.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
یه کم شخصیه، ولی...
...تا حالا به مرگ فکر کردی؟
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
کمک!
سلام!
کمک!
سلام!
لطفاً، من اینجام! کسی اونجاست؟
لطفاً.
کمک!
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
طبق آخرین گزارشات رسیده،
یک اسکیت‌باز هنری جوان بین‌المللی مفقود شده
در یک یخچال طبیعی در شمال.
این اسکیت‌باز که هنوز نامش رسماً اعلام نشده،
در یک سفر تبلیغاتی با تیمش شرکت داشت.
علاوه بر یک جلسه‌ی عکاسی،
این برنامه شامل یک سفر اکتشافی برای بقا نیز بود
با یک شب اقامت در یخچال.
بخش چارلی بررسی شد.
تایید بصری وجود ندارد.
شروع به نزدیک شدن به منطقه دلتا.
دریافت شد.
الگوی شبکه‌ای را حفظ کنید.
هر گونه ناهنجاری، هر چقدر هم کوچک، را گزارش دهید.
دید مناسب است.
افق صاف است.
اگر هدف منحرف شده باشد، جریان‌ها ممکن است آن را برده باشند
- در این زمان 20، 30 مایل. - ثبت شد.
روش سیستماتیک را حفظ کنید.
همه بخش‌ها باید بررسی شوند.
فهمیدم.
تنظیم مسیر به 085.
اسکن شبکه‌ای ادامه دارد.
هیچ علامت نوری شناسایی نشد.
بدون نور بارق.
بدون سیگنال حرارتی.
فقط حرکت یخ.
دریافت شد.
مسیر را حفظ کنید.
در مسیر فعلی بمانید.
حداکثر توجه. هر دقیقه مهمه.
اگر کسی اینجا باشه، کار رو آسون نمی‌کنه.
به گفته منابع،
این ناپدید شدن اواخر صبح رخ داده.
مشخص نیست که آیا اسکیت‌باز در یخ گم شده است
زیرا بادهای شدید و برف هر گونه ردپایی را پاک کرده‌اند.
احتمال دیگر این است که ممکن است
به لبه یخچال نزدیک شده باشد
و در آب‌های یخ‌زده افتاده باشد.
یکی از هم‌تیمی‌ها اظهاراتی را به ما ارائه داد.
هنوز نمی تونم باور کنم.
صبح گفت که به یه لحظه تنهایی نیاز داره.
مقامات تاکید می کنند که زمان حیاتی است.
فهمیدم.
کشتی نجات ۱۰ دقیقه با پایگاه فاصله دارد.
- چیزی دیده شده؟ - منفیه.
تکرار می کنم، منفیه.
فقط انعکاسه.
تکه های یخ دارن پرتو رو منعکس می کنن.
داره به شبکه برمی گرده.
یه جستجوی نهایی انجام بدین و برای برگشت به پایگاه آماده شین.
میزان سوخت رو تایید کنید.
سوخت برای ۳۰ دقیقه.
دوباره شروع می کنیم.
دریافت شد.
کشتی داره بخش آلفا ۹ رو بررسی می کنه.
زود باش.
باید اینجا باشه.
کجاست؟
لطفا، زود باش.
باشه.
لطفا.
چمنزار، چمنزار، نرم و شیرین
زیباترین چیزی که تا حالا دیدیم
گل ها در باد می رقصند
بلند، با زنبورهایی که وزوز می کنند
دست منو بگیر و با من بخند
زیر آسمان های آزاد و وحشی
بله!
لعنتی.
بله.
بلند، با زنبورهایی که وزوز می کنند
چمنزار، چمنزار، نرم و شیرین
زیباترین مکانی که تا حالا دیدیم
ما شبکه های آلفا تا فاکستروت رو دو بار پرواز کردیم.
اگه کسی اینجا بود، طوفان دیروز
اون رو برده بود.
- احتمالات تقریبا صفره. - دریافت شد.
درخواست دستورالعمل دارم.
ادامه بدیم یا برگردیم؟
صبر کنید.
فرماندهی داره پایان رو ارزیابی می کنه.
