بزن بریم!
جفت تاس یک، مساوی!
-آخ! -آه، نه دوباره!
حتما داری شوخی می‌کنی!
همینه که هست.
زود باش، دور بعدی!
یه کم آروم باش، باشه؟
پس وقت تلف نکن و شروع کن!
شما دیگه کی هستین؟!
نینجا، هان؟!
شاید بتونی چشم‌های شوگون رو گول بزنی، ولی از ما نمی‌تونی رد شی!
وقتشه حساب پس بدی!
لازم نیست هر دفعه اینقدر نمایشی باشی.
شرشون رو بکنید!
فهمیدم.
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
چرا یه نینجای مثل شما باید یه همچین کاری بکنه؟
دشمن زیاد داری، مگه نه؟
ما اومدیم که یه جا انتقام همه‌شون رو بگیریم.
این دیگه چیه؟...
شما دو تا دیگه چه جور موجوداتی هستین؟!
ما به عنوان نینجاهای سرگردان فوما به دنیا اومدیم،
و با یه پیچش سرنوشت، تبدیل به یه گروه دونفره‌ی بی‌رقیب آزادکار شدیم.
ما برای پول، خود بودا رو هم می‌خوریم!
ما کیوکا، متخصص انجام کارهای عجیب و غریب هستیم! و حالا--
خیلی طولانیه.
دیگه تموم شد! بزن بریم.
هی، گفتم باید بذاری حرفم تموم شه!
رفیق!
منو رفیق صدا نکن. خجالت‌آوره.
در دوره ادو
در آغاز شوگون‌سالاری ادو به رهبری فرمانده عالی ایه‌یاسو توکوگاوا، هرج و مرج وجود داشت.
خیابان‌ها پر از راهزن شده بود و بی‌نظمی همچنان حاکم بود.
در میان این راهزنان، قبیله‌ای که پایگاه خود را در کوه‌های آشیگارا قرار داده بود، برجسته بود.
قبیله فوما.
کوتارو فوما گروهی از نینجاهای سرگردان را رهبری می‌کرد.
با این حال، به منظور حفظ اعتبار شوگون، 'شکار راهزنان' انجام شد،
که به طور کامل قبیله فوما را ریشه‌کن کرد.
در زمان سلطنت سومین شوگون، توکوگاوا ایه‌میتسو،
مردم شروع به لذت بردن از دوران صلح نسبی کرده بودند.
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
حکومت ایه‌میتسو تزلزل‌ناپذیر بود.
البته، به جز یک نگرانی واحد…
ما باید کنیزانی را جمع‌آوری کنیم که بتوانند وارث شوگون را به دنیا بیاورند.
شوگون تمایلاتی به همراهی مردانه نشان داده است.
رابطه او با همسرش، بانو تاکاکو، اصلاً مطلوب نیست.
با این وضعیت، هیچ وارثی وجود نخواهد داشت…
اگر مشخص شود که یاگیو ماتاجورو، پسر سوم
مدرسه شمشیرزنی قبیله یاگیو در شوگون‌سالاری، با او حرف می‌زند…
موقعیت به سختی به دست آمده شما در آینده چگونه خواهد بود؟
بقای قبیله یاگیو به عزم شما بستگی دارد.
خون اصیل توکوگاوا نباید قطع شود.
از هر وسیله‌ای که لازمه استفاده کن.
فهمیدم.
اوضاع چطوره؟
اوه، شکایتی ندارم.
اوه، تو.
آه، خیلی باطراوته! هیچ‌چیزی مثل مزه ساکی بعد از یه دعوای درست‌وحسابی نمی‌شه!
قرار بود فقط دزدکی وارد شیم و رئیس رو از بین ببریم،
ولی تو یه صحنه بزرگ درست کردی، که فقط کار رو سخت‌تر کرد.
ولی اگه معروف شیم، کارها پشت سر هم ردیف می‌شن!
اگه معروف شیم، ها؟
دقیقا!
به عنوان نینجاهای فوما سرگردان به دنیا اومدیم،
با یه پیچش سرنوشت، تبدیل شدیم به یه دوتایی آزادکار بی‌رقیب.
ما خود بودا رو هم واسه پول می‌خوریم!
ما خدمات عجیب‌وغریب کیوکا هستیم!
خیلی وراجی می‌کنی.
اصلا، نینجاها به معرفی‌های باشکوه احتیاج دارن؟
معلومه که دارن، رفیق!
من رفیق تو نیستم...
تو رفیق منی.
نه.
ر-ف-ی-ق
دارم خوابم می‌گیره...
وای! دوباره این چه وضعیه!
اوه، اوران.
