1 00:00:50,633 --> 00:00:52,385 ‫22 به پایگاه 2 00:00:59,517 --> 00:01:00,894 ‫22 به پایگاه 3 00:01:02,520 --> 00:01:05,857 ‫اوه خدایا !22 به سختی نشستم 4 00:01:05,857 --> 00:01:08,443 ‫چه زمانی رسیدی؟ 5 00:01:08,443 --> 00:01:09,486 ‫زود 6 00:01:11,112 --> 00:01:12,489 ‫خیلی خب ادامه بده 7 00:01:13,948 --> 00:01:16,659 ‫باید کویینز کویز برو چک کنم 8 00:01:16,659 --> 00:01:19,913 ‫آلفا زرد،اکو سم 600 9 00:01:21,539 --> 00:01:22,916 ‫باشه بزار چک کنم 10 00:01:27,712 --> 00:01:29,547 ‫توی لیست نیست 11 00:01:31,758 --> 00:01:32,842 ‫افزایش داشته 12 00:01:45,230 --> 00:01:46,981 ‫چون تو شماره 22یی 13 00:01:46,981 --> 00:01:48,483 ‫تو املاک اسکله رو زدی 14 00:01:48,483 --> 00:01:49,817 ‫هی هی صبر کن 15 00:02:01,162 --> 00:02:06,793 ‫هی هی ‫قربان تو خوبی؟ 16 00:02:06,793 --> 00:02:09,754 ‫شونم به فنا رفته ولی یکی 17 00:02:09,754 --> 00:02:11,756 ‫با دوچرخه اونجا بود! ‫سعی کن تکون نخوری 18 00:02:12,799 --> 00:02:14,509 ‫911 مورد اورژانسیتون چیه؟ 19 00:02:14,509 --> 00:02:17,178 ‫یه کامیون داریم که زده به یه دوچرخه 20 00:02:17,178 --> 00:02:19,806 ‫تو خیابون لیبرتی!میشه یه دقیقه صبر کنی؟ 21 00:02:19,806 --> 00:02:22,141 ‫خانوم تو خوبی؟ 22 00:02:25,770 --> 00:02:26,896 ‫سلام 23 00:02:31,693 --> 00:02:33,861 ‫تو گرفتار اون برخورد شده بودی؟ 24 00:02:33,861 --> 00:02:35,697 ‫نه من یه رانندم 25 00:02:35,697 --> 00:02:37,615 ‫با جک ربیت 26 00:02:37,615 --> 00:02:38,866 ‫بیلا تو این زنگو زدی؟ 27 00:02:38,866 --> 00:02:40,868 ‫سلام چیسر من با 911 کار دارم 28 00:02:43,204 --> 00:02:46,040 ‫نه اول توی صحنه 29 00:02:46,040 --> 00:02:47,959 ‫یکم واسه شیفت روزانه نگه دار عوضی 30 00:02:47,959 --> 00:02:49,877 ‫سعی کن زودتر بیدار شی تنبل 31 00:02:50,420 --> 00:02:51,838 ‫خدمات اورژانسی تو راهن 32 00:02:51,838 --> 00:02:52,880 ‫میتونی توی صحنه بمونی 33 00:02:52,880 --> 00:02:53,923 ‫و موقعیت رو ثبت کنی؟ 34 00:02:53,923 --> 00:02:55,133 ‫اره همین کار رو میکنم 35 00:02:57,719 --> 00:02:58,678 ‫رفیق 36 00:03:09,856 --> 00:03:11,357 ‫من بدترش رو دیدم 37 00:03:14,861 --> 00:03:16,654 ‫گوش کن اونا بیرونت میکنن 38 00:03:16,654 --> 00:03:17,864 ‫ما تورو میاریم 39 00:03:17,864 --> 00:03:19,699 ‫و از اینجا بیرونت میکنم 40 00:03:19,699 --> 00:03:21,284 ‫چه بلایی سر اون یکی اومد؟ 41 00:03:21,284 --> 00:03:23,703 ‫اون اتفاقی واسش نیفتاد 42 00:03:23,703 --> 00:03:26,664 ‫نگران نباش!دارمت!تو خوب میشی 43 00:03:26,664 --> 00:03:27,707 ‫دوچرخه سوار چی؟ 44 00:03:27,707 --> 00:03:29,250 ‫اون خوبه؟ 45 00:03:30,334 --> 00:03:31,377 ‫دوچرخه سوار ؟ 46 00:03:34,297 --> 00:03:36,507 ‫متاسفم مرد خوب به نظر نمیاد 47 00:03:36,507 --> 00:03:38,217 ‫تکون نمیخوره 48 00:03:38,217 --> 00:03:40,511 ‫من راه میرم مرد ‫اره میدونم 49 00:03:40,511 --> 00:03:41,804 ‫سریع اتفاق افتاد 50 00:03:42,930 --> 00:03:45,475 ‫مرد پلیسا دارن میان 51 00:03:45,475 --> 00:03:47,393 ‫هی گوش کن تو مثل یه ادم خوب میمونی 52 00:03:48,561 --> 00:03:50,480 ‫اگه بخوای میتونم به پلیسا بگم 53 00:03:50,480 --> 00:03:53,274 ‫که من همه چیز رو دیدم 54 00:03:53,274 --> 00:03:55,902 ‫کل مدت اونجا بودم و تقصیر دوچرخه سوار بود 55 00:03:57,945 --> 00:03:59,363 ‫اون کار رو واسه من میکنِی؟ 56 00:03:59,363 --> 00:04:00,907 ‫حتما باید مطمئن شم 57 00:04:00,907 --> 00:04:01,949 ‫که واسه منم ارزش داره 58 00:04:01,949 --> 00:04:03,493 ‫میدونی چی میگم؟ 59 00:04:03,493 --> 00:04:05,578 ‫فقط عادلانست 60 00:04:07,622 --> 00:04:08,706 ‫چقدر؟ 61 00:04:08,706 --> 00:04:11,709 ‫ماشینم رو میگیرم 62 00:04:13,377 --> 00:04:14,504 ‫اینطوری انجام میشه 63 00:04:31,521 --> 00:04:32,563 ‫قربان 64 00:04:32,563 --> 00:04:33,397 ‫هی قربان 65 00:04:34,857 --> 00:04:36,943 ‫نمیدونم تقصیر کیه اینجا ولی 66 00:04:36,943 --> 00:04:37,944 ‫تو اونو نکشتیش 67 00:04:40,530 --> 00:04:41,447 ‫اوه خدا رو شکر 68 00:04:45,493 --> 00:04:47,870 ‫یه راننده دیگه اینجا هست دوست خوب منه 69 00:04:47,870 --> 00:04:49,664 ‫واسه همون کمپانی ای که توشم کار میکنه 70 00:04:49,664 --> 00:04:51,207 ‫جک ربیت 71 00:04:52,542 --> 00:04:54,293 ‫ازش استفاده کن 72 00:04:54,293 --> 00:04:55,419 ‫باش 73 00:05:27,743 --> 00:05:29,328 ‫بلند شو جک ربیتس 74 00:05:29,328 --> 00:05:30,371 ‫میخوای پول به جیب بزنی؟ 75 00:05:30,371 --> 00:05:31,914 ‫به مسیرت احترام بزار 76 00:05:31,914 --> 00:05:32,999 ‫و به این کارا ادامه بده 77 00:05:32,999 --> 00:05:34,333 ‫پول تو راهه 78 00:05:35,042 --> 00:05:36,669 ‫من رفتم پایگاه 79 00:05:36,669 --> 00:05:39,755 ‫براوو مایک!اکو،چارلی 781 80 00:05:40,715 --> 00:05:43,342 ‫توی لیست!جک ربیت 12 سلام؟ 81 00:05:44,343 --> 00:05:46,345 ‫برو سمت 12 ‫کجاست 82 00:05:46,345 --> 00:05:48,723 ‫لیست چک من پسرا؟همه رفتن استراحت؟ 83 00:05:48,723 --> 00:05:50,474 ‫بهش میگن رانندگی!استفاده کن 84 00:05:51,517 --> 00:05:57,773 ‫یک دو پایگاه،چارلی،الفا کوبک کیلو 359 85 00:05:57,773 --> 00:05:58,899 ‫توی لیست 86 00:06:01,527 --> 00:06:04,363 ‫میدونی هنوز اون بیرون کنده 87 00:06:04,363 --> 00:06:06,532 ‫اگه هدایتی چیزی نداری کانی رو سرزنش نکن 88 00:06:08,659 --> 00:06:10,870 ‫خبر خوبیه جک ربیت یه چیزی گرفته 89 00:06:10,870 --> 00:06:13,330 ‫حدس بزن کی بقیه معاملات رو تو روز انجام میده 90 00:06:13,330 --> 00:06:17,460 ‫این بیزینس 101ئه !همه کنار تپه فارستن؟ 91 00:06:17,460 --> 00:06:18,919 ‫یه تماس واسه مرسدس هست 92 00:06:18,919 --> 00:06:21,005 ‫صاحبش کلیدا رو گذاشته تو ماشین 93 00:06:39,690 --> 00:06:41,692 ‫میتونی ماشینت رو بگیری 94 00:06:43,069 --> 00:06:45,488 ‫جک ربیت!ما امیدواریم بتونیم 95 00:06:48,783 --> 00:06:50,076 ‫12,میدون هاربور 96 00:06:51,786 --> 00:06:52,703 ‫15, دقیقه 97 00:06:54,413 --> 00:06:57,041 ‫کی میخواد از قدرت موتور تو هاربور 12 استفاده کنه؟ 98 00:06:57,041 --> 00:06:58,417 ‫میتونم استفاده کنم 99 00:06:59,752 --> 00:07:00,878 ‫اره میتونی استفاده کنی 100 00:07:01,837 --> 00:07:03,964 ‫یکی همه چیتو صبح خورد 101 00:07:03,964 --> 00:07:06,050 ‫خب 102 00:07:06,050 --> 00:07:07,468 ‫باید توی صحنه میموندم 103 00:07:07,468 --> 00:07:08,928 ‫پلیسا موقعیت میخواستن 104 00:07:08,928 --> 00:07:10,721 ‫چرا همون اول ب 911 زنگ زدی؟ 105 00:07:11,931 --> 00:07:13,057 ‫همون کاریه که مردم انجام میدن 106 00:07:28,739 --> 00:07:29,657 ‫سلام 107 00:07:30,574 --> 00:07:31,659 ‫سلام 108 00:07:40,543 --> 00:07:45,464 ‫صبر کن باز کن 109 00:07:48,968 --> 00:07:49,927 ‫مزش چجوری؟ 110 00:07:51,554 --> 00:07:54,056 ‫تارتار؟هیچ گوشتی نداره 111 00:07:54,765 --> 00:07:56,225 ‫چطوری اون کار رو میکنی؟؟ 112 00:07:56,225 --> 00:07:57,810 ‫یکم از این یکم از اون 113 00:07:57,810 --> 00:07:59,770 ‫دارم همه ی شام ها رو امشب امتحان میکنم 114 00:08:01,730 --> 00:08:03,232 ‫فکر میکردم میخوایم امشب یه چیزی گریل کنیم 115 00:08:03,232 --> 00:08:04,483 ‫اره 116 00:08:06,443 --> 00:08:07,152 ‫ما 117 00:08:08,445 --> 00:08:09,405 ‫خشکیم 118 00:08:12,950 --> 00:08:14,577 ‫خب چطوری این همه رو گرفتی؟ 119 00:08:16,495 --> 00:08:17,621 ‫یه بانک غذا 120 00:08:36,807 --> 00:08:38,684 ‫راجب این حرف زدیم باشه؟ 121 00:08:40,644 --> 00:08:41,729 ‫میدونم زدیم ‫من 122 00:08:43,188 --> 00:08:45,065 ‫من جدیم 123 00:08:45,065 --> 00:08:46,650 ‫نمیتونی به جنگیدن ادامه بدی 124 00:08:46,650 --> 00:08:48,861 ‫همیشه یه چیز بزرگتر هست 125 00:08:48,861 --> 00:08:50,070 ‫فکر میکنی دارم بازی میکنم؟ 126 00:08:50,070 --> 00:08:53,157 ‫دارم سعی میکنم 127 00:08:55,075 --> 00:08:55,909 ‫چی شده زک؟ 128 00:08:57,036 --> 00:09:00,247 ‫اون نمیزاره سوار دوچرخش شم 129 00:09:00,247 --> 00:09:02,207 ‫گفت طرز لباس پوشیدنم بده 130 00:09:02,207 --> 00:09:04,918 ‫بستر دوچرخه رو دادم بهش 131 00:09:04,918 --> 00:09:07,129 ‫اون گفت مردم فقیر قدم میزنن 132 00:09:12,217 --> 00:09:13,218 ‫هی 133 00:09:14,970 --> 00:09:15,929 ‫یکی واست میگیرم 134 00:09:17,389 --> 00:09:20,726 ‫یکی واست میگیرم!