زود باش.
بله...
باشه، این باید جواب بده.
همینه...
لطفا...
لعنت.
زود باش.
الو؟
لطفاً، لطفاً...
الو؟
کسی اونجاست؟ الو؟
الو. بله، الو.
کمک کنید، الو!
من به شما کمک می کنم و روزتان را درخشان می کنم.
دارم با خانم امیلی صحبت می کنم؟
بله، لطفاً، کسی را بفرستید به من کمک کند.
هری صحبت می کنه.
من از طرف کول بریز تهویه مطبوع تماس می گیرم.
با نزدیک شدن به تابستان، ما پیشنهادات عالی داریم
روی جدیدترین مدل هایمان.
نه، لطفاً به من گوش کن.
من به تهویه مطبوع نیاز ندارم.
من به کمک نیاز دارم.
- من وسط ... گم شده ام - کسی آنجاست؟
...اقیانوس قطب شمال، گیر افتاده ام در این...
- الو؟ - ...تکه یخ، و من...
روی یک تکه یخ؟
بله، روی یک تکه یخ.
مختصاتم را برایت می فرستم، باشه؟
من مختصاتم را نمی دانم.
اگر به این پیشنهاد علاقه مند نیستید، می توانید بگویید.
نمی خواهم اصرار کنم.
من شوخی نمی کنم.
من هم.
من با تیمم بودم که لبه یخچال یخی شکست.
اینجا بیدار شدم.
و من...
دستگاه های سازگار با محیط زیست ما بسیار کارآمد هستند
از نظر انرژی. این آخرین هفته است...
نه، نه، نه.
دست از صحبت کردن درباره تهویه مطبوع بردار.
لطفاً کسی را بفرستید.
من از شما التماس می کنم.
بسیار خوب، خانم، فهمیدم.
- تماس های دیگری دارم. - نه.
لطفاً قطع نکنید.
- خنک بمانید و روز خوبی داشته باشید. - لطفاً...
الو؟
لعنتی.
الو؟
الو.
لعنتی.
زود باش.
زود باش. لطفاً، لطفاً.
لعنتی.
نجات ۸۸۴۲.
نجات ۸۸۴۲، تصویر در هر...
بخش ۳۵ دوباره جارو شد.
لبه یخچال در حال شکستن است.
جریان آب به سمت غرب کشیده می شود.
۱، ۰، ۱، ۰. پیشروی کنید.
تریس با آذوقه کم.
نجات ۸۸، دریافت شد.
دو روز گذشته. هوا داره بدتر میشه.
نجات ۸۸۴۲، جستجو تایید شد.
من گرسنمه!
نگاه کنید!
سلام!
زود باش. زود باش.
بزن بریم!
لطفا، لطفا، کار کن، باشه؟
بالاخره داریم میریم خونه.
نه، کجا دارید میرید؟
نه.
نه، نه، نه.
نه!
سلام!
نه!
نه، من اینجام!
من اینجام!
نه!
چطوری سر از اینجا درآوردی؟
نمیدونم خرس های قطبی آجیل دوست دارن یا نه، ولی...
منو زنده نگه داشتن، پس...
خوشت میاد؟
خوبه.
من...
میدونم میگن نباید به حیوونا غذا داد،
ولی اینجا باغ وحش نیست، پس...
مامانت؟
سلام...
وقتشه به قولم به آنا عمل کنم.
میخوای امشب چیکار کنی، خواهر...
حالا که بالاخره آزادی؟
زیباترین جای روی زمین.
بیا بریم پیک نیک، بریم شهربازی.
شاید بتونیم از مامان و بابا بخواهیم ما رو ببرن شنا.
آره، حق با توئه.
هوا خیلی سرده برای شنا، باور کن.
میدونم.
میخوای قبل از خواب یه داستان برام تعریف کنی؟
باشه، گوش کن.
ولی چیز ترسناک برام تعریف نکن.
فقط یه چیز شاد و گرم برام تعریف کن.
آره.
این قشنگه. اونو برام تعریف کن.
متاسفم، آنا، منو ببخش.
