.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
بله، این راننده جایگزین است.
دارم می رسم.
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
آقای مین وون.
آه، بله.
به نظر میاد سرنخ به چون رو پیدا کردیم.
یکی از بزرگان دهکده میگه یه مرد میانسال هست که یه کلبه کوهستانی تو کوهستان درست کرده و اونجا زندگی می کنه.
آه، باشه.
مطمئنی که تصاحبش قطعیه؟
من امروز حتما اون حرومزاده اینسکو رو می کشم.
هی، مردک، همینجوری نکشش، بیارش.
دنبال مجسمه طلایی بودی، ممکنه آخرش خودت بمیری.
اگه یه وقت دیگه نتونستید باهام تماس بگیرید، فکر کنید مردم.
کی هیوک.
بله، دارم جمع و جور می کنم.
آه، 10 سال هیزم شکستم.
همونطور که گفتی هیچ اتفاقی نیفتاد.
بله، به لطف تو می خوام یه بار تو زندگیم درست زندگی کنم.
انگار اینجا هم بهش عادت کردم، نه؟
چی؟
وای، منظره اینجا خیلی خوبه، دلم خواست یه نوشیدنی بخورم، اومدم با هم بخوریم.
آه، بیا اینجا، من آدم عجیبی نیستم.
بگیرش.
آه، میگه من آدم عجیبی نیستم.
بله، چی؟
بازم داری فرار می کنی، آقا؟
کجا یه همچین کلاهی سرت گذاشتن؟
انگار یه داستانی داری.
از اون داستان هایی که تو 'من یک انسان طبیعیم' نشون میدن.
یه همچین چیزی.
زنش از بیماری می میره، بچه هاش هم ترکش می کنن.
درسته، درسته.
دقیقا درست حدس زدی.
بعدش کارشو از دست میده و برای اینکه همه چیزو فراموش کنه، میاد تو کوهستان.
داستان کلیشه ایه.
خیلی ناراحت شدی، نه؟
مگه نه؟
حالا همه چیزو فراموش کردم.
خب، باید همه سختی ها و دردهارو فراموش کنم.
میگن تو 10 سال، رودخونه ها هم تغییر می کنن.
انگار واقعا فراموش کرده.
حرومزاده.
تو...
حرومزاده، تو واقعا فراموش کردی؟
ها؟
من همه چیو یادمه، حرومزاده.
ها؟
اونجا، تو دو، باید یه جا ببینیمش.
چرا اینقدر دنبالم گشتی؟
باید برای رسیدن به اینجا خیلی زحمت کشیده باشی.
یه کم اکسیژن بگیر و برو. آ، یه لحظه صبر کن، باشه؟
صبر کن.
من میخواستم براشون گوشت بخرم، ولی اونا اصرار دارن رامیون بخورن. از رامیون خسته نمیشن؟
هان؟
بخور، زیاد بخور یونگ هون. رامیون رو میشه یه عمر خورد و خسته نشد. کسی که اینو اختراع کرده باید جایزه نوبل بگیره. جایزه نوبل، مگه نه یونگ هون؟
درسته، درسته.
هی این سو، خوشمزه است، توله سگ؟
!
اووو!
آخ!
چیه؟
این بچه ها دارن با لذت میخورن!
هی، تو سگ توله، اینو!
هاهاهاهاها!
اووو!
آه!
اووو!
اون...
اووو!
هی، زود بیا!
میدونستم میای، برای همین خیلی زیاد درست کردم!
معلومه، هیچکی مثل داداش نمیشه!
ها؟
زود باشید، قبل از اینکه خیلی دیر بشه بخورید!
آخ، لعنتی!
تای!
بله قربان، واریزی شما تایید شد.
خیلی ممنون که سر وقت پرداخت کردید.
خواهش میکنم.
قربان، دیگه نمیتونید برگردید.
اگه بخوام دقیق بگم، خودتون به سختی میتونید راهتون رو پیدا کنید.
فهمیدم.
ممنون.
آروم بخور.
حرف نزن.
چند روزه که نخوردی؟
چرا اینقدر آدم کینه ای تو کره زیاده؟
داداش، هرچی کینه ای بیشتر باشه، ما بیشتر پول درمیاریم.
نه، داداش سونگ هو، دوباره چاچارون؟
نه، مگه با چاچارون دشمنی داری؟
آیگو، خودشون چاچارون میخورن، بچه ها رو هم مجبور میکنن چاچارون بخورن.
این زیاد نیست، با بچه ها بعدا شام بخور.
ممنون.
ممنون رئیس.
خوشمزه است؟
خوشمزه است.
یه قاشق بخوریم.
وای، واقعا زیباست.
رئیس، من هم وقتی بازنشسته شدم دلم می‌خواد یه همچین جایی زندگی کنم.