دوچرخه خودت تو روز تولدت 135 00:09:20,726 --> 00:09:22,144 ‫مال خود خودت 136 00:09:24,730 --> 00:09:26,106 ‫یه خفنش 137 00:09:28,650 --> 00:09:29,777 ‫چی تو سرت داری؟ 138 00:09:31,820 --> 00:09:32,863 ‫نشونم بده 139 00:09:52,216 --> 00:09:53,342 ‫چی 140 00:09:56,929 --> 00:09:58,263 ‫دوچرخه خوبیه 141 00:09:59,306 --> 00:10:01,391 ‫میخوام اینو واسه تولدت بگیرم 142 00:10:02,851 --> 00:10:03,811 ‫اگه 143 00:10:05,104 --> 00:10:06,814 ‫بهم قول بدی 144 00:10:06,814 --> 00:10:09,441 ‫که دست از جنگیدنا برداری 145 00:10:09,441 --> 00:10:11,276 ‫باید نشونم بدی که 146 00:10:11,276 --> 00:10:13,237 ‫تو یه شهروند عادی ای 147 00:10:17,407 --> 00:10:19,743 ‫قول؟ ‫قول میدم 148 00:10:39,263 --> 00:10:41,014 ‫زک میدونی اسمت بعد از 149 00:10:41,765 --> 00:10:43,350 ‫بابابزرگته درسته؟ 150 00:10:44,726 --> 00:10:45,394 ‫اون بابام بود 151 00:10:46,728 --> 00:10:49,022 ‫فقط یه مکانیک بود ولی 152 00:10:49,022 --> 00:10:50,941 ‫ادم ترین توی شهر بود 153 00:10:52,526 --> 00:10:54,778 ‫همه زاچاری دوست دارن 154 00:10:54,778 --> 00:10:55,904 ‫میخوای بدونی چرا؟ 155 00:10:57,197 --> 00:10:59,867 ‫از مشتش استفاده نمیکنه 156 00:10:59,867 --> 00:11:00,993 ‫از کلماتش استفاده میکنه 157 00:11:02,077 --> 00:11:05,122 ‫اون گفت هیچوقت با خوک ها نجنگ 158 00:11:06,039 --> 00:11:07,875 ‫همیشه اخرش کثیف میشی 159 00:11:07,875 --> 00:11:09,042 ‫و خوک ها خوششون میاد 160 00:11:10,210 --> 00:11:11,795 ‫چرا خوک ها خوششون میاد؟ 161 00:11:13,005 --> 00:11:14,047 ‫نمیدونم رفیق 162 00:11:15,799 --> 00:11:16,884 ‫خوکن دیگه 163 00:11:34,109 --> 00:11:36,903 ‫هی بیلاو ‫هی چیسر 164 00:11:36,903 --> 00:11:39,781 ‫تو دیگه اون کار رو نمیکنی 165 00:11:39,781 --> 00:11:42,409 ‫بیسی واست یه جدیدش رو گرفت؟ 166 00:11:42,409 --> 00:11:44,536 ‫نه اون کیف پولش رو واسه اینجور چیزا باز نمیکنه 167 00:11:44,536 --> 00:11:47,956 ‫باید همونا رو درست کنم 168 00:11:47,956 --> 00:11:51,793 ‫یه چیز جدید خودم بسازم 169 00:11:51,793 --> 00:11:55,213 ‫که تو سوخت هم صرفه جویی کنه و ‫قدرت اسب بخارش 20 درصد بیشتر شه 170 00:11:55,213 --> 00:11:58,091 ‫هنر و چیزای خفن 171 00:11:58,091 --> 00:11:59,593 ‫داستان چیه؟ 172 00:11:59,593 --> 00:12:01,094 ‫یه صاحب میخواد 173 00:12:01,094 --> 00:12:02,804 ‫تو اوکفیلد نمایندگی بزنه 174 00:12:02,804 --> 00:12:05,307 ‫واسه خدمات بیرون شهری 175 00:12:05,307 --> 00:12:07,142 ‫و 50 تام واسه مسافتی که طی میشه 176 00:12:07,142 --> 00:12:08,894 ‫پس به اون میگم که میخوام یه کاری کنم 177 00:12:08,894 --> 00:12:10,937 ‫یه 150 دیگه اونجاست 178 00:12:10,937 --> 00:12:12,606 ‫ما به 7 تا قبض داریم نگاه میکنیم 179 00:12:12,606 --> 00:12:14,191 ‫قبل از اینکه بببرم پیش جینو 180 00:12:14,191 --> 00:12:15,859 ‫کسی که تعمیرات رو انجام میده 181 00:12:15,859 --> 00:12:18,403 ‫و این واسه شیفت من بود 182 00:12:18,403 --> 00:12:20,113 ‫عوضی ‫تو چطور؟ 183 00:12:20,113 --> 00:12:21,448 ‫اون کوچولویی که گرفتی چطور؟ 184 00:12:21,448 --> 00:12:23,533 ‫حدودا 65 لار 185 00:12:23,533 --> 00:12:27,371 ‫حس راحت تری واسه جمع اوری میده 186 00:12:27,371 --> 00:12:29,122 ‫برخورد دو تا ماشین با هم 187 00:12:29,122 --> 00:12:31,291 ‫ما یه تریلر تراکتور ارائه دادیم 188 00:12:31,291 --> 00:12:32,417 ‫میبینی منظورم چیه؟ 189 00:12:34,211 --> 00:12:36,004 ‫نمیتونم با اون راننده ها ادامه بدم 190 00:12:36,004 --> 00:12:39,216 ‫که میزنن همدیگرو داغون میکنن ‫هی مردک 191 00:12:39,216 --> 00:12:40,884 ‫تو چیزی داری قایم میکنی درسته؟ 192 00:12:40,884 --> 00:12:43,970 ‫اه لعنتی 193 00:12:45,138 --> 00:12:46,306 ‫من دو تا کامیون میخوام 194 00:12:47,307 --> 00:12:48,809 ‫همونطوری بمون جک ربیت 195 00:13:28,181 --> 00:13:29,516 ‫با زک چیکار کردی؟ 196 00:13:30,934 --> 00:13:33,228 ‫داشت تلویزیون میدید 197 00:13:33,228 --> 00:13:34,604 ‫واسه 20 دقیقه اوکیه 198 00:13:36,648 --> 00:13:38,567 ‫همش راجب اون دوچرخه داشت حرف میزد 199 00:13:40,402 --> 00:13:41,862 ‫300 دلار 200 00:13:44,990 --> 00:13:46,491 ‫اون قرار نیست اونطوری بازنده بزرگ بشه 201 00:13:46,491 --> 00:13:47,534 ‫تو دبیرستان میدونستیم 202 00:13:49,536 --> 00:13:51,329 ‫هر پنی ارزش داره 203 00:13:51,371 --> 00:13:53,248 ‫حتی از پول خوراک بر نمیایم 204 00:13:53,248 --> 00:13:55,292 ‫اوری 205 00:13:55,292 --> 00:13:56,001 ‫هی 206 00:13:58,962 --> 00:14:00,338 ‫من بیشتر بردارم؟ 207 00:14:00,380 --> 00:14:01,590 ‫من هفت روز هفته کار میکنم 208 00:14:03,592 --> 00:14:04,551 ‫هرچیزی که نیاز داشته باشیم 209 00:14:08,430 --> 00:14:10,015 ‫به خونه رفتن فکر میکنی؟ 210 00:14:11,308 --> 00:14:12,183 ‫نه خانوم 211 00:14:13,476 --> 00:14:14,644 ‫نه خانوم 212 00:14:16,396 --> 00:14:18,690 ‫چون همسرم 213 00:14:18,690 --> 00:14:22,611 ‫بهترین رستورانی که تو عمرت دیدی رو باز کرده 214 00:14:24,237 --> 00:14:25,363 ‫میخوام یه گاراژ 215 00:14:25,363 --> 00:14:27,157 ‫همون گوشه داشته باشم 216 00:14:27,157 --> 00:14:30,285 ‫و ماشین ها رو واسه دی جی ‫ها و رپر ها خفن کنم 217 00:14:31,494 --> 00:14:33,413 ‫و هرروز بعد از کار 218 00:14:33,413 --> 00:14:34,915 ‫میشینم تو اون بار 219 00:14:36,166 --> 00:14:38,293 ‫و همسرم سرم داد میزنه 220 00:14:38,293 --> 00:14:41,212 ‫که دستام چقدر کثیفن 221 00:14:41,212 --> 00:14:42,589 ‫چشمام رو میخوام در بیارم 222 00:14:42,589 --> 00:14:44,382 ‫وقتی به بچه کوچیکمون زنگ میزنیم 223 00:14:46,259 --> 00:14:49,179 ‫اون تو دانشگاه داره درس میخونه 224 00:14:50,263 --> 00:14:52,557 ‫هوا فضا 225 00:14:52,557 --> 00:14:54,643 ‫تکنسین 226 00:14:54,643 --> 00:14:57,312 ‫مهندسی اهمیتی نمیدم 227 00:14:57,312 --> 00:14:59,314 ‫خیلی خوشحال میشم 228 00:14:59,314 --> 00:15:00,482 ‫تو احمقی 229 00:15:00,482 --> 00:15:02,150 ‫اره 230 00:15:02,150 --> 00:15:03,568 ‫خوش شانسی که بامزه ای 231 00:15:18,875 --> 00:15:19,876 ‫چه خبره؟ 232 00:15:21,002 --> 00:15:23,421 ‫شماها همینطوری میخواین وایسین؟ 233 00:15:25,173 --> 00:15:27,217 ‫بشینین احمقای خجالتی 234 00:15:27,217 --> 00:15:28,927 ‫هیچ کدوم از شما عوضی ها لایق این نیستین 235 00:15:28,927 --> 00:15:32,430 ‫ولی ما قرار داد پلیس رو برنده شدیم 236 00:15:35,058 --> 00:15:37,519 ‫قرارداد کوفتی پلیس 237 00:15:41,606 --> 00:15:43,066 ‫خیلی خب 238 00:15:43,066 --> 00:15:44,150 ‫اروم باشین قبل از اینکه همدیگرو به کشتن بدید 239 00:15:44,150 --> 00:15:45,985 ‫هر دفعه 240 00:15:45,985 --> 00:15:48,071 ‫این همون تکه جکپاته 241 00:15:48,071 --> 00:15:50,949 ‫باید تو بازی دقت کنی درسته؟ 242 00:15:50,949 --> 00:15:52,534 ‫به این معنیه 243 00:15:52,534 --> 00:15:54,035 ‫هیچکسی کامیونم رو مجانی نمیرونه 244 00:15:54,035 --> 00:15:55,620 ‫از الان به بعد 245 00:15:55,620 --> 00:15:57,747 ‫کامیون هات رو به جک ربیت اجاره میدی 246 00:15:57,747 --> 00:15:58,915 ‫داری شوخی میکنی درسته؟ 247 00:15:58,915 --> 00:16:00,708 ‫خب؟ ‫من یه رهن دارم 248 00:16:00,708 --> 00:16:02,544 ‫هی راه راه 249 00:16:02,544 --> 00:16:04,045 ‫فردا ظهر میخوام شماها اماده باشین 250 00:16:04,045 --> 00:16:05,588 ‫تو همون بلوک 251 00:16:05,588 --> 00:16:06,923 ‫راننده ها خودتون 252 00:16:06,923 --> 00:16:08,550 ‫التماس میکنین کار بدم 253 00:16:08,550 --> 00:16:10,218 ‫که اونا هم بتونن 254 00:16:10,218 --> 00:16:13,513 ‫یه قرارداد کوفتی پلیس داشته باشن 255 00:16:15,014 --> 00:16:16,599 ‫خب بهش فکر کنید رفقا 256 00:16:16,599 --> 00:16:18,017 ‫همسرم میخواد یه کاری کنه 257 00:16:18,017 --> 00:16:19,018 ‫با موارد اجاره دادن 258 00:16:19,018 --> 00:16:20,019 ‫و وقتی کارش رو انجام بده 259 00:16:20,019 --> 00:16:21,020 ‫تو میای و منو میبینی 260 00:16:21,020 --> 00:16:22,939 ‫که پول تو دستمه 261 00:16:22,939 --> 00:16:24,649 ‫اول و اخرش میای 262 00:16:24,649 --> 00:16:27,694 ‫وگرنه گورت رو گم میکنی 263 00:16:27,694 --> 00:16:28,945 ‫خدایا 264 00:17:01,102 --> 00:17:02,979 ‫اون مزخرفه مرد 265 00:17:02,979 --> 00:17:04,981 ‫از دست دادن کامیونت درست وقتی که به جکپات زدی 266 00:17:06,983 --> 00:17:08,902 ‫واسه من،خودم 267 00:17:08,902 --> 00:17:11,946 ‫من فکر جدی ای واسه برگشتن به خونه دارم 268 00:17:11,988 --> 00:17:13,948 ‫شاید بزارن 269 00:17:13,948 --> 00:17:15,533 ‫تو الما ماتر درس بدی 270 00:17:16,826 --> 00:17:19,245 ‫همه ی اون دختر دبیرستانیا واسه معلم؟ 