الو؟
امیلی؟
بله، منم.
لطفاً با کسی تماس بگیرین تا به من کمک کنه.
با 112 یا 911 تماس بگیرین. دیگه حتی نمیدونم.
لطفاً، با کسی تماس بگیرین که بیاد دنبالم.
منم...
تصورشو نمیکنی چقدر خوشحالم که...
...اون یارو تعمیرکار کولر.
بله، متاسفانه...
خیلی خب، باید با یکی تماس بگیری تا الان به من کمک کنه.
باید با یکی تماس بگیری، لطفاً.
...تا آخرین تماسم رو برقرار کنم.
آخرین چی؟
تماس.
چی؟
باشه، نمیدونم...
این یعنی چی؟ لطفاً کمکم کن.
یعنی دیگه نمیتونم هیچ تماسی بگیرم.
برای من؟
برای هیچکس.
چرا؟
- این مهمه؟ - نمیدونم.
تنها چیزی که برام مهمه اینه که این تنها راه ارتباطی منه.
گوشیم اصلاً کار نمیکنه.
باید با یکی تماس بگیری تا الان به من کمک کنه.
هیچی مهم نیست.
منظورم این نبود.
میدونم منظورت چی بود.
به همین خاطر زنگ زدم.
فکر نمیکنم بدونی منظورم چی بود.
اگه این یه جور شوخیه،
باید با یکی تماس بگیری تا...
اگه فکر میکنی شوخیه، کافیه قطع کنی.
قطع نمیکنم.
تو تماس قبلی که قطع کردی.
شاید مشکل از آنتن باشه.
اینجا تقریباً آنتن ندارم.
کجا؟
من روی یه توده یخ هستم...
...وسط اقیانوس.
باید حرف منو باور کنی.
- دوباره شروع شد. - یه نفر رو خبر کن، لعنتی!
الو؟
لعنتی.
الو؟
لعنتی.
خواهش میکنم، خواهش میکنم...
نرو.
یه چیزی بگو.
بله؟
هنوز اونجایی. خدا رو شکر.
چرا داری با من بازی میکنی؟
چی؟
من دارم باهات بازی میکنم؟
درسته.
باشه، تو بودی که به من زنگ زدی.
من باید یه بازیکن بسکتبال میشدم.
هنوز اونجایی؟
آره، هستم.
آره، فقط یه رویا بود.
نه به اندازه کافی قد بلند بودم و نه به اندازه کافی سریع.
خوب بودم، اما نه اونقدر خوب.
باشه، متاسفم...
لازم نیست.
زندگیه دیگه.
آره.
منم میخواستم دکتر بشم،
ولی به اندازه کافی برای امتحان ورودی درس نخوندم.
نمیدونم چی بگم.
نمیتونستم تمرکز کنم، چون مراقب
سه تا برادر کوچکترم بودم.
پدرم وقتی بچه بودم فوت کرد.
و مادرم، خب، مریضه.
از برنامه هام برای رفتن به دانشگاه دست کشیدم.
خیلی متاسفم.
منظورم اینه که، من حتی اونقدرام باهوش نبودم.
و لازم نیست دلسوزی کنی.
همه یه چیزی میخوان و همه رویاهایی دارن، مثل من.
من میخواستم یه کسی باشم، میفهمی؟
هر کسی غیر از خودم.
هیچوقت نمیخواستم اپراتور تلفن باشم.
ولی این چیزی بود که به دست آوردم.
این چیزی بود که به درد میخوردم.
ببخشید.
چی؟
چی گفتی؟
من فقط گفتم که...
من دلسوزی تو رو نمیخوام.
اکثر ما به چیزی که میخوایم نمیرسیم.
و من نمیخواستم... من فقط نمیخواستم یه اپراتور تلفن بد باشم.
ولی این چیزی بود که شدم، یه آشغال دنیا.
چرا اینو میگی؟
چون حقیقت داره.
همه اینطوری فکر می کنن.
من نه.
اکثریت قطع می کنن.
بعضی هاشون ناخوشایندن.