اوه، سان.
باید کفش بپوشم.
بیا اینجا زندگی کن.
چون من بهت خونه میدم.
ممکنه دعوا شده باشه؟
خب، هایریواسیو.
ای وای...
رئیس، واقعا ممنونم که این مجسمه بودای گرانبها رو به کشور اهدا می‌کنید.
آقای جوزو، این مجسمه بودا، دایسه‌سونا مونه‌ره.
نگهداریش برای من خیلی خطرناکه.
آره، میگن اگه اطلاعات این مجسمه به ژاپن برسه، مشکلات دیپلماتیک به وجود میاد؟
درسته.
این مجسمه بودا به دستور پادشاهی گوریو با طلای خالص ۱۰۰٪ ساخته شده.
در اینسا نگهداری می‌شد و در دوران استعمار ژاپن توسط ژاپنی‌ها دزدیده شد.
آه، برای همین همه میدونن که ژاپن هم دنبال این مجسمه بودا میگرده.
آه، درسته.
ایشون رئیس تیم ما هستن که این مجسمه بودا رو حمل میکنن.
هی، بازرس.
بازرس!
داری چیکار میکنی؟ چرا به رئیس تعظیم نمیکنی؟
سلام!
من بازرس جونگ بیونگ هستم.
با تمام تلاشم به سلامت منتقلش می‌کنم.
آهاها!
توسو توسو!
آهاهاهاها!
از اونجایی که اگه بفهمن پلیس دخالت داره ممکنه مشکلات دیپلماتیک به وجود بیاد، میخوایم با یه شرکت زیارتی که تو این زمینه ماهره همکاری کنیم و انتقالش بدیم.
آه...
ونهه هاشیماسو.
آه، ایمانگارا.
این مجسمه بودا دیگه، آه، به من مربوط نیست.
هاهاهاهاها.
آه، مربوط نیست.
آه، ممنونم رئیس.
بازرس ایتا.
بله.
این کار رو با دقت و به خوبی انجام بده.
بله.
اگه اشتباهی رخ بده، نه تنها تو، بلکه کار منم تمومه.
فهمیدی؟
بله.
فهمیدم.
همین.
جانگ تائه می، آماده‌سازی رو محکم انجام دادی؟
خب، چهار نفر از بهترین اعضای تیم ما حرکت میکنن.
نگران نباشید.
باشه.
لطفاً مراقبش باش.
میگن که اطلاعات لو رفته.
من هم این رو شنیدم.
چطور ممکنه اطلاعات محرمانه از داخل درز کنه و اونا با یه گروه کوچیک کار کنن؟
اصلا خنده دار نیست.
اونا هیچی از واقعیت نمیدونن.
من با این باور شروع می کنم که بعداً از من مراقبت خواهید کرد.
متاسفم و لطفاً مراقبش باش.
خیلی خب، بخش آسایش.
میتونم خیالم راحت باشه؟
نگران نباش.
بهترین ها رو انتخاب کردم.
بازم تو بهترینی، داداش.
اگه حرفش دربیاد، دردسرساز میشه.
فقط تعداد کمی از افراد داخل اداره پلیس میدونن.
گفتم که نگران نباش.
من بهترین ها رو انتخاب کردم، پس لازم نیست نگران چیزی باشی.
اما اون تیم هنوز نمیدونه، درسته؟
اون تیم فکر میکنه که دارن یه مجسمه بودا رو جابجا میکنن.
به هر حال، یکم نگرانم.
آدم های زیادی دنبال اون شیء هستن.
هیچ اتفاقی نمی افته.
باشه.
خب، شروع کنیم. من میرم. بعداً میبینمت، داداش. باشه، خداحافظ.
مراقب باش، باشه؟
دارم میرم!
این روزها قتل های بی انگیزه خیلی زیاد شده.
از پشت با چاقو به گردن شهروندان عادی ضربه میزنن...
هی، چیه؟
ها...
شهروندان باید هنگام راه رفتن مراقب چیزهای عجیب باشن...
اه، چه آدم چندشیه.
صبر کن.
درسته؟
تو از اونم چندش تری، عوضی.
این چه گوشواره ایه انداختی، قاتل؟
هیونگ، من شب ها تو کمدم.
این گوشواره تو کمدم خیلی مهمه.
گوشم درد میکنه، دلم برات میسوزه. گردنم سرده، گردنم سرده. خفه شو، عوضی.
همه تمرکز کنید.
بله، فهمیدم.
یه نوشیدنی خنک.
این سو، چرا خوابیدی؟
خب، احتمالاً تا 24 ساعت دیگه بیدار نمیشه.
داروش خیلی قویه.
بچه ها، سریع از حومه شهر شروع کنید.