تو باز اومدی؟
این حرف منه!
اگه من نیام، اینجا زیر آشغالا دفن می‌شه!
غرغرغر. تو مثل مادرشوهری.
اینجوری راحته. ولش کن.
امکان نداره!
من به عنوان دختر صاحب‌خونه، وظیفه دارم اینجا رو تمیز نگه دارم.
اوران اگه فقط ساکت می‌شد، یه خوشگل واقعی می‌شد.
شایعه شده که اون خوشگل شماره یک شهره.
البته روی بدش رو ندیدن...
من هیچ روی پنهانی ندارم.
نمی‌دونی واسه همینه که من شماره یکم؟
حالا، هردوتاتون، شروع کنید به تمیزکاری!
-پاشو! پاشو! پاشو! -اه
اوه، ولی زیارتگاه بی‌عیبه.
اونو ول کن!
یه دفعه چت شد؟
اوه، آره. پدرم پرسید که دوست دارید برای شام به ما ملحق شید.
-جدی؟! چه صاحب‌خونه سخاوتمند و بزرگواری! -بله!!
یه احمق بی‌نقص... منظورم اینه که...
یه دوست تا آخر عمر!
تو همیشه یه چیزای عجیب‌وغریب می‌خوری.
بهش میگن هیوروگان،
جیره غذایی مغذی و ارزشمند برای هر نینجایی.
شاید مزه‌شون عالی نباشه، ولی فقط یکی‌شون --
دیگه کافیه. گفتم بریم.
نگفتم بذارین حرفم تموم شه؟
پس نظافت چی؟!
دارم از گشنگی میمیرم!
نمیدونم چه جور جشنی خواهد بود!
من تِمپورا میخوام.
این احمقانه است! جشن یعنی سوشی، میدونی؟ سوشی!
-نه، آدم رو سیر نمیکنه. -ها؟
-راستش... -ولی سوشی چی؟!
-تِمپورا حتماً! -ها؟؟
ها؟
مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم!
-خواهش میکنم، خواهش میکنم، التماس میکنم رحم کنید. -لطفاً رحم کنید--
دخترت رو بیار بیرون.
خواهش میکنم! خواهش میکنم، التماست میکنم.
خواهش میکنم، خواهش میکنم!
لطفاً از این چشم پوشی کنید! خواهش میکنم!
اون دخترشونه.
همونطور که شایعه شده بود...
نه، شاید حتی زیباتر.
فرار کن! اوران!
چی؟
-لطفاً رحم کنید! اوران تنها دختر منه! -خواهش میکنیم، از شما التماس میکنیم!
از سر راه برو کنار!
پدر!
صبر کن! اوران!
پدر! پدر!
مادر! مادر!
مجازات سرپیچی از قدرت ما مرگ است.
بگیریدش.
بله!
صبر کنید!
چطور جرأت میکنید به دوستای ما آسیب بزنید!؟ از اوران چی میخواید؟!
این به شماها مربوط نیست. گورتون رو گم کنید.
اوه؟
ها!!
این حالت...
شما از خاندان فوما هستید؟
که چی اگه باشم؟!
پس بازمانده هم وجود داشته...
گوش کن. برای اینکه شما یتیم ها زنده بمونید، قوی بشید.
هرگز از اعتقاداتتون دست نکشید.
مهم نیست اگه به عنوان راهزن انگ بخورید.
مهم نیست چه اتفاقی میفته.
من از خاندان فوما محافظت خواهم کرد.
پس با دقت تماشا کنید.
رهبر...
به خاندان یاگیو ما دهن کجی میکنی...
چه احمقی...
یاگیو...
فن های نینجا...
حریف سبک یاگیو شینکage نمیشن.
پس تو یه آشغال یاگیو هستی...
دشمنان رهبر...
بیا شروع کنیم.
تو خوبی...
ولی مبارزه اصلی الان شروع میشه.
یه کم از سیستم مبارزه فوما بچش.
این چی بود؟
سبک یاگیو شینکage-ریو: 'خلع سلاح.'
اوکیو!
با این مهارت کم منو به مبارزه می طلبی؟ خنده داره.
با من کلنجار نرو!
من تازه دارم گرم میشم.
از مدرسه شمشیرزنی شوگوناته.
من آکانه هستم، بزرگترین دختر موننوری یاگیو، فرماندار تاجیما.
اگه دنبال دوئل هستی، بیا منو پیدا کن. من چالش تو رو قبول می کنم.
تو پدرمو کشتی! مادرمو! ولم کن!
بریم آکانه.
لعنت بهش...
لعنت بهش!!
ولم کن!
برو داخل.
