قاتلم.
517
01:02:44,760 --> 01:02:46,520
- قاتل شدی؟
- قاتل...
518
01:02:47,080 --> 01:02:49,760
- قاتل...
- گولای! گولای! گولای!
519
01:02:51,000 --> 01:02:53,640
- قاتل... من قاتل شدم.
- الان برمیگردم.
520
01:02:54,080 --> 01:02:56,280
قاتل... من قاتل شدم.
521
01:02:56,720 --> 01:02:57,880
من قاتل شدم.
522
01:03:06,800 --> 01:03:08,040
اون زندهست!
523
01:03:08,320 --> 01:03:09,480
نگران نباش.
524
01:03:12,840 --> 01:03:13,640
ولم کن!
525
01:03:32,000 --> 01:03:33,800
میریم. بیاید، دخترا.
526
01:03:33,880 --> 01:03:35,840
الان میریم. گولای، بیا.
527
01:03:36,680 --> 01:03:38,240
بیا، قوی باش. لطفاً...
528
01:03:38,320 --> 01:03:40,120
بیا، میریم کلانتری.
529
01:03:54,880 --> 01:03:56,160
گولای.
530
01:03:56,560 --> 01:03:58,120
چی شده؟ چرا گریه میکنی؟
531
01:03:58,680 --> 01:03:59,720
سرکان...
532
01:04:01,120 --> 01:04:03,240
میخواست بهم دست بزنه.
533
01:04:04,240 --> 01:04:06,640
- من نمیخواستم.
- گولای، چی داری میگی؟
534
01:04:07,360 --> 01:04:10,000
اون نوهی زلیخا تایزه رو هم کشته.
535
01:04:10,800 --> 01:04:14,120
لعنت بهش! اون حرومزاده!
536
01:04:14,200 --> 01:04:15,160
احمد.
537
01:04:15,640 --> 01:04:16,440
احمد!
538
01:04:17,440 --> 01:04:19,120
خودتو به دردسر ننداز.
539
01:04:22,120 --> 01:04:23,280
سرکان!
540
01:04:27,120 --> 01:04:29,200
بیا اینجا. عوضی!
541
01:04:29,440 --> 01:04:30,800
نه! من کاری نکردم!
542
01:04:31,720 --> 01:04:33,760
واستا! هی!
543
01:04:33,840 --> 01:04:35,400
اون آشغال فرار کرد.
544
01:04:45,040 --> 01:04:45,960
سرکان.
545
01:04:48,200 --> 01:04:49,160
نظر؟
546
01:04:49,520 --> 01:04:51,840
منتظرتم، همون جای همیشگی.
547
01:05:12,480 --> 01:05:13,960
خوش اومدی.
548
01:05:18,960 --> 01:05:22,600
بیا. غذای مورد علاقهتو پختم.
549
01:05:23,240 --> 01:05:24,520
مرسی.
550
01:05:25,000 --> 01:05:26,280
نوش جان.
551
01:05:29,080 --> 01:05:31,600
بشین. شروع کن به خوردن،
نذار سرد بشن.
552
01:06:08,800 --> 01:06:10,080
زلیخا تایزه...
553
01:06:12,920 --> 01:06:14,560
ما قاتل نظر رو پیدا کردیم.
554
01:06:18,320 --> 01:06:20,240
میخواست همون بلا رو سر گولای هم بیاره.
555
01:06:29,760 --> 01:06:31,080
کی بود؟
556
01:06:31,160 --> 01:06:32,400
سرکان.
557
01:06:41,720 --> 01:06:43,160
یه شب، نظر
558
01:06:44,760 --> 01:06:48,320
ازم اجازه خواست بره با بوشرا درس بخونه و رفت.
559
01:06:49,120 --> 01:06:51,560
معمولاً تو چند ساعت برمیگشت خونه.
560
01:06:52,600 --> 01:06:53,880
ولی اون شب، برنگشت.
561
01:06:55,400 --> 01:06:58,160
نظر عزیزم، خوش اومدی.
562
01:06:58,720 --> 01:06:59,760
مرسی.
563
01:06:59,840 --> 01:07:00,840
بیا تو.
564
01:07:06,200 --> 01:07:07,240
چی شده عزیزم؟
565
01:07:09,120 --> 01:07:11,440
یه چیزی شده. بهم بگو.
