WEBVTT 00:02:06.083 --> 00:02:12.958 این اتفاق باید حدود سال های 1950-1955 رخ داده باشد، اما آن روز بارانی بود. 00:02:20.041 --> 00:02:23.750 و کیکار داشت نامه ای عاشقانه به عشقش تجو می نوشت. 00:02:26.500 --> 00:02:29.166 تجو عزیز من. 00:02:30.041 --> 00:02:33.791 تجو خیلی زیبا بود. 00:02:44.875 --> 00:02:48.875 هر کسی دوره ای را که در آن بوده، می گذراند. 00:04:46.166 --> 00:04:47.625 اجازه هست بیام داخل، سردار جی؟ 00:04:48.166 --> 00:04:50.500 بیا تو، ماگار سینگ، بیا تو. 00:04:51.375 --> 00:04:52.500 درود. 00:04:52.916 --> 00:04:54.541 -همه چیز خوبه؟ -بله، همه چی خوبه. 00:04:54.625 --> 00:04:57.166 بفرمایید بنشینید. می خواستم در مورد موضوع مهمی با شما صحبت کنم. 00:04:58.416 --> 00:05:00.916 دنبال یک خواستگار برای تجو باشید. 00:05:01.791 --> 00:05:05.750 من یک خانواده را می شناسم. پسر خیلی خوبیه. 00:05:08.166 --> 00:05:10.666 و مقدار خوبی زمین دارند. 00:05:12.541 --> 00:05:13.875 اما... 00:05:14.750 --> 00:05:15.625 اما چی؟ 00:05:16.041 --> 00:05:18.166 -مشکلی هست؟ -نه، هیچ مشکلی نیست. 00:05:19.041 --> 00:05:20.916 پسر خیلی پلک می زنه. 00:05:21.041 --> 00:05:23.166 -خیلی پلک می زنه؟ -بله. 00:05:27.791 --> 00:05:31.041 بعد از ازدواج چشم های آدم خود به خود باز میشه. 00:05:32.416 --> 00:05:33.916 داره میگه که اون خیلی پلک میزنه. 00:05:34.041 --> 00:05:39.041 خب، شما پاداش من رو ردیف کن و من فردا پسر رو بهت معرفی می کنم. 00:05:39.291 --> 00:05:41.625 اون از روستای نزدیک ماست و حتما اونو میشناسی. من دارم در مورد کیکار صحبت می کنم. 00:05:41.916 --> 00:05:44.916 یه کاری کن. بیا فردا با خانواده ملاقات کنیم و پیشنهاد رو نهایی کنیم. 00:05:45.041 --> 00:05:45.916 -درسته؟ -بله. 00:05:46.416 --> 00:05:48.500 عکس دختر رو هم به من بده. 00:05:48.541 --> 00:05:52.041 اگه همه چیز خوب پیش بره، ما همه چیز رو نهایی می کنیم. 00:05:52.125 --> 00:05:54.625 دختر تا حالا عکسی ازش گرفته نشده. 00:05:54.666 --> 00:05:55.791 واقعا؟ 00:06:18.416 --> 00:06:22.916 روز بعد خانواده تجو برای ملاقات با خانواده کیکار به روستای بابانپور رفتند. 00:06:31.041 --> 00:06:32.750 آنها از کیکار خوششان آمد. 00:06:50.541 --> 00:06:52.291 و خانواده پسر از تجو خوششان آمد. 00:06:53.041 --> 00:06:54.416 خوب پذیرایی کردند. 00:06:54.666 --> 00:06:59.375 در بشقاب شله زرد، شیرینی و عدس سرو شد. 00:07:13.875 --> 00:07:15.166 عدس سرو کردند. 00:07:15.541 --> 00:07:17.416 -اونم بدون تفت دادن. -بله. 00:07:20.000 --> 00:07:24.166 سردار، من یک خانواده دیگه هم در نظر دارم. خانواده حویلی. 00:07:24.791 --> 00:07:25.666 اونها رو هم معرفی کنم؟ 00:07:25.791 --> 00:07:28.000 اگه خوب باشن، ملاقات می کنیم. 00:07:29.375 --> 00:07:31.791 عمو، چقدر راهه؟ 00:07:31.916 --> 00:07:33.416 نزدیکه. فقط پیچ بعدی. 00:07:35.416 --> 00:07:37.166 -این خونه حویلیه. -باشه، این یکی. 00:07:37.416 --> 00:07:38.500 خونه بزرگ و خوب به نظر می رسه. 00:07:38.541 --> 00:07:40.166 ماگار، چی شد که اومدی اینجا؟ 00:07:40.375 --> 00:07:42.541 اومدیم روستای مجاور برای ملاقات با یک پسر، سردار جی. 00:07:42.916 --> 00:07:43.916 برای دخترش. 00:07:45.041 --> 00:07:46.041 پسر؟ 00:07:46.750 --> 00:07:48.916 پسر منم سن ازدواجشه. 00:07:49.041 --> 00:07:49.875 اونهاش، اُلی. 00:08:01.666 --> 00:08:04.041 شما هم یه پیشنهاد ازدواج خوب به ما بگید. 00:08:04.291 --> 00:08:06.125 ما به شما یه النگو میدیم. 00:08:22.166 --> 00:08:24.000 اُلی هم از تجو خوشش میومد. 00:08:24.416 --> 00:08:26.791 به نظر می رسید خانواده ثروتمندی باشند. خوب هم پذیرایی می کردند. 00:08:27.000 --> 00:08:34.000 نوشیدنی و مرغ سرو کردند. 00:08:46.500 --> 00:08:47.750 سردار، 00:08:49.500 --> 00:08:51.041 از کدوم پسر خوشت اومد؟ 00:08:51.416 --> 00:08:52.875 پسر؟ 00:09:15.750 --> 00:09:17.041 مرغ خوشمزه بود. 00:09:20.125 --> 00:09:21.666 اسب هم از نژاد خوبی بود. 00:09:45.916 --> 00:09:49.000 او تجو نیست، بلکه نوه تجو، سیمی است. 00:09:49.541 --> 00:09:52.291 او شبیه مادربزرگش تجو است. 00:09:52.625 --> 00:09:57.166 تجو بارها داستان زندگی اش را برای سیمی تعریف کرد. 00:09:57.375 --> 00:09:59.625 به همین دلیل سیمی از ازدواج می ترسید. 00:09:59.666 --> 00:10:01.916 ازدواج مانند تولد دوباره برای یک زن است. 00:10:02.666 --> 00:10:04.291 همه چیز جدید و ناشناخته است. 00:10:05.541 --> 00:10:07.250 هیچ وقت نمی دانی با چه کسی ازدواج می کنی. 00:10:07.875 --> 00:10:11.041 اگر یک آدم خوب نصیبت شود، زندگی بهشت است. 00:10:11.916 --> 00:10:13.500 و اگر یک آدم خوب نصیبت نشود، 00:10:13.791 --> 00:10:17.041 حتی گذراندن دو ساعت با او غیرممکن است. 00:10:17.625 --> 00:10:21.666 فقط فکر کن، اگر مجبور باشی تمام عمر را با او بگذرانی چه می شود؟ 00:10:21.791 --> 00:10:23.875 سیمی از ازدواج می ترسید. 00:10:24.500 --> 00:10:26.750 والدین سیمی هم با هم خوب نبودند. 00:10:27.791 --> 00:10:31.916 وقتی از بچه ها پرسیده می شد که می خواهند با پدر بمانند یا مادر، 00:10:37.416 --> 00:10:39.791 بچه ها جذب محبت پدرشان می شدند. 00:10:43.166 --> 00:10:45.291 من الان تلفن را قطع می کنم. ظهر میای؟ 00:10:45.416 --> 00:10:48.166 بابا، به خاطر برادرم پاراتای منو سوزوندی. 00:10:48.291 --> 00:10:49.791 من نسوزوندمش، فقط تردش کردم. 00:10:51.041 --> 00:10:52.041 برای تونی هم ببر. 00:10:52.125 --> 00:10:53.250 اول بیدارش کن. 00:10:53.291 --> 00:10:57.416 تونی، عزیزم، پاشو. پاراتا بخور. 00:10:58.416 --> 00:11:01.791 آنها خاله و شوهرخاله سیمی هستند. 00:11:05.791 --> 00:11:07.500 اینجا خیلی لیز است. 00:11:08.166 --> 00:11:13.291 کفپوش جدید درست کرده اند یا اینجا گلی است؟ 00:11:13.416 --> 00:11:14.500 جیت صبح هم مست است. 00:11:14.541 --> 00:11:16.125 این تحویل شیفت شب است. 00:11:16.666 --> 00:11:19.125 هیچ کس در این خانواده یک شریک زندگی خوب پیدا نکرد. 00:11:19.166 --> 00:11:20.250 یک دقیقه. 00:11:20.291 --> 00:11:22.000 و حالا نوبت سیمی است. 00:11:22.166 --> 00:11:26.041 به نظر من بلاگر خوبه. داره بلاگ درست میکنه. 00:11:26.166 --> 00:11:28.416 عزیزم عجله ای نیست. وقت بگذار. 00:11:28.500 --> 00:11:32.416 هر چی فکر کنی. اما هر چی مقدر شده باشه حتما اتفاق می افته. 00:11:33.500 --> 00:11:37.041 -این گودی نیست؟ -سیمی از فکر کردن به همه اینها می ترسد. 00:11:37.166 --> 00:11:39.250 که یه اتفاق بدی هم برای من نیفته. 00:11:44.666 --> 00:11:45.916 به چی فکر میکردی؟ 00:11:46.416 --> 00:11:47.500 درباره چی؟ 00:11:47.875 --> 00:11:50.916 درباره ما. همه دوستات الان ازدواج کردن. 00:11:53.250 --> 00:11:54.791 یکی از اونا هنوز مونده. 00:11:55.250 --> 00:11:56.875 -کدوم؟ -نیوتو. 00:12:01.000 --> 00:12:03.166 -باشه. -میرم بستنی بگیرم. 00:12:03.250 --> 00:12:04.375 نظرم عوض شد. 00:12:04.416 --> 00:12:05.541 چشمم نزن. 00:12:07.875 --> 00:12:11.750 سیمی، رک و راست بهم بگو. از من خوشت نمیاد؟ 00:12:12.041 --> 00:12:13.000 چرا، خوشم میاد. 00:12:13.041 --> 00:12:16.250 خانواده تو هم از من خوششون میاد. مشکل چیه؟ 00:12:17.291 --> 00:12:19.250 من تو رو به عنوان یه دوست دوست دارم. 00:12:19.291 --> 00:12:21.541 مگه دوستا زن و شوهر نمیشن؟ 00:12:21.916 --> 00:12:24.541 اما پامی، من هیچوقت حس یه شوهر رو از تو نگرفتم. 00:12:24.666 --> 00:12:27.291 احمق، من هیچوقت اون حس رو بهت ندادم. 00:12:27.375 --> 00:12:30.916 حالا اون حس رو میگیری. حسش رو گرفتی؟ 00:12:32.416 --> 00:12:32.666 اگه هنوز مرددی، من منتظرت میمونم، سیمی. 00:12:38.041 --> 00:12:39.250 تو بله رو گفتی؟ 00:12:39.750 --> 00:12:40.541 نه. 00:12:40.875 --> 00:12:42.166 اما من باید یه نفر رو پیدا کنم. 00:12:42.666 --> 00:12:45.291 انقدر استرس نداشته باش. 00:12:45.541 --> 00:12:49.291 من اون واسطه ای که مادرم میشناسه رو میفرستم خونتون. باشه. 00:12:53.875 --> 00:12:57.375 مامان، من حتی یادم نمیاد چند تا خواستگاری رو به سرانجام رسوندم. 00:12:57.541 --> 00:13:00.541 با شمردن هدیه ها، بعضی وقتا یه تخمینی میزنم. 00:13:00.625 --> 00:13:02.916 تو به من بگو، چه جور پسری میخوای. 00:13:04.291 --> 00:13:05.375 بهش بگو. 00:13:06.875 --> 00:13:09.541 عمو، اول اینکه پسره باید خوشتیپ باشه. 00:13:09.666 --> 00:13:10.625 و دوم اینکه؟ 00:13:10.666 --> 00:13:12.666 - باید پولدار باشه. - سوم اینکه؟ 00:13:13.291 --> 00:13:14.750 هیچوقت نباید با من دعوا کنه. 00:13:15.250 --> 00:13:18.625 آدمای فقیر دعوا میکنن نه پولدارا. 00:13:18.666 --> 00:13:19.791 این که مشخصه. 00:13:19.875 --> 00:13:23.416 چهارم اینکه، پسره باید تحصیل کرده باشه. 00:13:24.875 --> 00:13:26.291 دختر، تو چقدر درس خوندی؟ 00:13:29.666 --> 00:13:30.666 فهمیدم. 00:13:30.791 --> 00:13:31.625 چی فهمیدی؟ 00:13:31.666 --> 00:13:33.916 من لیسانس بازرگانی دارم و امتحان 'نیت' رو هم قبول شدم. 00:13:34.416 --> 00:13:35.416 کار پیدا نکردی؟ 00:13:37.666 --> 00:13:38.541 فهمیدم. 00:13:40.625 --> 00:13:41.750 شرط دیگه ای هم داری؟ 00:13:41.791 --> 00:13:46.041 باید منو دوست داشته باشه و به هرچی میگم گوش بده. 00:13:46.125 --> 00:13:48.500 وقتی که من کلافه میشم، اون باید مدام نازمو بکشه. 00:13:48.541 --> 00:13:50.916 باید آشپزی بلد باشه، باید منو ببره بیرون. 00:13:51.041 --> 00:13:53.541 نباید رو گوشیش رمز بذاره و هرجا میره باید بهم بگه. 00:13:53.625 --> 00:13:55.041 باید از پدر و مادرم مراقبت کنه. 00:13:55.125 --> 00:13:56.625 باید مهربون، جسور و بخشنده باشه. 00:13:56.666 --> 00:13:57.500 منظورت از بخشنده چیه عزیزم؟ 00:13:57.541 --> 00:13:59.791 بخشنده یعنی اینکه باید افکارش رو باهام درمیون بذاره. 00:13:59.875 --> 00:14:01.000 اون اینو میدونه. 00:14:01.916 --> 00:14:02.916 نباید خنگ باشه. 00:14:06.041 --> 00:14:07.666 تو اصل مطلب رو نگرفتی. 00:14:10.541 --> 00:14:14.166 خیله خب. من انتخاب دختر رو فهمیدم. 00:14:14.291 --> 00:14:15.666 یه پسر تو ذهن دارم. 00:14:15.916 --> 00:14:19.875 خوشتیپه، زمین های زیادی داره، خانواده اش هم خوبن. 00:14:20.541 --> 00:14:22.041 اگه بگی میتونم یه ملاقات برای فردا ترتیب بدم. 00:14:22.166 --> 00:14:23.291 - عکس... - بله، میتونی ترتیب بدی. 00:14:23.916 --> 00:14:26.041 عکس پسره رو داری؟ 00:14:26.250 --> 00:14:31.291 عکسش خوب در نمیاد. این دفعه میتونی حضوری ببینیش. 00:14:32.791 --> 00:14:34.291 عکسشو ندیدی؟ 00:14:34.791 --> 00:14:36.666 نه، واسطه گفت حضوری ببینمش. 00:14:38.875 --> 00:14:40.250 ترسیدی؟ 00:14:40.666 --> 00:14:43.041 نترسیدم ولی بی قرارم. 00:14:45.416 --> 00:14:47.666 گوش کن، ازش چی بپرسم؟ 00:14:48.416 --> 00:14:52.041 هرچیزی بگو. بپرس چندتا فالوور تو اینستاگرام داره؟ 00:14:52.666 --> 00:14:53.541 خفه شو. 00:14:56.625 --> 00:14:59.541 گوش کن، امروز مشروب نخور. بد به نظر میرسه. 00:14:59.916 --> 00:15:01.291 باشه، نمیخورم. 00:15:01.666 --> 00:15:07.416 ولی اگه کسی از طرف پسره خورد، من باید باهاشون همراهی کنم. 00:15:07.541 --> 00:15:08.791 تو الان مستی؟ 00:15:09.166 --> 00:15:11.125 نه. 00:15:12.916 --> 00:15:13.916 خدای من... 00:15:14.041 --> 00:15:17.291 ازش میپرسم که در مورد شریک زندگیش چی فکر میکنه؟ 00:15:18.625 --> 00:15:20.166 ما مثل دوست میمونیم. 00:15:20.541 --> 00:15:25.416 اگه دعوا کنیم، یا اون معذرت خواهی میکنه یا من. 00:15:25.541 --> 00:15:27.375 من ازش معذرت خواهی میکنم. 00:15:27.791 --> 00:15:29.541 اون با من کنار میاد؟ 00:15:31.125 --> 00:15:32.166 بگو ببینم، میاد؟ 00:15:32.291 --> 00:15:34.291 اول از همه، تو باید از پسره خوشت بیاد. 00:15:35.916 --> 00:15:38.916 معلومه. چطور به نظر میام؟ 00:15:39.375 --> 00:15:40.416 ناز. 00:15:41.791 --> 00:15:43.041 - آماده ای؟ - بله. 00:15:43.541 --> 00:15:44.291 موهات رو نبافتی؟ 00:15:45.125 --> 00:15:46.916 خاله، موی باز دوست دارم. 00:15:47.000 --> 00:15:48.791 منو عصبی نکن. 00:15:48.916 --> 00:15:50.875 هر کی منو بخواد، اینجوری منو میخواد. 00:15:51.166 --> 00:15:52.250 هر کاری میخوای بکن. 00:15:52.500 --> 00:15:53.791 اوناها، دارن میان. 00:15:54.375 --> 00:15:55.125 بیا. 00:15:58.041 --> 00:16:02.125 داداش، ماشین خیلی بزرگه. 00:16:02.791 --> 00:16:04.916 پسره لباس رسمی پوشیده. 00:16:05.500 --> 00:16:08.541 فکر کنم قدش باید حدود ۱۷۸ سانتیمتر باشه. 00:16:10.291 --> 00:16:12.791 احساس می کنم خانواده تحصیل کرده ای هستند. 00:16:15.666 --> 00:16:19.125 بابا جی، باید همون جوری باشه که تو رویاهام میبینم. 00:16:19.416 --> 00:16:21.791 واهگورو، واهگورو... 00:16:25.500 --> 00:16:27.041 خوب به نظر میاد. 00:16:28.750 --> 00:16:30.375 دوم اینکه اسمش هم خوبه. 00:16:30.791 --> 00:16:32.666 برادر، خوشحالم که اهل منطقه ما هستید. 00:16:33.291 --> 00:16:34.791 روستای ما هم نزدیک بارنالا بود. 00:16:35.041 --> 00:16:37.000 حالا که هم روستایی هستیم، 00:16:37.125 --> 00:16:39.166 احساس می کنم این پیشنهاد ازدواج هم به سرانجام میرسه. 00:16:39.916 --> 00:16:42.041 ما اینجا اومده بودیم عروسی شرکت کنیم. 00:16:42.125 --> 00:16:45.416 خبر نداشتیم که قراره برای پسرمون یه دختر ببینیم. 00:16:48.625 --> 00:16:54.166 ما به صحبت کردن ادامه میدیم ولی بذارید پسر و دختر با هم حرف بزنن. 00:16:54.541 --> 00:16:59.791 بذارید همدیگه رو درک کنن. و ما هم هر چی اونا بگن انجام میدیم. 00:16:59.916 --> 00:17:01.416 - البته. - برید. 00:17:01.500 --> 00:17:02.916 تفاهم خیلی مهمه. 00:17:06.750 --> 00:17:08.250 همه چی ازش بپرس. 00:17:10.666 --> 00:17:11.541 منم میام. 00:17:11.625 --> 00:17:13.916 تو بشین. انگار خیلی عجله داری. 00:17:17.541 --> 00:17:21.541 برادر، به ما فرصت بدید ازتون پذیرایی کنیم. 00:17:21.666 --> 00:17:23.291 خیلی ممنون. 00:17:24.791 --> 00:17:25.791 یه کم از... 00:17:25.916 --> 00:17:27.291 بذارید اول اونا تموم کنن. 00:17:27.541 --> 00:17:30.291 تموم شد. مشکلی نیست. 00:17:35.541 --> 00:17:36.916 - خوبی؟ - بله. 00:17:37.291 --> 00:17:38.291 خوبی؟ 00:17:38.416 --> 00:17:39.875 بله، خیلی خوبم. 00:17:50.166 --> 00:17:51.541 هوا امروز خیلی خوبه. 00:17:52.541 --> 00:17:53.916 این چیزیه که باید در موردش حرف زد؟ 00:17:55.250 --> 00:17:56.416 آره، خوبه. 00:17:58.666 --> 00:17:59.916 علایقت چیه؟ 00:18:03.541 --> 00:18:06.125 مسافرت، آواز خوندن و رقصیدن. 00:18:06.875 --> 00:18:09.916 خوبه. علایق منم همینه. 00:18:10.291 --> 00:18:12.416 فقط بیخیال رقص شو. 00:18:21.791 --> 00:18:23.000 ما هم تو خونمون درخت پرتقال داریم. 00:18:24.541 --> 00:18:26.916 میوه خوبی میده. ما اغلب آبمیوه میگیریم. 