شاید تو کسی باشی که خاندان یاگیو رو نجات میده.
من؟
خاندان یاگیو رو نجات بدم؟
خانم، حالتون خوبه؟
اونا بهت آسیب رسوندن؟
یه کم.
شما...؟
اوم...
من اوشیزو هستم.
هه.
هی هی.
چرخشی، چرخشی، چرخشی، فرفره می چرخه،
نسیم دیشب، باد امروزه،
میاد و میره برای همیشه...
چرخشی، چرخشی، چرخشی...
مشکلش چیه؟
این...چه بوییه؟?
اوشیزو...
یه کم خوابش میاد
شاد باشید.
شما انتخاب شدید تا فرزندان شوگون رو به دنیا بیارید.
لعنتی! لعنتی! لعنتی!
سر وسایل ما خالی نکن.
این تو رو عصبانی نمی کنه؟!
من که خیلی عصبانی ام!
اونا...اونا...
همون خاندان یاگیو که رهبرمون رو کشتن!
زحمت نکش.
من از خاندان یاگیو متنفرم!
قسم میخورم همه‌شون رو بکشم.
بعد از اینکه اونقدر کتکت زدن؟
چی؟
داری میگی فقط فرار کنیم؟
اگه بدون نقشه بری تو، الکی میمیری. رهبرمون اینو نمیخواد!
ترسو.
تو باعث شدی هنوزم مجبور باشیم این کارای بیخودِ مزدورانه رو انجام بدیم!
رهبرمون از این کار بیشتر بدش میاد!
یه دلقکِ کله پوک مثل تو چی میفهمه؟
حمله کن!
نمیخوای اوران رو نجات بدی؟
معلومه که میخوام!
ولی میگم نمیتونیم به روش تو عمل کنیم و همینجوری الکی حمله کنیم!
تو همیشه این کارو میکنی!
تو هیچوقت به عواقبش فکر نمیکنی و بقیه باید باهاش دست و پنجه نرم کنن!
خب پس متاسفم!
ولی بازم بهتر از اینه که یه کله‌شق باشی که نمیتونه تصمیم بگیره!
دیگه نمیتونم باهات کنار بیام.
چه تصادفی، منم همینطور.
از امروز، گروه 'عجیب و غریب کاری کیوکا' منحل میشه.
و دیگه با هم رفیق نیستیم.
ما هیچوقت رفیق نبودیم.
ارباب ایه‌میتسو، عرق شما...
دوستی شما مشکلی نداره، تا وقتی که قبول کنید یه وارث به دنیا بیارید.
نمیخوام الان در این مورد چیزی بشنوم.
متاسفانه، این امکان پذیر نیست.
این زن‌ها کی هستن؟
کاندیداهای صیغه که جناب موننوری جمع آوری کرده.
یه دختر شهرستانی که به اسم اوران شناخته میشه و،
بنیانگذار سبک ایتو-ریو، که یه زمانی برای مقام مربی شمشیرزنی با سبک شینکاج من رقابت کرد،
اوشیزو، دختر تاداکی اونو.
اگه میشه، لطفا هر کدوم از این زن‌ها رو که بیشتر به نظرتون جذاب میاد انتخاب کنید.
این وحشیانه‌ست!
هم زیبایی و هم مهارت در هنرهای رزمی شایسته‌ست.
هر کدومشون برای به دنیا آوردن وارث مناسبن.
یا شاید ارباب شوگون ما...
اون فرد مردونه‌تر از این دو نفر رو، دختر شهرستانی رو...
بیشتر مطابق میلش بدونه؟
اوفوکو.
شاید پرستارم بودی، ولی داری زیاده‌روی میکنی!
این خطِ شماست که ارباب شوگون باید بهش فکر کنه!
چ-چی؟؟
تو خون اصیل خاندان توکوگاوا رو داری!
وارث نگذاشتن و اجازه دادن به اینکه این خون از بین بره، بزرگترین ننگ برای ایه‌یاسو خواهد بود.
نمیتونیم اجازه بدیم تو تا ابد دنبالِ دوست پیدا کردن باشی.
حالا، برای وظایف امشب آماده شو! شوگون رو تا اقامتگاهش همراهی کن!
ببخشید.
- تدارکات شما آماده است. - از این طرف، لطفا.
صبر کنید، لطفا!
پـ... پدر...
این احساسات را با خودت به گور ببر.
حتی اگر پسرم باشی، هیچ رحمی به تو نخواهم کرد.
چطور...
چطور کار به اینجا کشید؟
کجا...؟
آیا به خودت آمدی؟
چه کسی؟
متاسفم. من هیچ تمایلی به آسیب رساندن به شما ندارم.