566
01:07:13,680 --> 01:07:16,160
چرا باید مخفیانه اینجا همو ببینیم؟
567
01:07:16,920 --> 01:07:18,600
اینجا منو میترسونه.
568
01:07:19,400 --> 01:07:22,400
تازه، از دروغ گفتن به مادربزرگم خوشم نمیاد.
569
01:07:22,480 --> 01:07:24,160
نترس عزیزم. من اینجام.
570
01:07:25,280 --> 01:07:28,480
اینجا قرار گذاشتیم که مردم
تو محل پشت سرت حرف نزنن.
571
01:07:28,920 --> 01:07:30,200
خودت که میدونی.
572
01:07:31,720 --> 01:07:33,440
چون برام مهمی.
573
01:07:34,880 --> 01:07:38,320
گوش کن. چند سال دیگه با مادرم حرف میزنم
574
01:07:38,720 --> 01:07:40,600
و از مادربزرگت خواستگاری میکنیم.
575
01:07:41,280 --> 01:07:44,440
اون موقع همه با هم میفهمن.
576
01:07:44,520 --> 01:07:45,920
ولی لطفاً صبر کن.
577
01:07:46,840 --> 01:07:50,280
اگه فردا تو امتحان رد بشم دیگه اجازه ندارم بیرون برم.
578
01:07:52,840 --> 01:07:54,760
- یعنی امتحان داری...
- آره.
579
01:07:56,880 --> 01:07:59,240
ببین. چیزی که دوست داری برات آوردم.
580
01:08:02,800 --> 01:08:04,720
- ممنون.
- قابلی نداره.
581
01:08:13,360 --> 01:08:15,080
لبات شکلاتی شدن.
582
01:08:18,800 --> 01:08:20,280
بیا بریم درس بخونیم.
583
01:08:22,200 --> 01:08:23,800
باشه. بریم.
584
01:08:35,400 --> 01:08:36,600
به من نگاه کن.
585
01:08:39,960 --> 01:08:41,200
خیلی زیبایی.
586
01:08:45,400 --> 01:08:46,600
بوی خوبی میدی.
587
01:08:47,400 --> 01:08:49,640
- داری چیکار میکنی؟
- خیلی میخوامت.
588
01:08:49,720 --> 01:08:51,400
- داری چیکار میکنی؟
- اشکالی نداره.
589
01:08:51,480 --> 01:08:53,920
- بس کن! داری چیکار میکنی؟
- اشکالی نداره.
590
01:08:54,080 --> 01:08:56,040
ولم کن! نمیخوام!
591
01:09:13,120 --> 01:09:15,200
- میسوزم مامان!
- خفه شو.
592
01:09:16,000 --> 01:09:16,600
خفه شو!
593
01:09:17,320 --> 01:09:18,640
فاحشه!
594
01:09:18,720 --> 01:09:20,880
آخه تو این وقت شب اومدی اینجا!
595
01:09:20,960 --> 01:09:22,320
چرا انقدر مطمئنی؟
596
01:09:22,400 --> 01:09:25,040
فکر کردی از اون جادوگر مادربزرگت میترسم؟
597
01:09:26,000 --> 01:09:29,600
مواظب حرف زدنت باش راجعبه مادربزرگم!
اون سالهاست توبه کرده!
598
01:09:30,080 --> 01:09:32,080
شب تولد تو...
599
01:09:32,160 --> 01:09:33,560
پدر و مادرم اون شب اونجا بودن.
600
01:09:34,880 --> 01:09:35,800
یه دختر بچه.
601
01:09:36,520 --> 01:09:38,360
تو توی دستای مادرم به دنیا اومدی.
602
01:09:38,440 --> 01:09:41,280
هر چی که اون روز اونجا اتفاق افتاد،
مادرم عقلشو از دست داد!
603
01:09:41,360 --> 01:09:44,080
ببین! مامانم این بلاها رو سرم آورد!
604
01:09:44,800 --> 01:09:49,280
بابام... اون خیلی منو دوست داشت،
ولی از غصه زود مرد!
605
01:09:49,800 --> 01:09:50,880
میدونی چرا؟
606
01:09:51,600 --> 01:09:54,240
همهاش تقصیر مادربزرگ توئه.
فهمیدی؟
607
01:09:56,480 --> 01:09:57,360
کمک!
608
01:10:00,840 --> 01:10:02,120
نظر.
609
01:10:09,000 --> 01:10:09,960
نظر.