ببینیم چی پیدا میشه؟
متاسفم.
هان؟
آتش را لمس کرد.
ها؟
گشت؟
نه!
بانگایا رو!
شیک!
ها؟
ویجانگ.
ها؟
آه!
۱۰ سال...
فقط باید ۱۰ سال دووم بیاریم.
با اینکه ۱۰ سال از این پرونده میگذره، اما چون مجرم تو گریم بدن خیلی ماهره، نمیتونیم هیکل، جنسیت و حتی نژادش رو درست تشخیص بدیم.
من سعی میکنم از صحنه جرم گزارش تهیه کنم.
شما مهاجر هستید؟
میشه یه مصاحبه بکنیم؟
بله، خیلی وحشتناکه.
آخه قتل های بی دلیل که هر کسی رو میکشن.
ولی چرا پلیس هنوز نتونسته دستگیرش کنه؟
بله، این قتل های بی دلیل که یه مدت نبودن و دوباره ظاهر شدن.
چرا پلیس هنوز نتونسته این قاتل وحشتناک رو دستگیر کنه؟
من خیلی کلافه و عصبی ام.
واقعا امیدوارم این قاتلی که جامعه رو به وحشت انداخته رو زودتر دستگیر کنن.
میگن آرزوت این بود که تو کوه بمیری.
جات خوبه، حرومزاده.
چه خبره؟
اینجا چه خبره؟
میخوان سر کیسه کنن، نباید به این حرومزاده ها اعتماد کرد.
نه، آماده ایم.
اوکی، بریم ببینیم چی میشه.
نه قربان، این اینسو نیست. یه نفر شبیه اونه. فعلا برمیگردم.
کی جو و من.
اوه!
ممنون.
کارآگاه پارک کیونگ!
بله؟
معاینه پزشکی قانونی تموم شد، قبل از اینکه اورژانس بیاد منتقلش کنیم.
اون آدم اونجا نیست.
آه، الان میشه؟
باشه، اینجا رو ببین.
آروم تو گوشم بگو.
اینسو رو کی هیوک کشت و کی هیوک...
مطمئنا قاتل گوشواره ای کشته شده.
چرا قاتل گوشواره ای تا اینجا اومده کی هیوک رو بکشه؟
خودم میگیرمش و ازش میپرسم.
این عروسک اینسوئه.
درسته؟
تو همون موقع که اون مجسمه طلایی گم شد، تو هم گم شدی، درسته؟
این عوضی رو حتما گیر میندازم.
پلیس باید بگیرتش.
آه، هیونگ، برو تو.
تو تصاویر دوربین مداربسته رو بگیر و فورا به من خبر بده.
این یارو رو باید زودتر از همه ما بگیریم.
شاید اون مجسمه طلایی پیش اون یارو باشه.
هیونگ.
حتی اگه زودتر گرفتینش، تحویل ما بدین.
چی؟
نباید بکشینش، این یارو هنوز منو نمیشناسه.
چرا نشناسه؟ مودال هیونگ، از نیروهای ویژه کره جنوبی.
بهت میگم تصاویر دوربین مداربسته اطراف مایسان رو بررسی کنی.
از ساعت 6 صبح تا 11 شب امروز.
عجله دارم، زود انجامش بده.
موقعیتش معلوم نشد؟
به آژانس کارآگاهی بگو هر جور شده، بدون در نظر گرفتن روش، باید پیداش کنن، فهمیدی؟
بله، فهمیدم، هیونگ. هیونگ، زیاد نگران نباشید. الان پیداش میکنم. هیونگ، موقعیت این یارو... واقعا؟
بله، آماده شو.
هیونگ، فکر کنم اون یارو باشه، اونجا؟
بگیرینش.
بیا اینجا.
چیه؟
مطمئنید این همونه؟
یه لحظه صبر کنید.
شماها کی هستید؟
هیونگ، این یارو نیست.
تو چرا فرار کردی؟
ترسیدی و فرار کردی، درسته؟
چون دنیا شلوغه، اینجا درسته؟
اینجا دقیقا خونه روبروییه.
این... این کار نمیکنه!
از این به بعد کلاهتو بردار و راه برو.
اینجا دقیقا خونه روبروییه.
حرکت کنید.
به این سمت.
این عوضی ها دیگه کین!
هی، تو، عوضی!
فکر کردی با گریم کردن نمیتونیم پیدات کنیم؟
من واقعا سوالای زیادی دارم.
سالم تسلیم شو.
حرومزاده.
به طرز وحشیانه ای فریب داد.
تو که اینقدر از درد فریاد میزنی، فکر میکنی اونایی که تو کشتی چقدر درد کشیدن؟
این یارو فقط داره ناله میکنه.
کیارا.
بله.
من...
خوش میگذره؟
همه، تکون نخورید!