این...
شما...
خوشحال باش.
شما برای به دنیا آوردن فرزندان شوگون انتخاب شده اید.
سرورم... شوگون؟
دست نگه دارید. من قصد ندارم به شما دست بزنم.
در واقع...
من از کاری که با شما شده شرمسارم.
ها؟
فقط یک نفر در قلب من وجود دارد.
من هیچ تمایلی ندارم که شخص دیگری را در آغوش بگیرم.
حتی اگر این مرا از نقشم محروم کند
به عنوان رئیس این شوگون‌سالاری بزرگ.
ای کاش در شوگون‌سالاری به دنیا نیامده بودم...
من هم...
مزاحم!
لرد ایه‌میتسو!
ماتاجورو!
دیگر نمی توانم این را تحمل کنم! بیا با هم فرار کنیم!
خوب گفتی.
با من بیا.
ها؟ چی؟ ها؟؟
پدر!
این ماتاجورو است!
ماتاجورو؟
مطمئنا نه!
او فرار کرده و شوگون را با خود برده است!
آیا برادر عقلش را از دست داده است؟
این اقدام بقای قبیله یاگیو را تهدید می کند.
ماتاجورو را فورا دستگیر کنید!
او...
دیگر از خون یاگیو نیست!
چرخونک، چرخونک، چرخونک، فرفره می چرخد،
نسیم دیشب، باد امروز است.
برای همیشه در حال آمد و رفت...
اوشیزو!
خانم اوران!
کجا رفتی؟
اینها را سریع بپوش.
داریم از اینجا میریم بیرون!
وای!
بـ...برگرد!
مـ...ما به جسم های شما اهمیتی نمیدیم!
پیرمردهای ترسناک!
ارباب شوگون! به حواس خودت برگرد!
من تصمیمم رو گرفتم! من رو ببخشید!
بذارید من اینو حل کنم!
وای! شمشیر یه سامورایی!
اوشیزو! نه!
او...شیزو؟
ما رو ببخشید، سر ماتاجورو!
قدرت سبک اونوها ایتو-ریو رو ببینید!
اگه جرات داری بیا!
اینها مهارت های ایتو-ریو، رقیب شینکاگه-ریو هستن...؟
اوشیزو واقعا کیه؟
پدر اوشیزو، تاداکی اونو، بنیانگذار مدرسه اونوها ایتو بود.
اما تاداکی،
در یک دوئل رسمی برای مقام مربی شمشیرزنی شوگون‌سالاری،
توسط موننوری درست جلوی چشمان اوشیزو از پا دراومد.
از اون موقع، شنیدم که قلبش رو مهر و موم کرده.
چه وحشتناک...
احساس کاتانا در دستانش باید حافظه عضلانی او را به عنوان یک جنگجو تحریک کرده باشد.
بیایید عجله کنیم!
از این طرف!
تو خاندان ما رو بی آبرو میکنی.
آماده ای که تاوان پس بدی، ماتاجورو؟
من فقط از قلبم پیروی کردم.
برو کنار، برادر!
برادر سامون، اجازه بده من.
آکانه...
تو مایه ناامیدی هستی.
اوکیو؟!
من اومدم تا دوئل تو رو قبول کنم، آکانه!
ای انگل فرومایه!
همونطور که فکر میکردم، این تمام چیزیه که داری.
بمیر!
این رو متوقف کنید!
این دیگه خیلی دور رفته، ارباب شوگون.
موننوری...
لطفا به ما برگرد.
اگه از اطاعت امتناع کنی...
من عامل این آشوب رو از بین میبرم.
سامون. آکانه.
اگه امتناع کرد، همشون رو بکش.
بله.
صبر کنید!
ارباب من ایه میتسو! به حرف های اون گوش ندید!
خفه شو، ماتاجورو!
ارباب شوگون. تصمیم درست رو بگیرید!
همینطور باشه.
لرد ایه میتسو!
دیگه حرفی نزن، ماتاجورو.
من فقط…
نمیتونم فکر از دست دادنت رو تحمل کنم.
خوش اومدی.
بذارید این پایانش باشه. حالا، بذارید این مردم…
بکشیدشون.
چی؟
موننوری! دروغگو!
تو… اینو برنامه ریزی کردی…
این هم در راه خدمت انجام شده،
برای حفظ خون اصیل توکوگاوا.
من طلب بخشش میکنم.
لعنت… ممکنه آخرش باشه.
چی شد؟!
بعد از این همه لاف زدن، به این افتضاح نگاه کن!
کاگاریبی؟!
وقت فراره!