610
01:10:13,680 --> 01:10:15,560
کجایی؟
611
01:10:21,840 --> 01:10:26,240
بیا بیرون، بیا بیرون، هر جا که هستی.
612
01:10:26,920 --> 01:10:29,680
اوه، تویی.
اگه همینجا، همین الان بکُشمت...
613
01:10:29,760 --> 01:10:32,360
- نه، نه.
- و بفرستمت پیش پدر مادرت...
614
01:10:33,000 --> 01:10:34,560
هیچکس نمیفهمه.
615
01:10:34,720 --> 01:10:36,640
- وایسا!
- هیچکس دنبالت نمیگرده، فهمیدی؟
616
01:10:36,720 --> 01:10:39,600
- لطفاً بس کن! خواهش میکنم!
- فکر کردی کی هستی، دختر؟
617
01:10:39,680 --> 01:10:41,480
- وایسا!
- فکر کردی کی هستی؟ برو کنار.
618
01:10:41,600 --> 01:10:42,920
- وایسا!
- خفه شو!
619
01:10:43,000 --> 01:10:45,800
- ساکت باش، میکشمت. خفه شو!
- وایسا!
620
01:10:46,880 --> 01:10:48,800
فکر کردی کی هستی؟
621
01:10:48,880 --> 01:10:51,200
- فکر کردی کی هستی؟
- بس کن، لطفاً، نکن!
622
01:10:56,520 --> 01:10:58,640
ولم کن! ولم کن!
623
01:11:02,760 --> 01:11:05,840
به مامان بوشرا زنگ زدم ببینم
نظر اونجاست یا نه.
624
01:11:06,680 --> 01:11:08,960
گفت: «امروز نیومده اینجا.»
625
01:11:09,560 --> 01:11:15,440
داشتم با عجله میرفتم دنبال نظر بگردم
که گوشیم زنگ خورد.
626
01:11:17,000 --> 01:11:18,480
پلیس بود.
627
01:11:18,560 --> 01:11:21,040
گفتن نظر به شدت مجروح شده...
628
01:11:24,080 --> 01:11:26,240
...و آوردنش بیمارستان.
629
01:12:00,560 --> 01:12:01,520
اون زندهست.
630
01:12:26,880 --> 01:12:30,280
تو کی هستی؟
چرا به نوهم نگاه میکنی؟
631
01:12:32,160 --> 01:12:33,040
من پیداش کردم.
632
01:12:33,800 --> 01:12:35,400
تو این کارو باهاش کردی؟
633
01:12:35,480 --> 01:12:36,920
من کاری نکردم.
634
01:12:37,000 --> 01:12:40,240
از روی ظاهرم قضاوت نکن.
تا پیداش کردم آوردمش اینجا.
635
01:12:40,320 --> 01:12:42,160
- بهم دروغ نگو.
- داری چیکار میکنی؟
636
01:12:42,240 --> 01:12:43,440
- دروغ نگو!
- خانم.
637
01:12:43,520 --> 01:12:45,200
دروغ نگو!
638
01:12:45,280 --> 01:12:48,920
من دکتر زینب، پزشک ارشد بیمارستانم.
دیانای این پسر رو آزمایش کردیم.
639
01:12:49,440 --> 01:12:50,920
فکر نمیکنم خودش بوده باشه.
640
01:12:51,960 --> 01:12:54,640
برو بیرون،
میخوایم با خانم خصوصی صحبت کنیم.
641
01:12:59,880 --> 01:13:01,760
باور کن گفتنش خیلی سخته.
642
01:13:03,280 --> 01:13:05,160
با وجود همه تلاشهای پزشکیمون
643
01:13:05,560 --> 01:13:08,200
- نوهتون دچار مرگ مغزی شده.
- چی؟
644
01:13:08,280 --> 01:13:09,680
این یه رقابت با زمانه.
645
01:13:10,560 --> 01:13:12,040
اگه بخواین، میتونین
646
01:13:12,120 --> 01:13:15,200
اعضای سالم نوهتونو
به نیازمندان اهدا کنید.
647
01:13:15,280 --> 01:13:17,520
هم جون آدمارو نجات میدین
648
01:13:17,600 --> 01:13:20,840
و هم نوهتون تو بدنهای دیگه
به زندگی ادامه میده.
649
01:13:29,720 --> 01:13:30,520
باشه.
650
01:13:31,720 --> 01:13:33,320
قلب نظرمو اهدا کردم...