و بعد کسایی هستن که می خوان مهربون باشن
فقط برای خوشایند بودن، برای اینکه تاثیر خوبی بذارن.
اگه فکر می کنی من...
من نه...
آره، فکر کردی.
از من چی می خوای؟
نمی دونم چی می خوام،
یکی که به حرفام گوش بده،
یکی...
وقتی اولین بار بهت زنگ زدم،
می تونستی به محض اینکه شنیدی من فروشنده کولر گازی هستم، قطع کنی.
ولی به جای قطع کردن،
با من حرف زدی و اون داستان مسخره رو سر هم کردی.
متوجه نمی شدی.
حس می کنم دیوارها دارن روی سرم خراب میشن.
این حس رو می شناسی؟
دیوارها دقیقا دارن روی من خراب میشن چون...
چون من روی یه تیکه یخ آب شونده هستم
وسط اقیانوس.
آره، معلومه.
تقریبا داشتم فراموش می کردم.
پیدا کردن یه انسان دیگه، یه نفر از گونه خودم،
بزرگترین تسلی تو تنهاییه،
حتی اگه فقط یه صدا باشه.
باید ببینی الان چی دارم می بینم.
مهم نیست صدا عجیبه، تشویق کننده، شاد،
غمگین، ترسناک یا گیج کننده.
مهم اینه که صدا ناپدید نشه.
می تونی چهره و هیکلش رو کنار خودت تصور کنی.
هیچی مهم تر از حفظ ارتباط نیست،
مخصوصا اگه تصمیم گرفتی تسلیم بشی.
ولی یهو، دیگه نمی خوای زندگی رو ول کنی.
پس حس نمی کنی زندانی هستی، مثل من؟
می تونی هر کاری که می خوای بکنی
و هر جا که می خوای بری.
اینطوری نمی گم.
امیلی، لطفا.
حتی سعی هم نکن.
تو داری تو دنیایی زندگی می کنی که همیشه آرزوشو داشتی،
دقیقا همون کاری رو می کنی که همیشه می خواستی.
چی؟
نمی فهممت.
نورافکن ها، جمعیت، تشویق ها، فرش های قرمز،
و بالاتر از همه، اشتیاق، اون حس
که همیشه وقتی روی یخ اسکیت می کنی حسش می کنی.
تو از کجا میدونی؟
ساده است، اسمت تو لیست هست، و گوگل هم وجود داره،
با این همه عکس و ویدیو از حرفه و شبکه های اجتماعی ات.
داری منو تعقیب میکنی؟
نه، اصلا.
فقط میخواستم بعد از تماس باهات بیشتر در موردت بدونم.
چرا باید این کارو بکنی؟ عجیبه.
چرا؟
این عجیبه که تو...
بعد از تماس ها بری گوگل تا در مورد مردم تحقیق کنی.
نه، نه، نه.
تو تنها کسی هستی.
آره، باور نمیکنم.
تو خیلی چیزها در مورد من میدونی، و من حتی...
اسمت رو هم نمیدونم.
آره، باور میکنم که باور نمیکنی.
اسمم هریه.
پس باور نمیکنی که من روی یه تیکه یخ هستم
که داره وسط اقیانوس آب میشه؟
از آشنایی باهات خوشبختم، هری.
فکر کنم الان یکم جنوبی تر هستم...
یخ داره آب میشه.
و به نظر میاد یکم گرمتر هم شده.
چیزی که من باور دارم، چون میدونم،
اینه که تو تو یخچال قطب شمال هستی،
یا حداقل بودی.
آره، من...
صبر کن.
این ویدیوی تو در راه فرودگاه با تیمته.
اینجا تو هواپیمایی.
داری یه چیزی رو برای دوستت توضیح میدی
در مورد اون چیز چوبی که تو بغلته.
اصلا اون چیه؟
اون...
اون کوزه خاکستر خواهرمه.
جدی؟
خیلی متاسفم.
متاسف نباش.
آنا خیلی وقت پیش مرده.
اون هفت سالش بود، و من هشت سالم بود.
هری؟
میتونم بپرسم چطوری؟
اون...
بر اثر اصابت صاعقه فوت کرد.