00:18:28.791 --> 00:18:30.291 - خوبه. - ممنون. 00:18:33.166 --> 00:18:35.416 نظرت در مورد شریک زندگیت چیه؟ 00:18:36.125 --> 00:18:37.375 - شریک زندگی؟ - بله. 00:18:41.000 --> 00:18:43.250 شریک زندگی باید 00:18:45.250 --> 00:18:46.500 مثل یک دوست باشه. 00:18:47.541 --> 00:18:49.416 و زندگی با خنده و خوشی سپری بشه. 00:18:52.041 --> 00:18:56.166 - اگه یه روز دعوا کردیم... - سیمی، دیگه برگرد. 00:18:56.291 --> 00:18:58.166 میخوای همه چیو امروز بگی؟ 00:18:58.666 --> 00:19:01.041 میان وعده های گرم سرو شده. بیاین بخورین. 00:19:01.166 --> 00:19:03.875 - میان وعده؟ خالم احمقه. - بیا، برادر. 00:19:05.625 --> 00:19:07.125 از ملاقات شما خوشحال شدم. 00:19:08.750 --> 00:19:09.666 خداحافظ. 00:19:11.041 --> 00:19:12.625 نتونستم باهاش درباره چیزی که میخواستم حرف بزنم. 00:19:12.666 --> 00:19:13.750 ببخشید، سیمر. 00:19:15.541 --> 00:19:17.291 موهای باز بهت میاد. 00:19:18.541 --> 00:19:19.875 همیشه باز بذارشون. 00:19:27.875 --> 00:19:29.291 - چی تصمیم گرفتی؟ - برای من خوبه. 00:19:33.250 --> 00:19:38.125 اون منو سیمر صدا کرد. و همچنین بهم گفت که موهای باز بهم میاد. 00:19:40.666 --> 00:19:44.125 از طرف داماد جواب مثبته. حالا تو بگو. 00:19:48.875 --> 00:19:49.791 بگو عزیزم. 00:19:52.791 --> 00:19:54.125 تبریک میگم. 00:19:55.083 --> 00:19:56.833 خیلی زود جواب مثبت ندادی؟ 00:19:56.916 --> 00:19:59.458 نمیدونستم یه لبخند یعنی بله. 00:20:00.458 --> 00:20:01.833 هرچی شد خوب بود. 00:20:02.708 --> 00:20:05.708 الان دیگه باری روی دوشم نیست. خیلی استرس داشتم. 00:20:06.208 --> 00:20:07.916 هرچی میخواستی ازش پرسیدی؟ 00:20:08.041 --> 00:20:09.583 آره، پرسیدم. 00:20:10.333 --> 00:20:12.708 این رو ببین. چه شلوغی ای توی گروهه. 00:20:12.833 --> 00:20:14.708 توی گروه؟ عکس رو پست کردی؟ 00:20:15.166 --> 00:20:17.291 خب که چی؟ همشونو میشناسیم. 00:20:17.333 --> 00:20:18.666 دارن قلب میفرستن. 00:20:18.708 --> 00:20:20.916 نگاه کن، یکی هم یه قلب شکسته فرستاده. 00:20:21.041 --> 00:20:22.458 کی قلب شکسته فرستاده؟ 00:20:22.791 --> 00:20:23.791 پمه. 00:20:24.916 --> 00:20:25.958 پما توی گروهه؟ 00:20:26.958 --> 00:20:30.041 - اون داره یه چیزی تایپ میکنه. - وای نه، بلاکش کن. 00:20:30.291 --> 00:20:32.708 نه. از گروه حذفش کن. 00:20:33.708 --> 00:20:35.083 میتونی منو از گروه حذف کنی 00:20:36.041 --> 00:20:37.333 اما چطوری منو از زندگیت حذف میکنی؟ 00:20:41.083 --> 00:20:42.583 بگو که همش دروغه. 00:20:42.833 --> 00:20:44.708 چطوری بگیم دروغه وقتی که حقیقته؟ 00:20:45.583 --> 00:20:47.666 سیمی میدونی که خیلی دوستت دارم. 00:20:50.083 --> 00:20:53.833 پمه، فقط باید چیزی به دست آورد توی عشق؟ 00:20:54.916 --> 00:20:57.458 تو از خوشحالی من خوشحال نیستی؟ 00:20:58.708 --> 00:21:01.583 ساکت شو. سعی نکن مثل آمریتا پریتام باشی. 00:21:02.583 --> 00:21:04.416 تو امروز به من توهین کردی. 00:21:04.916 --> 00:21:08.208 ببخشید، پمه. منم استرس دارم. 00:21:08.708 --> 00:21:11.333 استرست رو میبینم. خیلی خوب. 00:21:13.583 --> 00:21:15.208 این همه نمایش انتظار میرفت. 00:21:15.958 --> 00:21:18.333 بیخیال. باید قبل عروسی فیت بشیم. 00:21:18.458 --> 00:21:19.541 زود باش. 00:21:21.333 --> 00:21:25.041 میگن که تاریخ مبارک دوم ماه بعده. 00:21:25.458 --> 00:21:26.458 عروسی رو قطعی کنیم؟ 00:21:28.041 --> 00:21:30.458 داداش، پول جور میشه؟ 00:21:31.583 --> 00:21:37.291 آره. ۵ لک تو بانکه، ۶ لک هم سپرده ثابت تو اداره پسته. 00:21:37.458 --> 00:21:40.458 اونو میشکنم و بقیشم یه وامی میگیرم. 00:21:40.541 --> 00:21:42.958 عزیزم، نگران جواهرا نباش. 00:21:43.208 --> 00:21:46.333 من جواهر دارم. اونا رو میشکنیم و جدیداشو میسازیم. 00:21:46.583 --> 00:21:47.583 باشه، عزیزم. 00:21:48.333 --> 00:21:49.166 باشه، مادر. 00:21:50.666 --> 00:21:55.208 سیمی عزیزم، حالا که داری ازدواج میکنی، یه کمم آشپزی یاد بگیر. 00:21:56.458 --> 00:21:58.208 انگار مثلا میتونه یه پاراتا درست کنه. 00:21:59.166 --> 00:22:00.583 تو خیلی میخندی. 00:22:02.458 --> 00:22:04.958 اشکالی نداره خاله. یاد میگیرم. 00:22:07.041 --> 00:22:08.916 جرأت نداری وارد آشپزخونه بشی. 00:22:10.333 --> 00:22:11.583 مگه میخواد اونجا دکه غذافروشی باز کنه؟ 00:22:15.166 --> 00:22:16.958 وقتی یه مسئولیتی میفته گردن دخترا، 00:22:19.166 --> 00:22:20.333 خود به خود بالغ میشن. 00:22:24.083 --> 00:22:25.083 گوش کن عزیزم، 00:22:26.833 --> 00:22:29.333 حتما هر ماه بیا به من سر بزن. 00:22:31.541 --> 00:22:33.041 بدون تو خوشحال نمیشم. 00:23:18.375 --> 00:23:20.333 اوه نه! اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:20.625 --> 00:23:22.083 نمیتونستی یکم صبر کنی؟ 00:23:22.500 --> 00:23:25.375 اگه تا عروسی صبر میکردم، چیزی به دست نمیاوردم. 00:23:26.375 --> 00:23:28.250 چرا؟ چی شده؟ 00:23:28.750 --> 00:23:31.583 عروسی تو با من قطعی نشده، با پسرِ حویلی قطعی شده. 00:23:33.250 --> 00:23:34.833 من جای دیگه ای نامزد کردم. 00:23:36.083 --> 00:23:37.250 و من هیچ ایده ای در این مورد نداشتم. 00:23:37.625 --> 00:23:38.583 تجو. 00:23:39.250 --> 00:23:40.083 دارم میام. 00:23:41.375 --> 00:23:42.333 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:23:42.750 --> 00:23:46.458 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم، تجو. 00:23:46.750 --> 00:23:47.750 تو با خانوادت صحبت کن. 00:23:49.125 --> 00:23:50.250 من نمیتونم انجامش بدم. 00:23:51.250 --> 00:23:52.208 منم نمیتونم. 00:23:53.500 --> 00:23:54.375 با هم انجامش بدیم؟ 00:23:55.750 --> 00:23:56.625 چی میگیم؟ 00:23:58.375 --> 00:24:01.625 من با این بهونه میام خونتون که تو جواب ندادی. 00:24:02.875 --> 00:24:05.375 من میگم دارم میرم برای آموزش ارتش. 00:24:05.625 --> 00:24:08.250 و یه خونه جدید هم میسازم. اونا قبول میکنن. 00:24:09.250 --> 00:24:10.625 میتونی این همه حرف بزنی؟ 00:24:12.208 --> 00:24:13.375 نمیترسی؟ 00:24:13.625 --> 00:24:15.250 پیشم بمون تا نترسم. 00:24:15.583 --> 00:24:16.875 ما داریم میریم. 00:24:17.625 --> 00:24:19.000 من پیشتم. 00:24:19.833 --> 00:24:21.125 من باید برم. 00:24:21.625 --> 00:24:23.000 هر کاری که میخوای بکنی، زود انجامش بده. 00:24:23.250 --> 00:24:26.250 - می ترسم. - تجو، اون پسر خوب نیست. 00:24:27.250 --> 00:24:28.375 تجو، اون پسر خوب نیست. 00:24:28.833 --> 00:24:31.000 تجو، اون پسر خوب نیست. 00:24:33.250 --> 00:24:35.625 پسر خوبی نیست...خوب نیست. 00:24:36.708 --> 00:24:37.875 پسر خوبی نیست. 00:24:43.208 --> 00:24:44.750 منظورت چیه؟ اصلا باهاش حرف نزدی. 00:24:46.000 --> 00:24:48.333 - نه. - یعنی ازش هیچی نپرسیدی؟ 00:24:49.750 --> 00:24:50.625 نه. 00:24:51.000 --> 00:24:52.625 چه لزومی داشت درباره سرگرمی ها حرف بزنیم؟ 00:24:52.833 --> 00:24:54.958 نه من، اون این کارو کرد. 00:24:55.000 --> 00:24:56.625 من رفتم سر اصل مطلب. 00:24:56.833 --> 00:24:58.625 - بعدش؟ - بعدش چی؟ خاله اومد. 00:24:58.750 --> 00:25:01.125 گفت همه چیو امروز میگیم؟ خوراکی ها دارن سرد میشن. 00:25:01.250 --> 00:25:02.750 چرا گفتی آره؟ 00:25:03.125 --> 00:25:06.625 اشتباه کردم. احساس بی قراری می کنم. بگو چیکار کنم. 00:25:08.000 --> 00:25:09.750 یه کار کن. بهش زنگ بزن. 00:25:09.875 --> 00:25:12.125 یه لیست از همه سوالات درست کن. همه چیز رو واضح ازش بپرس. 00:25:12.375 --> 00:25:13.250 - باشه؟ - باشه. 00:25:14.833 --> 00:25:16.875 - بیا. - من لیست رو درست کردم 00:25:17.583 --> 00:25:19.875 اما از کجا بفهمیم داره راست میگه یا نه. 00:25:20.125 --> 00:25:24.125 اما کارشناسا میگن وقتی یه نفر دروغ میگه، می خاره. 00:25:25.250 --> 00:25:26.833 - کجا؟ - روی بینی. 00:25:26.875 --> 00:25:30.125 و همچنین دستاشو تو موهاش میبره. این کار رو هم میکنه. 00:25:30.750 --> 00:25:32.083 تو اینا رو از کجا میدونی؟ 00:25:32.125 --> 00:25:34.625 جستجو کن. همه چی تو یوتیوب هست. 00:25:35.458 --> 00:25:37.750 اوه نه...نگاه کن پایین. 00:25:38.250 --> 00:25:40.250 - چی شده؟ - پاما اینجاست. 00:25:40.625 --> 00:25:43.958 من بهش زنگ زدم. اون یه گفتگوی مردونه میکنه. 00:25:44.750 --> 00:25:45.625 احمق. 00:25:51.875 --> 00:25:58.250 پامه، بهت زنگ زدم چون همه چیو با تو در میون میذارم. 00:25:58.375 --> 00:26:00.500 نمیخوام بعدا به دردسر بیفتم. 00:26:00.625 --> 00:26:03.375 - نامزدیت بهم خورده؟ - نه. امروز داره میاد. 00:26:03.708 --> 00:26:05.625 - کی؟ - نامزدم. 00:26:05.750 --> 00:26:08.250 - چیکار کنم؟ - پامه، تو هم ببینش. 00:26:08.333 --> 00:26:10.875 بعضی وقتا یه مرد میتونه یه مرد رو بهتر درک کنه. 00:26:10.958 --> 00:26:12.125 من نمیتونم این کارو انجام بدم. 00:26:12.208 --> 00:26:13.458 بگو اگه کار دیگه ای هست که میتونم برات انجام بدم. 00:26:14.000 --> 00:26:16.000 پامه، لطفا. 00:26:17.583 --> 00:26:19.208 داداش، بیا خیلی رک باشیم. 00:26:20.500 --> 00:26:23.375 چیزی هست که باید بهش میگفتی ولی نگفتی؟ 00:26:38.375 --> 00:26:39.375 هیچی نیست؟ 00:26:40.208 --> 00:26:43.458 ببخشید آقا داماد، میشه یه سوال دیگه بپرسم؟ 00:26:43.500 --> 00:26:46.625 - بله، بفرمایید. - شما رابطه نامشروع دارید؟ 00:26:46.750 --> 00:26:47.708 رابطه نامشروع؟ 00:26:52.875 --> 00:26:54.000 یه کوچولو داشتم. 00:26:55.750 --> 00:26:58.500 کوچیک؟ یعنی یه روز دو روز؟ 00:26:58.583 --> 00:27:00.750 -نه، یکم بیشتر. -یک دو ماه؟ 00:27:00.875 --> 00:27:04.125 -نه. حدود 2 سال. -2 سال؟ 00:27:04.250 --> 00:27:07.125 آره. و بعدش یه جدایی داشتم. 00:27:07.208 --> 00:27:08.083 تو ولش کردی؟ 00:27:08.750 --> 00:27:10.208 نه، اون منو ول کرد. 00:27:10.375 --> 00:27:13.125 خیلی وقت پیش بود. من دیگه فراموشش کردم. 00:27:13.708 --> 00:27:15.208 بیخیالش. بیا در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم. 00:27:15.708 --> 00:27:19.125 چرا یکی باید بعد از 2 سال ترکش کنه؟ 00:27:19.500 --> 00:27:23.375 بیخیال. یکی ممکنه حتی بعد از 5 سال هم ول کنه. 00:27:23.875 --> 00:27:25.500 قهوه بخور. داره سرد میشه. 00:27:31.000 --> 00:27:33.875 فکر کردم خیمه بنگالی اینجا برپا میشه. 00:27:34.000 --> 00:27:36.625 و برنامه دی جی هم همراه با چای و قهوه اینجا انجام میشه. 00:27:36.708 --> 00:27:37.708 چه رنگ خیمه ای میذارین؟ 00:27:37.750 --> 00:27:39.875 هر چی شما بگین. 00:27:39.958 --> 00:27:43.333 سیمی عزیزم، بگو چه رنگ خیمه ای بذاریم؟ 00:27:43.375 --> 00:27:44.375 برای چی؟ 00:27:44.625 --> 00:27:45.625 برای عروسی تو. 00:27:46.125 --> 00:27:47.375 بابا، چه عجله ایه؟ 00:27:47.458 --> 00:27:49.958 عجله ای نیست، عزیزم. فقط 10 روز به عروسی مونده. 00:27:50.000 --> 00:27:51.333 اونا فقط وقتی خیمه رو برپا میکنن که از قبل بهشون بگیم. 00:27:51.375 --> 00:27:53.000 اگه امروز بهمون بگین اونوقت رزرو میکنیم. 00:27:53.125 --> 00:27:57.125 یه هفته زودتر چراغ ها رو نصب کنین تا خونه ام حسابی بدرخشه. 00:27:57.333 --> 00:28:01.125 به عموها پتو میدیم و به فامیل های خاص کت و شلوار. 00:28:02.333 --> 00:28:04.875 کت و شلوار رو بیخیال. به همه 3100 روپیه پول نقد بدین. 00:28:04.958 --> 00:28:06.250 -باشه، خوبه. -خوبه. 00:28:06.500 --> 00:28:07.625 -مادربزرگ... -عزیزم، 00:28:07.708 --> 00:28:09.208 ما داریم یه چیز مهمی حرف میزنیم. تو برو. 00:28:09.458 --> 00:28:11.250 مامان، میخوای مراسم میلنی با شوهر من انجام بشه؟ 00:28:11.333 --> 00:28:13.875 بیخیال. ممکنه موقع میلنی بیفته. 00:28:13.958 --> 00:28:14.750 مایه آبروریزی میشه. 00:28:15.250 --> 00:28:16.208 این برای توئه. 00:28:16.833 --> 00:28:18.000 -این چیه؟ -کارت. 00:28:18.625 --> 00:28:20.333 -چاپ شدن؟ -پخش هم شدن. 00:28:21.583 --> 00:28:23.875 دوستای صمیمیت رو دعوت کن. تعداد کمی باقی مونده. 00:28:24.833 --> 00:28:28.333 بهشون بگو که بیشتر از دو نفر نیان. 00:28:28.625 --> 00:28:30.750 بودجه کمه. 00:28:33.500 --> 00:28:35.625 الو، بله آقا. 00:28:35.708 --> 00:28:38.625 الو نیتو، باید یه کاری رو سریع انجام بدیم. 00:28:38.750 --> 00:28:41.500 وقتی همه اعضای خانواده بی قرارن چطور میتونم استراحت کنم؟ 00:28:41.875 --> 00:28:43.875 کارت عروسی من پخش شده. 00:28:46.750 --> 00:28:49.833 -بابا، کی تخت منو برداشت؟ -باید بذاریمش بیرون؟ 00:28:49.958 --> 00:28:52.333 تونی، کی تخت سیمی رو برداشت؟ تو برداشتی؟ 00:28:52.375 --> 00:28:56.000 باید وسایل عروسی رو اونجا نگه داریم برای همین منتقلش کردیم به اتاق مادربزرگ. 00:28:56.125 --> 00:28:57.625 اون داره سعی میکنه خیلی باهوش باشه. 00:28:57.833 --> 00:28:59.375 بدون اینکه از من بپرسه داره همه کارها رو انجام میده. 00:28:59.458 --> 00:29:02.250 عزیزم، من مسئولیت عروسی تو رو به اون دادم. 00:29:02.375 --> 00:29:04.375 همونطور که عروسی جیتی مسئولیت من بود. 00:29:04.500 --> 00:29:05.375 اون الان داره کارها رو مدیریت میکنه. 00:29:05.458 --> 00:29:07.958 بابا، شما هم یه کم مسئولیت قبول کن. همه مسئولیت رو روی دوش اون نذار. 00:29:08.000 --> 00:29:09.250 اون عروسی رو خراب میکنه. 00:29:09.750 --> 00:29:10.833 نگران نباش، من هستم. 00:29:10.875 --> 00:29:14.250 بابا، من میرم سیستم ظروف و آشپز رو چک کنم. 00:29:14.375 --> 00:29:15.375 زود برمیگردم. باشه. 00:29:16.750 --> 00:29:18.875 هی، اسکوتر منو کجا میبری؟ 00:29:20.583 --> 00:29:23.458 بابا، به کسی نکوبونیش. 00:29:41.875 --> 00:29:46.375 'به خاطر تنش های ازدواج، نمیتونم مدیتیشن کنم.' 00:29:46.500 --> 00:29:49.875 'به کی باید حالمو بگم؟' 00:29:50.000 --> 00:29:54.375 'همه جا آشوبه و زندگیم توش گیر کرده.' 00:29:54.458 --> 00:29:57.875 'هیچی از خودم پیدا نمیکنم.' 00:29:58.375 --> 00:30:00.375 'به حرف کی گوش کنم و کی رو نادیده بگیرم.' 00:30:00.458 --> 00:30:02.375 'همه جا انگار یه چاله هست.' 00:30:02.458 --> 00:30:04.375 'به حرف کی گوش کنم و کی رو نادیده بگیرم.' 00:30:04.458 --> 00:30:06.208 'همه جا انگار یه چاله هست.' 00:30:06.250 --> 00:30:10.708 'خدا میدونه بعدش چی میشه.' 00:30:29.125 --> 00:30:31.250 از دستت درش بیار. وگرنه خراب میشه. 00:30:31.500 --> 00:30:33.375 این منو یاد مسئولیت هام میندازه. 00:30:34.125 --> 00:30:36.000 تقریباً همه تدارکات انجام شده. 00:30:36.083 --> 00:30:37.000 کارها طبق برنامه پیش میره. 00:30:37.125 --> 00:30:38.958 خیلی خوبه. کارت عالی بوده، عزیزم. 00:30:49.208 --> 00:30:50.083 سلام. 00:30:54.583 --> 00:30:55.708 کیکار؟ 00:30:56.625 --> 00:30:57.875 -تو این چیه؟ -مرغ. 00:30:58.958 --> 00:31:00.583 اگه زودتر سروش میکردی، کار از دستمون در نمیرفت. 