651
01:13:36,320 --> 01:13:37,360
...به گولای...
652
01:13:48,000 --> 01:13:49,440
...قرنیهاش رو...
653
01:13:52,280 --> 01:13:53,320
...به سونا...
654
01:14:02,640 --> 01:14:05,440
...و ریههاشو به دیلارا.
655
01:14:06,360 --> 01:14:07,560
البته من...
656
01:14:09,400 --> 01:14:12,760
...این کارو برای راحتتر کردن زندگی شما نکردم.
657
01:14:14,360 --> 01:14:19,440
سالها این انتقام تو وجودم شعلهور بود،
برای همین تصمیم گرفتم ازتون استفاده کنم.
658
01:14:20,960 --> 01:14:25,080
بعد از اینکه اعضای بدن نظر پیوند زده شدن
659
01:14:27,160 --> 01:14:30,080
در مورد تکتک شما اطلاعات جمع کردم.
660
01:14:31,880 --> 01:14:36,600
و برای اجرای نقشهم وارد عمل شدم.
661
01:16:05,680 --> 01:16:06,800
مادربزرگ...
662
01:16:26,040 --> 01:16:27,680
با وردی که اجرا کردم
663
01:16:29,040 --> 01:16:32,040
کاری کردم که هر سهتاتون اینجا جمع بشین.
664
01:16:33,160 --> 01:16:35,560
بعد از اینکه روند درمانتون کامل شد
665
01:16:36,000 --> 01:16:38,920
هر چی سرتون اومد، همش تقصیر منه.
666
01:16:43,120 --> 01:16:44,960
چون با سرنوشتتون بازی کردم.
667
01:17:21,560 --> 01:17:22,680
تنها هدفم این بود که
668
01:17:23,560 --> 01:17:26,280
گولای، که با قلب نظر من به زندگی برگشت،
669
01:17:26,360 --> 01:17:29,680
همون سرنوشتی رو تجربه کنه که نظر کرد.
670
01:17:30,720 --> 01:17:32,200
خیلی زیبایی.
671
01:17:33,400 --> 01:17:34,680
بوی خوبی میدی.
672
01:17:35,200 --> 01:17:36,280
- خیلی میخوامت.
- سرکان، بس کن!
673
01:17:36,360 --> 01:17:40,920
اینطوری میفهمیدم چه کسی به نظر آسیب رسونده
674
01:17:41,000 --> 01:17:45,280
و وادارش میکردم تاوان سنگینی بابت کارش پس بده.
675
01:17:46,720 --> 01:17:48,640
بعد از اینکه به هدفم رسیدم
676
01:17:48,720 --> 01:17:51,920
شما میتونستید به زندگیتون ادامه بدید.
677
01:17:54,880 --> 01:17:57,400
ولی یه اتفاق غیرمنتظره افتاد.
678
01:17:57,960 --> 01:17:59,240
اگه حالت بد شد بهم زنگ بزن.
679
01:17:59,920 --> 01:18:01,720
باشه، کلاس خوبی داشته باشی.
680
01:18:03,240 --> 01:18:04,040
میبینمت.
681
01:18:12,800 --> 01:18:14,520
کسی خونهست؟
682
01:18:15,920 --> 01:18:17,320
زلیخا تیزه؟
683
01:18:38,160 --> 01:18:40,680
-الو؟
-چطور ممکنه همچین چیزی؟
684
01:18:40,760 --> 01:18:42,280
ببین، منم شوکه شدم.
685
01:18:43,880 --> 01:18:46,400
عضوی که پیوند زدیم آلوده بود.
686
01:18:46,960 --> 01:18:51,000
چون با عجله برداشتیم،
متوجهش نشدیم.
687
01:18:51,120 --> 01:18:55,240
من باعث مرگ دختری شدم
که مرگ مغزی نشده بود.
688
01:18:55,840 --> 01:18:59,560
چطور ممکنه دکتر زینب،
رئیس بیمارستان، چنین چیزی رو نفهمه؟
689
01:19:03,040 --> 01:19:04,240
تو میدونستی.
690
01:19:05,800 --> 01:19:07,240
عمداً این کارو کردی.
691
01:19:08,160 --> 01:19:09,560
تو میخواستی من بمیرم.
692
01:19:10,440 --> 01:19:12,640
میدونستی اون دختر سرطان داشته.
693
01:19:17,280 --> 01:19:20,320
نمیدونستم.