اگه تکون بخورید، کارتون تمومه.
هی، اون یارو رو بگیرین.
هی، تو داری چه غلطی می کنی؟
گفتم این یارو رو گرفتین، تحویل من بدین!
لعنتی، خیلی بد حرف می زد!
چی؟
تو الان چی گفتی؟
بچه ها اینجا هستن.
داداش، اگه اطلاعاتی از مجسمه به دست آوردم، خبرت می کنم.
امروز آروم برو.
تو بچه ای، مال منی.
به قولت عمل کن.
نگران نباش.
یونگ هون، شروع کن.
عقب نشینی کنید.
بله، فهمیدم.
بکشید ببرینش!
از سمت راست، سمت راست فاصله بگیر برو، بله قربان.
هی، پیداش کن!
هی!
هی، نگاه کن!
هی!
آه!
چیه!
آه! اون! هی! هی! هی!
آه!
این حرومزاده!
هی!
ای حرومزاده، صندلی راننده رو!
ناچو!
ای حرومزاده!
آه، لعنتی...
من بازرس هستم، اینجا جاده 26 نائچون، مجرم از ماشین پلیس فرار کرده و داره به سمت ویچون فرار می کنه.
جاده 26 ریچون، ای حرومزاده.
آره، یه سورنتوی مشکی.
شماره 149، 2237، هی، زود اعزامش کن.
چی رو نگاه می کنی، ای حرومزاده؟
هی، کجا میری، ای حرومزاده؟!
قربان، چیکار کنیم؟
اون حرومزاده رو بگیریم؟
نه.
فقط آروم دنبالش برو.
اون حرومزاده حتماً میره جایی که مجسمه طلایی هست.
اون حرومزاده رو گرفتیم.
به آدرسی که فرستادم بیا.
باید تنها بیای.
حرامزاده رو تحویل پلیس نمیدم.
چون خودم میکشمش، این حرامزاده رو.
محکم ببندیدش.
هالوویا.
بله، کشیش.
آیگو، خانم رو به خوبی بدرقه کردیم.
درد؟
بله، خب، در درد و رنج در حضور خداوند به خوبی بدرقه اش کردیم، بقیه اش رو دیگه خدا میدونه.
بله، بله.
آیو، البته.
بله، پس یکشنبه میام.
بله، آه.
برات بازش کنم.
خواهر، چرا باید با یه همچین آدم شیادی ازدواج کنی که اینطوری زجر بکشی؟
میگن حرفی برای گفتن دارن.
شماها دیگه کی هستین؟
اینجا کجاست؟
چرا با من این کارو می کنید؟
یکی یکی بپرس. ما آدمای کسب و کاریم و اینجا محل کارمونه. اینکه چرا خواهرت دزدیده شده رو باید از خودش بپرسی. فکر کردین بعد از این کار سالم در میرید؟
میدونی من کیم که این کارو میکنی؟ اینو باز کن. اگه اینو باز کنی، همین الان هر کاری بخوای برات انجام میدم، زود باش اینو باز کن.
مهم نیست اگه کار قبلی باشه.
بچه ها، خواهر هنوز تجاری نشده.
اگه منو زنده بذارید، هر چی بگید انجام میدم.
اگه بگید سگ بشم، سگ هم میشم.
چه استعداد سگ خوبی.
چه پیشرفتی.
خواهر.
فکر میکنی چه اشتباهی کردی؟
شوهر سابقم، نه شوهرم فعلیم، نه دوست سابقم، همشون، همشون کارای بیخودی کردن.
بهم بگید.
اشتباه گفتم، بچه ها؟
میگه هر چی بگید انجام میده.
خوبه.
خب، بریم سراغ بعدی.
مهمون عزیزی اومده.
اینجاست؟
آه، مثل لی شین هیون.
جونگ ووک؟
خیلی وقته.
آه، خیلی دلم برات تنگ شده بود.
خوش اومدید.
تو رو کجا دیدم؟
لعنتی، منو یادش نمیاد. انقدر بی اهمیّتم؟
کیه؟
منم.
چرا به این جای دیوونه اومدی؟
هیونگ برام پیامک فرستاد.
اونو من نفرستادم، حرومزاده.
میدونی اون حرومزاده کیه؟
وقتی رئیس چوی مجسمه طلایی بودا رو جابجا میکرد.
جانگ هیون شیک، رئیس تیم A.
مگه نگفتی اون موقع هیچ آسیبی به اون حرومزاده نمیرسه؟
آه، هیونگ.
مگه نگفتی اون یه عملیات شکست خورده بود که چونگ دستور داده بود؟
بیا دیگه در مورد اون موضوع حرف نزنیم.
ولی این حرومزاده چرا اینجوری میکنه؟
منم درست نمیدونم.