نینجاهای سرگردان فوما…
این بی سزا نخواهد موند.
حالا میفهمم…
پس یاگیو اوران رو دزدیده تا از بچه های شوگون باردارش کنه؟
بی ادب نباش. بهتر صحبت کن.
مگه شوگون از قبل زن نداره؟
این دیگه چه جورشه؟
ازدواج با خانم تاکاکو سیاسی بود.
قلب لرد ایه میتسو خیلی پاکه که کسی رو بدون عشق در آغوش بگیره…
من از خاندان یاگیو هستم، اما
مهارت های شمشیرزنیم خیلی پایین تر از برادر بزرگتر و خواهر کوچکترمه.
از وقتی بچه بودم، به عنوان خدمتکار لرد ایه میتسو خدمت میکردم…
حفظ صلح به عنوان شوگون یک ارتش بزرگ…
بار سنگینی بود.
میخواستم هر طور که میتونم به لرد ایه میتسو کمک کنم.
درست نبود، کمکش کنم.
اوه! از آقای شوگون خوشت میاد، ها؟
پس داری میگی…
کسی که لرد ایه میتسو، سومین شوگون توکوگاوا، دوستش شد…
تو هستی؟
اوکیو، کاگاریبی.
نمیتونیم یه جوری کمک کنیم ماتاجورو و لرد ایه میتسو با هم باشن؟
ها؟
اوران، میدونی چی داری میخوای؟
یعنی دشمنی با کل حکومت شوگوناتی.
من که مشکلی ندارم!
خاندان یاگیو بالاخره خاندان فوما رو قتل عام کردن.
داری از کیوکا کارهای عجیب و غریب میخوای این کار رو قبول کنه…
برات گرون تموم میشه.
به عنوان نینجاهای سرگردان فوما به دنیا اومدیم، و با یه پیچش سرنوشت، به یه دوتایی آزادکار بی رقیب تبدیل شدیم.
ما برای پول خود بودا رو هم میخوریم! ما شرکت خدمات عجیب کیوکا هستیم!
…و این مقدمه قطعاً خیلی طولانیه.
رفیق!
ما رفیق نیستیم.
اوه، واقعاً؟
من پرداخت میکنم. تمام عمرم رو کار میکنم تا بهتون پس بدم!
چرا اینقدر پیش میری؟
تو نباید هیچوقت از اعتقاداتت دست بکشی.
این چیزیه که به من یاد دادن.
تو هم باید انتخاب کنی.
آیا حاضری حتی پدر و برادرهات رو هم برای کسی که دوستش داری بکشی؟
باشه! بیاین بریم یه شوگون بدزدیم!
بیا دوستت رو نجات بدیم.
اوشیزو هم کمک میکنه!
خیلی ممنونم…
واقعاً ممنونم!
پس چی نظرت رو عوض کرد؟
قبول کردن یه همچین کار غیرممکنی... این اصلاً شبیه تو نیست.
و تو چی؟
مگه شرکت خدمات عجیب کیوکا منحل نشده، و ما دیگه رفیق نیستیم؟
خ-خب…
بیا.
این…؟
خیلی وقته طعم برنج رو نچشیدم!
اوم، خیلی خوشمزست!
چی شده؟ باز هم شانسی نیاوردی؟ بیا.
من گرسنه نیستم. تنهام بذار.
سخت نگیر!
گفتم تنهام بذار! من دزدی نمیکنم.
مگه رهبرمون بهمون نگفت هیچوقت از اعتقاداتمون دست نکشیم؟
فکر کنم یادمه اون همچنین گفت تنها راه زنده موندن قویتر شدنه.
یه کله شق مثل تو زنده نمیمونه، کاگاریبی!
ها؟
نمیخوام این حرفا رو از یه دلقک مثل تو بشنوم، اوکیو!
چی صدام کردی؟
-ها؟ -ها؟!
یه جیب بر! یکی بگیرتش!
برو کنار! از سر راهم برو کنار!
وایسا…!
تو! پسش بده!
خوبه. درآمد اضافی.
اصلاً. ما باید پسش بدیم به صاحبش.
چی؟ توپ برنجیم رو حروم کردم!
تو اون رو هم دزدیدی!
-ها؟! -ها؟
اوم؟
چی؟!
از هر دوتون ممنونم. این فقط یه نشونه کوچیک از قدردانیه منه.
بگیرش! خیلی ممنونم!
اوه خدای من... شکر خدا…
چی؟!
همش همين بود؟! شوخى ميکنى!
بيا يه عالمه پول در بياريم و خاندانمون رو دوباره سرپا کنيم. رفيق!