271 00:17:20,705 --> 00:17:21,789 ‫برو ترجانس برو درسته؟ 272 00:17:21,831 --> 00:17:22,790 ‫من نمیرم خونه 273 00:17:22,832 --> 00:17:24,667 ‫به عقب برنمیگردم 274 00:17:24,667 --> 00:17:27,170 ‫از قرارداد پلیس دوری نمیکنم 275 00:17:30,256 --> 00:17:31,966 ‫اوری کجاست؟ 276 00:17:32,008 --> 00:17:33,927 ‫فکر میکردم حواسش 277 00:17:33,927 --> 00:17:35,261 ‫به مدرسه ست درسته؟ 278 00:17:39,140 --> 00:17:40,224 ‫اره میدونم 279 00:17:42,685 --> 00:17:44,604 ‫همسرم فکر میکنه باید ببرم پیش یه دلال 280 00:17:44,604 --> 00:17:47,273 ‫نه هر کیلومتر 4 دلاره 281 00:17:47,273 --> 00:17:50,151 ‫ولی یه جایی رو واسه ماشینای خوب میشناسم 282 00:17:50,151 --> 00:17:51,027 ‫سریع کار میکنن 283 00:17:51,986 --> 00:17:52,987 ‫جاییه که مال خودم رو میبرم 284 00:17:56,658 --> 00:17:57,659 ‫باشه 285 00:17:59,911 --> 00:18:02,205 ‫یه 15 امتیاز دیگه از کالب 286 00:18:04,207 --> 00:18:05,667 ‫واسه تعمیر 287 00:18:05,667 --> 00:18:08,878 ‫این بهتر از مایله 288 00:18:08,878 --> 00:18:09,921 ‫درواقع من 289 00:18:10,964 --> 00:18:12,632 ‫داشتم راجب اون ادم فکر میکردم 290 00:18:14,300 --> 00:18:17,345 ‫ری جونیور؟ 291 00:18:17,387 --> 00:18:19,347 ‫اره 292 00:18:19,347 --> 00:18:22,350 ‫اره ری ادم خوبیه 293 00:18:22,392 --> 00:18:24,227 ‫در کل خوبه 294 00:18:24,227 --> 00:18:25,853 ‫چقدر سریع میتونی باهاش تماس بگیری؟ 295 00:18:39,075 --> 00:18:40,743 ‫تو ری هستی؟ 296 00:18:40,743 --> 00:18:41,661 ‫بن 297 00:18:49,961 --> 00:18:51,045 ‫دفترت رو دوست دارم 298 00:18:52,338 --> 00:18:53,715 ‫بشین ‫بله قربان 299 00:18:56,134 --> 00:18:57,802 ‫اوه خدای من 300 00:18:58,845 --> 00:19:00,346 ‫پنج هزار تا 301 00:19:01,681 --> 00:19:04,392 ‫راه ری یعنی اینکه هر هفته پرداخت ها سر وقت انجام میشه 302 00:19:04,392 --> 00:19:06,227 ‫بدون دردسر،بدون گریه 303 00:19:08,729 --> 00:19:10,148 ‫5 هزارتا 304 00:19:12,066 --> 00:19:13,776 ‫هزارتا 305 00:19:13,776 --> 00:19:16,237 ‫برمیگرده به خودم 306 00:19:16,237 --> 00:19:18,030 ‫750 تا واسه هشت هفته 307 00:19:18,030 --> 00:19:19,740 ‫هفته بعد شروع میشه 308 00:19:19,740 --> 00:19:22,827 ‫قفط میدونی من شروع به جمع کردن نمیکنم 309 00:19:23,828 --> 00:19:25,788 ‫تا وقتی که قرارداد پلیس بیاد وسط 310 00:19:25,788 --> 00:19:28,416 ‫رفیقم تو سرویس ترافیک میگه یه معامله تموم شدست 311 00:19:28,416 --> 00:19:29,959 ‫اونا فقط میخوان برن پیش 312 00:19:29,959 --> 00:19:31,252 ‫رئیست درسته؟ 313 00:19:34,046 --> 00:19:37,717 ‫750تا هفته دیگه 314 00:19:37,717 --> 00:19:40,428 ‫میتونه باعث شه همسرم رو بفرستم به بانک غذا 315 00:19:40,428 --> 00:19:42,638 ‫من واقعا مجبورت نمیکنم کاری بکنی 316 00:19:50,104 --> 00:19:51,772 ‫اول و اخر 317 00:19:51,772 --> 00:19:52,940 ‫خوشحالم چسبیدی بهش 318 00:19:53,941 --> 00:19:55,443 ‫ما میخوایم یه سال خفن داشته باشیم 319 00:19:58,112 --> 00:19:59,197 ‫پول توی راهه 320 00:20:09,290 --> 00:20:11,125 ‫نه نه نکن 321 00:20:12,376 --> 00:20:13,294 ‫خانوم 322 00:20:15,129 --> 00:20:16,214 ‫بزن بریم 323 00:20:17,256 --> 00:20:19,175 ‫باشه خانوم تو 324 00:20:19,175 --> 00:20:20,801 ‫هی هی 325 00:20:20,801 --> 00:20:21,802 ‫نه 326 00:20:21,802 --> 00:20:22,970 ‫ایده خوبی نیست 327 00:20:22,970 --> 00:20:24,388 ‫خانوم 328 00:20:24,388 --> 00:20:26,224 ‫ببخشیداوه خدایا 329 00:20:27,934 --> 00:20:28,935 ‫هی 330 00:20:49,997 --> 00:20:53,834 ‫امروز هم جنگیدی؟ 331 00:20:53,834 --> 00:20:54,835 ‫نه 332 00:21:54,979 --> 00:21:57,606 ‫دیر کردی ‫اره هفته کندیه 333 00:21:57,606 --> 00:21:59,608 ‫منتظر قرارداد پلیس بودم 334 00:21:59,608 --> 00:22:01,569 ‫اون بخش من نیست 335 00:22:01,569 --> 00:22:04,739 ‫شماها گفتین هر روز هست 336 00:22:04,739 --> 00:22:07,032 ‫رئیست قرار نیست قسمت خودش رو انجام بده که معامله رو ببنده 337 00:22:07,032 --> 00:22:08,159 ‫بین اون و اوناست 338 00:22:08,159 --> 00:22:09,910 ‫اینم بین من و توئه 339 00:22:09,910 --> 00:22:11,537 ‫باید تورو راه بندازم 340 00:22:12,747 --> 00:22:15,124 ‫دوم اینکه یه چیز بهتر هست 341 00:22:15,124 --> 00:22:17,585 ‫و همچنین روی مقدارش که تو کمی 342 00:22:17,585 --> 00:22:19,545 ‫باشه خیلی خب 343 00:22:19,587 --> 00:22:21,213 ‫هفته دیگه قول میدم 344 00:22:21,255 --> 00:22:22,590 ‫قول 345 00:22:24,175 --> 00:22:25,217 ‫درست رانندگی کن قربان 346 00:22:38,105 --> 00:22:40,107 ‫خیلی ممنون که منو اینجا دیدی 347 00:22:41,150 --> 00:22:43,194 ‫تو خیلی کمک کردی 348 00:22:43,194 --> 00:22:46,780 ‫و میخوای تجربه آشپزخونه ایت بره بالا؟ 349 00:22:48,574 --> 00:22:49,783 ‫هیچ چیزی نیست 350 00:22:50,910 --> 00:22:53,579 ‫نمیتونم بدون تمرین برم سمت اشپزخونه 351 00:22:53,579 --> 00:22:54,747 ‫نمیتونم هیچ تمرینی بکنم 352 00:22:55,998 --> 00:22:57,917 ‫چون تمام وقت دارم کار میکنم 353 00:22:57,917 --> 00:23:00,753 ‫ولی من داشتم فکر میکردم که ممکنه ‫دنبال پول زیادی باشی یا نه؟ 354 00:23:00,753 --> 00:23:02,755 ‫اره میتونم چندتا انتخاب کنم 355 00:23:03,756 --> 00:23:05,591 ‫یکم زمان میبره 356 00:23:06,592 --> 00:23:08,010 ‫اره 357 00:23:08,010 --> 00:23:10,721 ‫دوره کوتاه چی؟ 358 00:23:12,723 --> 00:23:15,935 وضعیتت از نظر حمایت خانواده چطوره؟ 359 00:23:15,935 --> 00:23:18,771 ‫ما از میراث های همسرم استفاده کردیم که بیایم اینجا 360 00:23:18,771 --> 00:23:20,940 ‫چیزی که یه نمونش 361 00:23:20,940 --> 00:23:22,983 ‫ماشین باباشه 362 00:23:22,983 --> 00:23:26,612 ‫و مامانم خیلی بده!ما لحظه بدی داشتیم 363 00:23:26,612 --> 00:23:30,741 ‫که یکی از دلایل اینه که چرا رفتیم 364 00:23:30,741 --> 00:23:33,244 ‫همسرت یه شغل دائمی داره 365 00:23:33,244 --> 00:23:37,248 ‫چه اتفاقی واسه پرداختش افتاد این هفته؟ 366 00:23:37,248 --> 00:23:38,958 ‫حتی نمیدونم چی 367 00:23:41,794 --> 00:23:44,588 ‫تو نمیدونی همسرت چطوری پولش رو خرج میکنه؟ 368 00:23:55,349 --> 00:23:56,267 ‫اونا دارن چی میگن؟ 369 00:23:57,935 --> 00:24:00,062 ‫اون یکی ارسال پلیسه 370 00:24:00,062 --> 00:24:03,274 ‫اون یکی راه افتاده و اون دو تا امبولانس توئه 371 00:24:05,276 --> 00:24:07,236 ‫بابا اسکنر نداره 372 00:24:07,236 --> 00:24:08,654 ‫بخاطر بابای توئه بیلاو 373 00:24:08,654 --> 00:24:10,739 ‫تمام چیزی که داره ماشینای پارک شدست 374 00:24:10,739 --> 00:24:11,991 ‫ولی اگه تو دنبال کننده باشی 375 00:24:13,325 --> 00:24:15,744 ‫اسکنر ها بهترین دوستتن!گوش کن واقعا نزدیکن واسه اتفاقا 376 00:24:15,744 --> 00:24:16,996 ‫پس میتونی اول بری اونجا 377 00:24:16,996 --> 00:24:18,205 ‫و بهترینش رو بگیری 378 00:24:18,205 --> 00:24:21,250 ‫مثل یه مسابقست 379 00:24:22,835 --> 00:24:24,003 ‫تعقیب کننده ها خوکن 380 00:24:31,010 --> 00:24:33,804 ‫میدونم بابات اینطوری دوست نداره 381 00:24:33,804 --> 00:24:35,764 ‫و اون واسش عالی کار کرد وقتی که یه کاپیتان بود 382 00:24:35,764 --> 00:24:37,683 ‫تو تیم هاکی دبیرستان 383 00:24:37,683 --> 00:24:39,309 ‫گل های زیادی زد!به مامانت گل زد 384 00:24:40,352 --> 00:24:41,311 ‫الان 385 00:24:42,813 --> 00:24:44,982 ‫الان اون هیچی نیست 386 00:24:46,150 --> 00:24:47,693 ‫هیچ افسوسی نمیخوره که برگرده 387 00:24:47,693 --> 00:24:48,777 ‫برای همینه اون بیرونگیر کرده 388 00:24:48,777 --> 00:24:50,237 ‫دنبال وسایل میگرده 389 00:24:53,198 --> 00:24:55,159 ‫و تو اینجا گیر کردی وقتی مامانت سر کاره 390 00:25:05,169 --> 00:25:06,712 ‫بیا 391 00:25:06,712 --> 00:25:07,671 ‫این با منه 392 00:25:08,422 --> 00:25:10,049 ‫خدایا 393 00:25:10,049 --> 00:25:11,717 ‫داری چی بسته بندی میکنی؟ 