جدی؟
چطور ممکنه؟
خیلی زیبا بود، و...
زمان بی نهایت به نظر میرسید، همونطور که دریا بی نهایته.
اون روز آسمون خاکستری بود و صدای رعد و برق از دور شنیده میشد.
آنا لبه چمنزار ایستاد
و خواست به خانه برگردد.
زود باش، بدویم.
ترس را در چشمانش دیدم.
مادر گفته بود که...
ترسو.
چشمان ترسیده آنا
باعث شد سرکشی در خونم بیدار شود.
می خواستم از میان چمنزار بدوم.
جرقه ای در چشمان آنا درخشید،
و او قبل از من شروع به دویدن کرد.
من جلو افتادم و داشتم به طرف دیگر چمنزار نزدیک می شدم،
در یک لحظه از او سبقت گرفتم.
و بعد...
...اینطور، در یک ثانیه، فهمیدم که 'روزی روزگاری'
با یک رعد و برق تنها، پشت سر گذاشته شده بود.
فکر می کنی تقصیر تو بوده، درسته؟
از گوگل می بینم که شما هم نویسنده هستید.
کتاب شما منتشر شده، 'داستان های قبل از خواب
آنا و امیلی'.
بله.
من و خواهرم هر شب قبل از خواب برای هم داستان تعریف می کردیم،
هر شب قبل از خواب برای هم داستان تعریف می کردیم،
و من چند تا نوشتم.
بعداً متن ها را تمام کردم و منتشر کردم.
متوجه شدم که شما در داستان گفتن خوب هستید.
کتاب من را خوانده اید؟
نه.
پس...
امیلی، مرگ بر اثر رعد و برق یک در میلیون است.
بله.
هری؟
صبر کن.
دوباره شروع شد.
عکس ها و فیلم هایی از دوستانت در اینستاگرام پیدا کردم،
در فیس بوک و در صفحه آلساندرو.
پس واقعاً داری من را تعقیب می کنی؟
عکس هایی از یک جلسه تبلیغاتی در یک یخچال طبیعی در قطب شمال وجود دارد.
- بله. - اینجا شما و تیمتان هستید.
به نظر می رسد مهمانی بزرگی آنجا بوده است.
خیلی خب، دیگه چی می بینی؟
خنده و صحبت.
شما در مهمانی کمی مست بودید.
نبودم.
ولی بودی.
واقعاً نبودم.
فکر می کردم ورزشکاران نوشیدنی نمی خورند،
حداقل اسکیت بازان هنری.
همه اینطور فکر می کنند.
اما البته که دوست داریم...
خیلی خوشحال به نظر میای.
هری؟
هری، لطفا، یه چیزی بگو.
اگه تو شبکه های دوستات ندیده بودم
حتی یه کلمه از حرفات رو هم باور نمی کردم
که یه کوزه حمل می کنی.
یه بار دیگه صبر کن.
اینجا داری میگی... صبر کن.
به دوربین میگی که
این صبح درست و زمان درستیه،
و باید این کار رو تنها انجام بدی.
حالا دورتر سر می خوری.
دوستات صحبت می کنن.
یکی میگه که امیلی داره میره لبه یخ
تا خاکستر آنا رو توی دریا پخش کنه.
و حالا پشت یه توده یخ ناپدید میشی.
بله.
حدود دو کیلومتر تا لبه راه بود.
و...
وقتی به صخره یخی رسیدم،
فهمیدم که همونجاست،
زیباترین جای دنیا.
بالاخره یه جایی پیدا کردم که می تونستم...
...خاکستر آنا رو پخش کنم و بعد...
آره، بعد لبه صخره فرو ریخت و من اینجام.
چند وقته داریم حرف می زنیم؟
مهمه؟
صبح شده.
مشغولی؟
باید بری؟
داری شوخی می کنی؟
نه. دارم می پرسم.
کجا می تونم برم؟
من توی...
یه تیکه یخ وسط اقیانوسم.
آره، این داستان رو می دونم.
ولی، امیلی، فقط از روی کنجکاوی می پرسم.