00:31:00.625 --> 00:31:02.500 نمیدونستم که اعضای خانوادتون مرغ رو ملاک قرار میدن. 00:31:02.708 --> 00:31:04.333 به خاطر همینه که آوردم. بگیرش. 00:31:05.000 --> 00:31:06.125 باید بطری هم میاوردی. 00:31:06.500 --> 00:31:07.833 باشه، صبر کن، میرم بیارم. 00:31:08.208 --> 00:31:09.000 -کجا هستی... -برو یه گوشه. 00:31:14.458 --> 00:31:15.750 دیوونه شدی؟ چرا دستمو گرفتی؟ 00:31:15.875 --> 00:31:16.708 من ازدواج میکنم. 00:31:17.000 --> 00:31:18.625 کیا خونه هستن؟ 00:31:18.708 --> 00:31:20.250 -همه هستن؟ -همه؟ کی؟ 00:31:21.750 --> 00:31:23.583 سلام، عمو. 00:31:24.875 --> 00:31:26.750 -فامیل هم هستن. -کدوم فامیل؟ 00:31:27.750 --> 00:31:29.125 اسامی همه رو بگم؟ 00:31:29.625 --> 00:31:31.750 بگو، چیکار کنم؟ میخواستم با همه صحبت کنم. 00:31:32.083 --> 00:31:33.125 حالا چیکار کنم؟ 00:31:33.500 --> 00:31:37.250 به من گوش کن...به من گوش کن. 00:31:37.500 --> 00:31:38.833 -بگو. -اسم منو نیار. 00:31:39.125 --> 00:31:40.583 بگو که از من خوشت میاد. 00:31:40.625 --> 00:31:44.375 چی داری میگی، تجو؟ پس چرا منو به خونه دعوت کردی؟ 00:31:46.500 --> 00:31:50.250 اگه اوضاع خراب شد، از دیوار پشتی ما بپر. زیاد بلند نیست. 00:31:50.375 --> 00:31:51.250 کدوم دیوار؟ 00:31:51.500 --> 00:31:53.583 -الو... -خدای من. 00:31:55.125 --> 00:31:56.375 حتی نگفت کدوم دیوار. 00:31:56.500 --> 00:31:58.000 تمومش کن. 00:31:58.125 --> 00:31:59.500 منم، کیکار. 00:32:02.500 --> 00:32:04.583 کیکار، چرا اومدی اینجا؟ 00:32:05.625 --> 00:32:06.500 سلام، عمو. 00:32:08.125 --> 00:32:11.625 اون روز مادر مرغ پخته بود، ولی یادش رفت سرو کنه. 00:32:12.625 --> 00:32:14.125 الان دیگه حتما مونده شده. 00:32:14.208 --> 00:32:15.708 نه، تازه‌ست. 00:32:21.250 --> 00:32:22.125 بازش کن. 00:32:22.625 --> 00:32:24.750 داغه. نریزی یه وقت. 00:32:25.875 --> 00:32:27.250 نه، نمیریزم. 00:32:32.000 --> 00:32:33.375 چه عطر خوبی داره. 00:32:33.583 --> 00:32:34.250 سلام. 00:32:35.458 --> 00:32:36.375 سلام. 00:32:36.458 --> 00:32:39.000 -بده من. -پسرا، بیاین. 00:32:57.000 --> 00:32:58.083 عمو. 00:32:59.750 --> 00:33:00.583 میخوای چیزی بگی؟ 00:33:01.250 --> 00:33:02.125 بله. 00:33:03.208 --> 00:33:06.000 مامان گفت بپرسم مرغه خوشمزه‌ست؟ 00:33:07.958 --> 00:33:08.875 باشه. 00:33:09.125 --> 00:33:10.500 زنجبیل و سیرش هم کمه. 00:33:10.583 --> 00:33:12.125 مرغه انگار پیره. 00:33:12.625 --> 00:33:13.875 یه چیزی کم داره. 00:33:16.500 --> 00:33:17.875 برو یه کم آب بیار، عزیزم. 00:33:18.208 --> 00:33:19.125 باشه. 00:33:20.875 --> 00:33:22.083 تند بود. 00:33:22.500 --> 00:33:24.458 -آب. -مرغ پیر گرفتین. 00:33:24.500 --> 00:33:27.000 -نمیتونستی یه جوونشو بگیری؟ -من از کجا بدونم چند سالشه؟ 00:33:27.125 --> 00:33:28.208 من که باهاش درس نخوندم. 00:33:28.833 --> 00:33:30.125 فردا یه جوونشو میگیرم. 00:33:30.250 --> 00:33:31.750 به حرفم گوش کن. باهاشون صحبت کن. 00:33:31.958 --> 00:33:33.833 نامه رسیده. عروسی من ماه دیگه برگزار میشه. 00:33:46.625 --> 00:33:50.750 عمو، مامان گفت بپرسم جواب بله‌ست یا نه. 00:33:50.958 --> 00:33:53.333 باید برای آموزش ارتش درخواست مرخصی بدم. 00:34:00.625 --> 00:34:02.333 آدم باید اونقدر عقل داشته باشه که بفهمه 00:34:02.625 --> 00:34:04.458 که اگه ما جوابی ندادیم، یعنی از طرف ما جواب منفیه. 00:34:06.708 --> 00:34:09.958 از طرف ما آزادی، در مورد اون مرخصی دیگه خودت تصمیم بگیر. 00:34:15.875 --> 00:34:18.208 ما ظرف رو با غذا پس میفرستیم خونتون. 00:34:18.375 --> 00:34:21.000 پسرا، ظرف رو توی حیاط بزرگ بذارین. 00:34:21.125 --> 00:34:22.625 -برو کمکشون کن. -باشه، پدر. 00:35:03.750 --> 00:35:05.083 خدا رو شکر، کار عروسی رو ردیف نکردم، 00:35:05.125 --> 00:35:07.083 وگرنه نمیتونستم بیام خونه پدر مادرم، مادر. 00:35:07.500 --> 00:35:09.000 عروسی نزدیکه و تو وقت میخوای. 00:35:09.250 --> 00:35:11.750 ببین عزیزم، ما رو نترسون. بگو قضیه چیه. 00:35:11.875 --> 00:35:13.375 من سپرده‌مو زودتر از موعد شکستم. 00:35:13.458 --> 00:35:17.125 بابا، میشه دوباره سپرده باز کرد، ولی عروسی رو نمیشه دوباره برگزار کرد. 00:35:17.208 --> 00:35:18.333 دیگه نمیشه سپرده باز کرد. 00:35:18.375 --> 00:35:20.583 سیمی جان، پسره رو دوست داری؟ 00:35:20.625 --> 00:35:23.000 خاله، من پسره رو دوست داشتم و به خاطر همین جواب مثبت دادم. 00:35:23.083 --> 00:35:24.000 چیزی درباره پسره شنیدی که بد باشه؟ 00:35:24.083 --> 00:35:25.125 -نه. -چیزی ازش دیدی که بد باشه؟ 00:35:25.250 --> 00:35:26.375 -نه، اصلا. -چیزی بهت گفت که بد باشه؟ 00:35:26.458 --> 00:35:27.250 نه، پدر. 00:35:27.333 --> 00:35:29.750 اگه همه چی خوبه پس مشکل چیه؟ 00:35:31.750 --> 00:35:33.875 چرا داری دختر رو دعوا میکنی؟ آروم ازش بپرس. 00:35:33.958 --> 00:35:39.083 آروم میپرسم. دختر عزیزم، بگو چی شده؟ 00:35:39.333 --> 00:35:42.625 بابا، اون خودشو میخاروند، دستشو تو موهاش میکرد، 00:35:43.125 --> 00:35:46.625 قسم میخورم، اونقدر عصبی شده بود که آب هم میخورد. 00:35:46.708 --> 00:35:50.250 عزیزم، چه اشکالی داره که اون خودشو میخاروند و آب میخورد؟ 00:35:50.333 --> 00:35:51.250 شاید توهم زدی. 00:35:51.333 --> 00:35:52.458 ممکنه هم درست باشه. 00:35:52.750 --> 00:35:54.250 این مسئله زندگی منه، بابا. 00:35:54.333 --> 00:35:56.333 مامان، فکر کنم یه چیز اشتباهی خورده. 00:35:56.375 --> 00:35:58.583 درسته. حس میکنم یا چشم خورده 00:35:58.625 --> 00:35:59.583 یا از یه جادویی رد شده. 00:35:59.625 --> 00:36:02.833 بابا، من ۳۵۰۰۰ روپیه برای چادرها دادم، ۱۹۰۰۰ روپیه برای تزئینات. 00:36:02.875 --> 00:36:06.250 غرفه غذا ۳۶۰۰۰ روپیه میخواست، اما من چونه زدم و ۲۱۰۰۰ روپیه شد. 00:36:06.375 --> 00:36:07.958 -یه دقیقه صبر کن. -بابا، وقت نداریم. 00:36:08.000 --> 00:36:09.500 شخص مورد نظر پشت خطه. 00:36:10.458 --> 00:36:11.750 یکم دیگه صبر کن. 00:36:11.875 --> 00:36:12.875 بگو عزیزم، چیکار باید کرد؟ 00:36:12.958 --> 00:36:17.000 بابا، اگه همه چی خوب پیش بره، به غرفه غذا نیاز داریم. 00:36:17.250 --> 00:36:18.125 -چی؟ -اینطور نیست؟ 00:36:19.583 --> 00:36:20.625 چی شده؟ 00:36:20.708 --> 00:36:22.583 من پرداخت UPI رو برای غرفه غذا انجام دادم. 00:36:22.625 --> 00:36:23.833 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:36:25.000 --> 00:36:27.750 اون روز عروسی های زیادی هست. منظورم اینه. 00:36:27.875 --> 00:36:29.750 ما تدارکات عروسی رو انجام میدیم، اما داماد غایبه. 00:36:29.833 --> 00:36:31.125 بگو چیکار باید کرد. 00:36:32.375 --> 00:36:34.208 آقا، چراغ ها نصب شدن. لطفا پرداخت رو انجام بدید. 00:36:34.250 --> 00:36:36.250 -انجامش میدم. صبر کن. -باید بریم. 00:36:36.375 --> 00:36:38.375 تو نگران چراغ هایی. و اینجا، چراغ خاموش شده. 00:36:39.750 --> 00:36:41.208 مامان صبح حالش خوب نبود. 00:36:41.250 --> 00:36:44.000 یه سیلی میخوری. من جلوی تو نشستم. 00:36:44.500 --> 00:36:47.750 -بگو دختر. -باور کن، یه مشکلی هست. 00:36:48.208 --> 00:36:49.625 تو کی؟ تو خودت یا تو پسره؟ 00:36:50.250 --> 00:36:51.250 -بابا. -بله. 00:36:51.375 --> 00:36:52.250 کافیه. 00:36:52.458 --> 00:36:55.083 شما دوتا نمیتونید کاری انجام بدید. به واسطه زنگ میزنم. 00:37:06.583 --> 00:37:08.750 وای! عالیه. 00:37:09.708 --> 00:37:10.875 هیجان و ظاهر خونه ای که عروسی 00:37:11.000 --> 00:37:12.000 قراره توش برگزار بشه، فرق داره. 00:37:13.083 --> 00:37:15.250 اینطور نیست؟ شما چراغ ها رو نصب کردید؟ 00:37:15.333 --> 00:37:16.208 بله. 00:37:16.750 --> 00:37:19.000 دو ردیف چراغ اونجا بذارید. دیوار خالی به نظر میرسه. 00:37:19.125 --> 00:37:21.375 حس میکنم شاید مجبور شیم اونایی که نصب شدن رو برداریم. 00:37:21.500 --> 00:37:22.375 همه چی خوبه؟ 00:37:22.833 --> 00:37:23.750 فکر نکنم. 00:37:24.875 --> 00:37:26.000 چی شده؟ 00:37:48.458 --> 00:37:49.625 کاش اون عروسی رو میدید. 00:37:52.250 --> 00:37:55.500 پیشنهاد میکنم بذاریدش پایین. وگرنه خشک میشه. 00:37:56.750 --> 00:37:58.875 من نمرده ام، زنده ام. 00:37:59.000 --> 00:38:00.625 خدا رو شکر... 00:38:02.875 --> 00:38:03.833 داماد؟ 00:38:04.000 --> 00:38:05.125 هیچکس نمرده. 00:38:05.500 --> 00:38:08.500 پس چرا یهویی نصف شب زنگ زدی؟ 00:38:08.583 --> 00:38:09.625 میتونستیم تلفنی حرف بزنیم. 00:38:09.708 --> 00:38:12.500 دخترم میگه نمیخواد ازدواج کنه. هنوز به زمان احتیاج داره. 00:38:14.125 --> 00:38:15.958 اوه نه! اگه اینطوریه... 00:38:16.000 --> 00:38:17.750 پس باید قبل از پخش کردن کارت عروسی گفته میشد. 00:38:17.833 --> 00:38:20.583 ما ده دقیقه پیش فهمیدیم. چطوری میتونستیم بهتون بگیم؟ 00:38:20.750 --> 00:38:22.750 نگرانیم که پولمون هدر بره. 00:38:22.958 --> 00:38:24.500 دختر، تو یه چیزی بگو. 00:38:25.208 --> 00:38:27.625 عمو، من حق دارم. 00:38:28.000 --> 00:38:29.250 خاله شوهر خوبی گیرش نیومد. 00:38:29.375 --> 00:38:30.833 عروسی بابا به هم خورد. 00:38:31.000 --> 00:38:32.875 مادربزرگ هم یه همچین زندگی ای رو گذروند. 00:38:33.083 --> 00:38:35.875 فقط فکرشو بکنید اگه شوهر خوبی گیر من نیاد... 00:38:35.958 --> 00:38:38.500 مردم میگن یه چیزی تو خونوادمون کم بوده. 00:38:39.625 --> 00:38:40.625 اوه نه! 00:38:41.333 --> 00:38:42.375 چیکار کنیم؟ 00:38:42.458 --> 00:38:46.500 تا وقتی که راضی نشم، بله نمیگم. 00:38:46.833 --> 00:38:48.458 من طبق سلیقه تو پیدا کردم. 00:38:48.500 --> 00:38:50.708 میخوای پسره رو از رو تیغ رد کنم؟ 00:38:50.750 --> 00:38:54.958 اون راست میگه. حالا تو بگو چیکار کنیم که تو راضی بشی. 00:38:55.000 --> 00:38:58.500 بابا، من میخوام هممون بریم دهاتشون. 00:38:58.583 --> 00:38:59.500 چند روز اونجا میمونیم... 00:38:59.625 --> 00:39:01.875 و مردم بهمون میگن که پسره خوبه یا بد. 00:39:02.083 --> 00:39:03.875 به نظر تو ما این شکلی خوب به نظر میایم؟ 00:39:04.000 --> 00:39:06.875 ببین، دختر یه شکی داره و باید برطرف بشه. 00:39:07.125 --> 00:39:08.750 ما باید یه النگوی طلای ۳ توله بهت بدیم. 00:39:09.000 --> 00:39:11.500 النگو رو بیخیال، فکر کنم میخوام آبروریزی کنم. 00:39:11.583 --> 00:39:13.125 هرچی اون میگه نمیتونه اتفاق بیفته. 00:39:13.250 --> 00:39:14.333 پس عروسی نمیتونه برگزار بشه. 00:39:14.375 --> 00:39:16.208 -ازدواج نکن. -باشه، نمیکنم. 00:39:16.250 --> 00:39:17.083 چطور میتونی ازدواج نکنی؟ 00:39:17.125 --> 00:39:18.875 اون وقتی راضی بشه ازدواج میکنه. 00:39:19.500 --> 00:39:20.875 آقا، فکر کنم بحثتون خیلی طول بکشه. 00:39:20.958 --> 00:39:23.250 دستمزدمونو بدید. هوا داره سرد میشه. باید بریم خونه. 00:39:23.375 --> 00:39:25.833 ببین، شاید عروسی قرار نیست برگزار بشه. 00:39:26.000 --> 00:39:27.458 وقتی همه چی درست شد بهتون زنگ میزنم. 00:39:27.583 --> 00:39:30.625 میتونید زه هاتونو پس بگیرید. عروسی کنسل شد. 00:39:31.083 --> 00:39:32.250 تو؟ 00:39:34.625 --> 00:39:37.333 تو همه چیو خاموش کردی. برق منطقمونو روشن کن. 00:39:44.125 --> 00:39:45.625 چایی بخور برادر. 00:39:46.875 --> 00:39:47.708 عالیه. 00:39:50.500 --> 00:39:52.000 ممنون بابت چایی. 00:39:56.500 --> 00:39:57.500 واهگورو. 00:39:58.125 --> 00:39:59.500 -برادر. -بله؟ 00:40:00.375 --> 00:40:02.875 داشتم عمیقا به مشکلت فکر میکردم. 00:40:03.500 --> 00:40:06.750 میتونیم با یه بهونه ای بریم دهات پسره. 00:40:10.500 --> 00:40:11.458 چه بهونه ای؟ 00:40:12.625 --> 00:40:13.458 اونم پیدا کردم. 00:40:14.333 --> 00:40:17.375 تو دهات بغلی پسره یه نفر هست که استخون جوش میده. 00:40:17.583 --> 00:40:18.750 باشه. 00:40:18.875 --> 00:40:22.583 یه مریضی رو پیدا کن که بتونیم اونجا ببریم. 00:40:23.500 --> 00:40:24.875 چه کسی میتونه مریض باشه؟ 00:40:25.708 --> 00:40:28.458 منم دارم به همین فکر می کنم. چه کسی میتونه مریض باشه؟ 00:40:32.458 --> 00:40:36.500 بیا یه کاری کنیم. بهش میگم من افتادم و استخون لگنم در رفت. 00:40:39.750 --> 00:40:40.625 نه. 00:40:43.333 --> 00:40:44.583 به یه چیز طبیعی فکر کن. 00:40:51.250 --> 00:40:52.083 مادربزرگ؟ 00:40:53.000 --> 00:40:54.625 دخترت باهوشه. 00:40:55.250 --> 00:40:56.208 اون قبول میکنه؟ 00:40:57.958 --> 00:40:59.375 من با مادر صحبت می کنم. 00:40:59.500 --> 00:41:02.000 باشه، من با نیتو هم صحبت می کنم. 00:41:02.083 --> 00:41:03.125 چرا به نیتو میگی؟ 00:41:03.208 --> 00:41:05.500 داداش، بچه ها خیلی چیزا با هم حرف میزنن. 00:41:06.250 --> 00:41:09.125 دو ساعته حاضر شیم و بریم. 00:41:09.500 --> 00:41:11.125 تاریخ عروسی نزدیکه. بریم. 00:41:11.250 --> 00:41:12.125 باشه. 00:41:12.500 --> 00:41:15.208 بگو به دکتر چی بگم. 00:41:15.250 --> 00:41:17.500 زانو، مچ پا، یا استخوان لگن... یه چیزی بگو. 00:41:17.875 --> 00:41:21.083 هر سه تا رو بگو. اینجوری میتونیم سه روز رو بگذرونیم. درسته؟ 00:41:21.125 --> 00:41:23.375 آره، سه روز برای فهمیدن کافیه. 00:41:23.500 --> 00:41:27.333 اگه یکی دو روز بیشتر طول کشید، درباره ستون فقرات بگو. 00:41:27.583 --> 00:41:29.875 میگیم دو تا از مهره های مادر جابجا شده. 00:41:29.958 --> 00:41:31.708 -باشه. -این خیلی روزه. 00:41:31.750 --> 00:41:33.250 خیلی از تدارکات عروسی مونده. 00:41:33.375 --> 00:41:35.625 این کار اصلیه. 00:41:35.708 --> 00:41:37.500 نه، هنوز خیلی چیزا مونده. 00:41:37.583 --> 00:41:42.208 مانیکور، پدیکور، وکس، ناخن و فیشیال تو مونده. 00:41:42.250 --> 00:41:44.375 اینا مهم نیستن. بهت میگم چی مونده. 00:41:44.458 --> 00:41:48.250 شیر، ماست، ظروف، گارسون ها، پتو به عنوان هدیه، نور... 00:41:48.333 --> 00:41:50.083 کشیشی پیدا نمیشه که مراسم ازدواج رو انجام بده. 00:41:50.125 --> 00:41:52.375 کسی جلوتو گرفته؟ کارت رو انجام بده. 00:41:53.250 --> 00:41:56.083 ممکنه داماد رو تایید نکنی و ما فقیر بشیم. 00:41:56.875 --> 00:41:59.375 به کی گفتی فقیر؟ 00:42:00.250 --> 00:42:01.125 اوه نه... بابا. 00:42:01.250 --> 00:42:03.083 -تمومش کن. -ازت نمیگذرم. 00:42:03.125 --> 00:42:05.875 قبل از دعوا یه نگاهی به اطراف بنداز. یه غریبه بین ما نشسته. 00:42:07.625 --> 00:42:08.833 -برادر... -منظورم اینه. 00:42:09.750 --> 00:42:13.000 خوب رفتار کن. اونجا اینجوری رفتار نکن. 00:42:13.208 --> 00:42:15.750 من در مورد تو نمیدونم اما خانواده داماد حتما همه ارتباطات رو قطع میکنن. 00:42:17.000 --> 00:42:17.750 مشکلی نیست. 00:42:17.833 --> 00:42:20.208 خانواده داماد دارن زنگ میزنن. 00:42:20.250 --> 00:42:21.875 آروم بشینید. دعوا نکنید. 