394 00:25:11,717 --> 00:25:14,845 ‫حدودا 20 پوند عدس و برنج 395 00:25:14,845 --> 00:25:16,221 ‫دوباره خیریه 396 00:25:18,098 --> 00:25:19,183 ‫اونا ناجی زندگین 397 00:25:22,019 --> 00:25:23,729 اگر همیشه به کمی کمک اضافی نیاز داشته باشی 398 00:25:24,772 --> 00:25:27,024 ‫حتی اگه زک رو تو مدرسه نگه داره 399 00:25:29,902 --> 00:25:31,737 ‫ممنون 400 00:25:31,737 --> 00:25:32,738 ‫راجبش فکر میکنم 401 00:25:33,739 --> 00:25:34,948 ‫هی برگرد 402 00:26:09,566 --> 00:26:11,360 ‫نباید چند ساعت دیگه پاشی؟ 403 00:26:11,360 --> 00:26:12,945 ‫دارم مسیر ها رو مطالعه میکنم 404 00:26:12,945 --> 00:26:15,531 ‫میدونی هر ثانیه اش شمرده میشه 405 00:26:18,700 --> 00:26:20,536 ‫اون قرارداد پلیس کجاست؟ 406 00:26:22,579 --> 00:26:23,664 ‫اون فقط داره میبندتش 407 00:26:45,811 --> 00:26:49,648 ‫من که گفته بودم 408 00:26:50,649 --> 00:26:55,404 ‫نصف مدت درگیر قهوه ام 409 00:26:55,404 --> 00:27:01,576 ‫چند بار باید اینطوری بشه واسه من؟ 410 00:27:01,576 --> 00:27:03,996 ‫این چیه؟ ‫وقتی پشتت به کامیونه 411 00:27:03,996 --> 00:27:05,372 ‫مستقیم پرداخت میشه 412 00:27:06,373 --> 00:27:08,333 ‫و هنوز 150 تا کم داری 413 00:27:26,351 --> 00:27:29,438 ‫بابا ‫بله 414 00:27:29,438 --> 00:27:30,981 ‫داری خیلی کار میکنی 415 00:27:30,981 --> 00:27:32,649 ‫چون ما ادمای شکست خورده ای هستیم؟ 416 00:27:36,528 --> 00:27:37,654 ‫کی اونو گفته؟ 417 00:27:39,614 --> 00:27:41,366 ‫کمال 418 00:27:41,366 --> 00:27:43,410 ‫سعی کرده یه دعوای دیگه راه بندازه 419 00:27:44,745 --> 00:27:46,496 ‫و 420 00:27:46,496 --> 00:27:48,415 ‫یه هفته دیگه بدون ددعوا 421 00:28:21,656 --> 00:28:23,867 ‫همشون گیر کردن 422 00:28:23,867 --> 00:28:27,037 ‫اوه باشه میتونم واست قهوه بیارم؟ 423 00:28:27,037 --> 00:28:29,456 ‫نه من 424 00:28:29,456 --> 00:28:31,166 ‫دنبال همسرتم 425 00:28:31,166 --> 00:28:32,542 ‫چرا؟چی شده؟ 426 00:28:32,542 --> 00:28:34,044 ‫هنوز هیچی 427 00:28:34,044 --> 00:28:35,629 ‫قرار بود امروز صبح همو ببینیم 428 00:28:35,629 --> 00:28:36,963 ‫الان گوشیشو جواب نمیده 429 00:28:38,465 --> 00:28:39,466 ‫خب 430 00:28:40,383 --> 00:28:42,093 ‫اگه درگیر زنگ و اینا باشه اونوقت 431 00:28:42,093 --> 00:28:43,512 ‫چند ساعتی طول میکشه 432 00:28:45,764 --> 00:28:47,557 ‫باید اونو امتحان کنی 433 00:28:47,557 --> 00:28:48,642 ‫بهش بگو ریه 434 00:28:48,642 --> 00:28:49,559 ‫واقعا پولش رو میخواد 435 00:28:53,522 --> 00:28:54,898 ‫خیلی سریع 436 00:28:54,898 --> 00:28:56,566 ‫خلی ممنونم ازت!ممنون 437 00:28:57,943 --> 00:28:58,902 ‫اوری 438 00:29:51,663 --> 00:29:53,915 ‫اره اره به راننده بعدی توی لیست زنگ بزن 439 00:29:53,915 --> 00:29:55,709 ‫یه کامیون دیگه رو هم ازاد کردم 440 00:29:55,709 --> 00:29:57,669 ‫در تماس باش ال 441 00:29:57,669 --> 00:29:59,546 ‫داستان های عجیب 442 00:29:59,546 --> 00:30:01,673 ‫تو چطور؟میریم که پول ماه بعدت رو بگیریم؟ 443 00:30:01,673 --> 00:30:03,174 ‫یا کامیون توئم ازاد شده؟ 444 00:30:03,174 --> 00:30:04,884 ‫اون قرارداد پلیس مال کیه؟ 445 00:30:04,884 --> 00:30:07,137 ‫اره بیسی مال کیه؟ 446 00:30:07,137 --> 00:30:09,681 ‫کیتی میشه بیای تو دفتر؟ 447 00:30:09,681 --> 00:30:11,057 ‫نمیخوام منتظر نگهت دارم 448 00:30:11,057 --> 00:30:12,517 ‫یکی از همین روزاست 449 00:30:12,517 --> 00:30:13,893 ‫وقتی که ما سرمون شلوغه 450 00:30:15,645 --> 00:30:18,481 ‫کی کی؟تو مثل همسرمی 451 00:30:18,481 --> 00:30:20,108 ‫اره کی؟ 452 00:30:20,108 --> 00:30:22,944 ‫الان وسط یه معامله ای هستم 453 00:30:22,944 --> 00:30:25,822 ‫ما هفته دیگه امضا میکنیم باشه؟ 454 00:30:25,822 --> 00:30:27,907 ‫خدایا ‫هفته دیگه هفته دیگه 455 00:30:27,907 --> 00:30:29,826 ‫هفته دیگه عالیه به نظر عالی میاد 456 00:30:29,826 --> 00:30:32,954 ‫ما بیشتر از این چیزا صبر کردیم 457 00:30:32,954 --> 00:30:35,582 ‫میخوام یه هفته دیگه هم برم 458 00:30:35,582 --> 00:30:37,208 ‫باید یه کاری کنی 459 00:30:40,545 --> 00:30:42,672 ‫ری امروز یه چیز دیگه نیاز داره 460 00:30:42,672 --> 00:30:45,842 ‫هاه ‫و 300 تا هفته دیگه 461 00:30:45,842 --> 00:30:48,553 ‫بخاطر دوچرخه پسرمه!تولدشه 462 00:30:48,553 --> 00:30:50,305 ‫بیسی یالا این واسه تو زیاد نیست 463 00:30:50,305 --> 00:30:52,766 ‫میدونم زیاد نیست!دست خالی هم نیست 464 00:30:52,766 --> 00:30:55,685 ‫دارم سخت کار میکنم!12 ساعت بخاطر تو اون بیرونم 465 00:30:55,685 --> 00:30:57,854 ‫12 ساعت در روز 466 00:30:57,854 --> 00:31:00,190 ‫30 ساله خودم رو درگیر کردم 467 00:31:00,190 --> 00:31:01,941 ‫کار ها رو از هیچی ساختم 468 00:31:01,941 --> 00:31:04,277 ‫بخاطر پول کامیون رو 24 ساعت شبانه ‫روز و 7 روز هفته میرونم 469 00:31:04,277 --> 00:31:05,987 ‫هشت روز 470 00:31:05,987 --> 00:31:07,739 ‫کلی ساندویچ مزخرف خوردم 471 00:31:07,739 --> 00:31:10,200 ‫همش هاتداگ میخوردم 472 00:31:10,200 --> 00:31:12,327 ‫پس برو تو کامیونت 473 00:31:12,327 --> 00:31:13,912 ‫و باز هم در بیار 474 00:31:13,912 --> 00:31:15,580 ‫پول توی راهه 475 00:31:39,979 --> 00:31:41,022 ‫هی 476 00:31:42,565 --> 00:31:44,859 ‫اونجا چطوره 22؟ 477 00:31:44,859 --> 00:31:47,362 ‫هی ببین اونطوری نیست که بخوام بهت پول بدم 478 00:31:47,362 --> 00:31:49,364 ‫این فقط 479 00:31:49,364 --> 00:31:50,573 ‫نمیتونم 480 00:31:52,325 --> 00:31:54,202 ‫خوبه بیسی گفت 481 00:31:54,202 --> 00:31:56,204 ‫هفته دیگه قرارداد رو میبنده 482 00:31:56,246 --> 00:31:58,373 ‫پس اون کارارو انجام بده 483 00:31:58,373 --> 00:32:00,708 ‫من رتبه ها رو میگیرم 484 00:32:04,170 --> 00:32:05,964 ‫اوه راه ریه 485 00:32:05,964 --> 00:32:07,215 ‫اولین بار تو اومدی 486 00:32:07,215 --> 00:32:08,925 ‫تو دستمزد گرفتی 487 00:32:08,925 --> 00:32:10,301 ‫دومین بار هم تو اومدی 488 00:32:10,301 --> 00:32:12,846 ‫تو یه انتخاب داری 489 00:32:12,846 --> 00:32:13,888 ‫مچ پا یا مچ دست 490 00:32:13,930 --> 00:32:15,181 ‫باشه فهمیدم 491 00:32:18,059 --> 00:32:20,228 ‫بدون دردسر بدون گریه 492 00:32:20,270 --> 00:32:22,355 ‫اوخ ‫مچ پا یا مچ دست؟ 493 00:32:22,355 --> 00:32:24,315 ‫یه انتخاب ‫هی لطفا میشه تو 494 00:32:24,315 --> 00:32:25,400 ‫باشه من تصمیم میگیرم 495 00:32:25,400 --> 00:32:28,736 ‫نه نه لطفا 496 00:32:38,246 --> 00:32:39,581 ‫اوه خدای من 497 00:32:41,916 --> 00:32:43,334 ‫چند روز نه 498 00:32:43,334 --> 00:32:44,294 ‫فردا 499 00:32:48,381 --> 00:32:51,092 ‫واو هیچ راهی نیست این فقط یه سیب زمینیه 500 00:32:52,010 --> 00:32:53,428 ‫این شگفت انگیزه 501 00:32:53,428 --> 00:32:55,805 ‫جدا،اوری 502 00:32:55,805 --> 00:32:57,307 ‫تو باید به همون کارت تو مدرسه ادامه بدی 503 00:32:58,808 --> 00:32:59,767 ‫منظورم اینه تو 504 00:33:01,019 --> 00:33:03,980 ‫تو واقعا اشپزی!تو میتونی رستوران خودت رو راه بندازی 505 00:33:03,980 --> 00:33:05,106 ‫سین 506 00:33:07,317 --> 00:33:08,943 ‫این ادم ری کیه؟ 507 00:33:10,111 --> 00:33:13,823 ‫بن چطوری همچین ادمی رو میشناسه؟ 508 00:33:13,823 --> 00:33:15,283 ‫ببین اره ری 509 00:33:17,744 --> 00:33:18,786 ‫اون چیز جدی اییه 510 00:33:19,746 --> 00:33:21,205 ‫شخصا من هیچوقت پیش همچین ادمی نمیرم 511 00:33:21,205 --> 00:33:22,290 ‫ولی من تو کفش بن نیستم 512 00:33:23,708 --> 00:33:25,335 ‫اره چیزی نیست 513 00:33:25,335 --> 00:33:27,211 ‫به نظر میاد کار خوبی با خودت کردی 514 00:33:28,254 --> 00:33:29,297 ‫معلومه کردم 515 00:33:29,297 --> 00:33:30,214 ‫من یه تعقیب کنندم 516 00:33:31,799 --> 00:33:33,384 ‫قراره چیکار کنم؟ 517 00:33:33,384 --> 00:33:34,927 ‫این ادم قراره 518 00:33:34,927 --> 00:33:36,971 ‫یه چیزی نشون بده؟ 519 00:33:36,971 --> 00:33:38,014 ‫باید پولشو بدی 520 00:33:41,309 --> 00:33:42,685 ‫تو میتونی 521 00:33:43,936 --> 00:33:45,980 ‫نه اگه چیز سختی باشه ولی 522 00:33:45,980 --> 00:33:48,816 ‫فکر میکنی میتونی کمکمون کنی واسه یه مدت؟ 523 00:33:48,816 --> 00:33:50,652 ‫اره کاملا 524 00:33:52,445 --> 00:33:53,363 ‫چقدر لازم داری؟ 