رفيق، هوم؟
فکر کنم بدترین ایده‌ای نیست که تا حالا داشتی.
تو سرت رو ميندازى پايين و يهويى ميرى تو دل ماجرا، ولى من با احتياط کارامو انجام ميدم.
کارهاى عجيب و غريب کيوکا بدون وجود هر دومون پيش نميره.
ببخشید که زدمت.
منم... نباید اون حرفا رو می‌زدم.
کاگاریبی!
هوم؟
نمیر، رفیق.
تو هم همینطور.
اون نگفت... 'ما رفيق نيستيم'.
شهر رو محاصره کنید. نذارید کسی فرار کنه.
بله!
کنیزهایی که کاندید شدن رو بکشید.
مطمئنید؟
همیشه می‌تونیم بقیه رو پیدا کنیم.
عواقب نافرمانی از شوگون‌سالاری رو نشون بدید.
شنیدید چی گفت. همه‌ی خائن‌ها رو بکشید!
قربان!
ماتاجورو چی؟
ماتاجورو هم به یک اندازه گناهکاره.
به محض دیدنش بکشیدش!
فهمیدم.
وای، شما دوتا خیلی باحال به نظر می‌رسید!
من حق ندارم اینو ازتون بخوام اما،
لطفاً به ما کمک کنید.
با کمال میل.
من قول میدم با کمک به لرد شوگون و لرد ماتاجورو انتقام پدرم رو بگیرم.
گوش کنید.
هدف عمارت یاگیو هست. شوگون اونجا نگهداری میشه.
احتمالاً شهر توسط نیروهای یاگیو محاصره شده.
اوکیو، نقشه خوبی داری؟
هیچ نقشه‌ای نیست! فقط همینطور شمشیر می‌زنیم تا بریم داخل!
چه دلقکی... این چیزیه که معمولاً می‌گم
...ولی راه دیگه‌ای وجود نداره.
من جونم رو به خطر میندازم تا لرد ایه‌میتسو رو بیرون بکشم.
بعد از اون، هر چی شد، شد!
صبر کن، داره از اوکیو به تو هم سرایت می‌کنه؟
بانو اوران،
به شما قول میدم که ازتون محافظت می‌کنم.
من بهت حساب کردم.
خیلی خب، بریم!
مجازات نافرمانی از قدرت ما مرگه.
همه‌تون اینجا می‌میرید.
اینجا رو به ما بسپارید و به راهتون ادامه بدید!
ماتاجورو، اوشیزو. مراقب اوران باشید.
فهمیدیم!
کاگاریبی، اوکیو. حق نداری بمیری.
و خواهش می کنم، انتقام مادر و پدرم رو بگیر!
معلومه! انقدر انتقام هست که به همه برسه!
بریم!
متوقفشون کنید!
نه، نمیذارم!
بذار این هدیه ای از طرف برادر بزرگت باشه.
حداقل کاری می کنم بدون درد باشه.
خانم اوشیزو، مراقب خانم اوران باشید.
به من بسپارش.
میخوای چیکار کنی؟
کاری که باید رو.
شروع کنیم.
نینجاهای فوما چیزی نیستن جز یه مشت راهزن پست فطرت.
تو نمیتونی برنده بشی.
یه مشت راهزن...؟
اشتباه میگم؟
رهبرتون، کوتارو فوما، بعد از سقوط خاندان هوجو، خودش رو به دزدی انداخت.
اون چیزی نبود جز یه جنایتکار که باعث هرج و مرج میشد.
نه! رهبر ما فقط برای زنده موندن تقلا می کرد!
بدون اربابش،
مجبور بود شکم 200 نفر از اعضای خاندانمون رو سیر کنه!
اون قربانی اون دروغ های کثیف شد!
حرفات هیچ ارزشی نداره.
دهنت رو ببند!
اوکیو، من جلوتر میرم!
من درست پشت سرتم!
ماتاجورو!
تا حالا تو یه مبارزه منو شکست دادی؟
هرگز... اما!
تو هم باید انتخاب کنی.
آیا حاضری حتی پدر و خواهر و برادرت رو هم بخاطر کسی که دوستش داری بکشی؟
با وجود همه چیز،
من از اعتقاداتم دست نمیکشم!
اوشیزو فوق العاده است...
شاید--
نه!
پدر؟
کجایی؟
اوشیزو!
درد داره...
درد داره، پدر...!
سبک ایتو
بر اساس یک چرخه بی پایانه.
چرخیدن و چرخیدن بی نهایت، مثل این فرفره.
پدر؟
من...انتقام خواهم گرفت.
نام ایتو رو...
با مرگ یاگیو!