این حرومزاده...
هیونگ، اون حرومزاده ها عادی نیستن.
مهم نیست اون حرومزاده ها چی میگن، بهشون اهمیت نده.
اول باید از اینجا فرار کنیم.
هنوز پیداش نکردن.
سه تا از گلوله‌ها مشقی و یکی‌شون جنگیه.
بله، فهمیدم. سلام عرض می‌کنم. بابت معطل شدنتون متاسفم.
پخش زنده داریم. این یه برنامه‌ی اعلام قتله و بازدیدش از یه میلیون هم گذشته. اوه، پخش داره قطع می‌شه. بله، ممکنه پخش قطع بشه، پس باید سریع‌تر ادامه بدیم.
از حالا به بعد، شما دو نفر این کار رو انجام می‌دید.
این یه بازیه که هر کی اول وارد بشه، برنده‌ست.
مجازاتی هم داره؟
معلومه که داره.
تمرین دردناک.
ببینیم.
فکر کنم این یارو تازه‌وارده خوب کار کنه.
هی، احمق، همش شانسیه.
ای لعنتی.
من روی 'دو' شرط می‌بندم.
تو چی؟
من؟
من روی اون شرط می‌بندم.
با گرفتن ۱۰۰ هزار وون؟
زود.
پس من...
من روی سگ شرط می‌بندم.
داری مثل سگ رفتار می‌کنی.
حالا ببین.
این یه بازیه که هر کی اول وارد بشه، برنده‌ست.
هی، این مِرا...
اون دکتر عوضی...
اون یارو هم قراره به طرز فجیعی کشته بشه؟
یا اینکه به زور نگهش داشتن؟
چه همدست باشه چه اسیر شده باشه...
راه فرار از اینجا یه عذرخواهی رسمیه.
نگران نباش عزیزم، بیا با هم خوش بگذرونیم.
آزادش کن.
داداشا، به هر حال می‌میرید.
وقتی قراره بمیرید، پس خوش بگذرونید و بمیرید.
میگن روحی که با خوشی بمیره، خوشبخته.
اگه می‌خواید بکشید، زودتر بکشید.
کارای بچه‌گانه نکنید.
بچه‌گانه؟
چی؟
فکر می‌کنید کارایی که شما با من کردید، کارای عاقلانه و بزرگسالانه بود؟
چی؟
این چه معنی داره؟
هی، می‌خوای چیکار کنیم؟
باشه، باهاتون بازی می‌کنیم.
فکر می‌کنید از نظر روحی و جسمی دارید می‌میرید؟
ما به جای شما خوش می‌گذرونیم و می‌میریم.
این دفعه چطوری خوش بگذرونیم؟
دیگه بازی 'یونی' رو تمومش کنیم.
چون دیگه 재미 نداره.
تو کی هستی که به من بگی چی کار بکنم و چی کار نکنم؟
مثل اینکه 'شیبال' هنوز نتونسته اون عادتش رو ترک کنه.
هیونگ بیونگ-ووک، فقط بازی 'یونی' رو ادامه بده.
میدونی بعد از 'یونی' چیه؟
گل ختمی شکوفه داده... اگه شما هیونگ ها یه انگشت هم تکون بدید، بچه های ما حسابتون رو میرسن، فهمیدید؟
یونی، درسته؟
تموم شد؟
زود باش، زود باش، بگیرش.
هی، اینجا تکون نخورید!
هی، اگه زور بزنی، این یارو امروز زنده نمیمونه. مین-سوک، فقط بشین و بجنگ.
هی، ژاکت من کجاست؟
هی، شماها برید بیرون.
زود باشید برید بیرون، لعنتی ها!
زود باشید برید بیرون.
هی حرومزاده ها، هرچی زودتر برید بیرون بهتره!
اینها رو دستگیر می کنم.
زانو بزنید و دستاتون رو بالا ببرید.
شماها حق دارید سکوت کنید و حق دارید وکیل بگیرید، حرومزاده ها.
ها...
نه، چطور یه متهم جنایی اینقدر حق داره؟
هیونگ، بیا دیگه بازی پلیس بازی رو تموم کنیم و بریم یه چیزی بخوریم.
بازی کردید، گرسنه نشدید؟
آه، خیلی گرسنمه.
غذا، غذا، غذا، غذا، بریم غذا بخوریم.
بریم غذا بخوریم.
هی، تکون نخورید، اگه تکون بخورید همتون حرومزاده اید.
شما حرومزاده ها...
اگه واقعا شلیک کنم چی؟
بعدش...
یه لحظه صبر کن.
تو الان چهار تا شلیک کردی؟
سه تا فشنگ مشقی، یکی فشنگ جنگی.
پس فقط باید یه نفر بمیره.