525 00:33:53,363 --> 00:33:54,322 ‫نمیدونم 526 00:33:54,322 --> 00:33:57,075 ‫5 هزار تا 527 00:33:57,075 --> 00:33:58,826 ‫که دور بمونم از اون پرداخت 528 00:33:59,827 --> 00:34:01,704 ‫معلومه اره 529 00:34:01,704 --> 00:34:02,997 ‫ممنون 530 00:34:02,997 --> 00:34:03,998 ‫میدونی چیه؟ 531 00:34:05,249 --> 00:34:06,376 ‫حتی خودت رو خسته نکن 532 00:34:07,919 --> 00:34:09,337 ‫چیزی نیست 533 00:34:09,337 --> 00:34:11,297 ‫تو موفق میشی ‫اره 534 00:34:19,180 --> 00:34:22,433 ‫بن!چی شده؟ 535 00:34:25,895 --> 00:34:28,189 ‫ری این کارو باهات کرده؟ 536 00:34:28,189 --> 00:34:29,023 ‫بن 537 00:34:50,128 --> 00:34:52,380 ‫پس سین میخواد کمکمون کنه 538 00:34:53,881 --> 00:34:54,882 ‫نه 539 00:34:57,218 --> 00:34:58,761 ‫شماها احمقین؟ 540 00:34:58,761 --> 00:35:02,390 ‫باشه شماها باید 541 00:35:02,390 --> 00:35:05,852 ‫من فردا میرم مهمونی زک 542 00:35:05,852 --> 00:35:07,061 ‫برو تروجان برو 543 00:35:10,857 --> 00:35:12,733 ‫بهم بگو که کاراش رو نمیبینی؟ 544 00:35:14,819 --> 00:35:15,987 ‫اون داره کمکمون میکنه 545 00:35:17,989 --> 00:35:19,323 ‫به همچین کمکی نیاز ندارم 546 00:35:20,908 --> 00:35:22,827 ‫پس پولت رو از بهترین دوستت نمیگیری 547 00:35:22,827 --> 00:35:24,328 ‫ولی از یه چیز گنده میگیری 548 00:35:25,329 --> 00:35:26,998 ‫که یه نشون داره؟ 549 00:35:29,959 --> 00:35:30,918 ‫اره 550 00:35:33,129 --> 00:35:35,548 ‫اون وارد مغز توئم شده؟ 551 00:35:35,548 --> 00:35:38,217 ‫قرارداد پلیس هفته دیگه شروع میشه 552 00:35:39,594 --> 00:35:41,387 ‫فقط باید تا هفته دیگه صبر کنم 553 00:35:41,387 --> 00:35:43,055 ‫فردا تولد زکه 554 00:35:44,223 --> 00:35:45,600 ‫میخوای اونجا باشی؟ 555 00:35:45,600 --> 00:35:46,809 ‫قراره به زک چی بگم 556 00:35:46,809 --> 00:35:48,269 ‫اگه تو توی آی سی یو باشی؟ 557 00:35:48,269 --> 00:35:49,478 ‫که تو خیلی افتخار میکنی 558 00:35:49,478 --> 00:35:51,022 ‫که قبول کردی کشته بشی 559 00:35:51,022 --> 00:35:52,607 ‫و به یه راه خروج نیاز داشتی 560 00:35:54,108 --> 00:35:55,443 ‫اگه یه چیزی ازش بگیری 561 00:35:57,236 --> 00:35:58,404 ‫اونوقت کارمون تموم میشه 562 00:37:20,444 --> 00:37:23,614 ‫اسکنر های سین واقعا 563 00:37:23,614 --> 00:37:25,324 ‫من میخوام یه کاری بخاطر پولت بهت بدم 564 00:37:26,534 --> 00:37:27,493 ‫نه واقعا 565 00:37:28,786 --> 00:37:31,956 ‫من یکم پول لازم دارم خیلی سریع 566 00:37:31,956 --> 00:37:33,249 ‫خب اینطوری میاد 567 00:37:33,249 --> 00:37:35,584 ‫بهترین قسمت غرب؟ 568 00:37:35,584 --> 00:37:37,336 ‫یکم جرات 569 00:37:46,637 --> 00:37:48,222 ‫مشکل خانوادگی؟ 570 00:37:49,473 --> 00:37:52,518 ‫فقط باید اینو ببرم جلو 571 00:37:52,518 --> 00:37:54,395 ‫جلو به سمت چی؟ 572 00:37:54,395 --> 00:37:55,312 ‫قرارداد پلیس 573 00:37:56,272 --> 00:37:58,107 ‫و هرچیزی که بعد از اون میاد 574 00:37:58,107 --> 00:38:01,652 ‫شرط میبندم خونواده یه استخر شنا جدید تو حیاط پشتی راه انداخته 575 00:38:01,652 --> 00:38:05,030 ‫نه هر چیزی که من درست میکنم نقشه 10 سالست 576 00:38:06,615 --> 00:38:08,576 ‫مغازه خودم رو میگیریم 577 00:38:08,576 --> 00:38:11,120 ‫همسرم رو درگیر رستوران خودش میکنم 578 00:38:11,120 --> 00:38:13,497 ‫و بچه هام رو میفرستم دانشگاه 579 00:38:13,497 --> 00:38:14,623 ‫هرچیزی که اون بخواد درس بخونه 580 00:38:14,623 --> 00:38:16,375 ‫هرجایی که اون بخواد بره 581 00:38:16,375 --> 00:38:17,459 ‫تحسین برانگیزه 582 00:38:18,460 --> 00:38:19,628 ‫تو چطور؟ 583 00:38:19,628 --> 00:38:21,964 ‫با این همه پول 584 00:38:21,964 --> 00:38:23,132 ‫میخوای واسه کسی خرجش کنی؟ 585 00:38:25,426 --> 00:38:26,635 ‫حتما 586 00:38:26,635 --> 00:38:29,388 ‫خونوادم برگشتن تو قسمت 40 587 00:38:30,723 --> 00:38:32,308 ‫توی یه جزیره گیر کرده بودن 588 00:38:32,308 --> 00:38:34,977 ‫زیر 20 سال 589 00:38:34,977 --> 00:38:37,563 ‫وقتی که اب امیز از اونور پمپاژ میکرد 590 00:38:37,563 --> 00:38:41,108 ‫و دولت هنوز واسشون جاده درست نکرده 591 00:38:41,108 --> 00:38:43,360 ‫پس همه پول هایی که فرستادم خونه 592 00:38:43,360 --> 00:38:44,570 ‫بخاطر اینه که اونا بتونن 593 00:38:44,570 --> 00:38:46,322 ‫اب خوب بیارن 594 00:38:51,076 --> 00:38:53,329 ‫نه من فقط پول میگیرم 595 00:38:53,329 --> 00:38:54,705 ‫که یه چیزیو برونم 596 00:38:57,249 --> 00:39:01,420 ‫پول توی جادست 597 00:39:01,420 --> 00:39:03,005 ‫ولی بقیه تعقیب کننده هام هستن 598 00:39:28,113 --> 00:39:29,281 ‫سلام وین 599 00:39:29,281 --> 00:39:30,324 ‫الویس 600 00:39:33,202 --> 00:39:34,995 ‫تو کار خاصی داری انجام میدی؟ 601 00:39:36,121 --> 00:39:39,375 ‫جک ربیت 22 میخواد امشب بگیره 602 00:39:40,292 --> 00:39:43,629 ‫داری شوخی میکنی؟با این چیزا؟ 603 00:39:43,629 --> 00:39:44,672 ‫هی من برمیگردم بیلاو 604 00:39:44,672 --> 00:39:46,131 ‫فردا با اولین چیز 605 00:39:46,131 --> 00:39:47,049 ‫چرا اونو نمیبری 606 00:39:47,049 --> 00:39:48,550 ‫یه چیز خوب 607 00:39:48,550 --> 00:39:49,593 ‫که برگرده تو کلوپ 608 00:39:49,593 --> 00:39:51,428 ‫و از جاده من دور بمونه 609 00:39:51,428 --> 00:39:54,473 ‫یه چهار در رو نمیشه روند 610 00:39:54,473 --> 00:39:56,266 ‫راننده و تماس گیرنده توی صحنن 611 00:39:58,519 --> 00:40:00,312 ‫54 توی مسیر 612 00:40:00,312 --> 00:40:02,398 ‫خب همینه 613 00:40:02,398 --> 00:40:05,025 ‫اخریش اونجا!اونو بگیر 614 00:40:06,235 --> 00:40:09,571 ‫حساب کن!یکی خرابه و سه نفر از ما تعقیب کننده ایم 615 00:40:09,571 --> 00:40:10,823 ‫همینه خرگوش کوچولو 616 00:40:10,823 --> 00:40:11,824 ‫امید داشته باش 617 00:40:52,197 --> 00:40:54,116 ‫واقعا داری سس زیادی میزنی الویس 618 00:40:55,576 --> 00:40:57,870 ‫اره دارم بهشون سس میزنم 619 00:40:57,870 --> 00:41:01,457 ‫اینا چرخای خوبین 620 00:41:01,457 --> 00:41:02,875 ‫طوری میرن که 621 00:41:02,875 --> 00:41:04,460 ‫انگار روی سیلیکنی 622 00:41:04,460 --> 00:41:06,420 ‫اوه اره بهتره باور کنی 623 00:41:06,420 --> 00:41:07,379 ‫دارم بهشون یه پیام میدم 624 00:41:09,423 --> 00:41:12,259 ‫اوه لعنتی جک ربیت 625 00:41:12,259 --> 00:41:15,512 ‫تو واسه یه لاته سر راه وایسادی پسر؟ 626 00:41:15,554 --> 00:41:17,389 ‫هی فکر کنم یکم 627 00:41:17,389 --> 00:41:20,225 ‫نیاز داشته باشم اگه بخوای چیزی رو یدک کش کنی 628 00:41:24,730 --> 00:41:26,607 ‫ما یه اتیش داریم 224 629 00:42:06,980 --> 00:42:08,649 ‫هی 630 00:42:08,649 --> 00:42:09,816 ‫تقریبا ساعت هشته 631 00:42:09,816 --> 00:42:10,776 ‫کدوم گوری ای؟ 632 00:42:12,110 --> 00:42:12,986 ‫من 633 00:42:13,904 --> 00:42:15,197 ‫دارم میکشم 634 00:42:15,197 --> 00:42:16,365 ‫تعقیب 635 00:42:17,991 --> 00:42:18,951 ‫بخور 636 00:42:27,709 --> 00:42:30,003 ‫خب 637 00:42:30,003 --> 00:42:31,546 ‫فکر میکنی حداقل میتونیم 638 00:42:31,546 --> 00:42:33,674 ‫راجب پول حرف بزنیم؟ 639 00:42:49,523 --> 00:42:50,941 ‫خیلی ممنون 640 00:43:25,100 --> 00:43:27,060 ‫من مسواک نزدم 641 00:43:27,060 --> 00:43:29,813 ‫چیزی نیست رفیق 642 00:43:29,813 --> 00:43:30,856 ‫گوش کن 643 00:43:31,857 --> 00:43:33,024 ‫دارم با تو حرف میزنم 644 00:43:34,067 --> 00:43:35,944 ‫تو خسته ای و من باید برگردم سر کار 645 00:43:36,987 --> 00:43:38,488 ‫مامان به زودی میاد خونه 646 00:43:38,488 --> 00:43:39,531 ‫تو خوب میشی؟ 647 00:43:41,158 --> 00:43:44,161 ‫من کمال رو به جشن تولد فردام دعوت کردم 648 00:43:45,454 --> 00:43:46,663 ‫فکر کنم میتونیم دوست باشیم 649 00:43:48,081 --> 00:43:50,000 ‫میخوام اجازه بدم اونو برونه 650 00:43:51,668 --> 00:43:52,961 ‫مثل یه پیشنهاد صلح 651 00:43:58,717 --> 00:43:59,801 ‫خودتو ببین 652 00:44:01,511 --> 00:44:02,846 ‫داری یه مرد واقعی میشی 653 00:44:05,015 --> 00:44:06,057 ‫واقعا بهت افتخار میکنم 654 00:44:08,894 --> 00:44:10,061 ‫برگرد بخواب 655 00:44:12,856 --> 00:44:14,483 ‫عاشقتم پسر 656 00:44:14,483 --> 00:44:15,484 ‫عاشقتم بابا 657 00:44:55,690 --> 00:45:00,028 ‫ببخشید!بهم زنگ میزنی؟ 658 00:45:01,196 --> 00:45:03,865 ‫وقتی کارت تموم شد؟ 659 00:45:04,783 --> 00:45:08,828 ‫بهم زنگ بزن میام دنبالت راجبش حرف میزنیم 660 00:45:08,828 --> 00:45:11,623 ‫منظورت اینه زیاد سرت شلوغ نیست؟ 