اگه میدونستم اینهمه تلاش میکردم؟
694
01:19:20,400 --> 01:19:22,800
چون تو هیچ چیزو به شانس واگذار نمیکنی.
695
01:19:24,200 --> 01:19:26,480
من همینطوری هم تو صدر لیست بودم.
696
01:19:26,560 --> 01:19:30,280
اگه اون روز نمیشد،
بهزودی پیوند میگرفتم.
697
01:19:30,880 --> 01:19:33,680
ولی تو فرصت پیدا کردی
و کاری که باید کردی رو انجام دادی.
698
01:19:33,760 --> 01:19:35,680
کاری کردی که من بمیرم!
699
01:19:39,200 --> 01:19:41,600
چطور تونستم گولت بخورم؟
700
01:19:46,040 --> 01:19:47,080
قاتل!
701
01:19:48,120 --> 01:19:50,160
ولی خدا مجازاتم کرد!
702
01:19:51,400 --> 01:19:54,680
تاوان تمام بدیهایی که کردی رو میدی!
703
01:19:55,440 --> 01:19:57,960
من گزارشت میکنم. گزارش میکنم!
704
01:19:58,200 --> 01:20:00,680
همه کارهای کثیفتو یکییکی میگم!
705
01:20:02,800 --> 01:20:05,400
تو منو نابود کردی و منم تو رو نابود میکنم!
706
01:20:19,280 --> 01:20:22,360
کمک! وقتی پیداش کردم زنده بود
ولی الان نفس نمیکشه.
707
01:20:23,120 --> 01:20:25,440
ببریدش به تروما دو. عجله کنید.
708
01:20:33,360 --> 01:20:36,280
همین الان یه دختر مجروح رو آوردن بیمارستان.
709
01:20:36,520 --> 01:20:39,440
هنوز زندهست،
ولی وضعیتش خیلی وخیمه.
710
01:20:39,760 --> 01:20:42,760
همه معیارهای لازم برای پیوند ریه باهاش مطابقت دارن.
711
01:20:43,520 --> 01:20:47,320
پلیس بیمارستان به خانوادهاش خبر داده.
الان میان.
712
01:20:48,920 --> 01:20:49,720
گوش کن.
713
01:20:50,440 --> 01:20:52,520
دوباره لیستها رو بررسی کردم.
714
01:20:53,080 --> 01:20:55,800
چون دیابت داری، هنوزم اول لیستی.
715
01:20:56,360 --> 01:20:58,920
ولی این هم جرم بزرگیه
716
01:20:59,560 --> 01:21:01,120
و هم گناه بزرگیه.
717
01:21:02,640 --> 01:21:04,640
واسهت ریسک میکنم.
718
01:21:05,440 --> 01:21:08,920
اگه قول بدی که دیگه برادرم رو نبینی
719
01:21:09,560 --> 01:21:12,120
به خانواده دختره میگم که مرگ مغزی شده
720
01:21:12,240 --> 01:21:14,640
و سعی میکنم راضیشون کنم برای پیوند.
721
01:21:14,840 --> 01:21:15,640
باشه.
722
01:21:15,960 --> 01:21:18,600
باشه، قول میدم.
دیگه سلچوک رو نمیبینم.
723
01:21:19,280 --> 01:21:22,080
حتی از ازمیر میرم، دیگه برنمیگردم.
724
01:21:22,760 --> 01:21:24,840
فقط نجاتم بده، لطفاً.
725
01:21:25,720 --> 01:21:26,600
قبوله.
726
01:21:36,280 --> 01:21:37,160
عزیزم؟
727
01:21:38,200 --> 01:21:39,640
چی شده؟ خوبی؟
728
01:21:42,800 --> 01:21:44,120
یه عضو مناسب
729
01:21:44,240 --> 01:21:46,920
تو بیمارستانی که خواهرت توش کار میکنه
برام پیدا شده.
730
01:21:47,000 --> 01:21:49,440
شکر خدا. شکر خدا.
731
01:21:55,520 --> 01:21:57,280
اگه بخواین میتونین
732
01:21:57,360 --> 01:22:00,640
اعضای سالم نوهتون رو به نیازمندان اهدا کنید.
733
01:22:00,720 --> 01:22:02,520
هم جانهایی رو نجات میدین
734
01:22:02,600 --> 01:22:05,680
و هم باعث میشین نوهتون
در بدنهای دیگه به زندگی ادامه بده.