00:42:22.000 --> 00:42:23.583 -من میرم جواب بدم. -آره، باهاشون حرف بزن. 00:42:24.625 --> 00:42:26.458 الو، سلام. 00:42:26.625 --> 00:42:30.083 مادر. حالش خوبه. 00:42:31.000 --> 00:42:32.250 خونه؟ 00:42:33.750 --> 00:42:36.125 ما نمیتونیم بیایم خونه. جالب به نظر نمیرسه. 00:42:37.625 --> 00:42:42.125 نتونست چاپاتی بخوره اما صبح گندم شکسته خورد. 00:42:42.250 --> 00:42:43.958 بله، ازش میخوام باهاتون صحبت کنه. 00:42:44.250 --> 00:42:45.625 مادر، باهاشون صحبت کن. 00:42:45.708 --> 00:42:47.875 سلام، بقیه حالت خوبه؟ 00:42:48.375 --> 00:42:50.000 بله، من خوبم. 00:42:50.833 --> 00:42:52.583 خاله، چطوری افتادی؟ 00:42:54.000 --> 00:42:56.125 -پایین. -افتادم پایین. 00:42:58.875 --> 00:42:59.833 چی؟ 00:43:00.000 --> 00:43:02.458 من افتادم. 00:43:02.625 --> 00:43:06.958 هیچی نمیتونستم ببینم. همه جا تاریک بود. 00:43:07.000 --> 00:43:09.125 خدا رو شکر که سرش سالم موند. 00:43:09.250 --> 00:43:11.458 -اون مثل اسب میدوید. -خدا رو شکر! 00:43:11.500 --> 00:43:14.333 هیچکس نمیتونه جلوی سرنوشت رو بگیره. باشه، خداحافظ. 00:43:14.375 --> 00:43:16.375 -مامان آب میخواد. -باشه، خداحافظ. 00:43:18.458 --> 00:43:21.208 به جهنم همتون. 00:43:21.250 --> 00:43:24.875 هیچکس برای مرگ کسی انقدر عزا نمیگیره که شما برای زنده بودن من میگیرید. 00:43:24.958 --> 00:43:26.625 مگه عروسی گرفتن کار آسونیه؟ 00:43:26.708 --> 00:43:28.875 فقط برای اینکه راضی بشید من به دردسر افتادم. 00:43:29.000 --> 00:43:31.250 من از هر دو طرف کتک میخورم. 00:43:31.333 --> 00:43:33.708 به چشمام نگاه کن. تمام شب نخوابیدم. 00:43:33.833 --> 00:43:34.833 منم نخوابیدم. 00:43:34.875 --> 00:43:37.750 تو نخواب یا ممکنه راضی بشی. 00:43:39.125 --> 00:43:40.750 منظورم اینه که با احتیاط رانندگی کن. 00:43:57.750 --> 00:43:59.833 مادر، شما داخل بشین ما میریم و سوال میکنیم. 00:44:02.125 --> 00:44:04.333 برادر، اینجا خونه دکتر هانسموخ هست؟ 00:44:09.833 --> 00:44:11.375 -چرا دستشو اینطوری تکون داد؟ -اونها هم گیر میفتن. 00:44:11.500 --> 00:44:12.875 شاید متوجه نشده. 00:44:13.083 --> 00:44:13.875 این فهمیده شد. 00:44:16.583 --> 00:44:19.208 کافیه، کافیه... 00:44:20.958 --> 00:44:25.625 دکتر، پاهام آسیب دیده. چرا از بازوها به من کمک میکنید؟ 00:44:25.958 --> 00:44:30.125 اول، باید نقاط بالایی شما رو تنظیم کنم و بعدش پاها رو. 00:44:30.583 --> 00:44:33.500 من بیماری رو از ریشه درمان میکنم. از ریشه. 00:44:33.750 --> 00:44:35.375 پاهاشو ببندید. 00:44:35.500 --> 00:44:37.458 دکتر، میخوام برم خونه. بذارید برم. 00:44:37.500 --> 00:44:40.625 -چطور میتونم شما رو اینطوری رها کنم؟ -منو رها کن، دکتر. 00:44:40.875 --> 00:44:44.875 دکتر هانسموخ در این منطقه معروف است. 00:44:45.000 --> 00:44:47.625 نباید به من توهین بشه. پاشو. 00:44:47.750 --> 00:44:49.958 -تودا، مادی... -بله. 00:44:50.083 --> 00:44:51.958 -بلندش کنید. -بله. 00:44:52.000 --> 00:44:56.125 -بلند کن، بلند کن... -منو ول کنید. 00:44:56.208 --> 00:44:58.250 بذاریدش داخل. 00:44:58.333 --> 00:44:59.875 دکتر داخله؟ 00:45:00.208 --> 00:45:01.875 نه، درمانش داره انجام میشه. 00:45:02.875 --> 00:45:04.958 ما نمیخوایم درمان انجام بدیم. بریم. 00:45:05.625 --> 00:45:07.875 بریم. نمیخوایم مادرمون اینجا بمیره. 00:45:07.958 --> 00:45:08.958 ما نمیخوایم اونو درمان کنیم. 00:45:09.000 --> 00:45:10.750 نه، بیخیال. 00:45:10.875 --> 00:45:12.833 چرا نمیخوای درمان انجام بشه، برادر؟ 00:45:13.375 --> 00:45:15.750 -سلام، برادر. -سلام. 00:45:16.375 --> 00:45:17.708 شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:45:17.750 --> 00:45:22.083 شما میتونید از این همه راه بیاید...و من مجبور شدم از روستای مجاور بیام. 00:45:22.250 --> 00:45:25.000 فکر کردم درباره سلامتی خاله سوال کنم. 00:45:25.125 --> 00:45:26.875 بله، باید این کارو میکردید. 00:45:27.125 --> 00:45:29.250 - خاله کجاست؟ - تو ماشین نشسته. 00:45:29.500 --> 00:45:32.250 فکر کنم حالش خوب نیست. میتونه راه بره؟ 00:45:32.500 --> 00:45:34.583 راه بره؟ 00:45:36.375 --> 00:45:37.875 نه، فقط میتونه دستاش رو تکون بده. 00:45:38.125 --> 00:45:39.625 بیاین بغلش کنیم. 00:45:39.875 --> 00:45:43.958 باید بذاریمش روی ویلچر. 00:45:44.000 --> 00:45:46.083 آره، ویلچر. 00:45:48.625 --> 00:45:52.208 - فهمیده شد. - براتون ویلچر میارم. 00:45:52.250 --> 00:45:54.000 - من خوب میشناسمش. - مادر، بیا اینجا. 00:45:54.083 --> 00:45:55.875 مادر. مادر. 00:45:56.208 --> 00:45:58.500 - مادر، بشین داخل. - چی شده؟ 00:45:59.000 --> 00:46:00.125 بشین داخل. 00:46:00.458 --> 00:46:02.125 زود پاهات رو ببر داخل. 00:46:02.208 --> 00:46:03.000 اوه نه. 00:46:05.125 --> 00:46:06.875 چی شده؟ جای اشتباهی اومدیم؟ 00:46:07.000 --> 00:46:09.125 خونه درسته ولی به آدم اشتباهی برخوردیم. 00:46:09.208 --> 00:46:10.000 اون کیه؟ 00:46:10.500 --> 00:46:12.708 - پدر پسره اینجاست. - حالا چیکار کنیم؟ 00:46:13.208 --> 00:46:14.625 مادر، الان بیفت. 00:46:15.875 --> 00:46:17.875 ما هیچ جا نرفتیم. همینجاییم. 00:46:18.000 --> 00:46:19.750 اگه بگی میتونیم پیش پرداخت بدیم. 00:46:20.000 --> 00:46:21.875 هزار روپیه کافیه؟ 00:46:22.000 --> 00:46:26.250 مادر، متاسفم ولی درمان من سخته. 00:46:26.958 --> 00:46:28.708 باید اینو تمام شب بپوشم و بخوابم؟ 00:46:28.875 --> 00:46:31.208 مگه باید ازت بازیکنی بسازم که اول بازی بیاد؟ 00:46:31.875 --> 00:46:33.083 یکی دیگه هم باید فردا اینو بپوشه. 00:46:33.625 --> 00:46:36.750 عمو، دوره این کار رو گذروندی یا از یوتیوب یاد گرفتی؟ 00:46:39.875 --> 00:46:42.375 عزیزم، بهشون بگو. 00:46:43.875 --> 00:46:46.500 اون اتفاقی دکتر شد. 00:46:46.625 --> 00:46:47.583 چطور مگه؟ 00:46:47.750 --> 00:46:50.500 راستش شونش شکست. 00:46:50.750 --> 00:46:54.375 اون میومد پیش پدرم تا شونش رو درمان کنه. 00:46:54.458 --> 00:46:55.375 بعدش؟ 00:46:55.708 --> 00:46:59.875 بعدش... بهشون بگو. من خجالت میکشم. 00:47:00.083 --> 00:47:02.000 اگه یه رازی هست، پس نگو. 00:47:02.125 --> 00:47:03.000 بچه ها اینجا نشستن. 00:47:03.125 --> 00:47:05.500 نه، همچین چیزی نیست. 00:47:05.583 --> 00:47:09.125 من شونم رو درمان میکردم. 00:47:09.625 --> 00:47:12.625 شونه درمان نشد ولی من با اون وصلت کردم. 00:47:13.250 --> 00:47:15.250 داری چیکار میکنی؟ احمق. 00:47:17.583 --> 00:47:22.333 اوه نه... مراقب باش... دیوار رو ننداز. 00:47:24.583 --> 00:47:26.583 اون خجالت میکشه. 00:47:27.125 --> 00:47:30.750 دکتر، از کی آقای ساندو رو میشناسید؟ 00:47:30.875 --> 00:47:32.250 اون از منطقه ماست. 00:47:33.583 --> 00:47:36.375 دخترم سیمی با پسرش نامزد کرده. 00:47:36.750 --> 00:47:38.000 به خاطر همین پرسیدم. 00:47:38.125 --> 00:47:41.125 باشه، خوبه. 00:47:41.625 --> 00:47:42.875 دختره خوشبخت میمونه. 00:47:43.750 --> 00:47:45.000 باشه مادر، من میرم. 00:47:45.125 --> 00:47:49.250 بعضی وقتا، زنم همینجوری میدوئه و از خونه میزنه بیرون تو کوچه. 00:47:49.583 --> 00:47:52.625 شما استراحت کنید. اگر چیزی لازم داشتید، به من بگویید. 00:47:55.875 --> 00:47:58.833 این رو بگیر. پای من بی حس شده. 00:47:58.875 --> 00:48:01.250 مراقب باش. ممکنه واقعا بیفتی. 00:48:03.000 --> 00:48:07.375 سیمی، فردا میریم دفتر شرکت تا بفهمیم چقدر زمین دارند. 00:48:07.708 --> 00:48:09.458 -استراحت کن، ببین چی میخوای بکنی. -هی، 00:48:10.250 --> 00:48:12.583 یادم رفت یه چیزی بپرسم. 00:48:21.125 --> 00:48:22.000 اون... 00:48:22.250 --> 00:48:23.375 مادر، توی لحاف نشست. 00:48:23.583 --> 00:48:24.500 به این زودی؟ 00:48:25.083 --> 00:48:27.333 مادر رو نشوندی یا هلش دادی؟ 00:48:28.333 --> 00:48:30.625 اومدم بپرسم صبح ساعت چند چای میخورید؟ 00:48:30.750 --> 00:48:33.625 -ساعت 7 صبح. -باشه، انجام شد. شب بخیر. 00:48:38.750 --> 00:48:40.875 عزیزم، مچ‌مون رو موقع فیلم بازی کردن میگیرن. 00:48:41.250 --> 00:48:42.583 هر کاری که میخوای بکنی رو هر چه زودتر انجام بده. 00:48:45.750 --> 00:48:46.625 باشه، بابا. 00:48:55.125 --> 00:48:59.125 "شاید اون اتفاقی بیفته که این دختر مجرد ازش میترسه." 00:48:59.208 --> 00:49:03.250 "شاید سرنوشت نقشش رو بازی کنه." 00:49:03.333 --> 00:49:07.083 "زندگیم خراب نشه و تبدیل به یه مجازات نشه." 00:49:07.125 --> 00:49:10.875 "شاید دیگه همچین پسری گیرم نیاد." 00:49:10.958 --> 00:49:13.083 "اگه مشکلی پیش بیاد چی؟" 00:49:13.125 --> 00:49:17.125 "از ترس شبها خوابم نمیبره. نمیخوابم." 00:49:17.208 --> 00:49:21.125 "من خیلی خوش‌مشرب و بی‌خیالم و نمیخوام گیر یه آدم احمق بیفتم." 00:49:21.208 --> 00:49:24.333 "نباید سرنوشت رو نفرین کنم... نفرین کنم سرنوشت رو." 00:49:24.375 --> 00:49:29.083 "نباید خوشی رو ازم بگیره، سرنوشتم نباید بهم خیانت کنه." 00:49:29.125 --> 00:49:32.875 "نباید خوشی رو ازم بگیره، سرنوشتم نباید بهم خیانت کنه." 00:49:33.000 --> 00:49:37.208 "نمیفهمم باید چیکار کنم و کجا برم." 00:49:37.375 --> 00:49:38.000 بگیر. 00:49:38.250 --> 00:49:42.500 "زندگی نباید خراب بشه، نباید خراب بشه..." 00:49:42.583 --> 00:49:46.458 "زندگی نباید خراب بشه، نباید خراب بشه..." 00:49:46.500 --> 00:49:51.125 "زندگی نباید خراب بشه، نباید خراب بشه..." 00:49:59.000 --> 00:50:00.375 خداحافظ. 00:50:00.958 --> 00:50:05.125 "کسی که شوهر احمق گیرش میاد، تمام عمرش پشیمون میشه." 00:50:05.250 --> 00:50:08.625 "اگه کسی گیر یه مرد احمق بیفته، ممکنه عصبی بشه." 00:50:08.750 --> 00:50:12.875 "لعنت به زندگی، قبلا یه چهره خندون داشتم." 00:50:13.000 --> 00:50:17.000 "لعنت به زندگی، قبلا یه چهره خندون داشتم." 00:50:17.125 --> 00:50:18.333 "کسی هم که ازدواج میکنه پشیمون میشه" 00:50:18.375 --> 00:50:21.375 -"و کسی هم که ازدواج نمیکنه پشیمون میشه." -اون آدم مسئولیت‌پذیریه. 00:50:22.250 --> 00:50:26.250 "زندگی نباید خراب بشه، نباید خراب بشه..." 00:50:26.375 --> 00:50:30.375 "زندگی نباید خراب بشه، نباید خراب بشه..." 00:50:30.458 --> 00:50:34.875 "زندگی نباید خراب بشه، نباید خراب بشه..." 00:50:34.958 --> 00:50:39.000 "میترسم چه اتفاقی بیفته." 00:50:39.208 --> 00:50:42.875 "یا زندگی به خوشی میگذره یا به سختی." 00:50:43.000 --> 00:50:47.125 "میترسم چه اتفاقی بیفته." 00:50:47.208 --> 00:50:50.500 "یا زندگی به خوشی میگذره یا به سختی." 00:50:50.583 --> 00:50:54.875 "این مشکل زندگی منو یه جایی میبره." 00:50:54.958 --> 00:50:58.875 "این مشکل زندگی منو یه جایی میبره." 00:50:58.958 --> 00:51:03.333 "فکر کردن به این چیزها سرم رو گیج میکنه." 00:51:04.250 --> 00:51:12.208 "زندگی نباید خراب بشه، نباید خراب بشه..." 00:51:12.250 --> 00:51:16.250 "زندگی نباید خراب بشه، نباید خراب بشه..." 00:51:16.375 --> 00:51:18.750 "زندگی نباید خراب بشه، نباید خراب بشه..." 00:51:18.875 --> 00:51:21.708 خدا رو شکر! اون الکل نمیخوره. 00:51:30.583 --> 00:51:31.875 سورش، دو تا بطری بده. 00:51:34.125 --> 00:51:36.125 -اینا رو میگید، داداش؟ -آره، همونا. 00:51:36.875 --> 00:51:38.250 اون یه آدم الکلیه. 00:51:40.250 --> 00:51:41.458 موتور خواهرشوهره. 00:51:42.333 --> 00:51:43.625 آقا باید اینجا باشن. 00:51:43.833 --> 00:51:46.333 اون برای کار رفته. 00:51:48.875 --> 00:51:51.125 امروز زودتر از موعد اومدی. قبلاً ساعت 8 میومدی. 00:51:51.208 --> 00:51:52.500 وقت این کارا رو نداریم. 00:51:53.625 --> 00:51:55.250 -تو حساب بنویسش. -باشه، داداش. 00:51:55.875 --> 00:51:57.375 حسابش اینجا بازه. 00:51:57.750 --> 00:51:59.833 قایم شو. 00:52:00.500 --> 00:52:02.750 هی، خواهر زن. 00:52:03.958 --> 00:52:05.583 اینجا چیکار میکنه؟ 00:52:06.500 --> 00:52:07.375 بیا... 00:52:08.750 --> 00:52:10.083 بیا. 00:52:13.625 --> 00:52:14.583 بیاین دنبالش کنیم. 00:52:14.625 --> 00:52:16.500 نه، فردا تماشاش میکنیم. 00:52:16.625 --> 00:52:17.500 منو بگیر. 00:52:19.875 --> 00:52:21.833 فکر کنم اینا همونان که برای درمان شونه اومده بودن. 00:52:22.083 --> 00:52:24.625 اونا غریبه بودن. بیا در این مورد با استاد صحبت کنیم. 00:52:30.083 --> 00:52:31.625 به استاد بگو شب چی شد. 00:52:32.000 --> 00:52:33.833 خواهر زن از دستت در رفته، استاد. 00:52:34.375 --> 00:52:35.875 یه پسر کلاه دار اونجا بود. 00:52:36.125 --> 00:52:38.000 اون با پاهای ضربدری نشسته بود. 00:52:38.750 --> 00:52:39.875 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:52:40.083 --> 00:52:41.625 مگه میشه دزد و عاشق رو گرفت؟ 00:52:42.375 --> 00:52:43.250 استاد... 00:52:43.750 --> 00:52:47.083 اینجوری انجام بدم؟ 00:52:47.250 --> 00:52:48.875 هنوز نتونستی یه شونه جا بندازی؟ 00:52:48.958 --> 00:52:50.208 دارم انجامش میدم. 00:52:50.375 --> 00:52:51.333 داری چیکار میکنی؟ 00:52:51.375 --> 00:52:53.083 به کار توجه نمیکنی. 00:52:53.208 --> 00:52:56.375 نمیذارم کاری که داری میکنی اتفاق بیفته، عزیزم. 00:52:56.458 --> 00:52:58.833 ببخشید، با چه لحنی با من حرف میزنی؟ 00:52:58.875 --> 00:53:01.208 من نمیتونم اینا رو تحمل کنم. 00:53:01.583 --> 00:53:04.375 ببین استاد، اون شروع کرده به تلافی کردن. 00:53:08.583 --> 00:53:11.708 سیمی، عزیزم بلند شو. 00:53:12.375 --> 00:53:13.500 اگه همه چی خوبه، بریم؟ 00:53:14.208 --> 00:53:15.833 -چی؟ -اگه همه چی خوبه، بریم؟ 00:53:16.083 --> 00:53:20.125 بابا، بقیه چیزا خوبه. اما هنوز باید یه چیز رو تایید کنم. 00:53:20.375 --> 00:53:21.625 چی مونده؟ 00:53:22.125 --> 00:53:25.250 مطمئنم اون تو همین خونه ازدواج میکنه. 00:53:25.458 --> 00:53:27.125 اون یه روز قبل از عروسی میگه. 00:53:27.375 --> 00:53:29.875 عزیزم، اگه این چیزیه که میخواد، یه روز دیگه بهش فرصت بده. 00:53:30.625 --> 00:53:32.500 مامان، تو اونو لوس کردی. 00:53:32.875 --> 00:53:34.583 گوش کن، این آخرین شانسه. 00:53:34.708 --> 00:53:36.833 هر چی میخوای پیدا کن و بعدش میریم. 00:53:36.875 --> 00:53:38.458 -عروسی داره نزدیک میشه. -آره. 00:53:40.625 --> 00:53:42.000 -پیام کیه؟ -اون؟ 00:53:42.208 --> 00:53:43.250 - مال کیه؟ - پدر، 00:53:43.500 --> 00:53:46.000 من و نیو میریم و با جاگور ملاقات می کنیم. 00:53:46.208 --> 00:53:48.250 مادربزرگ، شما بشینید وگرنه ممکنه کسی شما رو ببینه. 00:53:48.333 --> 00:53:50.500 - دیگه چی مونده بپرسیم؟ - موضوع مربوط به عمو. 00:53:52.250 --> 00:53:55.000 مادر، اینجا نه، اما ازتون خواسته روی ویلچر بشینید. 00:53:57.250 --> 00:54:00.125 همه تون با هم سی تی اسکن پسره رو انجام بدین. 00:54:00.500 --> 00:54:01.500 فقط اون موقع راضی میشید. 00:54:01.625 --> 00:54:03.750 بیخودی حرف نزن. فقط یه روزه. 00:54:04.000 --> 00:54:05.333 من یه بهونه ای برای دکتر میارم. 