خاطرات اوشیزو برگشت...؟
اوشیزو...
تنها حسرت من...
...برآورده نکردنه...
قولم به...
اوشیزو!
خوب پیش رفتی که تا اینجا رسیدی.
...تو کسی هستی که رهبر ما رو کشتی، مگه نه؟
به چالش کشیدن خاندان یاگیو... عجب احمقی.
من هیچوقت چهره‌ات رو فراموش نکردم.
همینطوره.
درسته که فوما بعد از دست دادن اربابمون بی‌خانمان شدن.
ولی ما راهزن نبودیم!
پس چرا...؟
ایگا، کوگا، توگاکوشی...
حتی در بین بسیاری از خاندان‌های نینجا، فوما افسانه‌ای بود.
در حالی که ضعیف شده بودند، نفوذشان را نمی شد دست کم گرفت.
منظورت این نیست که...؟
برای تقویت یک موقعیت قدرت تزلزل ناپذیر، خاندان یاگیو همه موانع را از بین برد.
به همین دلیل ما این شایعه را پخش کردیم که فوما به یک گروه دزد تبدیل شده است.
شوگون‌سالاری به ما دلیل شرافتمندانه‌ی شکار راهزن‌ها را داد تا آنها را ریشه‌کن کنیم.
شما به خاطر این قبیله ما را کشتید؟
هیچ راهی وجود نداره که به تو ببازم.
بازمانده خواسته‌اش را به انجام خواهد رساند.
بیا مبارزه کنیم.
اون قویه...
البته که هستم.
پدرم، سکیشوسای، با مهارت محض به مقام مربی شمشیرزنی شوگون‌سالاری رسید.
من موننوری یاگیو بزرگ و قدرتمند هستم
از مدرسه شمشیرزنی شکست ناپذیر شینکاگه-ریو.
حتی خوابش رو هم نبین که یه علف هرز مثل تو بتونه منو لمس کنه.
مجازات سرپیچی از اقتدار ما مرگه.
اینجا تموم میشه.
اقتدار، اقتدار. مجازات مرگ، مجازات مرگ.
این تمام چیزیه که یه احمق مثل تو بلده بگه؟
تو حتی کله شق تر از کاگارابی هستی.
سیستم مبارزه فوما، تکنیک نهایی:
"وزش باد"
سرگرم کننده است.
سبک شینکاگه یاگیو:
"خلع سلاح"
ما مبارزه می کنیم، یاگیو.
شروع کنیم.
سیستم مبارزه فوما بهت جواب نداد!
واقعا؟ اینطوریه؟
چطور...؟ قدرتت از من عبور کرد...؟
تو ترسو...
ما از هر وسیله ای که برای زنده ماندن لازم باشد استفاده می کنیم.
این راه نینجاست.
بمیر!
ماتاجورو!
بگذار مرگ تو را ببرد...
ای مایه ننگ خاندان یاگیو!
غیر ممکنه.
چرا نمی افتی؟
من...
نجات خواهم داد...
لرد ایه میتسو!
دور شو!
عقب بمون!
زودتر بمیر!
ماتا...جو...رو
ماتاجورو!
ماتاجورو...
اوکیو!
فهمیدم...
پس آکانه مرده.
ماتاجورو به زودی اینجاست. اول باید اونو از بین ببریم!
این یکی... سرسخته.
ما دو نفر با هم، کیوکای عجب کاریم!
فایده نداره.
ما شانسی در برابر شمشیرش نداریم.
چطور میتونیم جلو استفاده از شمشیرش رو بگیریم؟
"خلع سلاح"... اینطور بود؟
من این تکنیک رو در سکیگاهارا و محاصره اوساکا به کمال رسوندم.
خوب مزه اش رو بچش.
به نظر میرسه دیگه ایده ای نداریم.
ولی هنوز زنده ایم.
ها؟
اگه یکی از ما بیفته، اون یکی باید آماده تموم کردن کارش باشه.
اوکیو...
برای بازسازی خاندانه.
بزن بریم... رفیق.
فهمیدم... رفیق.
برنامه ریزی تموم شد؟
بله. یه تکنیک ویژه.
این آخرین حمله ماست.
اوکیو!
منو دست کم نگیر، دختر!
انجامش بده، اوکیو!
به خاطر رهبرمون!
متولد شده به عنوان نینجاهای فوما سرگردان!
با یه پیچش سرنوشت، ما تبدیل به یه زوج آزادکار بی رقیب شدیم!
ما خود بودا رو هم بخاطر پول میخوریم! ما کیوکای عجب کاریم! این اسمو یادت باشه!
این... 'شمشیر نجات بخش'ه.