چرا هر دوتاتون میمیرید؟
آیگو، خیلی کنجکاوم.
خب، جواب چیه؟
نه، چطور یه پلیس اینطوری مهمات جنگی رو مدیریت میکنه؟
فکر کردم پرده گوشم پاره شد.
نه، چطور میشه تو یه فضای بسته...
ها؟
بدون هیچ احترامی، چهار تا شلیک کردی.
باعث میشی مردم گزارش بدن.
اونو دوباره اندازه بگیر.
زود باش، بریم یه چیزی بخوریم.
هیونگ، اول غذا بخورید بعد میفرستمتون.
تو که اینقدر بی تجربه نیستی، هستی؟
بچه ها، از هیونگ ها خوب پذیرایی کنید و بیاریدشون.
بله، بیاید بالا.
آقای رئیس.
تو قبلاً اینطوری نبودی.
خوب میشناسیش؟
من قبلاً اینطوری نبودم.
پس بگو ببینم، تو چه جور آدمی بودی؟
آدم درستکار؟
اصلاً دلیل این کارا چیه؟
هی، اون ماشین چیه؟
بچه ها، جاخالی بدید!
متاسفم.
اون موقع میخواستم بچه مون رو هم کپی کنم و خودم هم بمیرم، فهمیدی؟
میخوای ما رو بکشی؟
خیله خب، بکش. من هیچ تقصیری ندارم، فقط یه سؤتفاهم بود.
میدونی، الان دلم میخواد تو رو بکشم.
میخوام تو رو بکشم و خودم هم به حالت قبلیم برگردم.
لعنتی، فقط یکم صبر کن.
این یارو واقعاً داره کنجکاوم میکنه، تو داری چه مزخرفاتی میگی؟
لعنتی، وقتی یه چیزی میپرسم خفه شید! هر چی اون روانی داره میگه ساکت شید! میخواید نوکر برادرا بشید؟
کدوم حرومزاده ای بود؟!
من تو خونه ام.
رئیس جانگ، بهت اعتماد کردم ولی ناامیدیم رو به اوجه، نه، نه.
حس خیلی بدی دارم.
حالا که اینطوری شده، خیالت راحت باشه، تا جایی که بتونم مراقبتم.
یه کم زندگی کن و بیا بیرون.
بیخیال، داداش، فقط گوشتتو بخور و برو.
گوشت ببر میخوره
گوشت چطوره؟
بله، خیلی خوشمزه است. ممنون که گوشت دادید، حتی گوشت گاو هم دادید، واقعاً ممنونم.
بخور!
این حرومزاده های دیوونه...
تو این دنیا
چه آدمای پست فطرت زیادی وجود دارن.
باید خوب لهشون کرد.
خیانت میکنن و
برای آدمای بی گناه جرم میسازن و میندازنشون زندان
با صحنه سازی کاری میکنن که طرف بخواد خودکشی کنه
اینجور آدما انسانن؟
از اولش هم دنیا پر از حرومزاده های شیطانی بود که نقاب انسان به صورتشون زده بودن، و من!
من خیلی مهربون بودم.
من!
من خیلی احمق بودم، نه؟
مثل یه احمق
مثل گوشت فیله، مثل گوشت فیله، مثل گوشت فیله، مثل گوشت فیله
حالا دیگه هوشیار شدم.
من انجامش میدم.
چیه، حرومزاده؟
تا حالا اون پنجره رو باز کردی؟
نه، نکردم.
میگید از اداره پلیس استان گیونگی اومدید؟
من فقط دارم همکاری می کنم چون دستور همکاری اومده. من یون هیون هی، افسر از بخش جنایی گیونگی هستم.
یکی از پرسنل ما اینجا مفقود شده.
چرا بهم نگفتی؟
اگه اینجا رو خیلی پیگیری کنیم، کارمون اینجا تموم میشه.
آهان، واقعاً؟
میدونید اینجا کی زندگی میکنه؟
اینجا بی‌خانمان‌ها زندگی می‌کنند.
میگن حتی کارت تسلیت هم ندید.
چرا؟
آه، این آدما.
ظاهراً اینا حتی به مرکز تسلیت هم نرفتن و صاحب این ساختمون همه بی‌خانمان‌ها رو جمع کرده و بهشون جا داده.
بهشون غذا هم میده.
صاحب ساختمون هم خرابش نمیکنه.
بله، میگن الان یه جورایی دعواست و نمیتونن کاری کنن. خب، چطوری بریم داخل؟
باید بریم داخل. وای، اگه یهو آدمای خیلی بدی اونجا باشن، میخوای چیکار کنی؟ مگه راه دیگه‌ای هم جز مردن هست؟
جناب پلیس، با ما بیاین.
پلیس اومد.
اَه، داشتیم خوش میگذروندیم.