735
01:22:05,760 --> 01:22:06,960
مادربزرگ!
736
01:22:07,040 --> 01:22:08,440
مادربزرگ، من نمردم!
737
01:22:09,200 --> 01:22:10,480
اون داره دروغ میگه!
738
01:22:17,720 --> 01:22:18,520
باشه.
739
01:22:21,480 --> 01:22:24,360
همه کارهای کثیفتو یکییکی میگم!
740
01:22:25,000 --> 01:22:27,840
تو منو نابود کردی و منم تو رو نابود میکنم!
741
01:23:05,480 --> 01:23:08,520
با وجود همه تلاشهای پزشکی ما،
اون دچار مرگ مغزی شده.
742
01:23:09,360 --> 01:23:10,640
نتونستیم نجاتش بدیم.
743
01:23:13,680 --> 01:23:14,800
خواهر عزیزم.
744
01:23:15,760 --> 01:23:19,520
سالها پیش برای الگو شدن، اهداکننده عضو شده بود.
745
01:23:20,120 --> 01:23:21,160
سلچوک!
746
01:23:22,200 --> 01:23:23,280
سلچوک!
747
01:23:24,040 --> 01:23:26,240
سلچوک! سلچوک!
748
01:23:26,320 --> 01:23:27,680
سلچوک، من زندهام.
749
01:23:27,760 --> 01:23:28,880
سلچوک، نجاتم بده.
750
01:23:29,560 --> 01:23:31,960
سلچوک! سلچوک!
751
01:23:32,720 --> 01:23:34,040
سلچوک، نجاتم بده!
752
01:23:34,480 --> 01:23:35,400
سلچوک.
753
01:23:35,600 --> 01:23:36,480
سلچوک.
754
01:23:36,560 --> 01:23:39,240
-باید چندتا مدرک امضا کنید.
-سلچوک، نرو.
755
01:23:39,320 --> 01:23:41,520
سلچوک، نرو! سلچوک!
756
01:23:41,920 --> 01:23:42,720
بیا بریم.
757
01:23:45,960 --> 01:23:47,000
باشه.
758
01:23:47,880 --> 01:23:50,000
سلچوک، صدامو بشنو!
759
01:23:50,800 --> 01:23:52,680
چه حسی داره وقتی زندهای ولی میمیری؟
760
01:23:55,880 --> 01:23:58,000
نه! نه!
761
01:23:58,080 --> 01:23:59,200
کسی هست؟
762
01:24:01,280 --> 01:24:03,440
لطفاً ببخش... منو ببخش.
763
01:24:12,640 --> 01:24:13,720
میدونم.
764
01:24:14,680 --> 01:24:18,200
الان همهتون دارین فکر میکنین
چرا نمیتونین تکون بخورین.
765
01:24:30,120 --> 01:24:35,280
تو این حالت میتونین همهچیو بشنوین
و همهچیو ببینین.
766
01:24:36,120 --> 01:24:39,600
ولی هیچوقت نمیتونین جلوی چیزی که قراره اتفاق بیفته رو بگیرین.
767
01:24:46,400 --> 01:24:49,560
تنها چیزی که تو زندگی میخواستم
این بود که نوه داشته باشم.
768
01:24:50,680 --> 01:24:53,240
ولی پسر و عروسم نمیتونستن بچهدار بشن.
769
01:24:54,560 --> 01:24:56,560
برای اینکه بچهدار بشن،
770
01:24:56,640 --> 01:25:01,200
از هیچ کاری دریغ نکردم.
771
01:25:02,040 --> 01:25:04,000
تا اینکه نازار به دنیا اومد.
772
01:25:07,440 --> 01:25:08,840
اسمش نازار باشه.
773
01:25:10,960 --> 01:25:13,680
مثل پنبه ازش مراقبت کردم، بزرگش کردم.
774
01:25:14,360 --> 01:25:15,600
تو این دنیا
775
01:25:17,040 --> 01:25:19,560
نازار تنها شادی زندگیم بود.
776
01:25:23,680 --> 01:25:27,120
بهخاطرش از همهچی تو زندگی گذشتم.
777
01:25:36,440 --> 01:25:38,080
تو همیشه میدونستی.
778
01:25:39,040 --> 01:25:43,240
اگه پسر بود، قبولش نمیکردن.
اونا میخواستنش چون دختر بود.