00:54:05.375 --> 00:54:07.000 مادر، شما دکتر رو نمیشناسید. 00:54:07.625 --> 00:54:10.125 حالا، علاوه بر عروسی سیمی، نگران پاهای شما هم هستم. 00:54:10.208 --> 00:54:12.375 هیچی نمیشه. ببین، پاهای من خوبه. 00:54:12.583 --> 00:54:13.458 دکتر چیکار میخواد بکنه؟ 00:54:13.708 --> 00:54:15.583 شاید یه دمو بهت بده. 00:54:16.500 --> 00:54:17.458 دمو؟ 00:54:17.875 --> 00:54:18.625 آره. 00:54:18.708 --> 00:54:19.875 دمو چیه؟ 00:54:19.958 --> 00:54:22.375 بوغه، پاهای مادر رو چک کن. 00:54:23.083 --> 00:54:24.500 - گودا... - اون اینجا نیست. 00:54:26.208 --> 00:54:27.458 باشه، من چک می کنم. 00:54:31.500 --> 00:54:34.000 - اون خوبه. - نه، من خوب نیستم. 00:54:34.125 --> 00:54:35.375 من باید بمونم. 00:54:36.625 --> 00:54:37.625 فهمیدم. 00:54:38.500 --> 00:54:40.708 در واقع، هیچ مشکلی توی پاهای مادر نیست. 00:54:41.625 --> 00:54:44.250 فکر کنم مهره های ستون فقرات مادر فشرده شده. 00:54:44.375 --> 00:54:47.375 آره، منم حس می کنم مشکل از مهره هاست. 00:54:47.458 --> 00:54:48.833 آره، به نظر میاد مشکل از مهره ها باشه. 00:54:48.875 --> 00:54:50.333 - کودا، - بله، قربان. 00:54:50.500 --> 00:54:52.125 - دستگاه رو بیار. - باشه. 00:54:52.208 --> 00:54:53.208 - دستگاه؟ - آره. 00:54:53.250 --> 00:54:54.750 اون یه دستگاه تنظیم کننده است. 00:54:54.833 --> 00:54:56.208 بعد از افتادن، مادر دچار عدم تنظیم شده. 00:54:56.250 --> 00:54:58.250 اون یه طرفه راه میره. 00:54:58.750 --> 00:55:00.000 آیا دستگاه کار میکنه؟ 00:55:00.375 --> 00:55:01.750 الان چکش می کنیم. 00:55:37.833 --> 00:55:38.958 اون چیکار میخواد بکنه؟ 00:55:39.125 --> 00:55:40.250 مادر، اون تو رو سواری میده. 00:55:40.375 --> 00:55:41.375 مادی، کمربند رو باز کن. 00:55:41.458 --> 00:55:43.125 نه، من کاملا خوبم. 00:55:43.250 --> 00:55:45.000 مادر، الان خیلی چیزا میگی. 00:55:45.125 --> 00:55:46.625 حالا جادوی دستای منو ببین. 00:55:46.750 --> 00:55:49.958 آقای هانسموخ، مادر من خوبه. من همینطوری میبرمش. بذارید بره. 00:55:50.000 --> 00:55:51.000 چطور میتونی اینطوری ببریش؟ 00:55:51.125 --> 00:55:51.958 عجیبه. 00:55:52.000 --> 00:55:53.750 بذارید این فرآیند رو عصر انجام بدیم. 00:55:53.833 --> 00:55:56.250 چرا عصر؟ مگه باید چراغ روشن کنم؟ برو کنار. 00:55:56.333 --> 00:55:58.333 مادر، ازتون پرسیده بودم که نگران زانوهاتون هستم. 00:55:58.375 --> 00:56:00.000 حالا درد رو تحمل کن و لذت ببر. 00:56:00.083 --> 00:56:01.625 این همون دمویی بود که داشتم در موردش حرف میزدم. 00:56:01.750 --> 00:56:03.875 مادی، این مرد سبیل دار رو ببر دور. 00:56:04.000 --> 00:56:07.500 بهشون توضیح بده که هیچکس نباید تو درمان من دخالت کنه. 00:56:07.708 --> 00:56:09.458 شما از چندیگر اومدید. 00:56:09.500 --> 00:56:12.375 اگه من اونو درمان نکنم، توهین میشه. 00:56:12.458 --> 00:56:14.125 من خوبم. هیچ اتفاقی برام نیفتاده. 00:56:14.250 --> 00:56:16.125 کمربند رو ببند. 00:56:16.125 --> 00:56:17.583 من اجازه نمیدم. 00:56:17.625 --> 00:56:20.000 برو عقب، برو عقب... 00:56:20.208 --> 00:56:21.375 این کارو نکن. 00:56:21.458 --> 00:56:25.250 دکتر، نکن... 00:56:25.750 --> 00:56:27.000 متوقفش کن... 00:56:27.083 --> 00:56:28.250 نکن... 00:56:28.333 --> 00:56:32.375 - پاهاش خوبه. - وایسا، وایسا... 00:56:33.625 --> 00:56:35.500 - کافیه. وایسا. - دستگاه رو خاموش کن. 00:56:35.625 --> 00:56:39.500 - متوقفش کن... - از پیرزن مراقبت کن. 00:56:41.375 --> 00:56:42.625 آماده سازی های عروسی انجام شده؟ 00:56:43.125 --> 00:56:44.208 داره پیش میره. 00:56:44.625 --> 00:56:45.500 خوبه. 00:56:48.125 --> 00:56:50.000 نگران عروسی نیستی؟ 00:56:51.125 --> 00:56:54.750 نگران نیستم، فقط یه کم عصبی ام. 00:56:55.875 --> 00:56:59.250 لطفا عصبی نشو. من از همه چیز مراقبت می کنم. 00:56:59.375 --> 00:57:01.500 من هم از پدر و مادر مراقبت خواهم کرد. 00:57:01.833 --> 00:57:05.958 و چیزهایی که بلد نیستم رو، کم کم یاد می گیرم. 00:57:08.125 --> 00:57:12.250 تو هم نگران نباش. خدا عروسی ما رو مقدر کرده. 00:57:13.000 --> 00:57:14.750 من هم کاملا ازت مراقبت می کنم. 00:57:17.958 --> 00:57:19.833 همونطور که تو بهترین دوست زن داداش هستی، 00:57:20.333 --> 00:57:22.000 منم بهترین دوست جاگی ام. 00:57:23.458 --> 00:57:25.250 شما ازدواج کردید؟ 00:57:28.333 --> 00:57:30.250 خانواده من هم دنبال یه پیشنهاد ازدواج برای من می گردن. 00:57:30.583 --> 00:57:34.083 می دونم برای دخترا خیلی سخته 00:57:34.500 --> 00:57:37.708 که خونه شون رو ترک کنن و تو یه خونه دیگه خودشون رو وفق بدن. 00:57:37.750 --> 00:57:39.000 خیلی چیز بزرگیه 00:57:39.208 --> 00:57:43.333 که یه دختر خونه ای رو که سال ها توش زندگی کرده رو ترک کنه. 00:57:43.625 --> 00:57:46.250 و بعد بعضی وقتا به عنوان فامیل میره. 00:57:47.333 --> 00:57:48.125 درسته. 00:57:48.333 --> 00:57:50.958 ما به خاطر کی خونه مون رو ترک می کنیم؟ 00:57:51.125 --> 00:57:51.875 به خاطر پسر. 00:57:52.000 --> 00:57:53.750 و اگه پسر خوب از آب در نیاد 00:57:54.458 --> 00:57:57.250 اونوقت دختر نه به خونه پدریش تعلق داره نه به خونه شوهرش. 00:57:58.000 --> 00:58:00.375 می دونی این اتفاق خیلی وقتا می افته؟ 00:58:00.625 --> 00:58:02.750 بعضی آدما واقعا دخترا رو اذیت می کنن. 00:58:04.625 --> 00:58:08.458 من خیلی می ترسم. تو خونه ما مادربزرگ، بابا و خاله... 00:58:08.750 --> 00:58:10.750 خاله با یه آدم الکلی ازدواج کرده. 00:58:10.875 --> 00:58:13.125 تمام روز ازش مراقبت می کنه. 00:58:13.375 --> 00:58:15.875 خاله من حتی یه عروسی رو هم درست و حسابی نرفته. 00:58:16.083 --> 00:58:21.875 فکر کن اگه دختر دایی یه شوهر بد گیرش بیاد، اون خوشحال میشه؟ 00:58:22.250 --> 00:58:23.458 نه. درسته؟ 00:58:23.625 --> 00:58:25.875 خاله منم دختر یه نفره. 00:58:26.000 --> 00:58:28.000 مگه الکل اینقدر مهمه؟ 00:58:30.333 --> 00:58:32.583 - شما مشروب می خورید؟ - نه. 00:58:34.750 --> 00:58:35.875 تا حالا اصلا نخوردید؟ 00:58:36.458 --> 00:58:38.583 بعضی وقتا جوگیر میشم. 00:58:39.375 --> 00:58:40.875 باشه. 00:58:43.375 --> 00:58:48.375 بیا امروز همه چیو حرف نزنیم. بیا بریم. 00:58:48.458 --> 00:58:50.500 -آماده سازی های عروسی مونده. -بله. 00:58:51.125 --> 00:58:53.583 خوبه که امروز همه چی حل شد. 00:59:03.250 --> 00:59:04.750 -بابا... -بله. 00:59:04.875 --> 00:59:07.625 آماده سازی های عروسی رو انجام بده. من راضیم. 00:59:08.875 --> 00:59:10.375 حتی اونم راضیه. 00:59:11.250 --> 00:59:12.250 چی به سر مادربزرگ اومد؟ 00:59:12.250 --> 00:59:13.625 اون فقط از مرگ حتمی نجات پیدا کرد. 00:59:13.708 --> 00:59:16.083 این اولین عروسی دنیاست که داره قربانی میگیره. 00:59:16.333 --> 00:59:18.625 نمیدونم اون عوضی چند دور زد. 00:59:18.833 --> 00:59:21.250 انگار نصف بطری مشروب خورده بودم. 00:59:21.375 --> 00:59:22.500 ممنون مادربزرگ. 00:59:23.375 --> 00:59:24.500 اگه امروز شما نبودین... 00:59:24.625 --> 00:59:26.958 اگه من نبودم، نه پدرت اینجا بود نه خودت. 00:59:27.000 --> 00:59:28.708 این مزخرفات اتفاق نمی افتاد و منم اینجا نبودم. 00:59:28.750 --> 00:59:31.583 مادر، اگه اینجا نبودی چطوری خوب میشدی؟ 00:59:31.625 --> 00:59:35.333 کافیه. ببین، هر دو تا پاهام میتونن حرکت کنن. 00:59:35.375 --> 00:59:37.875 مادر، بعد از اینکه خوب شدی خیلی تغییر کردی. 00:59:38.125 --> 00:59:42.000 خواهر، ده دقیقه دیگه بیا. حال مادربزرگ الان خوب نیست. 00:59:42.125 --> 00:59:44.250 چرا ده دقیقه دیگه؟ من الان میرم. 00:59:44.333 --> 00:59:47.958 مادر، الان تاریکه و شب ها تصادف های زیادی اتفاق میفته. 00:59:48.000 --> 00:59:48.833 صبح میریم. 00:59:48.875 --> 00:59:50.958 وسایلت رو جمع کن. یکم آب بخور مادر. 00:59:51.625 --> 00:59:54.208 داشتن حساب تو مغازه مشروب فروشی چیز مهمیه. 00:59:54.750 --> 00:59:58.625 باید شخصا میرفتیم اونجا تا ببینیم چیکار میکنه. 01:00:01.333 --> 01:00:02.875 مشکلی نیست، تو خوبی. 01:00:04.125 --> 01:00:07.833 کافیه. به حال مادربزرگ نگاه کن. 01:00:08.500 --> 01:00:09.958 اون داره پشت سر هم استفراغ میکنه. 01:00:10.625 --> 01:00:12.708 اون واسطه گفت که 01:00:13.500 --> 01:00:16.125 این اولین عروسیه که داره قربانی میخواد. 01:00:18.750 --> 01:00:23.208 باشه، من داشتم پیشنهاد میدادم که وقتی شک و شبهه ها برطرف شد، خوش میگذرونیم. 01:00:23.250 --> 01:00:27.208 ولی خب، مهم نیست. تا وقتی که تو خوشحالی، خوبه. این زندگی توئه. 01:00:34.583 --> 01:00:36.333 این واقعا فداکاری مادربزرگه. 01:00:43.375 --> 01:00:45.750 این آخرین باریه که داریم تلاش میکنیم. دیگه بسه. 01:00:45.833 --> 01:00:47.500 زود بیا. داره ساعت 8 میشه. 01:00:47.708 --> 01:00:48.833 بریم. 01:00:52.083 --> 01:00:53.000 تند برو. 01:00:54.083 --> 01:00:56.750 خدا میدونه هر شب کجا میرن. 01:00:57.250 --> 01:00:59.333 کاراشون به نظرم خوب نمیاد. 01:00:59.875 --> 01:01:03.083 اگه پسر آقای ساندو با اونا گیر بیفته چی؟ 01:01:03.958 --> 01:01:05.625 باید یه سر بزنم. 01:01:16.625 --> 01:01:18.375 -من 70 تا دارم -من 50 تا دارم 01:01:18.500 --> 01:01:19.500 تقسیم میکنیم. 01:01:19.583 --> 01:01:21.500 تموم شد. ما مثل پادشاه ها هستیم. 01:01:21.583 --> 01:01:22.583 -بریم؟ -بریم. 01:01:24.000 --> 01:01:26.250 معتادای زیادی تو روستامون هستن. مگه نه؟ 01:01:26.875 --> 01:01:29.250 هی، زن داداش. وای نه. 01:01:29.458 --> 01:01:30.875 اون داره معتادا رو تعقیب میکنه. 01:01:30.958 --> 01:01:33.250 اون همه رو به زحمت میندازه. به ارباب زنگ بزن. 01:01:33.375 --> 01:01:36.375 امیدوارم سوء تفاهم نشده باشه. اون بوگای من بود؟ 01:01:36.500 --> 01:01:38.875 آقا، کسی مثل بوگا تو ده نیست. 01:01:38.958 --> 01:01:41.250 زود باش و سریع برو. 01:01:41.333 --> 01:01:44.875 بوگای من تو تاریکی افتاد. تقصیر من چی بود؟ 01:01:46.375 --> 01:01:47.375 بده به من. 01:01:48.083 --> 01:01:49.250 نگاه کن، اون اومده. 01:01:50.000 --> 01:01:51.000 تو حساب بنویسش. 01:01:51.458 --> 01:01:52.833 اون یه بطری دستشه. 01:01:53.375 --> 01:01:55.125 بگو چیکار کنم. دنبالش کنیم یا بذاریم بره؟ 01:01:55.250 --> 01:01:56.125 چطور میتونیم بذاریم بره؟ 01:01:56.333 --> 01:01:57.375 -دنبالش کن. -بزن بریم. 01:01:59.375 --> 01:02:02.958 اونا یه دار و دسته دارن. آقای سیدو به دردسر میفته. 01:02:05.000 --> 01:02:07.625 آقا، زن داداش با بطری جلوتر رفت. 01:02:07.708 --> 01:02:10.333 اون بوگاست. سریع برو. 01:02:10.750 --> 01:02:11.750 بیا، حرکت کن. 01:02:12.083 --> 01:02:13.750 آروم برو مدی. مچشو سر صحنه میگیریم. 01:02:13.875 --> 01:02:16.625 حسابی کتکت میزنم. 01:02:16.750 --> 01:02:17.875 اون زن داداشته. 01:02:18.000 --> 01:02:19.500 مشکلی نیست آقا. ما اونو کنار میزنیم. 01:02:19.583 --> 01:02:20.458 تو اونو بگیر. 01:02:20.500 --> 01:02:21.708 میزنم تو گوشت. 01:02:23.625 --> 01:02:26.125 خدا میدونه چه بلایی سر دخترا اومده این روزا. 01:02:26.375 --> 01:02:28.750 فکر میکردم دخترای خوبی باشن. 01:02:29.375 --> 01:02:31.083 به درک که باشن. 01:02:31.125 --> 01:02:35.708 بوگا، اگه میخواستی بخوری، دو پیک تو خونه بهت میدادم. 01:02:40.333 --> 01:02:41.500 بوگا... 01:02:56.000 --> 01:02:56.750 چرا وایستادی؟ 01:02:56.875 --> 01:02:58.375 آقا، نمیدونم کدوم طرف رفت؟ 01:02:58.458 --> 01:03:01.750 بهت میگفتم که بوگای من تو تاریکی گم میشه. 01:03:01.875 --> 01:03:03.250 اونوقت اون گفت که ما از جلو میگیریمش. 01:03:03.500 --> 01:03:04.625 بگو، الان باید کجا بریم؟ 01:03:04.750 --> 01:03:05.500 آقا، اون به سمت راست رفت. 01:03:05.625 --> 01:03:07.583 -نه آقا، به سمت چپ. -راست. چپ... 01:03:07.625 --> 01:03:08.833 به درک راست و چپ. 01:03:08.875 --> 01:03:09.958 بگو اون کجا رفت؟ 01:03:10.000 --> 01:03:10.875 اون به سمت راست رفت. 01:03:10.958 --> 01:03:13.250 -به دیوار نکوب. -نه، آقا نمیکوبم. 01:03:16.625 --> 01:03:17.750 موتورش اونجا پارکه. 01:03:18.500 --> 01:03:19.875 وایسا، وایسا... 01:03:21.875 --> 01:03:22.750 این خونه کیه؟ 01:03:22.833 --> 01:03:23.750 نمیدونم. 01:03:28.708 --> 01:03:29.625 سیمی... 01:03:30.000 --> 01:03:32.333 اگه در بزنم، همه داخل میفهمن. 01:03:32.875 --> 01:03:34.250 -یه کاری کنیم؟ -چی؟ 01:03:35.833 --> 01:03:36.750 از بالا. 01:03:37.875 --> 01:03:39.250 سیمی، 01:03:40.500 --> 01:03:42.875 سیمی، اگه روستاییا ما رو ببینن چی؟ 01:03:43.250 --> 01:03:45.375 واسه همینه میگم سریع از دیوار بالا بریم. 01:03:45.458 --> 01:03:47.083 میترسم. 01:03:47.625 --> 01:03:48.958 من هم می ترسم. 01:03:49.208 --> 01:03:50.625 ولی موضوع ازدواجه. 01:03:51.333 --> 01:03:53.000 به درک که اینطور. 01:03:53.708 --> 01:03:57.375 عروس ساندو داره از دیوار خونه های مردم بالا میره. 01:03:57.583 --> 01:03:58.458 بیا. 01:04:03.458 --> 01:04:06.750 آروم. 01:04:16.125 --> 01:04:17.833 - سیمی. - با احتیاط بیا. 01:04:21.875 --> 01:04:22.833 کی اونجاست؟ 01:04:23.625 --> 01:04:24.625 حالا فرار کن. 01:04:33.250 --> 01:04:34.208 آقا، زن داداش اونجاست. 01:04:35.625 --> 01:04:38.375 - بوگا... - ساکت باش. همه چیزو خراب نکن. 01:04:38.458 --> 01:04:39.375 ما از جلو میگیریمش. 01:04:39.458 --> 01:04:41.125 من تو رو نمیزنم. 01:04:42.125 --> 01:04:43.000 کی اونجاست؟ 01:04:43.875 --> 01:04:44.875 سلام... 01:04:46.375 --> 01:04:47.500 چطور جرات میکنی؟ 01:04:47.750 --> 01:04:49.375 - ماییم. - زن داداش، اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:50.375 --> 01:04:52.125 خانم نیتو، شما هم اینجایید. 01:04:52.875 --> 01:04:54.125 جاگور کجاست؟ 01:04:54.500 --> 01:04:57.625 جاگور؟ نمیدونم کجاست. 01:04:58.375 --> 01:04:59.750 موتورش بیرونه. 01:05:01.250 --> 01:05:02.458 موتورش رو اینجا جا گذاشته. 01:05:02.625 --> 01:05:04.625 - کی اونجاست؟ - این صدای اونه. 01:05:05.708 --> 01:05:06.875 اون پدرمه. 01:05:06.958 --> 01:05:09.083 - میرم یه نگاهی میندازم. - اون پدرمه. 01:05:09.333 --> 01:05:11.125 - میرم پدرتو ملاقات کنم. - خانم نیتو... اون پدرمه. 01:05:11.458 --> 01:05:13.625 به من گوش کن. به من گوش کن زن داداش. 01:05:13.708 --> 01:05:14.625 کجا داری میری؟ 01:05:25.125 --> 01:05:26.458 این چیه؟ 01:05:29.875 --> 01:05:31.333 زن داداش، داره غذا میخوره. 01:05:32.000 --> 01:05:32.958 هنوز نرفتی؟ 01:05:33.875 --> 01:05:35.125 چی؟ 01:05:36.000 --> 01:05:38.208 اینجا رو نگاه کن. زن داداش اومده. 01:05:39.500 --> 01:05:40.500 جاگی، اینجا رو نگاه کن. 01:05:40.833 --> 01:05:42.625 احمق، اینجا. 