چیه؟
اه لعنتی.
خودم جمعش میکنم، یه لحظه.
اَه، لعنت بهش. چرا این یارو درست الان باید بیاد بیرون؟
شما کی هستید؟
اینجا چه جور جاییه؟
من دکترم.
دکتر؟
اینجا کسی آسیب دیده؟
هان؟
چطور شد؟
خب، چیزه...
من به طور مرتب برای درمان بی‌خانمان‌ها میام اینجا.
من باید برم یکم دارو بیارم...
چیکار میکنی؟
این چیه؟
این، این خون نیست؟
خون نامه؟
آه!
این یه سیگنال کمک خواستنه.
هان؟
سریع از مرکز درخواست پشتیبانی کنید.
بله.
آه، پس یعنی ما باید منتظر بمونیم؟
باید بریم نجاتشون بدیم.
فقط منتظر بمونیم.
اگه بیخودی بریم داخل و یه اتفاقی بیفته چی؟
اگه ما منتظر بمونیم و یه نفر دیگه بمیره، میخوایم چیکار کنیم؟
آه، جناب سروان، اینجا...
سریع درخواست پشتیبانی کنید.
من از این طرف میرم، شما از اون طرف برید.
نه،...
این...
هی، عجله کن.
اونا حتماً درخواست پشتیبانی کردن.
ای وای، بودای ما.
ای وای، من با خیال راحت شما رو می برم.
ای لعنتی، هنوز نتونستم خوش بگذرونم.
زود بکشیمش و فرار کنیم.
شماها دیگه کی هستین؟
گروهبان، اِ؟
گوگوآ
اینجا برای این حرومزاده ها مثل یه یخچاله.
اون آدما دزدیده شدن و این حرومزاده ها همشون رو می خورن.
گاهی وقتا هم اونا رو به اون آدما میدن.
چی رو می خورن؟
گوشت آدم.
باید سریع فرار کنیم.
هی!
خفه نمیشی؟
میخوای بمیری؟
خوبی؟
حرومزاده!
راضی ام.
زود بکشش.
یه چیزی هست که واقعا برام سواله.
تو فقط میتونی حقیقت رو بگی؟
اگه حقیقت رو بگم،
گوش میدی؟
نمیدونم، درسته؟
اگه حرفات حقیقت داشته باشه،
داداش،
از نگاهت خوشم میاد.
با بیونگ وو کیونگ فرق داری.
قضیه از این قراره که بیمارستان...
ای حرومزاده!
نمیکنم!
ای حرومزاده!
میدونی به خاطر این حرومزاده زندگیم چقدر داره به فنا میره؟
چرا اون موقع اون کارو کردی؟
چی؟
من اون موقع تا پای دستگیری رفتم.
چون مال دزدی رو قایم کرده بودم.
ولی من مال دزدی رو قایم کردم، چرا اون حرومزاده همه چیزو انداخت گردن من؟!
آره، تیم داداش، من به تنهایی عملیات رو انجام دادم.
اون حرومزاده رو اداره پلیس درخواست کرده بود.
چون عملیات من به تنهایی شکست خورد، هم من هم داداش می مردیم!
تو نگفتی که عملیات رو به تنهایی انجام دادی!
حالا دیگه چی میخواد بمیره؟
اون حرومزاده باید اون موقع با اون نقش می مرد!
هی، ای حرومزاده!
میدونی الان به خاطر تو چند ده نفر مردن؟
کی فکرشو می‌کرد اون عوضی یه همچین روانی‌ای از آب دربیاد!
همه دیالوگ‌ها رو بلده!
روانی!
هی، حرومزاده!
این وضعیت الان تقصیر توئه، می‌خواستی خودتو تبرئه کنی!
تبرئه؟
من ازت خواستم این پول رو برام دربیاری، ولی زیردستات بهت نارو زدن و دهنتو باز کردن، مگه نه؟
دارن منو دستگیر می‌کنن؟
نه، چه دستگیری‌ای.
یه مجسمه طلایی باارزش رو گم کردیم،
انتظار داشته باشیم سالم بمونه یکم عجیب نیست؟
تو چه مجسمه‌ای رو گم کردی؟
چی؟
تو فقط برای بازجویی به عنوان شاهد احضار شدی.
نمی‌ترسی؟
این چه معنی داره؟
مجسمه اصلاً تو تیم تو نبوده.
گفتن مجسمه از اول دست رئیس جانگ بوده و اون به عنوان کمک واسطه عمل می‌کرده.
نه، این منطقیه؟
از اونجایی که رئیس جانگ هم به هر حال خیلی آسیب دیده،
این پرونده رو به عنوان یه عملیات شکست‌خورده که از داخل سازمان دستور داده شده،
دارن جمعش می‌کنن.