واقعا کجایی؟
اگه باورم نداری، چرا برات مهمه؟
چون اگه واقعا به کمک نیاز داشتی،
وقتت رو با من تلف نمی کردی.
دوستای نزدیکی داری
که می تونستی باهاشون باشی، نه یه غریبه پشت تلفن.
به هر حال،
نتیجه اینه که تو با خودت مشکل داری چون تمام شب رو
با یه غریبه حرف می زنی.
این میشه دو نفر.
تو هم داری وقتت رو با من تلف می کنی.
و من رو هم نمیشناسی، برای همین...
چون تو یه مورد خاصی.
من هیچی درباره‌ت نمیدونستم تا اینکه اولین بار بهت زنگ زدم.
ولی به یه دلیلی...
بیخیال.
نمیتونم توضیح بدم.
خیلی خب، هری...
تو گفتی این آخرین تماس توئه.
میدونی، برای من...
...این احتمالا آخرین تماس منه،
و واقعا میگم آخرین.
دیگه برام مهم نیست به چی باور داری یا نداری، چون...
...چون خوب بود.
در مورد مشکل کوچیک من،
احتمالا زنده نمونم...
ولی این تماس برام خیلی معنی داشت.
و...
فهمیدم که تو هم یه مورد خاصی، برای همین...
صبر کن، امیلی، یه چیزی تو اخبار پیدا کردم.
- بله. - چی؟
یه عکس از چند نفر از تیمت هست.
یکی‌شون یه روسری قرمز تو دستش داره.
آره!
عنوان مقاله میگه:
'آخرین یادگاری ما از یک دوست عزیز
و اسکیت‌باز بزرگ.'
روسری از دریای یخ‌زده بیرون آورده شد.
جستجوها از قبل در یخچال شروع شده بود،
ولی بعد از پیدا شدن روسری متوقف شد.
نه، نه، نه، نه. خیلی خب.
- امیلی... - باید الان به تیمم زنگ بزنی.
لطفا، باید بهشون زنگ بزنی.
اگه اینجا باشن، میتونن بیان دنبالم و...
صبر کن.
چی؟
چی شده؟
سلام...
من امیلی هستم.
از آشنایی باهات خوشبختم.
ببخشید، ولی...
مجبورم تو رو بخورم.
اصلا مسئله شخصی نیست، قسم میخورم.
اسمت رو میذارم ماهی.
خب، ماهی، من امیلی هستم.
امیلی، این ماهیه.
میتونم یه چیزی ازت بپرسم، ماهی؟
یه کم شخصیه، ولی...
...تا حالا به مرگ فکر کردی؟
مطمئنم که آره، ولی...
ازش میترسی؟
مطمئنم که میترسی.
شاید یه کم؟
ماهی؟
ببخشید.
تو میتونی ماهی. من بهت ایمان دارم.
لطفا تسلیم نشو.
لطفا ماهی.
ماهی!
ماهی، ماهی!
نه، خواهش میکنم!
ماهی...
خداحافظ، ماهی کوچولوی من.
زیباترین چیزی که تا به حال دیدیم
گل ها در باد
به نظر میرسه 6L12، 122 باشه.
یه F5 دیگه داره تو تقاطع شمال-جنوب دور میزنه.
کد آبی، اتاق 305.
تو اون چمنزار، 'یکی بود یکی نبود' رو پشت سر گذاشتم.
ممکنه به شکل های مختلفی اتفاق بیفته...
که دست از تلاش برای پیشرفت برداری...
و بتونی فقط در لحظه زندگی کنی،
بدون اینکه در گذشته یا آینده باشی.
و در میون همه اینها،
ذهنم هیچوقت اونقدر هوشیار نبود که وایسه و فکر کنه.
روزی روزگاری، زندگی باری بود
روی شونه هام در تمام اون سالها،
زیر تمام اون نورافکن ها.
میبینی؟
الان منو میبینی؟
من بی نهایتم.
سلام.
فقط زنگ زدم بپرسم کولر گازی میفروشین...
امیلی؟
...و البته، برای تشکر ازت.
من گشنمه