01:05:42.750 --> 01:05:44.750 داداش، اون مسته. 01:05:44.833 --> 01:05:48.875 نه، خانم نیتو، اون مست نیست فقط خوابش میاد. 01:05:49.333 --> 01:05:52.125 ما سر وقت میخوابیم ولی امروز یکم دیر شد. 01:05:52.250 --> 01:05:54.625 داری دروغ میگی. اون حتی نمیتونه بلند شه. 01:05:54.958 --> 01:05:56.583 چطور نمیتونه بلند شه؟ بلند میشه. 01:05:56.625 --> 01:05:57.583 بلند شو، جاگی. 01:05:57.625 --> 01:06:00.083 خیلی خوبه. بلند شو. 01:06:04.500 --> 01:06:05.583 افتاد. 01:06:06.500 --> 01:06:08.333 به یه چیزی خورد. واسه همینه که افتاد. 01:06:08.708 --> 01:06:09.625 این اولین باره که اینطوری میشه. 01:06:12.625 --> 01:06:13.500 نیتو، 01:06:16.833 --> 01:06:19.375 نیتو، اون یه دروغگوعه. 01:06:20.125 --> 01:06:22.625 اون به من گفت که مشروب نمیخوره. 01:06:23.500 --> 01:06:25.125 اون از عموی منم بدتره. 01:06:25.708 --> 01:06:27.375 سپرده ثابت پدرم! 01:06:27.833 --> 01:06:29.000 جواهرات مادربزرگم! 01:06:29.833 --> 01:06:31.208 همه‌ی پول‌ها خرج شده. 01:06:31.875 --> 01:06:34.375 - آب... - آب... 01:06:35.750 --> 01:06:36.833 - نیتو. - بگیرش، خواهر زن. 01:06:39.375 --> 01:06:41.000 مردک، این الکله. 01:06:41.125 --> 01:06:42.583 یه لیوان دیگه بهت میدم. 01:06:44.958 --> 01:06:48.375 ممکنه یه اتفاقی افتاده باشه. شاید یه دوست دختر هم داشته باشه. 01:06:48.625 --> 01:06:50.833 من میرم. دنبالم نیا. 01:06:50.875 --> 01:06:54.208 دنبال من اومدن رو فراموش کن. کوده، مدی، شما دوتا برین. 01:06:54.458 --> 01:06:57.083 من با خواهر زنت میام. باشه، تو برو. 01:06:57.125 --> 01:06:58.000 باشه آقا. 01:06:58.125 --> 01:06:59.083 برو. 01:06:59.125 --> 01:07:01.083 - آقا، مراقب باشین. - باگا... 01:07:02.083 --> 01:07:03.083 بریم؟ 01:07:03.375 --> 01:07:04.500 بیا اینجا منتظر بمونیم. 01:07:04.875 --> 01:07:05.750 چرا؟ 01:07:06.000 --> 01:07:07.583 ارباب به ما نیاز داره؟ 01:07:11.375 --> 01:07:13.083 منو ول کن. 01:07:21.500 --> 01:07:24.333 سیمی، بهت میگم. 01:07:24.958 --> 01:07:27.208 من اشتباه نمیکنم. 01:07:27.958 --> 01:07:30.958 دیروز یکی... 01:07:35.750 --> 01:07:38.750 متاسفم، متاسفم... 01:07:40.625 --> 01:07:42.250 عصبانی هستی؟ 01:07:45.125 --> 01:07:46.708 مدل موهاتم عوض کردی. 01:07:47.750 --> 01:07:49.125 خیلی خوبه. 01:07:49.583 --> 01:07:51.250 کافیه. 01:07:53.875 --> 01:07:55.833 فقط امروز من حرف میزنم. 01:07:57.625 --> 01:07:59.958 تقصیر من نیست. 01:08:00.875 --> 01:08:04.750 شرایط اشتباهه. تو نگران نباش. 01:08:06.208 --> 01:08:09.500 عروسی ما با شکوه و جلال برگزار میشه. 01:08:09.958 --> 01:08:14.208 تو رو مثل یه ملکه نگه میدارم و همه‌ی آرزوهات رو برآورده میکنم. 01:08:14.583 --> 01:08:18.708 تو توی خونه‌ی من خوشحال‌تر از خونه‌ی خودت خواهی بود. 01:08:18.833 --> 01:08:21.708 به به باگه! 01:08:22.583 --> 01:08:24.958 به به باگه! 01:08:27.000 --> 01:08:29.375 ماه عسل در سوئیس؟ 01:08:30.083 --> 01:08:34.125 اونجا برف میاد. خیلی خوش میگذره، باگه. 01:08:36.083 --> 01:08:41.625 من چی کم داشتم؟ چی بود که بهت ندادم؟ 01:08:42.875 --> 01:08:47.250 هانسموخ، تو داری اشتباه میکنی. من دنبال اونا اومدم اینجا. 01:08:47.375 --> 01:08:53.375 نه باگه، فکر نکن من بی گناهم. 01:08:54.125 --> 01:08:55.750 تو دنبال اونا نیومدی. 01:08:56.250 --> 01:08:59.000 بلکه تو باعث شدی اونا دنبالت بیان، باگه. 01:08:59.125 --> 01:09:00.083 اوه نه... 01:09:00.500 --> 01:09:02.333 خواهر زن، به ارباب خیانت کردی. خواهر زن... 01:09:02.750 --> 01:09:04.458 من مردم... 01:09:04.500 --> 01:09:05.583 آقا... 01:09:05.625 --> 01:09:08.250 - کوده، مدی... - بله. 01:09:08.500 --> 01:09:10.875 تو راه برگشت منو بندازین تو رودخونه. 01:09:10.958 --> 01:09:13.250 نه. به حرفم گوش کن، هانسو. 01:09:13.500 --> 01:09:16.708 نه آقا، شما نباید بمیرین. ما باید ادامه بدیم. 01:09:16.750 --> 01:09:18.333 ما باید ادامه بدیم. 01:09:18.750 --> 01:09:19.875 آقا، بهتره دیگه بریم. 01:09:20.250 --> 01:09:21.250 بریم. 01:09:21.375 --> 01:09:23.125 به حرفم گوش کن. 01:09:23.208 --> 01:09:25.083 برنگرد. برو پی کارت. 01:09:25.583 --> 01:09:26.833 برو پی کارت. 01:09:27.083 --> 01:09:29.333 هانسو، به حرفم گوش کن. 01:09:29.375 --> 01:09:30.750 برو پی کارت، بوگه. 01:09:30.875 --> 01:09:32.333 به حرفم گوش کن. 01:09:33.000 --> 01:09:34.375 به جهنم. 01:09:34.625 --> 01:09:36.958 - به حرفم گوش کن. - بشین. 01:09:39.125 --> 01:09:40.833 شانس من. 01:09:42.000 --> 01:09:43.708 چه خواستگارها که نداشتم. 01:09:44.375 --> 01:09:50.875 پلیس، معلم، راننده تراکتور، برقکار... 01:09:51.000 --> 01:09:52.708 به هیچ کدوم بله ندادم. 01:09:53.125 --> 01:09:55.250 و به این الکلی بله دادم. 01:09:55.333 --> 01:09:57.833 سیمی، همه چیزو بهت میگم. 01:09:58.708 --> 01:10:01.958 مگه من دشمنتم؟ مگه من بهت بدی کردم؟ 01:10:02.750 --> 01:10:05.708 باید بهم میگفتی اینقدر مشروب میخوری. 01:10:05.875 --> 01:10:08.583 چی میخواست بهت بگه زن داداش؟ مسئله فقط الکل نیست. 01:10:08.625 --> 01:10:09.625 یه چیز دیگه ای هست. 01:10:13.250 --> 01:10:14.500 مواد هم مصرف میکنه؟ 01:10:14.583 --> 01:10:16.208 نه، مواد مصرف نمیکنه. 01:10:16.625 --> 01:10:18.500 - پرونده ای چیزی داره؟ - نه، زن داداش. 01:10:18.750 --> 01:10:20.125 جاگی، تو بهش بگو. 01:10:24.375 --> 01:10:26.333 اگه اون نمیتونه حرف بزنه، تو بگو. 01:10:26.875 --> 01:10:28.000 باشه، زن داداش، من بهت میگم. 01:10:29.875 --> 01:10:31.750 داداش جاگی، باید بهش بگیم. 01:10:35.250 --> 01:10:38.083 زن داداش، مسئله اینه که... 01:11:02.000 --> 01:11:04.250 هرچی که هست، جلوتونه دیگه. 01:11:05.250 --> 01:11:08.250 پدر احترام زیادی تو ده داره. 01:11:08.875 --> 01:11:15.333 اگه نامزدی رو بهم بزنی، ببینیم چی میشه. 01:11:18.125 --> 01:11:20.958 - این خواهش منه ازت. - باشه. 01:11:21.208 --> 01:11:23.125 - بریم داداش. - منو بگیر. 01:11:23.750 --> 01:11:24.625 مراقب باش. 01:11:25.958 --> 01:11:27.000 بریم؟ 01:11:48.083 --> 01:11:48.958 الو. 01:11:49.041 --> 01:11:50.541 الو تونی. 01:11:50.791 --> 01:11:51.708 بله. 01:11:51.791 --> 01:11:53.541 چقدر خرج عروسی کردین؟ 01:11:54.208 --> 01:11:55.833 هزینه ها داره از بودجه میزنه بیرون. 01:11:55.958 --> 01:11:59.333 ۶ لک از عمو گرفته بودم، فقط ۴۳۰۰۰ روپیه مونده. 01:11:59.583 --> 01:12:01.541 نگران نباش. تو خودتو ناراحت نکن، سیمی. 01:12:01.583 --> 01:12:03.208 یه تدارک خوب میبینیم. 01:12:04.833 --> 01:12:06.416 خیلی خرج شده. 01:12:07.208 --> 01:12:08.333 باید رد کنی. 01:12:08.791 --> 01:12:09.916 چطوری میتونم این کارو کنم؟ 01:12:10.083 --> 01:12:11.208 پس بله رو بگو. 01:12:11.333 --> 01:12:12.458 چطوری میتونم این کارو کنم؟ 01:12:12.583 --> 01:12:14.833 دختر من باهوشه. داره به هزینه ها فکر میکنه. 01:12:15.041 --> 01:12:17.458 خدا، کاش همه یه همچین دختری نصیبشون میشد. 01:12:17.583 --> 01:12:18.708 برو بخواب. 01:12:20.458 --> 01:12:21.833 به پاما زنگ بزنم؟ 01:12:22.208 --> 01:12:23.708 اون این وقت شب میاد؟ 01:12:24.541 --> 01:12:25.666 سعی می کنم. 01:13:02.458 --> 01:13:03.708 لباس نو پوشیده بودم. 01:13:04.208 --> 01:13:06.041 مادر ازم خواست برم و توی گوردواره دعا کنم. 01:13:06.333 --> 01:13:07.708 مستقیم اومدم پیش تو. 01:13:08.333 --> 01:13:09.458 تو حتی نگاه هم نکردی. 01:13:14.333 --> 01:13:15.416 ناراحتی؟ 01:13:16.541 --> 01:13:17.458 چی شده؟ 01:13:18.458 --> 01:13:19.708 نمیدونی چی شده؟ 01:13:20.583 --> 01:13:22.083 پس فردا میرم برای آموزش. 01:13:23.291 --> 01:13:24.583 تو با خانوادت صحبت نکردی. 01:13:26.958 --> 01:13:29.583 تجو، من بدون تو میمیرم. 01:13:37.208 --> 01:13:38.666 من با خانوادم صحبت خواهم کرد. 01:13:40.208 --> 01:13:42.458 پدرم منو با عشق لادو صدا میزنه. 01:13:43.583 --> 01:13:44.958 اون همیشه با حرف من موافقه. 01:13:46.041 --> 01:13:47.166 تو صحبت میکنی؟ 01:13:48.083 --> 01:13:49.333 باید این کارو انجام بدم. 01:13:51.958 --> 01:13:53.083 خیلی زیبا به نظر میای. 01:13:54.416 --> 01:13:55.333 میدونم. 01:13:55.833 --> 01:13:56.958 النگوها هم زیبا هستن. 01:13:57.416 --> 01:13:58.458 کافیه. 01:13:59.083 --> 01:14:01.041 بیخودی ناراحت نمیشی؟ 01:14:01.833 --> 01:14:03.833 فقط من باید بعد از لباس پوشیدن بیام دیدنت. 01:14:04.166 --> 01:14:05.833 این منم که باید با اعضای خانواده صحبت کنم. 01:14:06.166 --> 01:14:07.416 تو هیچ کاری نمیکنی. 01:14:07.958 --> 01:14:10.208 بعد از اینکه ازدواج کردیم من همه کار میکنم. 01:14:10.458 --> 01:14:11.541 مثل چی؟ 01:14:11.791 --> 01:14:14.541 مثلا برات جواهر میخرم. 01:14:14.958 --> 01:14:16.541 این کارو پولی هم میکنه. 01:14:16.708 --> 01:14:18.666 ماهی دو بار میبرمت خونه پدر مادرت. 01:14:19.208 --> 01:14:20.458 چیز مهمی نیست. 01:14:21.833 --> 01:14:23.333 یه چیز خاص بگو. 01:14:24.208 --> 01:14:25.333 خاص؟ 01:14:25.416 --> 01:14:27.416 روی دستات حنا میذارم. 01:14:28.708 --> 01:14:30.791 پس باید بهم غذا بدی. 01:14:30.958 --> 01:14:32.166 البته، این کارو میکنم. 01:14:32.958 --> 01:14:34.041 دیگه چی؟ 01:14:34.583 --> 01:14:36.208 بهت دوچرخه سواری یاد میدم. 01:14:37.166 --> 01:14:38.166 دیگه چی؟ 01:14:39.041 --> 01:14:40.708 موهات رو ماساژ میدم. 01:14:41.791 --> 01:14:42.791 دیگه چی؟ 01:14:43.958 --> 01:14:46.916 تو خونمون تاب میبندم و تورو تاب میدم. 01:14:48.291 --> 01:14:49.208 دیگه چی؟ 01:14:49.958 --> 01:14:51.916 من همه کار میکنم؟ تو چیکار میکنی؟ 01:14:52.708 --> 01:14:54.208 من دارم همه این کارا رو میکنم. 01:14:54.333 --> 01:14:56.958 من دارم تاب میخورم، من دارم اجازه میدم تو حنا بذاری، 01:14:57.083 --> 01:14:59.833 من دارم دوچرخه سواری میکنم... تو هیچ کاری نکردی. 01:14:59.916 --> 01:15:01.833 تو فقط بلدی لاف بزنی. 01:15:43.416 --> 01:15:45.666 من دارم میرم آقا. 01:15:47.041 --> 01:15:51.291 یه روزی من شکسته اومدم اینجا و امروز شکسته دارم میرم. 01:16:00.875 --> 01:16:03.916 هانسو، تو دیوونه شدی؟ 01:16:04.041 --> 01:16:06.541 خیلی وقتا بهت گفتم همچین چیزی نیست. 01:16:06.625 --> 01:16:08.666 تو همه چیز رو اشتباه متوجه شدی. 01:16:08.750 --> 01:16:11.125 باگ، سوء تفاهم الان برطرف شده. 01:16:14.791 --> 01:16:20.791 هانسو، من پاکدامن هستم. 01:16:22.291 --> 01:16:25.916 نگران نباش، من تو رو بی آبرو نمی کنم. 01:16:26.625 --> 01:16:30.750 تو بوگای من بودی و همیشه هم خواهی بود. 01:16:33.041 --> 01:16:35.416 آقا، لباس زیرتون توی حموم آویزون بود. 01:16:35.541 --> 01:16:36.625 بذارشون تو کیفت. 01:16:36.916 --> 01:16:42.666 مادی، کودی، این لباس زیر رو به عنوان آخرین یادگاری از اربابتون نگه دارید. 01:16:42.916 --> 01:16:45.916 اینطوری نگو. ما اینجا خوشحال نخواهیم بود. 01:16:51.125 --> 01:16:52.416 هانسو... 01:17:06.875 --> 01:17:11.666 بوگه، حتی وقتی عصبانی هستی هم خوب به نظر میای. 01:17:36.791 --> 01:17:37.916 هی... 01:17:38.041 --> 01:17:39.916 چرا کسی رو که از قبل شکسته، آزار میدی؟ 01:17:40.000 --> 01:17:42.375 ببخشید، به خاطر سرما دستام بی حس شدن. نتونستم ترمز کنم. 01:17:42.416 --> 01:17:43.791 تو رو میبخشم. 01:17:44.041 --> 01:17:45.500 این خونه آقای هانسموخ هست؟ 01:17:45.791 --> 01:17:47.916 - این خونه اونه. - باشه. 01:17:48.000 --> 01:17:50.250 اما از دیشب همه چیز تموم شده. 01:17:50.291 --> 01:17:51.666 - باشه. - همه چیز تموم شد، برادر. 01:17:54.250 --> 01:17:57.541 مشکلی نیست برادر، من اومده بودم دختر رو ببینم. 01:18:01.250 --> 01:18:06.000 بوگه، چند بار دیگه میخوای منو گول بزنی؟ 01:18:08.166 --> 01:18:09.041 ببخشید. 01:18:10.000 --> 01:18:11.875 آقا، انگار عروس خانم یه تیم داره. 01:18:14.666 --> 01:18:17.541 - آقا، وایسید. ما هم با شما میایم. - سیمی. 01:18:17.666 --> 01:18:22.291 نمیدونم زندگی خانوادگی شما درست میشه یا نه، ولی زندگی من نابود شده. 01:18:28.416 --> 01:18:29.416 زود باش. 01:18:30.041 --> 01:18:31.166 چی شده؟ 01:18:31.416 --> 01:18:32.791 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 01:18:33.000 --> 01:18:35.416 بعد از این همه روز همدیگه رو دیدیم ولی هنوز نپرسیدی من چطورم. 01:18:35.500 --> 01:18:36.500 حالت چطوره؟ 01:18:36.750 --> 01:18:39.291 خوب نیستم ولی الان خوبم. 01:18:39.875 --> 01:18:41.750 پامی، تو درست میگفتی. 01:18:42.416 --> 01:18:43.750 پسره خوب نیست. 01:18:43.791 --> 01:18:46.916 چرا؟ من بعد از دیدنش بهت گفتم که پسر خوبی نیست. 01:18:47.000 --> 01:18:48.041 چی شده؟ 01:18:48.125 --> 01:18:50.750 پامی، اولاً، اون خیلی مشروب میخوره. 01:18:50.916 --> 01:18:52.000 بیشتر از عموم. 01:18:52.041 --> 01:18:53.541 - وای خدا. - باشه؟ 01:18:53.791 --> 01:18:54.875 دومی رو ولش کن. 01:18:55.375 --> 01:18:57.000 اون یه دختر دیگه رو دوست داره. 01:18:57.541 --> 01:18:58.625 وای خدای من. 01:18:58.666 --> 01:19:00.041 - مادربزرگ. - مادربزرگ. 01:19:01.041 --> 01:19:03.416 مادربزرگ، چی شده؟ 01:19:04.041 --> 01:19:05.875 هیچی. هیچ اتفاقی برام نیفتاده. 01:19:05.916 --> 01:19:07.291 - مراقب باش. - حالت خوبه، مادربزرگ؟ 01:19:08.291 --> 01:19:11.166 فشارم افتاده. یکم نمک میخورم. 01:19:11.250 --> 01:19:12.416 تو حرفتو تموم کن. 01:19:12.541 --> 01:19:15.791 مادربزرگ، جاگور خیلی مشروب میخوره. حتی بیشتر از عمو. 01:19:15.916 --> 01:19:17.291 به خاطر همینه که افتادم. 01:19:17.416 --> 01:19:18.541 دومی رو بهم بگو. 01:19:18.666 --> 01:19:21.291 مادربزرگ، اون یه دختر دیگه رو از زمان دانشگاه دوست داره. 01:19:21.375 --> 01:19:22.916 - کی رو؟ - دیپا. 01:19:34.916 --> 01:19:36.875 اونا فکر ازدواج داشتن. 01:19:37.291 --> 01:19:39.041 اما خونواده هاشون موافق نبودن. 01:19:39.250 --> 01:19:40.166 چرا؟ 01:19:40.250 --> 01:19:42.291 یه مشکل طبقاتی وجود داشت. 01:19:43.166 --> 01:19:45.416 بعدش جاگ‌ویر به دیپا گفت... 01:19:45.625 --> 01:19:47.791 دیپا، تو با اعضای خانوادت صحبت کن. 01:19:48.500 --> 01:19:51.500 اگه اونا موافقت نکردن، ما دو تا میریم. 01:19:55.666 --> 01:19:57.250 من منتظرت میمونم، دیپا. 01:20:00.666 --> 01:20:02.791 تجو، با خانوادت صحبت کن. 01:20:03.291 --> 01:20:06.791 اگه موافقت کردن که هیچ، وگرنه من با دو تا بلیط تو ایستگاه منتظرم. 01:20:07.250 --> 01:20:08.541 ما دو تا میریم. 01:20:09.125 --> 01:20:10.916 دختره با خانوادش صحبت کرد؟ 