فقط کافیه تو دهنتو ببندی.
باشه.
رئیس جانگ چی؟
حالش خوبه؟
میگن چند تا از زیردستاش هم مردن.
یه کم...
می‌خوام یه کم سواری بگیرم.
اونا باور دارن رئیس جانگ هم تو دردسر افتاده.
پس دهنتو ببند.
هیونگ، همه چی تموم شد.
بیا بریم خونه، تو چه غلطی داری می‌کنی؟!
من فکر کردم،
دلیلش این نیست.
تو به اینسو دستور دادی، چی داری میگی؟
تو به اینسو دستور دادی.
باورنکردنیه، نه؟
اینسو اصلاً نباید درباره مجسمه طلایی چیزی می‌دونست.
فکر کردم، نه به اینسو و نه به کیوکی، من نگفتم که داریم مجسمه طلایی رو جابجا می‌کنیم.
اونا فقط فکر می‌کردن یه عتیقه گرون‌قیمته.
اصلاً چی داری میگی؟
من فرستادمش ماموریت یه شهر دیگه، ولی روز بعدش برگشت و وارد عملیات شد!
ولی اینسو...
نه!
فقط اینسو نیست!
اینسو، کیوکی، یونگهون، همشون از قبل می‌دونستن!
تو همه اینا رو با دقت برنامه‌ریزی کردی.
درسته؟
یونگ هوا، درست جواب بده.
اون روز توی ماشین چه اتفاقی افتاد؟
اینسو دوباره چی؟
نه، منم وقتی بیدار شدم دیدم بیمارستانم.
همینطوری...
این اینسو لعنتی، نه زنگ میزنه، نه خبری ازش هست، اصلا کجا غیب شده؟
تو حافظه‌ت چی داری؟
آه، تو حافظه‌م؟
داشتیم میومدیم گفت دلش درد گرفته و رفت دستشویی.
این یه داستان عاشقانه و زیباست.
هی، ولی فکر میکنی بتونیم این اینسو رو پیدا کنیم؟
یه چیزی گفت که انگار ورد زبونش بود.
میگفت تو کلبه بزرگ شده و میخواد همونجا زندگی کنه و بمیره.
پس میخوای کل کوه رو بگردی؟
باید بگردیم.
فکر نمیکنی تا ۱۰ سال دیگه همه جا رو گشته باشیم؟
کی هیوک، پس تو به ما چقدر بدهکاری؟
هی میزنی؟
بک هو گی، بک هو گی، بک...
بک...
بک هو گی
هی، اینسو فکر میکنه ما رو گول زده، درسته؟
ولی یکم خطرناک بود، واقعا نزدیک بود بمیرم. شیکیا، اینکه تونستی دوز دارو رو خوب تنظیم کنی، یه جور کمک الهی بود.
آماده سازی ها داره پیش میره؟
بله.
دارم جمع و جور میکنم.
بله.
آه...
بالاخره ۱۰ سال شد.
همونطور که گفتی هیچ اتفاقی نیفتاد.
دیدی؟
حرف من درست بود.
تو هم دیگه از زندگی تو اون کلبه خسته شدی، درسته؟
بله.
به لطف تو میخوام یه بار تو زندگیم درست زندگی کنم.
بله.
باشه، وسایل رو با احتیاط بیار.
یه گزارش دارم. یه مظنون تجاوز جنسی داریم. میخوام فورا برای دستگیری اقدام کنم.
یادته؟
باشه، پس دوباره جنگیدی؟
خوب جمعش کن، اگه میخوای سرنوشتت دفن بشه.
خب، پس من میرم.
آره، برو.
جناب وزیر، پرونده شماره ۳۲۵۸ رو فرستادم.
آره، همه رو من تحریک کردم.
چه مشکلی داره که من بخورم؟
ای دیوونه!
به عنوان برادر ۱۰۰ میلیارد وون میدم.
ای سگ!
اگه رئیس جانگ به خاطر اون روانی زنده نمیموند، الان من و تو داشتیم خونه‌هامون رو پر از پول میکردیم.
یه کم پیچیده شد، ولی حالا که آتیشو پیدا کردیم، بیاید تمومش کنیم.
همه چی تموم شد. پایان خوش بود، درسته؟
به اون 10 میلیارد خوب فکر کن.
با 10 میلیارد، میتونی تا آخر عمر شعر بنویسی و باز هم پول اضافه بیاری.
گیرت میارم!
این روزها قتل های بی انگیزه به اوج خود رسیده است.
این قتل ها به این صورت است که از پشت به گردن شهروندان عادی چاقو می زنند.
از شهروندان تقاضا می شود هنگام عبور و مرور، مراقب افراد مشکوک اطراف خود باشند و در شب های تاریک...