779
01:25:44,240 --> 01:25:47,160
هر جا بری، تنها نمیذارن.
780
01:25:48,120 --> 01:25:52,360
تا وقتی چیزی رو که میخوان نگیرن،
دست از سرت برنمیدارن.
781
01:26:09,600 --> 01:26:11,040
تسلیت میگم.
782
01:26:17,000 --> 01:26:17,840
اونا این کارو کردن.
783
01:26:18,760 --> 01:26:21,600
برای نجات من، پدر و مادرم رو قربانی کردن.
784
01:26:23,480 --> 01:26:24,600
کی؟
785
01:26:25,520 --> 01:26:26,720
جنها.
786
01:26:30,120 --> 01:26:31,680
همهش تقصیر منه!
787
01:26:32,600 --> 01:26:35,440
همهش تقصیر منه!
788
01:26:35,520 --> 01:26:37,480
همهش تقصیر منه!
789
01:26:38,600 --> 01:26:41,000
همهش تقصیر منه!
790
01:26:41,120 --> 01:26:42,400
همهش تقصیر منه...
791
01:26:45,880 --> 01:26:49,200
خدایا، تو رو بهخدا نازارمو ازم نگیر.
792
01:26:49,760 --> 01:26:53,280
نذار ازم بگیرنش، بهت التماس میکنم.
793
01:26:53,680 --> 01:26:56,280
همهش تقصیر منه.
794
01:26:57,240 --> 01:26:59,600
همهش تقصیر منه!
795
01:26:59,680 --> 01:27:02,840
همهش تقصیر منه...
796
01:27:06,200 --> 01:27:08,000
بچه بیچارهم.
797
01:27:10,240 --> 01:27:12,560
بزرگترین بدشانسی زندگیش
798
01:27:12,640 --> 01:27:15,560
این بود که مادربزرگی مثل من داشت.
799
01:27:16,800 --> 01:27:18,760
همونطور که نتونستم از بچهم محافظت کنم،
800
01:27:19,800 --> 01:27:21,280
نتونستم از اونم محافظت کنم.
801
01:27:22,480 --> 01:27:24,320
از دستم در رفتن.
802
01:27:25,960 --> 01:27:31,680
و همه اونایی که اونو ازم گرفتن،
باید تاوانشو پس بدن.
803
01:28:05,680 --> 01:28:10,560
حاوی مواد شیمیایی
آفتکش
804
01:29:07,920 --> 01:29:08,760
سرکان!
805
01:29:38,240 --> 01:29:39,040
هی!
806
01:29:40,640 --> 01:29:42,200
من اینجا چه غلطی میکنم؟
807
01:29:42,520 --> 01:29:43,360
سرکان...
808
01:29:44,400 --> 01:29:45,120
نازار؟
809
01:29:47,800 --> 01:29:48,880
سرکان.
810
01:29:50,080 --> 01:29:51,720
کجایی؟
811
01:29:52,400 --> 01:29:57,080
بیا بیرون، بیا بیرون، هر جا که هستی.
812
01:29:57,160 --> 01:29:58,360
سرکان!
813
01:29:58,440 --> 01:29:59,400
مامان؟
814
01:30:02,840 --> 01:30:05,240
مامان، بس کن! بس کن، التماست میکنم!
815
01:30:07,000 --> 01:30:09,000
بس کن، مامان! بس کن!
816
01:31:02,280 --> 01:31:03,200
زینب!
817
01:31:59,480 --> 01:32:01,040
این کارو نکن، لطفاً.
818
01:32:01,320 --> 01:32:02,600
خواهش میکنم، نکن.
819
01:32:03,800 --> 01:32:05,240
بس کن!
820
01:32:05,680 --> 01:32:06,920
بس کن!
821
01:32:21,000 --> 01:32:21,640
دیلارا!
822
01:33:30,480 --> 01:33:31,200
سونا!
823
01:33:32,200 --> 01:33:33,360
زلیخا تیزه؟
824
01:33:35,560 --> 01:33:36,640
زلیخا تیزه!
825
01:33:37,600 --> 01:33:38,760
گولای!
826
01:34:02,640 --> 01:34:03,440
کافیه!
827
01:34:04,000 --> 01:34:05,320
اونا بیگناهن!
828
01:35:04,920 --> 01:35:06,040
گولای؟
829
01:35:39,880 --> 01:35:42,800
فاتحهای برای روح نازار کایا.