01:20:12.166 --> 01:20:13.125 بله. 01:20:16.541 --> 01:20:18.166 اون همچنان منتظر موند. 01:20:19.666 --> 01:20:21.166 و دختره با خانوادش صحبت کرد. 01:20:22.625 --> 01:20:24.541 دیپا، دیپا... 01:20:25.541 --> 01:20:27.875 تجو، تجو. 01:20:31.041 --> 01:20:32.166 بیا اینجا. 01:20:37.000 --> 01:20:38.125 اون چی میگه؟ 01:20:39.541 --> 01:20:40.500 چرا هیچی نمیگی؟ 01:20:40.541 --> 01:20:42.666 پدر، میخواستم بهتون بگم. 01:20:42.750 --> 01:20:44.500 چی میخواستی بهم بگی؟ بگو. 01:20:47.791 --> 01:20:50.416 پدر، من نمیخوام با پولی ازدواج کنم. 01:20:53.666 --> 01:20:55.541 منو به عقد کیکار دربیارین. 01:20:55.625 --> 01:20:56.875 من اونجا خوشحال خواهم بود. 01:20:56.916 --> 01:20:59.375 خیلی خوبه دختر. کار خوبی کردی. 01:20:59.625 --> 01:21:02.166 حالا بهشون بگو چطوری باید با مردم روبرو بشن؟ 01:21:02.375 --> 01:21:04.791 به ما سم بدین و بعد هر کاری که میخواین بکنین. 01:21:05.041 --> 01:21:07.541 بی‌شرم. تو بهش توضیح ندادی؟ 01:21:08.791 --> 01:21:10.541 -پدر، من اونجا خوشحال میمونم. -کافیه. 01:21:11.125 --> 01:21:12.250 جرأت نکن دوباره اینو بگی. 01:21:12.416 --> 01:21:14.500 ساکت شو. تو از اون کوچیکتری. 01:21:14.541 --> 01:21:17.000 خب که چی اگه ازش کوچیکترم. ولی من یه مردم. 01:21:17.041 --> 01:21:20.541 شما زنا چه فکری دارین؟ شما فقط میشینین خونه و آشپزی میکنین. 01:21:20.541 --> 01:21:22.875 این ماییم که باید با مردم روبرو بشیم. 01:21:23.041 --> 01:21:25.916 برو تو و چایی درست کن. همه چیزو براش توضیح بده. 01:21:28.625 --> 01:21:29.750 بیا اینجا، مگر. 01:22:44.291 --> 01:22:46.125 کیکار. 01:23:00.041 --> 01:23:02.166 یه لحظه فکر کردم نمیای. 01:23:03.000 --> 01:23:04.041 اعضای خانواده چی گفتن؟ 01:23:07.375 --> 01:23:08.541 خانواده‌م موافقت کردن. 01:23:08.625 --> 01:23:09.666 واقعاً؟ 01:23:11.000 --> 01:23:14.916 پدر گفت که پسره وارد ارتش شده. 01:23:15.000 --> 01:23:16.250 دیگه چی میخوایم؟ 01:23:16.541 --> 01:23:20.291 اون همچنین گفت که چی از خوشبختی دخترم برام مهمتره. 01:23:20.875 --> 01:23:21.791 خدا رو شکر. 01:23:22.041 --> 01:23:23.375 حالا همه چیز دارم. 01:23:24.500 --> 01:23:26.916 -حالا خوب تمرین کن. -بله. 01:23:27.041 --> 01:23:29.541 -تو هم باید یه خونه محکم بسازی. -بله. 01:23:30.000 --> 01:23:31.166 من با دقت این کارو میکنم. 01:23:31.875 --> 01:23:33.875 تو هم باید خواهر کوچیکتر رو شوهر بدی. 01:23:33.916 --> 01:23:36.000 بله، ما هم باید ازدواج کنیم. 01:23:36.916 --> 01:23:38.416 تجو، حس نمیکنی همه اینا یه رویاست؟ 01:23:39.375 --> 01:23:40.916 آره، انگار یه رویاست. 01:23:42.000 --> 01:23:45.125 اگه زودتر خانواده ها قبول میکردن، قبل از رفتنم نامزد میکردیم. 01:23:54.666 --> 01:23:55.625 زنگ. 01:24:02.416 --> 01:24:04.416 نامزدی انجام شد. 01:24:05.791 --> 01:24:07.000 حالا مستقیم تو عروسی همدیگه رو میبینیم. 01:24:09.791 --> 01:24:11.291 برم؟ 01:24:11.791 --> 01:24:15.791 وگرنه مردم میگن قبل ازدواج دارن همدیگه رو میبینن. 01:24:17.541 --> 01:24:19.166 آره، برو. 01:24:29.791 --> 01:24:30.791 تجو... 01:25:14.791 --> 01:25:19.541 پدر جاگور هم گفت اگه با اون دختر ازدواج کنه، میمیره. 01:25:20.791 --> 01:25:24.125 حالا جاگور داره با من ازدواج میکنه تا خانوادش رو خوشحال نگه داره. 01:25:25.250 --> 01:25:29.125 مادربزرگ، جاگور بهم گفت نامزدی رو بهم نزنم. 01:25:29.375 --> 01:25:31.250 اون بعد از یه مدت دیگه مشروب نمیخوره. 01:25:31.541 --> 01:25:33.791 حالا بهم بگو، چیکار کنم؟ 01:25:34.666 --> 01:25:39.791 سیمی، پسره خوبیه ولی نه میتونیم بگیم آره، نه میتونیم بگیم نه. 01:25:40.625 --> 01:25:41.666 مادربزرگ. 01:25:45.166 --> 01:25:47.000 تو برو یه بار دختره رو ببین. 01:25:47.791 --> 01:25:49.875 بعد هر کاری که دوست داری انجام بده. 01:25:50.125 --> 01:25:51.541 به خانوادم چی بگم؟ 01:25:52.291 --> 01:25:53.916 نگران اون نباش. 01:25:55.125 --> 01:25:56.625 من اون رو حل میکنم. 01:25:58.375 --> 01:25:59.916 اسم دختره و روستایی که بهش تعلق داره رو میدونی؟ 01:26:00.666 --> 01:26:01.791 -آره. -کدوم؟ 01:26:01.916 --> 01:26:03.041 بابانپور. 01:26:05.166 --> 01:26:06.250 بریم. 01:26:34.916 --> 01:26:36.375 میدونستم. 01:26:37.541 --> 01:26:43.166 فکر میکردم 9 ماه مثل 9 روز میگذره، هیچوقت تموم نمیشه. 01:26:44.750 --> 01:26:49.250 پدر، چرا تجو دروغ گفت که خانواده ها موافقت کردن. 01:26:49.291 --> 01:26:50.916 نگران من بود. 01:26:52.041 --> 01:26:54.375 میخواست من برم سر کارم. 01:26:55.291 --> 01:26:59.041 میخواست من یه خونه محکم بسازم، و خواهرم رو عروس کنم. 01:26:59.625 --> 01:27:04.291 پدر، حتما دیگه هیچوقت ندیدیش. 01:27:06.750 --> 01:27:07.666 نه. 01:27:07.791 --> 01:27:10.166 حتما صورتش رو فراموش کردی. 01:27:10.416 --> 01:27:11.541 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 01:27:11.625 --> 01:27:14.125 عکسش همیشه پیش منه. 01:27:14.416 --> 01:27:16.041 پدر، عکس؟ 01:27:16.041 --> 01:27:17.625 آره. نشونت بدم؟ 01:27:17.666 --> 01:27:19.250 آره، پدر. 01:27:26.416 --> 01:27:28.666 پدر، تجو اینقدر زیبا بود؟ 01:27:28.750 --> 01:27:30.291 و پدرت هم دست کمی نداشت. 01:27:45.541 --> 01:27:47.541 -سیمی، باید از یکی بپرسیم -آره. 01:27:47.666 --> 01:27:48.916 خونه دیپا کجاست. 01:27:52.041 --> 01:27:54.541 پامی، خوشم اومد که این همه راه رو بخاطر من اومدی. 01:27:54.916 --> 01:27:56.250 من هم ازش خوشم اومد. 01:27:56.500 --> 01:27:59.041 مردم معمولاً تو دردسرها به نزدیکانشون فکر می کنن. 01:28:02.291 --> 01:28:04.416 من این طرف رو می گردم، تو اون طرف رو بگرد. 01:28:22.250 --> 01:28:24.041 هی! صبر کن. 01:28:25.041 --> 01:28:26.166 سلام. 01:28:26.791 --> 01:28:28.375 گوش کن... 01:29:03.791 --> 01:29:07.250 می دونی دیپا کجا زندگی می کنه؟ 01:29:42.416 --> 01:29:43.500 بانته. 01:29:43.916 --> 01:29:44.916 کیکار سینگ؟ 01:29:45.416 --> 01:29:47.500 این منو می کشه... 01:29:47.541 --> 01:29:48.541 اینجا بشین. 01:29:49.166 --> 01:29:50.041 بشین. 01:29:50.625 --> 01:29:51.625 بگو ببینم موضوع چیه. 01:29:51.916 --> 01:29:53.416 -من اونو دیدم. -کیو؟ 01:29:54.375 --> 01:29:55.291 تجو. 01:29:55.875 --> 01:29:57.541 آهان... فهمیدم. 01:29:57.625 --> 01:29:59.666 فهمیدم. تو خوبی. 01:29:59.666 --> 01:30:01.541 دستت رو دراز کن. بذار فشار خونت رو چک کنم. 01:30:02.666 --> 01:30:04.625 این خیلی خوبه که اونو دیدی. 01:30:04.916 --> 01:30:06.916 تو تمام روز اسم اونو تکرار می کنی. 01:30:08.041 --> 01:30:09.625 پس چرا از مردن حرف می زنی؟ 01:30:09.666 --> 01:30:12.916 نه، برادر. مایرا فقط یه چیز از من خواست. 01:30:13.416 --> 01:30:16.625 بذار قبل از اینکه بمیرم اونو ببینم. من اونو دیدم. 01:30:17.250 --> 01:30:18.416 حالا با آرامش می میرم. 01:30:27.541 --> 01:30:30.125 اوه! صحنه فوق العاده بود. 01:30:30.666 --> 01:30:32.416 تمام شب خیلی سرد بود. 01:30:32.791 --> 01:30:34.541 -یه کم به من بده. -بیا. 01:30:39.125 --> 01:30:40.166 سلام. 01:30:40.250 --> 01:30:41.291 سلام. 01:30:42.166 --> 01:30:43.416 من می خوام دیپا رو ببینم. 01:30:43.750 --> 01:30:44.666 شما کی هستید؟ 01:30:45.916 --> 01:30:47.291 من دوستشم. 01:30:48.541 --> 01:30:49.541 دیپا! 01:30:51.291 --> 01:30:52.166 بله. 01:30:52.291 --> 01:30:53.291 اون دوستته؟ 01:31:00.000 --> 01:31:00.916 برو داخل. 01:31:14.291 --> 01:31:15.625 من شما رو نمی شناسم. 01:31:16.500 --> 01:31:18.041 ولی من شما رو می شناسم. 01:31:20.916 --> 01:31:24.500 من با جاگور ازدواج می کنم. 01:31:26.541 --> 01:31:29.166 لطفاً از اینجا برو. وگرنه مشکل پیش میاد. 01:31:29.500 --> 01:31:32.125 نه... من اینجا هستم تا اوضاع رو درست کنم. 01:31:32.166 --> 01:31:34.250 من نمی خوام سه تا زندگی خراب بشه. 01:31:35.541 --> 01:31:39.000 لطفاً نگران من نباش. جاگور پسر خیلی خوبیه. 01:31:39.291 --> 01:31:40.666 اون تو رو خوشحال نگه می داره. 01:31:41.041 --> 01:31:42.041 و تو؟ 01:31:43.041 --> 01:31:45.000 نامزدی من هم قطعی می شه. 01:31:45.416 --> 01:31:46.416 با کی؟ 01:31:48.625 --> 01:31:49.541 نمی دونم. 01:31:50.791 --> 01:31:52.375 حتماً پسر خوبی باید باشه. 01:31:52.916 --> 01:31:56.000 خانواده ام بهترین ها رو برام می خوان. 01:31:57.916 --> 01:31:59.375 اگر اینطور بود، آن ها 01:31:59.750 --> 01:32:01.791 وصلت تو رو با کسی که خوشحالت میکنه، درست میکردن. 01:32:02.000 --> 01:32:03.666 میدونی مادربزرگ چی میگه؟ 01:32:04.375 --> 01:32:07.416 میگه یه لحظه با آدم بد گذروندن سخته. 01:32:07.791 --> 01:32:09.541 چطوری میتونیم زندگی کنیم؟ 01:32:10.916 --> 01:32:13.541 عزیزم... یه کم چای بخور. 01:32:14.041 --> 01:32:15.541 بیا. چای بخور. 01:32:15.791 --> 01:32:18.000 ممنون داداش. خیلی لازم داشتم. 01:32:18.041 --> 01:32:19.916 اشکالی نداره. هوا سرده. بخور. 01:32:22.416 --> 01:32:23.541 بده. 01:32:25.125 --> 01:32:27.041 تو کی هستی؟ تاحالا ندیده بودمت؟ 01:32:27.500 --> 01:32:29.416 از راه دور اومدم داداش. 01:32:29.791 --> 01:32:30.875 از چندیگر. 01:32:31.041 --> 01:32:32.166 از این همه راه؟ 01:32:32.541 --> 01:32:34.291 عشق منو به اینجا کشوند. 01:32:34.375 --> 01:32:35.791 پس عاشق یه دختری. 01:32:36.291 --> 01:32:38.916 خب، چی میتونم بگم؟ 01:32:39.541 --> 01:32:42.541 دختری که دوستش دارم منو جدی نمیگیره. 01:32:42.666 --> 01:32:46.625 کسی که اون دوستش داره، یکی دیگه رو دوست داره. 01:32:46.666 --> 01:32:48.250 من اومدم اون دختر رو ببینم. 01:32:48.291 --> 01:32:49.541 فهمیدی؟ 01:32:49.791 --> 01:32:51.541 ما فهمیدیم ولی چرا باهاش حرف نمیزنی؟ 01:32:51.666 --> 01:32:54.000 داداش، اون خونه اشه. 01:32:54.541 --> 01:32:55.666 اون خونه منه. 01:33:00.291 --> 01:33:02.416 نه اون یکی. اون یکی دیگه. 01:33:03.916 --> 01:33:05.125 اون خونه منه. 01:33:09.041 --> 01:33:11.541 اشتباه کردم. اون خونه پشتیه. 01:33:11.875 --> 01:33:12.916 پشت سرت یه کرکره داری. 01:33:19.041 --> 01:33:21.750 فکر کنم گوگل مپس اشتباه کرده. 01:33:22.916 --> 01:33:26.541 تو هند، نقشه ها خیلی دقیق نیستن. 01:33:28.291 --> 01:33:31.500 -چطور جرات میکنی... -وایسا، من... 01:33:31.541 --> 01:33:32.541 همونجا وایسا... 01:33:32.666 --> 01:33:34.416 بگیرینش! هی... 01:33:34.541 --> 01:33:37.125 بگیرینش! بزنینش! 01:33:37.291 --> 01:33:39.291 -بگیرینش... -حالا... 01:33:39.375 --> 01:33:42.125 -نباید فرار کنه! -بگیرینش... 01:33:42.166 --> 01:33:43.750 بگیرینش! 01:33:43.791 --> 01:33:45.166 بگیرینش! 01:33:45.250 --> 01:33:46.791 مدل موهاتو عوض کردی. 01:33:47.041 --> 01:33:49.916 -از اون گذشته شوهرش... -اون هیچ عکس العملی نشون نداد؟ 01:33:50.041 --> 01:33:51.791 گفت که کنار میاد. 01:33:52.541 --> 01:33:54.000 زود باش... 01:33:54.041 --> 01:33:56.375 بگیرینش! نباید فرار کنه. 01:33:56.416 --> 01:33:59.250 این طرف! زود باش! 01:33:59.291 --> 01:34:01.125 -زود باش. -بریم! 01:34:01.166 --> 01:34:03.416 -اون این طرف رفت. -کجا رفت؟ 01:34:04.416 --> 01:34:05.916 خدای من... 01:34:06.416 --> 01:34:10.416 در راه عشق، آدم حتما کتک میخوره. 01:34:12.375 --> 01:34:15.916 هی! اونجاست! زود باش. 01:34:16.000 --> 01:34:19.541 -زود باش! پیداش کردیم! -زود باش... 01:34:20.416 --> 01:34:23.041 فشار خونت بالاست، برای همینه که توهم میزنی. 01:34:23.500 --> 01:34:24.375 چی؟ 01:34:24.541 --> 01:34:27.916 این تصور غلط توئه. به خاطر همینه که میتونی تجو رو ببینی. 01:34:29.041 --> 01:34:31.291 دکتر، نمیتونم هر روز این کارو بکنم؟ 01:34:31.500 --> 01:34:33.666 حداقل میتونم تجو رو ببینم. 01:34:33.750 --> 01:34:35.791 اگه فشار خونت هر روز اینطوری بالا بره، میمیری. 01:34:35.916 --> 01:34:38.166 زندگیتو در راه عشقت از دست نده. 01:34:38.291 --> 01:34:39.416 متوقفش کنید... 01:34:39.500 --> 01:34:40.791 اون چیه؟ 01:34:41.041 --> 01:34:42.916 -بیا اینجا... -تو استراحت کن، من بررسی میکنم. 01:34:43.041 --> 01:34:44.541 -زود باش... -شاید یه مشکلی هست. 01:34:44.666 --> 01:34:46.916 -زود باش... -کتکت میزنم. 01:34:47.041 --> 01:34:48.291 بگیرینش. 01:34:48.375 --> 01:34:50.916 من دردسرم، چون عاشق شدم. 01:34:51.916 --> 01:34:54.000 سیمی، سریع بدو! دارن دنبالم میکنن! 01:34:54.041 --> 01:34:54.916 کی داره دنبالت میکنه؟ 01:34:55.041 --> 01:34:57.041 برادرهای دختره فهمیدن! زود باش! 01:34:57.666 --> 01:34:59.041 حالا چیکار کنیم؟ 01:34:59.375 --> 01:35:01.291 عزیزم، کمکش کن از خیابون پشتی بره. 01:35:01.375 --> 01:35:02.750 -بله. -بیا. 01:35:04.375 --> 01:35:05.291 زود باش... 01:35:06.916 --> 01:35:08.916 زود باش... 01:35:09.291 --> 01:35:10.916 -از این طرف؟ -آره... 01:35:18.041 --> 01:35:21.666 نمیدونستم قراره اینجوری یه دختر رو ملاقات کنم. 01:35:22.666 --> 01:35:24.041 منم همینطور. 01:35:25.791 --> 01:35:28.041 -مراقب باش. -تو هم. 01:35:28.916 --> 01:35:30.416 برو... 01:35:36.541 --> 01:35:39.500 همونجا وایسا... حسابت رو میرسم. 01:35:39.541 --> 01:35:42.750 زود باش... بیا دنبالم... 01:35:42.791 --> 01:35:44.500 بیا... 01:36:11.041 --> 01:36:12.916 بانته... هی، بانته! 01:36:13.750 --> 01:36:15.000 فشارم دوباره رفت بالا. 01:36:15.916 --> 01:36:17.125 دوباره میبینمش. 01:36:19.541 --> 01:36:20.666 بانته... 01:36:21.750 --> 01:36:23.166 فشارم دوباره رفت بالا. 01:36:23.375 --> 01:36:27.166 هیس... صدا نکن. وگرنه منو میگیرن. 01:36:27.916 --> 01:36:28.875 لطفا. 01:37:10.125 --> 01:37:11.041 تجو... 01:37:18.166 --> 01:37:19.541 تجو مادربزرگمه. 01:37:21.541 --> 01:37:22.500 تو کی هستی؟ 01:37:24.541 --> 01:37:25.500 کیکار؟ 01:37:26.000 --> 01:37:26.916 آره. 01:37:30.791 --> 01:37:32.291 سیمی... 01:37:33.291 --> 01:37:35.750 سیمی، زود باش. همه اهالی روستا دنبالم هستن. 01:37:35.791 --> 01:37:37.541 زود باش... 01:37:37.791 --> 01:37:39.041 لعنت به این... 01:37:39.166 --> 01:37:40.666 هی... زود باش... 01:37:40.791 --> 01:37:41.791 زود باش... 01:37:57.291 --> 01:38:00.500 -وایسا! کجا رفت؟ -بگیرینش... 01:38:00.541 --> 01:38:02.291 اونجاست... 01:38:02.375 --> 01:38:05.541 وایساد... محاصرش کنید... 01:38:05.625 --> 01:38:06.791 وایساد... محاصرش کنید... 01:38:06.875 --> 01:38:08.041 حالا کجا می خوای بری؟ 01:38:08.250 --> 01:38:09.375 پامی نجاتمون بده. 01:38:09.416 --> 01:38:10.916 سیمی، ما فرار نمی کنیم. 01:38:12.041 --> 01:38:14.291 بگیریدشون... 