661 00:45:11,623 --> 00:45:13,250 ‫تو میای اینجا 662 00:45:13,250 --> 00:45:16,586 ‫و بعد مسابقه میدی؟ 663 00:45:16,586 --> 00:45:18,213 ‫میخوای خودت رو به کشتن بدی؟ 664 00:45:18,213 --> 00:45:20,632 ‫از من چی میخوای؟ ‫ترسیدم!خودت رو ببین 665 00:45:20,632 --> 00:45:24,052 ‫همتون به فنا رفتین 666 00:45:24,052 --> 00:45:27,931 ‫اوری من به اون بچه قول دادم 667 00:45:27,931 --> 00:45:29,933 ‫تمام کاری که میکنیم قول دادنه 668 00:45:29,933 --> 00:45:32,560 ‫نیمتونیم دیگه با قول دادن سر کنیم 669 00:45:32,560 --> 00:45:34,062 ‫این زندگی واقعیمونه 670 00:45:34,062 --> 00:45:35,230 ‫چرا نمیری خونه 671 00:45:35,230 --> 00:45:37,732 ‫برو خونه و پیش پسرت بمون 672 00:45:37,732 --> 00:45:38,984 ‫و فردا ما واسش 673 00:45:38,984 --> 00:45:40,986 ‫یه جشن تولد خفن میگیریم 674 00:45:40,986 --> 00:45:43,571 ‫مثل یه خونواده معمولی و بعد میفهمیم این چیه 675 00:45:44,239 --> 00:45:45,573 ‫تو قرار نیست همه ی خواسته های 676 00:45:45,573 --> 00:45:47,909 ‫یه شبمون رو براورده کنی بن 677 00:45:47,909 --> 00:45:48,827 ‫منو ببین 678 00:46:16,062 --> 00:46:19,190 ‫یه برخورد داریم 679 00:46:20,734 --> 00:46:22,569 ‫دو ماشین و یه موتور سیکلت 680 00:46:23,361 --> 00:46:27,782 ‫میریم اونجا 681 00:46:27,782 --> 00:46:28,658 ‫اره 682 00:47:00,648 --> 00:47:01,649 ‫تو خوبی؟ 683 00:47:01,649 --> 00:47:02,400 ‫این ماشین منه 684 00:47:02,400 --> 00:47:03,318 ‫میبرمت 685 00:47:07,113 --> 00:47:08,740 ‫میشه بهم بگی امشب چه اتفاقی افتاد؟ 686 00:47:08,740 --> 00:47:10,825 ‫اتفاقی که واسه اون احمق افتاد این بود که 687 00:47:10,825 --> 00:47:11,826 ‫از ناکجا اباد پیداش شد 688 00:47:12,952 --> 00:47:14,704 ‫امشب نوشیدنی خوردی؟ 689 00:47:15,121 --> 00:47:16,915 ‫از کجا میدونی کیم؟ 690 00:47:16,915 --> 00:47:18,166 ‫میدونم تو کی هستی 691 00:47:22,837 --> 00:47:25,215 ‫کسی اونجاست؟ 692 00:47:27,675 --> 00:47:28,843 ‫سلام قربان 693 00:47:28,843 --> 00:47:30,386 ‫سلام من اینجام!صبر کن 694 00:47:30,386 --> 00:47:32,096 ‫فقط منتظر اتوبوس بودم 695 00:47:33,807 --> 00:47:35,308 ‫نمیتونم ببینم 696 00:47:35,308 --> 00:47:37,811 ‫هی جک ربیت!داری چه غلطی میکنی؟ 697 00:47:37,811 --> 00:47:39,687 ‫داری امبولانس میرونی یا یه کامیون؟ 698 00:47:39,687 --> 00:47:40,730 ‫اون صدمه دیده 699 00:47:40,730 --> 00:47:42,232 ‫ماشین داره؟ 700 00:47:44,818 --> 00:47:47,070 ‫خیلی خب بزن بریم تو یه امبولانس باشه؟ 701 00:47:47,070 --> 00:47:47,987 ‫همینجاست 702 00:47:56,329 --> 00:47:59,374 ‫متنفرم فقط از همون راه برو باشه؟ 703 00:47:59,374 --> 00:48:01,334 ‫فقط ادامه بده ‫کدوم طرف؟ 704 00:48:01,334 --> 00:48:03,962 ‫قربان من دارم اونو به تو میدم ‫سلام؟کدوم راه؟ 705 00:48:05,213 --> 00:48:07,882 ‫اولین صحنه اینجا ‫اولین صحنه خوبه 706 00:48:09,008 --> 00:48:11,970 ‫ببخشید خانوم امروز عصر دستیار میخوای؟ 707 00:48:11,970 --> 00:48:16,391 ‫هی چیزی نیست برگرد عقب 708 00:48:16,391 --> 00:48:18,726 ‫مشکلی نیست افسر اولین کامیون همونجاست 709 00:48:18,726 --> 00:48:20,812 ‫من اول سر صحنه بودم! ‫اولین کامیون همونجا 710 00:48:20,812 --> 00:48:22,939 ‫اولین کامیون برو عقب 711 00:48:22,939 --> 00:48:24,107 ‫عقب 712 00:48:27,902 --> 00:48:29,821 ‫فقط میدونی 713 00:48:29,821 --> 00:48:32,824 ‫واست 100 درصده!نباید احساس گناه کنی 714 00:48:32,824 --> 00:48:34,951 ‫راجب نه گفتن به یه راننده ای که میدونی 715 00:48:34,951 --> 00:48:36,911 ‫بهت احساس نا امنی میده 716 00:48:36,911 --> 00:48:38,288 ‫اینجا داری چیکار میکنی؟ 717 00:48:38,288 --> 00:48:40,373 ‫سعی داری منو دست بندازی؟ 718 00:48:40,415 --> 00:48:42,041 ‫فکر میکنی اجازه میدم 719 00:48:42,041 --> 00:48:43,418 ‫که بیلاو راننده بشه؟ 720 00:48:43,418 --> 00:48:45,753 ‫خانوم بحث راجب نا امنیه؟اینو ببین 721 00:48:45,753 --> 00:48:47,839 ‫اون همه ی کارارو کرد 722 00:48:47,839 --> 00:48:49,048 ‫ممکنه اون کار رو با مال تو بکنه!مطمئن نیستی 723 00:48:49,090 --> 00:48:50,800 ‫هی من چی گفتم 724 00:48:50,800 --> 00:48:53,136 ‫اره قطعا افسر اولین کامیون 725 00:48:53,136 --> 00:48:54,095 ‫اولین کامیون 726 00:49:01,269 --> 00:49:04,230 ‫سلام خانوم 727 00:49:04,272 --> 00:49:05,898 ‫خدایا 728 00:49:05,940 --> 00:49:07,942 ‫میدونم این وحشتناکه 729 00:49:09,152 --> 00:49:12,405 ‫مورد شوکه کنندست 730 00:49:12,447 --> 00:49:14,490 ‫عموم درک اینو دارن که 731 00:49:14,490 --> 00:49:18,244 ‫اپراتور های کامیون ها 732 00:49:18,244 --> 00:49:19,912 ‫دنبال تعقیب کننده های امبولانسن 733 00:49:19,912 --> 00:49:22,373 ‫که اونا واقعا حیوونن 734 00:49:22,373 --> 00:49:26,294 ‫ولی میتونی مطمئن شی که من تربیت شدم 735 00:49:26,294 --> 00:49:27,879 ‫من میرم اونجا پیشت 736 00:49:27,879 --> 00:49:31,007 ‫با حرفه ای بودن و دلسوزی 737 00:49:31,007 --> 00:49:34,260 ‫که دنبالت بگردم این ‫خانوم 738 00:49:34,260 --> 00:49:35,928 ‫الان اونو دارم 739 00:49:35,928 --> 00:49:37,096 ‫یالا 740 00:49:37,096 --> 00:49:39,307 من ماشینت را توقیف می‌کنم 741 00:49:39,307 --> 00:49:41,309 ‫این درسته که من انتخاب دارم؟ 742 00:49:41,309 --> 00:49:42,268 ‫اره 743 00:49:43,394 --> 00:49:44,979 ‫پس اونو انتخاب میکنم 744 00:49:44,979 --> 00:49:46,355 ‫کاملا بستگی به تو داره 745 00:49:46,355 --> 00:49:47,982 ‫تو بیا بالا 746 00:49:47,982 --> 00:49:49,275 ‫بله قربان 747 00:49:49,275 --> 00:49:50,902 ‫میخوای دنبالم بیای؟ 748 00:49:51,903 --> 00:49:53,446 ‫ما رو ببخشید 749 00:49:56,324 --> 00:49:59,077 ‫راننده کوفتی 750 00:49:59,077 --> 00:50:01,454 ‫من با گاراژ های توی شهر اشنام 751 00:50:01,454 --> 00:50:03,289 ‫کجا هستن قیمتشون چقدره 752 00:50:03,289 --> 00:50:04,582 ‫کی صادقه کی نیست 753 00:50:04,582 --> 00:50:06,459 ‫نمیتونم گاراژ رو به تو پیشنهاد بدم 754 00:50:07,502 --> 00:50:09,420 ‫کاملا میتونم بت بگم که کجا ماشینمو میبردم 755 00:50:09,420 --> 00:50:10,296 ‫اگه تو موقعیت تو بودم 756 00:50:43,496 --> 00:50:46,082 ‫یالا کالب میتونم حساب کنم 757 00:50:46,082 --> 00:50:47,583 ‫ده امتیازه 758 00:50:47,583 --> 00:50:49,168 ‫من دو تا کار بزرگ میبینم 759 00:50:49,168 --> 00:50:51,170 ‫ده امتیازه 760 00:50:51,170 --> 00:50:53,923 ‫من میخوام بقیه هم 15 امتیاز رو بگیرن 761 00:50:53,923 --> 00:50:55,007 ‫کی بهت گفته بود 15؟ 762 00:50:58,094 --> 00:50:59,011 ‫شان 763 00:51:01,347 --> 00:51:02,974 ‫بن 764 00:51:02,974 --> 00:51:04,433 ‫امشب هرچی گیرت بیاد خوش شانسی 765 00:51:04,433 --> 00:51:06,561 ‫معمولا نصیحت نمیکنم 766 00:51:06,561 --> 00:51:08,563 ‫ممنونم کالب ولی 767 00:51:08,563 --> 00:51:10,565 ‫اینو ببین 768 00:51:10,565 --> 00:51:12,358 ‫مهم نیست چطوری 769 00:51:12,358 --> 00:51:14,360 ‫کار رو انجام میدم 770 00:51:14,360 --> 00:51:16,529 ‫همسرم بخاطر من خجالت زده میشه 771 00:51:16,529 --> 00:51:18,197 ‫ولی 772 00:51:18,197 --> 00:51:20,241 ‫این کار خداست که من درگیرش شدم 773 00:51:21,284 --> 00:51:22,577 ‫واسه چیزایی که دارم قدردانم 774 00:51:23,578 --> 00:51:25,288 ‫هممون قرار قدردان باشیم 775 00:51:25,288 --> 00:51:26,998 ‫واسه هرچیزی 776 00:51:30,042 --> 00:51:32,962 ‫ببین این کلینیکه 777 00:51:32,962 --> 00:51:34,422 ‫به راننده بگو بره و درمان شه 778 00:51:34,422 --> 00:51:36,382 ‫و اونا با ده امتیاز برمیگردن 779 00:51:36,382 --> 00:51:38,092 ‫اون نیازی نداره 780 00:51:38,092 --> 00:51:40,886 ‫امشب خوبه 781 00:51:40,886 --> 00:51:42,471 ‫ولی مگه اینکه بره تحت درمان 782 00:51:44,056 --> 00:51:47,226 ‫شاید از الان دو روز نتونه از تخت بیاد بیرون 783 00:51:49,270 --> 00:51:50,646 ‫بهش بگو 784 00:51:50,646 --> 00:51:51,981 ‫رفیق داری منو میکشی 785 00:51:52,940 --> 00:51:54,191 ‫بن 786 00:51:55,234 --> 00:51:58,571 ‫یه پورشه یه بیمر بیار واسم 787 00:51:58,571 --> 00:52:00,364 ‫یه مرسدس 788 00:52:00,364 --> 00:52:02,199 ‫من با طلا تمیز میکنم 789 00:52:09,040 --> 00:52:10,249 ‫جک ربیت 790 00:52:19,050 --> 00:52:20,551 ‫وقت داری حرف بزنیم؟ 