نجات دیگری، از طریق مرگ یک شرور...
چه طعنه آمیز...
که شما دو نفر
شکل ایده آل جنگ رو به من نشون دادید.
خوب جنگیدید.
بازمانده خواسته اش را عملی خواهد کرد. این چیزی بود که گفت.
پس بیاین کاری رو که می خوایم انجام بدیم.
خون اصیل شوگون‌سالاری توکوگاوا نباید از بین برود!
تو نمی تونی لرد شوگون رو بگیری!
اگه فقط رابطه شوگون و ماتاجورو رو قبول می کردید، همه اینها می تونست تموم شه!
مسخره نباش! ماتاجورو یک مرده و نمی تونه وارثی داشته باشه!
اونا همدیگه رو دوست دارن!
دیگه سر این خون نریزید!
خفه شید!
توکوگاوا باید برای حفظ صلح برای همیشه پابرجا بمونه! هر مقدار خونی ارزش این هزینه رو داره!
تمومش کنید!
خون زیادی ریخته شده.
نه...
این... نمی تونه باشه...
ماتاجورو!
ماتاجورو...
چطور این اتفاق افتاد؟
ماتاجورو!
ماتاجورو...
تا آخرین لحظه شرافتمندانه جنگید.
ماتاجورو! ماتاجورو! پیش من بمون!
تو نمی تونی بمیری!
ارباب من، ایه میتسو...
لطفا...
ارباب من، ایه میتسو، پاکدل است...
ارباب من، ایه میتسو...
لطفا، نجاتش بده.
می فهمم، می فهمم...
من...
مطمئن شو که آرزوت رو برآورده می کنی.
من اینو می سپارم...
به تو...
ماتاجورو...
حتی در آخرین لحظاتش...
نگران چیزی جز سلامتی شوگون نبود.
...ماتاجورو...
چه حیف، ارباب شوگون.
ماتاجورو محبوب شما... درگذشت.
با وجود برخی دخالت ها، همه چیز طبق برنامه من پیش رفته.
من فورا معشوقه های بیشتری جمع می کنم.
خون باشکوه توکوگاوا... نباید خاموش شود.
اوفوکو!
ارباب ایه میتسو!
این دست ها برای حکومت بر دوران صلح ساخته شده اند.
ماتاجورو نمی خواست که آنها به خون آغشته شوند.
من نمی توانم جای ماتاجورو را بگیرم.
اما...
من به او قولی دادم.
تا شما را نجات دهم، سرورم.
پس لطفا اجازه دهید…
تا در این تلاش از شوگانِ خودم حمایت کنم.
اما این را بدان اوفוקو…
من هرگز فریب نقشه‌های تو را نخواهم خورد.
این دوستی ماتاجورو به شوگان بود که مرا تحت تاثیر قرار داد.
هنوز… من…
دستش را بگیر، و فقط قدم به قدم پیش برو.
اگه اوران ما رو به گریه بندازی، تاوانش رو پس میدی، شوگان!
من، سومین رهبر شوگون‌سالاری توکوگاوا،
اعلام می‌کنم که اوران را به عنوان همخوابه خود خواهم گرفت.
اینگونه داستان غم‌انگیز، اما شرافتمندانه
از دوستی رهبر نسل سوم شوگون‌سالاری توکوگاوا به پایان رسید.
اوران طبق قولش به ایمیتسو خدمت کرد و برای او وارثی به دنیا آورد. او نام خود را به
بانو اوراکو تغییر داد. پسر آنها بعدها چهارمین شوگان، توکوگاوا ایه‌تسونا شد.
در همین حال…
دوباره برگشتیم سر این جیره‌های اضطراری.
بیخودی این طرف و آن طرف رفتن فقط آدم رو گرسنه‌تر می‌کنه.
ببخشید!
من به کمک شما برای پیدا کردن کسی نیاز دارم.
اوکیو، ما یه درخواست داریم…
باشه…
این چطوره؟
چی؟ ا-ا-این چیه؟ این کاملا اشتباهه!
مشکلش چیه؟
خب، منظورم اینه… همونطور که قبلا بهت گفتم
چشم‌ها باید گردتر باشند.
اونا خیلی هم گرد هستن!
ایمیتسو، گروه مشاغل عجیب کیوکا را به عنوان جاسوسان رسمی شوگون‌سالاری منصوب کرد. کاگاریبی و اوکیو کار می‌کردند
به عنوان نینجاهای شوگان تحت فرمان او، در حالی که هنوز هم روز به روز به مردم کمک می‌کردند.
با این حال…
…هیچ سابقه تاریخی در مورد آنها تا به امروز کشف نشده است.