01:38:14.416 --> 01:38:18.000 هر کاری که بخوان می کنن. ما الان نمی تونیم کاری کنیم. 01:38:18.166 --> 01:38:19.291 صبر کن. 01:38:20.291 --> 01:38:22.416 آقا، جلسه شورای روستا داره برگزار می شه. حتی به ما زنگ هم نزدن. 01:38:22.500 --> 01:38:24.375 پسر سندوها با یه دختر رابطه داره. 01:38:24.416 --> 01:38:25.791 من می دونم اون دختر کیه، آقا. 01:38:25.916 --> 01:38:28.041 امروز باید تصمیم گیری بشه. گفتن که دعوا می کنن. 01:38:28.166 --> 01:38:29.750 چطوری می تونن دعوا کنن. 01:38:30.166 --> 01:38:33.666 اون رفیق منه. بدون من چطوری شروع می کنن؟ 01:38:34.041 --> 01:38:35.916 روند شورا رو شروع کنیم؟ 01:38:36.416 --> 01:38:40.166 به شورای روستا بگید موضوع چیه. 01:38:40.416 --> 01:38:44.375 رییس، ما وصلت دخترمون رو مشخص کردیم. 01:38:44.416 --> 01:38:46.416 ازشون بپرسید برای چی به خونه ما اومدن. 01:38:46.416 --> 01:38:49.041 رییس، ما هم وصلت پسرمون رو مشخص کردیم. 01:38:49.041 --> 01:38:51.875 ما به خونه اونا نرفتیم. می تونید از خودشون بپرسید، کی رفت. 01:38:51.916 --> 01:38:53.416 وصلت من هم مشخص شده. 01:38:53.541 --> 01:38:55.500 به خاطر همینه که اونا رفتن یه کم تحقیق کنن. 01:38:55.625 --> 01:38:58.125 سلام! به حرف من گوش کنید! 01:38:58.666 --> 01:39:02.416 من نمی ذارم شماها هر کاری که می خواین انجام بدین! 01:39:03.041 --> 01:39:05.125 -این کیه؟ -من آدم اصلی هستم. 01:39:05.166 --> 01:39:07.166 اون کسیه که این آشوب رو به پا کرده. 01:39:08.291 --> 01:39:10.666 برادر، صبر کن. ما به حرف های تو هم گوش می دیم. 01:39:10.791 --> 01:39:12.291 می تونی حرف هایی که باید بزنی رو تموم کنی. 01:39:12.416 --> 01:39:14.416 وصلت دختر من با پسر آقای ساندو مشخص شده. 01:39:14.625 --> 01:39:17.291 حالا فهمیدیم که اون داره پسره رو برای این ازدواج تحت فشار می ذاره. 01:39:17.291 --> 01:39:19.000 در واقع اون عاشق یه دختر دیگست. 01:39:19.541 --> 01:39:21.291 و اون دختر هم عاشق اونه. 01:39:21.375 --> 01:39:23.041 اما خانواده اش دارن اون رو بر علیه پسره تحت فشار می ذارن. 01:39:23.166 --> 01:39:25.791 دروغه! دختر تحت هیچ فشاری نیست! 01:39:25.875 --> 01:39:27.666 معلومه. دختر تحت هیچ فشاری نیست. 01:39:27.791 --> 01:39:29.791 اون تسلیم هیچ فشاری نمی شه. 01:39:30.500 --> 01:39:35.416 من از روسای روستا خواهش می کنم که مسائل مربوط به دختر رو علنی بحث نکنن. 01:39:35.666 --> 01:39:38.875 ممنون آقا، که از حیثیت من محافظت کردید. 01:39:43.666 --> 01:39:46.125 این اتفاق نباید روی رابطه ما تاثیر بذاره. 01:39:47.166 --> 01:39:49.375 خیلی خب، مردم. ما فهمیدیم. 01:39:49.541 --> 01:39:52.875 این پسری که گرفته شده، تکلیفش چیه؟ 01:39:52.916 --> 01:39:54.041 من بهتون می گم. 01:39:54.125 --> 01:39:56.000 این پسر عاشق این دختره. 01:39:56.041 --> 01:39:59.166 اون می گه دختری که دوستش داره داره به یه کس دیگه ای شوهر داده می شه. 01:39:59.291 --> 01:40:02.166 هی، نه اون، بلکه اون پسره. 01:40:02.291 --> 01:40:04.041 وصلت دختر با اون مشخص شده 01:40:04.166 --> 01:40:06.125 اما اون عاشق یه کس دیگه ایه. 01:40:06.166 --> 01:40:08.125 چرا همه دارن دروغ می گن؟ 01:40:09.041 --> 01:40:13.291 دختری که اسمش رو نمی برم، اون الان ازدواج کرده! 01:40:13.541 --> 01:40:15.166 چند بار می خواین شوهرش بدین؟ 01:40:16.916 --> 01:40:19.416 - شما چیزی فهمیدید؟ - نه. 01:40:19.500 --> 01:40:22.666 بهت گفتم. اون ازدواج نکرده، فقط نامزد کرده. 01:40:22.791 --> 01:40:24.375 شما اطلاعات ناقصی دارید. 01:40:24.875 --> 01:40:27.041 آقا، شما گفتید این یک راز است. 01:40:27.041 --> 01:40:28.291 صبر کنید... 01:40:28.375 --> 01:40:32.875 شورای روستا نفهمید موضوع چیه. 01:40:32.916 --> 01:40:34.291 من به شما میگم موضوع چیه. 01:40:34.416 --> 01:40:36.916 رئیس، ما قبلاً پول زیادی خرج کرده‌ایم. 01:40:37.000 --> 01:40:39.041 حالا میگن نمیخوان ازدواج کنن. 01:40:39.291 --> 01:40:42.541 آقا، در مورد هزینه صحبت نکنید. شما قرض کردید و انجامش دادید. 01:40:42.666 --> 01:40:44.166 من میتونم جزئیات رو بگم. 01:40:44.291 --> 01:40:45.791 ۱.۵ لاک روپیه به قناد. 01:40:45.875 --> 01:40:48.125 - ۵۰،۰۰۰ روپیه... - بسه دیگه... 01:40:48.166 --> 01:40:51.375 اگه زودتر به ما میگفتید، ما هزینه های عروسی رو تقسیم میکردیم. 01:40:51.416 --> 01:40:52.541 ما باید اونو عروس کنیم. 01:40:52.666 --> 01:40:54.291 چنین مسئله ای وجود ندارد. 01:40:54.375 --> 01:40:56.291 چرا وجود نداره؟ ما اونها رو با هم گرفتیم. 01:40:56.375 --> 01:40:57.291 هی... 01:40:57.666 --> 01:41:01.250 بگو پسر. آیا عروسی شما به زور انجام میشه؟ 01:41:02.250 --> 01:41:03.250 جاگ‌ویر. 01:41:04.416 --> 01:41:06.041 دیپا رو دوست نداری؟ 01:41:06.166 --> 01:41:08.250 این فرصت توست که اونو ثابت کنی. 01:41:08.666 --> 01:41:12.916 میترسم، شما دیپا رو در دختر دیگه ای جستجو کنید. 01:41:15.416 --> 01:41:16.666 نه به زور 01:41:18.291 --> 01:41:19.875 اما این وصیت پدرمه. 01:41:19.916 --> 01:41:21.625 -اعتراض، قربان! -رئیس... 01:41:21.666 --> 01:41:24.916 رئیس... اونا دارن درباره دختر اشتباهی صحبت میکنن. 01:41:25.041 --> 01:41:25.916 بله. 01:41:26.000 --> 01:41:27.666 اسم اون دیپا نیست. 01:41:27.791 --> 01:41:29.375 اما اسم دختر من دیپا است. 01:41:29.541 --> 01:41:30.875 -اسم او دیپا است. -بله. 01:41:30.916 --> 01:41:33.166 -نه. -من دیروز به روستای او رفتم. 01:41:33.291 --> 01:41:34.416 اسم او دیپا است. 01:41:34.541 --> 01:41:38.791 نه... اسم او دیپا نیست. اسم او... 01:41:40.250 --> 01:41:41.375 گولا. 01:41:41.541 --> 01:41:43.666 گولا کیه؟ 01:41:43.750 --> 01:41:45.916 گولا... بوغای من. 01:41:46.000 --> 01:41:48.250 نه... شما اشتباه میکنید. 01:41:48.416 --> 01:41:50.541 خواهر گولا بعد از ما اومد. 01:41:50.666 --> 01:41:52.041 نیتو، بهشون بگو. 01:41:52.125 --> 01:41:55.041 جاگ‌ویر مست بود. او گولا رو با سیمی اشتباه گرفت. 01:41:55.166 --> 01:41:56.750 بعد شما اومدید و منجر به یه افتضاح شد. 01:41:58.625 --> 01:42:00.541 شماها به من راهنمایی اشتباهی میدادید. 01:42:03.666 --> 01:42:07.666 بهتون گفتم. که بوگای ما پاکدامن است... 01:42:08.500 --> 01:42:12.416 شما یه آدم درستکار رو به یه دروغگو تبدیل کردید. 01:42:12.666 --> 01:42:16.250 بوگا، من باید در حضور بزرگان روستا ازت عذرخواهی کنم. 01:42:16.375 --> 01:42:17.541 مهم نیست. 01:42:17.625 --> 01:42:20.041 بیا خونه. من تو رو میبخشم. 01:42:21.541 --> 01:42:24.625 زود باش. حالا تو هم باید طلب بخشش کنی. 01:42:24.791 --> 01:42:27.000 بخشش عالیه. بوگا! 01:42:27.041 --> 01:42:28.625 - بوگا! - نگاه کن... 01:42:28.666 --> 01:42:30.791 ما نمی خواهیم دخترمان را به او شوهر دهیم. 01:42:31.916 --> 01:42:33.291 اجازه بدهید این را بگویم. 01:42:34.375 --> 01:42:36.000 شما باید خوشحال باشید. 01:42:37.041 --> 01:42:39.000 بچه های شما خیلی عاقل هستند. 01:42:39.791 --> 01:42:43.291 آنها خوشبختی خود را فقط برای خوشبختی شما قربانی می کنند. 01:42:43.791 --> 01:42:47.291 مردم را فراموش کنید. آنها هرگز خوشحال نخواهند شد. 01:42:48.291 --> 01:42:50.125 مردم فقط مشکل ایجاد می کنند 01:42:50.791 --> 01:42:55.291 به خاطر پول، مذهب یا طبقه. 01:42:56.166 --> 01:42:58.416 دختران به والدین خود افتخار می کنند. 01:42:59.416 --> 01:43:02.541 همچنین، یک برادر همیشه باید حمایت کند 01:43:03.041 --> 01:43:04.416 نه اینکه تهدید کند. 01:43:05.875 --> 01:43:08.875 آقا، هنوز دو روز به این عروسی مانده است. 01:43:10.375 --> 01:43:14.000 بعد از ازدواج دخترم، اگر می فهمیدم مشکلی وجود دارد 01:43:14.916 --> 01:43:16.250 او را نمی فرستادم. 01:43:17.000 --> 01:43:20.916 آقای ساندو، نه پول، بلکه خوشبختی بچه هایمان مهم است. 01:43:21.625 --> 01:43:22.916 ما به هر حال پول به دست خواهیم آورد. 01:43:23.250 --> 01:43:25.125 ما دشمن بچه ها نیستیم. 01:43:25.875 --> 01:43:27.666 خوشبختی بچه ها برای ما هم مهم است. 01:43:28.750 --> 01:43:30.125 اول از او بپرسید. 01:43:30.625 --> 01:43:32.666 آقای ساندو، به ما بگویید. 01:43:37.125 --> 01:43:38.916 ما تدارکات عروسی را دیده ایم. 01:43:39.375 --> 01:43:41.916 بگو پسرم. آماده ای؟ 01:43:43.625 --> 01:43:45.791 از خانواده عروس بپرسید که آیا آماده هستند. 01:43:47.125 --> 01:43:50.041 فهمیدم. هر دو طرف مردد هستند. 01:43:50.375 --> 01:43:53.375 مهم نیست. من اینجا هستم. من همه چیز را درست می کنم. 01:43:53.416 --> 01:43:55.291 این وصلت را تمام شده بدانید. 01:44:04.541 --> 01:44:05.791 - مادربزرگ. - بله. 01:44:06.541 --> 01:44:08.791 - می خواهم شما را به کسی معرفی کنم. - به چه کسی؟ 01:44:15.041 --> 01:44:16.041 کیکار؟ 01:44:20.791 --> 01:44:21.875 او کجاست؟ 01:44:23.916 --> 01:44:25.750 شما چه نسبتی با سیمی دارید؟ 01:44:26.416 --> 01:44:27.916 همان نسبتی که شما با تجو دارید. 01:44:28.416 --> 01:44:29.666 آیا شما او را دوست دارید؟ 01:44:29.750 --> 01:44:31.875 بله... اما او مرا دوست ندارد. 01:44:32.250 --> 01:44:33.750 او در نهایت دوستت خواهد داشت. 01:44:35.291 --> 01:44:36.291 می توانم به شما نصیحتی بکنم؟ 01:44:37.416 --> 01:44:38.791 بی خیال بابا. 01:44:39.125 --> 01:44:41.250 شما نتوانستید با کسی که دوستش داشتید، متحد شوید. 01:44:42.541 --> 01:44:45.375 نه... من نتوانستم احساساتم را بیان کنم. 01:44:45.875 --> 01:44:47.791 اما عشق من جبران شده است. 01:44:55.500 --> 01:44:56.666 تجو اینجاست، بابا. 01:45:07.000 --> 01:45:08.416 خوب به نظر می رسم؟ 01:45:08.541 --> 01:45:09.666 بله. 01:45:11.541 --> 01:45:19.791 «من از دیرباز بی خواب بوده ام، یک لحظه هم نخوابیده ام.» 01:45:21.166 --> 01:45:29.291 «تمام عمرم جلوی هیچ کس نخندیدم و گریه نکردم.» 01:45:30.791 --> 01:45:37.000 «نه غرق شدیم و نه عبور کردیم...» 01:45:37.041 --> 01:45:40.041 «اینگونه به راه عشق خیره شدم.» 01:45:40.125 --> 01:45:46.291 «رشته عشق نه پاره شد و نه گره خورد، عزیزم.» 01:45:46.416 --> 01:45:52.291 «رشته عشق نه پاره شد و نه گره خورد، عزیزم.» 01:45:52.416 --> 01:45:58.500 "رشته‌ی عشق نه پاره شد، نه گره خورد، عزیزم." 01:45:58.541 --> 01:46:01.666 "رشته‌ی عشق نه پاره شد، نه گره خورد، عزیزم." 01:46:01.750 --> 01:46:05.166 - تجو. - کیکر. 01:46:05.250 --> 01:46:06.875 هنوز چشمک زدنت رو متوقف نکردی. 01:46:08.416 --> 01:46:09.500 نه. 01:46:11.625 --> 01:46:12.750 چطور بودی؟ 01:46:13.625 --> 01:46:14.750 نمیدونم. 01:46:15.791 --> 01:46:19.791 فقط وقتی میتونم به خودم فکر کنم که دیگه به تو فکر نکنم. 01:46:21.166 --> 01:46:22.541 چطور بودی؟ 01:46:24.041 --> 01:46:25.666 من همه چیز دارم. 01:46:26.416 --> 01:46:28.500 اما اگه تو توی زندگی من بودی 01:46:29.291 --> 01:46:31.166 همه چیز زیباتر میشد. 01:46:38.541 --> 01:46:40.791 نوه ات به خودت رفته. 01:46:41.416 --> 01:46:43.541 ما اینجا برای عروسی اون هستیم. 01:46:44.791 --> 01:46:46.000 بچه هات... 01:46:49.666 --> 01:46:51.000 بچه هات؟ 01:46:54.375 --> 01:46:57.875 من نامزد کردم اما نتونستم ازدواج کنم. 01:47:06.750 --> 01:47:08.291 منو ببخش. 01:47:10.291 --> 01:47:12.041 بهت دروغ گفتم 01:47:12.375 --> 01:47:14.666 که خانوادم باهاش موافقت کردن. 01:47:16.000 --> 01:47:17.875 منم بهت دروغ گفتم، تجو. 01:47:19.875 --> 01:47:21.500 که بدون تو میمیرم. 01:47:22.500 --> 01:47:26.916 اما به من نگاه کن... من اینجا جلوی تو ایستادم. 01:47:42.250 --> 01:47:44.000 دستات رو با حنا تزئین میکنم. 01:47:44.041 --> 01:47:46.166 بعدش باید بهم غذا بدی. 01:47:46.250 --> 01:47:47.541 میدم. 01:47:47.916 --> 01:47:49.291 یه تاب توی خونمون میذاریم. 01:47:49.291 --> 01:47:50.916 بعدش میتونی روش چرت بزنی. 01:47:51.166 --> 01:47:53.791 -و؟ -و من بهت دوچرخه سواری یاد میدم. 01:47:53.875 --> 01:48:01.125 "فقط من میدونم شب و روزم چطوری میگذره." 01:48:03.416 --> 01:48:10.000 "تا الان حرفایی که تو زدی رو فراموش نکردم." 01:48:12.166 --> 01:48:18.875 "بازی سرنوشت گاهی منو به گریه مینداخت یا میخندوند." 01:48:18.916 --> 01:48:24.791 "این زندگیه. گاهی خوب، گاهی بد." 01:48:24.875 --> 01:48:31.166 "سهم ما از نسیم، سهم ما از نسیم..." 01:48:31.250 --> 01:48:34.166 "به کدوم طرف وزیدن؟" 01:48:34.250 --> 01:48:40.541 "رشته‌ی عشق نه پاره شد، نه گره خورد، عزیزم." 01:48:40.666 --> 01:48:41.500 "رشته‌ی عشق نه پاره شد، نه گره خورد، عزیزم." 01:48:41.500 --> 01:48:45.083 "رشته‌ی عشق نه پاره شد، نه گره خورد، عزیزم." 01:48:58.333 --> 01:49:05.166 "من شگفت زده ام که چطور داریم زندگی میکنیم. من تک تک کلمات رو به یاد دارم." 01:49:05.208 --> 01:49:13.833 "بدون اون حتی یه لحظه هم نمیتونستم زندگی کنم و حالا تمام زندگیم رو گذروندم." 01:49:13.916 --> 01:49:20.458 "زندگی های زیادی در دستان ما..." 01:49:20.583 --> 01:49:23.416 "هر لحظه گذشت، عزیزم." 01:49:23.458 --> 01:49:33.208 "نه پاره شد، نه گره خورد، عزیزم. نه پاره شد، نه گره خورد، عزیزم." 01:49:57.333 --> 01:49:59.208 سیمی، عشق یه چیز دیگست. 01:50:00.583 --> 01:50:02.583 چه فرقی میکنه باهات ازدواج کنم یا نه. 01:50:03.166 --> 01:50:06.208 باید با این فکر خوشحال باشم که دوستت دارم. 01:50:07.666 --> 01:50:08.708 دوباره فکر کن. 01:50:09.541 --> 01:50:10.916 من خیلی اذیت میکنم. 01:50:11.833 --> 01:50:13.166 پیشنهاد منو قبول کن. 01:50:13.833 --> 01:50:15.458 بعد از اون میتونی خیلی منو اذیت کنی. 01:50:16.333 --> 01:50:18.416 من با خوشحالی با تو زندگی میکنم. 01:50:21.166 --> 01:50:22.208 همینه؟ 01:50:23.208 --> 01:50:24.208 بله. 01:50:25.458 --> 01:50:27.583 -باشه. -واقعا؟ 01:50:29.791 --> 01:50:31.958 -ولی به کمی زمان نیاز دارم. -چرا؟ 01:50:33.291 --> 01:50:37.208 تا بهت نشون بدم منم می تونم همونقدر که تو منو دوست داری، دوستت داشته باشم. 01:50:38.458 --> 01:50:41.458 وگرنه بعد از ازدواج، منو سرزنش می کنی. 01:50:42.083 --> 01:50:43.666 می گی قبول کردم باهات ازدواج کنم، 01:50:43.833 --> 01:50:45.458 فقط به خاطر اینکه وصلت من بهم خورد. 01:50:47.208 --> 01:50:48.458 عیبی نداره. می تونی زمان ببری. 01:50:49.333 --> 01:50:52.833 ولی نه اونقدر زیاد که آخرش مثل اونا بشیم. 01:51:11.166 --> 01:51:12.333 باشه. دیگه باید برم. 01:51:12.833 --> 01:51:13.833 باشه. 01:51:20.916 --> 01:51:22.833 هنوز دو تا بلیط دارم. 01:51:23.583 --> 01:51:24.833 اونا رو یه جای امن نگه دار. 01:51:25.541 --> 01:51:27.916 تو زندگی بعدی با تو سفر می کنم. 01:51:29.333 --> 01:51:31.291 تو زندگی بعدی منو می شناسی؟ 01:51:32.083 --> 01:51:33.208 آره. 01:51:34.458 --> 01:51:35.458 چطوری؟ 01:51:39.708 --> 01:51:40.708 آره... 01:51:41.583 --> 01:51:43.583 داری قولی می دی که هیچ وقت عملی نمی شه؟ 01:51:43.833 --> 01:51:44.875 نه.