791 00:52:21,677 --> 00:52:23,054 ‫فکر کنم 792 00:52:23,054 --> 00:52:24,513 ‫خوبه 793 00:52:24,513 --> 00:52:27,183 ‫نمیتونیم تمام شب بترسیم 794 00:52:27,183 --> 00:52:28,434 ‫خب باشه بیا 795 00:52:29,643 --> 00:52:31,479 ‫راجب این متمدن باشیم 796 00:52:31,479 --> 00:52:32,438 ‫اول از همه 797 00:52:34,315 --> 00:52:35,983 ‫چقدر ‫من دعوا کردن رو واست ممنوع کرده بودم 798 00:52:35,983 --> 00:52:36,984 ‫رو ساعتم ‫چقدر؟ 799 00:52:36,984 --> 00:52:38,027 ‫200 دلار 800 00:52:42,948 --> 00:52:44,116 ‫200؟ 801 00:52:45,409 --> 00:52:46,535 ‫لعنت به من 802 00:52:48,579 --> 00:52:49,955 ‫بیا اینجا رو ببینیم 803 00:52:51,165 --> 00:52:53,709 ‫اوه اینجا 20 تاست 804 00:52:53,709 --> 00:52:54,960 ‫این واسه بنزینمه 805 00:52:54,960 --> 00:52:55,961 ‫و زمان خودم 806 00:52:55,961 --> 00:52:57,088 ‫تو مزخرفی 807 00:52:59,131 --> 00:53:01,092 ‫اینجا200 تا هست 808 00:53:01,092 --> 00:53:02,134 ‫20 تا کم داری 809 00:53:03,344 --> 00:53:05,096 ‫میسپرمش به خودت 810 00:53:05,096 --> 00:53:06,222 ‫فقط میخوام کار درست رو انجام بدم 811 00:53:06,222 --> 00:53:07,515 ‫به من مدیونی 812 00:53:07,515 --> 00:53:09,100 ‫متمدن بودن چطوره؟ 813 00:53:10,309 --> 00:53:11,644 ‫چی؟ 814 00:53:11,644 --> 00:53:13,354 ‫نمیتونم صداتو بشنوم 815 00:53:18,400 --> 00:53:19,318 ‫هی 816 00:53:21,320 --> 00:53:22,488 ‫اون گرفتش 817 00:53:40,089 --> 00:53:42,174 ‫فکر کنم وقتشه بری خونه پسر 818 00:53:43,467 --> 00:53:46,679 ‫و یه دوش بگیری 819 00:54:02,528 --> 00:54:05,030 ‫فرانکلیB 820 00:54:05,030 --> 00:54:08,242 ‫ترجیح میدم اینجا باشم تا اینکه روانی شم 821 00:54:10,828 --> 00:54:14,623 ‫خوکای کوفتی 822 00:54:14,623 --> 00:54:17,209 ‫نه نه اونا رو ول کن 823 00:54:18,711 --> 00:54:20,337 ‫میدونی چی متمدنه؟ 824 00:54:21,547 --> 00:54:23,507 ‫مردا؟ 825 00:54:23,507 --> 00:54:24,800 ‫خیانت 826 00:54:24,800 --> 00:54:26,218 اذیت کردن 827 00:54:26,218 --> 00:54:27,177 ‫و قتل 828 00:54:28,178 --> 00:54:30,055 ‫همه تو راهن 829 00:54:32,099 --> 00:54:36,145 ‫متمدن بودن یه راه دیوونه واره 830 00:54:37,605 --> 00:54:39,481 ‫یه جا تو اون جاده میخوای؟ 831 00:54:41,692 --> 00:54:44,528 ‫پول رو بده 832 00:54:47,865 --> 00:54:49,575 ‫موفق باشی بیلاو 833 00:55:19,730 --> 00:55:21,398 ‫کی منو شکست میده؟ 834 00:55:21,398 --> 00:55:22,858 ‫من میخوام مقابلت باشم 835 00:55:22,858 --> 00:55:25,194 ‫به پام بدجور اسیب زدم 836 00:55:25,194 --> 00:55:26,195 ‫خیلی سخت میتونم رانندگی کنم 837 00:55:27,363 --> 00:55:28,489 ‫وقت بیشتری نیاز دارم 838 00:55:28,489 --> 00:55:29,740 ‫بیا اینجا 839 00:55:29,740 --> 00:55:31,075 ‫یه کاری بکن 840 00:55:32,326 --> 00:55:35,245 ‫قرارداد پلیس هفته دیگه شروع میشه 841 00:55:35,245 --> 00:55:36,664 ‫هفته دیگه 842 00:55:36,664 --> 00:55:38,499 ‫بهم یکم رحمت نشون بده 843 00:55:38,499 --> 00:55:39,833 ‫من هفته بعد 844 00:55:39,833 --> 00:55:41,710 ‫و بقیه هفته ها رو اوکی میکنم 845 00:55:41,710 --> 00:55:46,548 ‫واسه زندگی میرم جلو 846 00:55:46,548 --> 00:55:48,300 ‫تو قرار نیست قرارداد پلیس رو بگیری 847 00:55:50,260 --> 00:55:52,137 ‫بیسی گفت ما قرارداد رو میگیریم 848 00:55:52,137 --> 00:55:53,305 ‫اون چرت زیاد میگه 849 00:55:54,223 --> 00:55:55,933 ‫اره ما قرارداد پلیس رو برنده شدیم 850 00:55:55,933 --> 00:55:57,768 ‫بعد وکلا رفتن سمتش 851 00:55:57,768 --> 00:55:59,686 ‫و فهمیدن همسر بیسی 852 00:55:59,686 --> 00:56:01,271 ‫مالک مشترک یه مغازه بوده 853 00:56:01,271 --> 00:56:02,856 ‫که چند سال ییش بسته شده 854 00:56:02,856 --> 00:56:04,441 ‫و اون معامله بزرگی نیست 855 00:56:04,441 --> 00:56:06,276 ‫بجز همه ی کامیون های بیسی 856 00:56:06,276 --> 00:56:07,236 ‫که به اسمشن 857 00:56:08,237 --> 00:56:09,696 ‫اوه تو داری قرارداد پلیس رو میگیری 858 00:56:09,696 --> 00:56:11,156 ‫میدونی کی؟لعنتی هیچوقت 859 00:56:13,367 --> 00:56:14,451 ‫ببین 860 00:56:14,451 --> 00:56:15,577 ‫اونو بگیر 861 00:56:17,162 --> 00:56:17,871 ‫یالا بگیر 862 00:56:20,791 --> 00:56:22,626 ‫یه چیزی دارم نشونت بدم یالا 863 00:56:22,626 --> 00:56:23,502 ‫یالا 864 00:56:37,808 --> 00:56:39,893 ‫واسه من نیست ولی 865 00:56:39,893 --> 00:56:41,311 ‫من جواب مردم رو میدم 866 00:56:42,271 --> 00:56:43,313 ‫کسایی که پول رو کنترل میکنن 867 00:56:44,606 --> 00:56:46,608 ‫اونا فقط به یه چیز اهمیت میدن 868 00:56:46,608 --> 00:56:50,237 ‫که اونو اینجا درست کنن 869 00:56:50,237 --> 00:56:51,405 ‫اون خوب نیست 870 00:56:52,865 --> 00:56:55,909 ‫نه نه نکن 871 00:57:24,980 --> 00:57:26,481 ‫هی ‫هی 872 00:57:27,524 --> 00:57:28,525 ‫خیلی خب پس 873 00:57:29,693 --> 00:57:31,862 ‫تزئین مهمونی!محتویات کیک 874 00:57:33,363 --> 00:57:35,324 ‫همچنین یه چیزی واسش گرفتم 875 00:57:35,324 --> 00:57:36,366 ‫زیاد نیست 876 00:57:36,366 --> 00:57:37,743 ‫یکم از 877 00:57:37,743 --> 00:57:39,369 ‫من ترتیبش رو میدم 878 00:57:42,414 --> 00:57:43,582 ‫خب 879 00:57:49,296 --> 00:57:50,756 ‫این راهت رو برمیگردونه 880 00:57:54,551 --> 00:57:55,719 ‫5هزارتاست 881 00:57:57,596 --> 00:58:01,391 ‫خیلی ممنون بابت این 882 00:58:04,728 --> 00:58:06,813 ‫تو هیچ نظری نداری که چه معنی ای میده 883 00:58:10,442 --> 00:58:12,027 ‫مطمئنا میدونم 884 00:58:14,655 --> 00:58:17,282 ‫تویی بعدی تویی 885 00:58:17,282 --> 00:58:20,452 ‫اونطوری به من نشونه نگیر 886 00:58:21,453 --> 00:58:24,539 ‫مشکل کوفتیت چیه؟ 887 00:58:24,581 --> 00:58:26,291 ‫تو چی میخوای؟چیکار میتونم بکنم؟ 888 00:58:26,291 --> 00:58:28,752 ‫نمیتونم کار کنم اگه اسیب دیده باشم 889 00:58:28,752 --> 00:58:30,587 ‫اونطوری خوب نیستم 890 00:58:30,587 --> 00:58:31,630 ‫عادلانست 891 00:58:34,007 --> 00:58:35,258 ‫خونواده خوشگل 892 00:58:36,510 --> 00:58:37,761 ‫ اوری 893 00:58:40,764 --> 00:58:42,432 ‫زک اوه 894 00:58:43,517 --> 00:58:44,518 ‫قشنگه 895 00:58:48,480 --> 00:58:51,441 ‫پس فردا میام دم در خونت 896 00:58:51,441 --> 00:58:53,443 ‫تو مهمونی که واسش میخوای بگیری 897 00:58:55,612 --> 00:58:56,988 ‫از کجا راجبش میدونی؟ 898 00:58:58,490 --> 00:58:59,950 ‫بهش میگن موقعیت فوری 899 00:59:12,003 --> 00:59:13,255 ‫ببین 900 00:59:14,965 --> 00:59:16,425 ‫در مورد بن 901 00:59:19,594 --> 00:59:20,846 ‫اون یه بازندست 902 00:59:22,597 --> 00:59:23,765 ‫اونو میدونی درسته؟ 903 00:59:27,477 --> 00:59:29,938 ‫میتونم واسه خودمون یه خونه خوب بگیرم 904 00:59:31,523 --> 00:59:32,941 ‫میتونم کمکت کنم رستوران باز کنی 905 00:59:32,941 --> 00:59:34,985 ‫میتونم زک رو تو مدرسه خوبی ثبت نام کنم 906 00:59:40,449 --> 00:59:41,616 ‫میدونی اونا چی میگن؟ 907 00:59:42,868 --> 00:59:45,454 ‫تو فقط به دوستات پول قرض میدی!اگه انتظار برگشت پول رو نداری 908 00:59:47,747 --> 00:59:49,040 ‫5 هزار تا که 909 00:59:50,083 --> 00:59:51,710 ‫چول زیادیه که برنگرده 910 01:00:19,362 --> 01:00:21,239 ‫اماده شو میریم 911 01:00:21,239 --> 01:00:22,782 ‫همین الان میریم سمت غرب 912 01:00:23,867 --> 01:00:25,619 ‫من گند زدم متاسفم 913 01:00:26,745 --> 01:00:28,330 ‫همش پای منه 914 01:00:28,330 --> 01:00:30,290 ‫فقط چیزی که میتونی حمل کنی رو بردار 915 01:00:30,290 --> 01:00:31,625 ‫ما اه 916 01:00:31,625 --> 01:00:32,667 ‫ما یه اتوبوس میگیریم 917 01:00:33,627 --> 01:00:35,212 ‫بقیش رو بعدا میفهمم 918 01:00:36,379 --> 01:00:37,672 ‫نه 919 01:00:43,470 --> 01:00:47,224 ‫بخاطر شان میمونی؟ 920 01:00:49,935 --> 01:00:50,894 ‫میتونستم بدم 921 01:00:53,188 --> 01:00:55,523 ‫اون همه ی مشکلاتت رو حل میکرد 922 01:00:57,359 --> 01:00:59,694 ‫ولی 923 01:01:04,699 --> 01:01:06,534 ‫یه چیزی اشتباهه بن 924 01:01:10,664 --> 01:01:12,999 ‫ما حس بهتری داشتیم بیشتر از زمانی که رفتیم 925 01:01:12,999 --> 01:01:14,626 ‫و خونواده داغون من 926 01:01:14,626 --> 01:01:17,212 ‫و دوستای عوضی تو 927 01:01:17,212 --> 01:01:19,130 ‫ما رو ببین 928 01:01:22,384 --> 01:01:25,136 ‫فکر میکنیم خیلی خاصیم 929 01:01:26,763 --> 01:01:28,556 ‫ما فقط یه مشت عوضی ایم 930 01:01:41,111 --> 01:01:42,070 ‫مامان 931 01:01:43,738 --> 01:01:45,782 ‫مامانم ما رو میبره 932 01:01:45,782 --> 01:01:46,741 ‫باشه 933 01:01:47,826 --> 01:01:49,327 ‫باشه 934 01:01:49,327 --> 01:01:50,829 ‫باشه بزن بریم خونه 935 01:01:52,247 --> 01:01:53,331 ‫بزن بریم خونه 936 01:01:55,834 --> 01:01:58,044 ‫فقط من و زکیم 937 01:01:59,921 --> 01:02:00,922 ‫تنها 938 01:02:06,928 --> 01:02:07,887 ‫بن 939 01:02:11,266 --> 01:02:13,017 ‫ما تو رو نا امید نمیکنیم 940 01:02:15,687 --> 01:02:17,105 ‫یا تو ما رو نا امید نمیکنی 941 01:02:18,273 --> 01:02:20,108 ‫نمیدونم کدوم یکیه 942 01:02:21,276 --> 01:02:22,736 ‫ولی مهم نیست 943 01:02:29,117 --> 01:02:30,034 ‫مامان 944 01:02:34,998 --> 01:02:36,040 ‫سلام زک 945 01:02:37,000 --> 01:02:38,668 ‫چرا برنمیگردی بخوابی؟ 946 01:02:40,253 --> 01:02:42,005 ‫تو و مامان دارین طلاق میگیرین؟ 947 01:02:44,090 --> 01:02:45,758 ‫بخاطر دوچرخه من؟ 948 01:02:48,303 --> 01:02:49,929 ‫مشکلی نیست اگه نگیریش 949 01:02:51,097 --> 01:02:52,098 ‫بهش نیاز ندارم 950 01:03:04,402 --> 01:03:06,446 ‫گوش کن 951 01:03:06,446 --> 01:03:08,448 ‫فقط میخوام بدونی 952 01:03:08,490 --> 01:03:09,407 ‫که 953 01:03:10,909 --> 01:03:12,076 ‫تو وارد یه دعوا شدی 954 01:03:16,080 --> 01:03:17,123 ‫به من دست نزن 955 01:03:21,794 --> 01:03:23,963 ‫چی؟هی 956 01:03:23,963 --> 01:03:25,215 ‫هی 957 01:03:25,215 --> 01:03:26,257 ‫مامان رو میخوام 958 01:03:26,257 --> 01:03:28,009 ‫صبر کن صبر کن 959 01:03:28,009 --> 01:03:29,052 ‫تو یه دروغگویی 960 01:03:29,052 --> 01:03:30,094 ‫برو اونور 961 01:03:31,471 --> 01:03:33,056 ‫مامان رو میخوام 962 01:04:33,908 --> 01:04:36,452 ‫خدای من 963 01:04:36,452 --> 01:04:39,330 ‫چطوری این درسش رو یاد نگرفته 964 01:04:39,330 --> 01:04:41,124 ‫یالا بن تو داری 965 01:04:41,124 --> 01:04:42,125 ‫اون بیرون چه غلطی میکنی؟ 966 01:04:43,376 --> 01:04:45,586 ‫هوووا هووا داری چیکار میکنی؟ 967 01:04:45,586 --> 01:04:47,547 ‫دارم واسه بچم یه دوچرخه میخرم 968 01:04:50,216 --> 01:04:54,554 ‫چه خبره؟نه به بچه هام دست نزن 969 01:04:54,554 --> 01:04:56,264 ‫تو مردی 970 01:05:09,318 --> 01:05:12,363 ‫جک ربیت دیگه بامزه نیست 971 01:05:12,363 --> 01:05:14,365 ‫6325 972 01:05:14,365 --> 01:05:16,909 ‫6325 ادامه بده 973 01:05:16,909 --> 01:05:19,412 ‫من یه تصادف موتور همراه با مجروحین رو پیدا کردم 974 01:05:19,412 --> 01:05:21,205 ‫کویینز وی و رویان یورک 975 01:05:21,205 --> 01:05:22,874 ‫دو تا ماشین که داغون شدن 976 01:05:22,874 --> 01:05:25,376 ‫که اسپورت هستن 977 01:05:25,376 --> 01:05:26,502 ‫ده چهار تو راهم 978 01:05:31,591 --> 01:05:34,010 ‫جک ربیت 979 01:06:11,255 --> 01:06:12,298 ‫لعنتی 980 01:06:42,328 --> 01:06:43,329 ‫یالا 981 01:07:01,264 --> 01:07:02,640 ‫اره 982 01:07:04,183 --> 01:07:06,519 ‫اره 983 01:07:10,523 --> 01:07:12,483 ‫لعنتی 984 01:09:23,531 --> 01:09:25,741 ‫6325 تو صحنم 985 01:09:25,741 --> 01:09:26,992 ‫دریافت شد6325 986 01:09:28,661 --> 01:09:30,913 ‫ما دو تا بیمار داریم 987 01:09:31,830 --> 01:09:33,374 ‫هر دو ماشین غیر قابل رانندگین 988 01:09:33,374 --> 01:09:34,750 ‫و خراب شدن 989 01:09:36,043 --> 01:09:37,586 ‫منتظر کامیون یدک کشم 990 01:09:37,586 --> 01:09:39,755 ‫نمیتونم بازش کنم 991 01:09:39,755 --> 01:09:41,298 ‫تا زمانی که ماشین های اسپورت رو ا اینجا ببرم بیرون 992 01:09:47,763 --> 01:09:49,515 ‫911 مورد اورژانسیتون چیه؟ 993 01:09:49,515 --> 01:09:51,308 ‫پلیس؛اتش نشانی یا امبولانس؟ 994 01:09:55,563 --> 01:09:59,400 ‫الو؟الو 911 995 01:09:59,400 --> 01:10:00,943 ‫ما داریم مسیرتون رو دنبال میکنیم 996 01:10:00,943 --> 01:10:02,653 ‫اونجا کسی هست بتونه کمک کنه؟ 997 01:11:03,589 --> 01:11:12,765 ‫20, 40, 60, 80 998 01:11:13,724 --> 01:11:16,477 ‫20, 40, 60, 80 999 01:11:17,186 --> 01:11:23,692 ‫20, 40, 60, 80 1000 01:11:42,961 --> 01:11:43,921 ‫سلام 1001 01:11:43,962 --> 01:11:45,005 ‫اسمم بنه 1002 01:11:45,005 --> 01:11:46,757 ‫واسه همسرت کار میکنم 1003 01:11:46,799 --> 01:11:48,383 ‫میخوام راجبش حرف بزنم 1004 01:12:06,026 --> 01:12:07,069 ‫امضا کن 1005 01:12:35,722 --> 01:12:36,723 ‫این کیه؟ 1006 01:12:37,808 --> 01:12:39,601 ‫عوضی 1007 01:12:39,601 --> 01:12:40,853 ‫داری چیکار میکنی؟ 1008 01:12:40,853 --> 01:12:42,104 ‫برگرد 1009 01:12:42,104 --> 01:12:44,022 ‫چرا این کار رو میکنی؟ 1010 01:12:44,022 --> 01:12:46,483 ‫هی ‫مشکلت چیه؟ 1011 01:13:32,404 --> 01:13:34,114 ‫راجب اون وین شنیدی؟ 1012 01:13:35,198 --> 01:13:36,908 ‫که یه چراغ قرمز برده تو کلوپ 1013 01:13:38,535 --> 01:13:39,494 ‫راننده رو کشته 1014 01:13:41,204 --> 01:13:42,414 ‫کشته؟ 1015 01:13:43,665 --> 01:13:44,916 ‫دوست دخترش 1016 01:13:47,002 --> 01:13:48,086 ‫هنوز تو شوکه 1017 01:13:49,921 --> 01:13:50,839 ‫اینجا معلومه 1018 01:13:52,466 --> 01:13:55,886 ‫دوست دخترش میگه که اون یه کامیون ‫جک ربیت رو توی صحنه دیده 1019 01:14:03,977 --> 01:14:06,521 ‫فکر کنم یکم سنگینی نه؟ 1020 01:14:06,521 --> 01:14:07,689 ‫این یه انگیزست 1021 01:14:08,774 --> 01:14:11,610 ‫فکر کنم یه اتاق واسه بزرگ کردن رابطمون باشه 1022 01:14:11,610 --> 01:14:12,527 ‫چی؟ 1023 01:14:13,445 --> 01:14:15,447 ‫ما به موقعیت های طولانی ای نیاز داریم 1024 01:14:17,115 --> 01:14:19,534 ‫یه گاراژ رستوران 1025 01:14:19,534 --> 01:14:20,285 ‫اوه نه 1026 01:14:21,203 --> 01:14:22,829 ‫همتون از اون مسیر میرین درسته؟ 1027 01:14:24,664 --> 01:14:27,626 ‫میتونم کلی کمک کنم 1028 01:14:27,626 --> 01:14:31,880 ‫میخوای دهن بقیه رو سرویس کنم؟ 1029 01:14:31,880 --> 01:14:34,091 ‫یا میخوای یکی از اینا باشی؟ 1030 01:14:36,051 --> 01:14:37,761 ‫من دنبال وام نیستم 1031 01:14:37,761 --> 01:14:38,929 ‫دنبال همکارم 1032 01:14:45,102 --> 01:14:46,686 ‫باشه عزیزم 1033 01:14:46,686 --> 01:14:47,646 ‫تو واقعا نباید اینجا باشی 1034 01:14:49,731 --> 01:14:51,483 ‫لعنتی 1035 01:14:51,483 --> 01:14:53,819 ‫کلیدارو ول کن و بکش کنار 1036 01:14:53,819 --> 01:14:55,070 ‫تو خونوادم رو خراب ردی 1037 01:14:56,238 --> 01:14:57,656 ‫مزخرفه مگه نه؟ 1038 01:15:01,243 --> 01:15:03,495 ‫این خرابه من دیشب انجام دادم 1039 01:15:13,255 --> 01:15:14,840 ‫طلاق گرون 1040 01:15:14,840 --> 01:15:17,175 ‫بدون قرارداد پلیس 1041 01:15:17,175 --> 01:15:18,510 ‫تو به من نیاز داری 1042 01:15:21,012 --> 01:15:22,514 ‫من هستم 1043 01:15:23,974 --> 01:15:25,016 ‫به عنوان یه تعقیب کننده 1044 01:15:26,726 --> 01:15:27,853 ‫من یه تعقیب کننده دارم 1045 01:15:27,853 --> 01:15:29,646 ‫کسی که منو به فنا نداده 1046 01:15:30,897 --> 01:15:31,857 ‫اره 1047 01:15:48,957 --> 01:15:50,876 ‫به نظر میاد که کار تو 1048 01:15:50,876 --> 01:15:53,712 ‫فقط یه سفر طولانی مدته 1049 01:15:53,712 --> 01:15:55,255 ‫و همون کار 1050 01:15:55,255 --> 01:15:58,008 ‫تو راجبش فکر کردی که من کدوم ادم نیستم 1051 01:15:59,175 --> 01:16:01,761 ‫امکان نداره مرد تو نه 1052 01:16:01,761 --> 01:16:03,680 ‫تو نه!تو کامیون من نه 1053 01:16:03,680 --> 01:16:04,931 ‫کامیونم 1054 01:16:06,224 --> 01:16:08,852 ‫کلش به اسم همسرته 1055 01:16:08,852 --> 01:16:10,228 ‫اون مدرک داره 1056 01:16:10,228 --> 01:16:11,104 ‫من کامیون خودم رو دارم 1057 01:16:15,025 --> 01:16:16,860 ‫و از الان به بعد 1058 01:16:16,902 --> 01:16:17,777 ‫شبا کار میکنم 1059 01:16:31,916 --> 01:16:33,001 ‫هفته دیگه میبینمت 1060 01:16:33,918 --> 01:16:35,378 ‫هفته دیگه میبینمت 1061 01:16:35,378 --> 01:16:36,630 ‫هی بن 1062 01:16:37,380 --> 01:16:39,716 ‫تو الان ادم اصلی منی 1063 01:16:39,716 --> 01:16:41,885 ‫همیشه میدونستم کار تو بود 1064 01:16:41,926 --> 01:16:43,136 ‫قراره یکم پول در بیاریم 1065 01:16:46,931 --> 01:16:48,224 ‫پول توی جاده ست 1066 01:18:15,895 --> 01:18:16,813 ‫کمال 1067 01:18:53,516 --> 01:18:54,851 ‫من پولش رو دادم 1068 01:18:57,979 --> 01:18:58,938 ‫چطوری؟