1
00:00:00,080 --> 00:00:01,880
دیروز صبح،
در یک ساختمان اداری،

2
00:00:02,040 --> 00:00:05,520
آتش سوزی در اتاق سرور یک شرکت
رخ داد و یک کارمند کشته شد.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,720
در کمتر از 24 ساعت، دادستانی
پرونده را مختومه کرد.

4
00:00:11,440 --> 00:00:15,160
مختومه شد
تحقیقی از گابریل وناتورو

5
00:00:16,160 --> 00:00:17,400
24 ساعت؟

6
00:00:18,760 --> 00:00:22,280
آتش تازه خاموش شده، و شما
از قبل تحقیقات را بستید؟

7
00:00:22,960 --> 00:00:26,400
فقط برای بررسی آتش سوزی این پرونده
باید یک هفته بررسی می شد.

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,000
به علاوه کالبد شکافی.
که آن هم چند روز دیگر طول می کشد.

9
00:00:29,560 --> 00:00:31,240
بنابراین، صبح، آتش سوزی رخ داد،

10
00:00:31,400 --> 00:00:34,360
و تا ظهر، شما از قبل پرونده را
در دادستانی دارید؟ جدی می گویید؟

11
00:00:34,880 --> 00:00:36,440
و یه چیز دیگه هم هست.

12
00:00:36,600 --> 00:00:41,000
بیانیه مطبوعاتی که توسط
شرکتی که حادثه در آن رخ داده است، داده شده،

13
00:00:41,760 --> 00:00:44,320
۲ ساعت قبل از
رد دادستانی بیرون اومد.

14
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
و با همه اینها،
هر دو نتیجه یکسانی دارند.

15
00:00:50,080 --> 00:00:54,760
تقریبا ۳۰ صفحه، که بیش از
نیمی از آن ها برگه های رویه ای هستند.

16
00:00:55,480 --> 00:00:58,960
اما گزارش آتش نشان ها
فقط یک صفحه است.

17
00:00:59,120 --> 00:01:01,320
فقط یک صفحه مزخرف.

18
00:01:01,720 --> 00:01:05,080
حتی توضیح نمیده که
مرد بیچاره چه قوانینی رو نقض کرده.

19
00:01:05,920 --> 00:01:08,960
این توضیحات رو از
شرکت گرفتند،

20
00:01:09,120 --> 00:01:10,840
کپی-پیست کردند و پرونده رو تموم کردند.

21
00:01:11,000 --> 00:01:16,400
اما اگر به اطلاعیه مطبوعاتی شرکت نگاه کنید،
این قسمت تقریبا یکسان است.

22
00:01:18,320 --> 00:01:19,720
باورنکردنیه!

23
00:01:20,240 --> 00:01:22,120
ممنون که قبول کردید صحبت کنید.

24
00:01:22,480 --> 00:01:25,640
ممکنه کمی در مورد وقایعی که

25
00:01:25,800 --> 00:01:28,360
- منجر به حادثه در ۲۳ می شد، بگید؟
- بله، البته.

26
00:01:29,160 --> 00:01:32,640
آن روز صبح، یکی از سرورها
مشکل داشت.

27
00:01:32,800 --> 00:01:36,160
دقیق تر بگم، فن ها
بیش از یک ساعت کار نکردند،

28
00:01:36,320 --> 00:01:39,120
که منجر به گرم شدن بیش از حد
آن سرور شد.

29
00:01:39,800 --> 00:01:42,520
مهمتر از همه، یک اتصال کوتاه رخ داد،

30
00:01:42,680 --> 00:01:46,720
که منجر به آتش سوزی در
کل اتاق سرور شد.

31
00:01:46,880 --> 00:01:49,920
و ارتباط ارمیا با این حادثه چیست؟

32
00:01:50,640 --> 00:01:56,600
همانطور که داشتم به شما می گفتم، یک سری
اتفاقات ناگوار منجر به این حادثه شد.

33
00:01:57,360 --> 00:02:03,560
و کارمند ما، ارمیا سوفان، در
اتاق سرور بود که آتش سوزی در آنجا رخ داد.

34
00:02:03,720 --> 00:02:06,160
درست است. این نیز در
گزارش دادستان نوشته شده است

35
00:02:06,320 --> 00:02:08,920
و همچنین در
بیانیه مطبوعاتی شما.

36
00:02:09,080 --> 00:02:11,640
سوال من این است که ارمیا
آنجا چه کار می کرد؟

37
00:02:11,800 --> 00:02:13,760
چون او در
بخش دیگری کار می کرد.

38
00:02:13,920 --> 00:02:15,920
- بله، درست است.
- نه در بخش فناوری اطلاعات.

39
00:02:16,080 --> 00:02:18,000
او در بخش تست کار می کرد.

40
00:02:18,160 --> 00:02:20,280
به دلیل عدم رعایت
قوانین داخلی.

41
00:02:20,760 --> 00:02:22,200
بخاطر همینه که اون اونجا بود.

42
00:02:22,720 --> 00:02:24,240
و اون اونجا چیکار میکرد؟

43
00:02:24,640 --> 00:02:26,600
من نمیدونم انگیزه اش چی بود.

44
00:02:27,200 --> 00:02:30,600
تنها چیزی که میتونم تایید کنم اینه که
اون نباید توی اون اتاق میبود

45
00:02:30,760 --> 00:02:32,680
و اینکه قوانین داخلی
رعایت نشده بودند.

46
00:02:33,200 --> 00:02:34,360
و چرا بیرون نیومد؟

47
00:02:35,080 --> 00:02:36,560
چون وقتی یه آتیش سوزی
توی اتاق سرور اتفاق میفته،

48
00:02:36,720 --> 00:02:40,680
درها اتوماتیک بسته میشن.

49
00:02:41,360 --> 00:02:44,640
و سیستم آب پاش هم باید
اتوماتیک فعال بشه،

50
00:02:44,800 --> 00:02:50,360
فقط اون روز یه تاخیر وجود داشت
و متاسفانه این تاخیر مرگبار بود.

51
00:02:51,360 --> 00:02:52,680
ولی...

52
00:02:53,320 --> 00:02:55,880
او نباید در آن اتاق می بود.

53
00:02:56,360 --> 00:03:00,480
افرادی که به آن اتاق دسترسی دارند
همچنین آموزش دیده اند که چگونه از آن خارج شوند

54
00:03:01,040 --> 00:03:03,400
در صورت وقوع چنین حوادث شدیدی.

55
00:03:04,080 --> 00:03:05,280
متوجه شدم.

56
00:03:05,440 --> 00:03:08,160
چیزی که برایم جالب است این است
که این نتیجه گیری،

57
00:03:08,320 --> 00:03:10,240
که منحصراً تقصیر او بوده،

58
00:03:10,840 --> 00:03:15,600
بلافاصله و دقیقاً
توسط دادستانی پذیرفته شد.

59
00:03:16,360 --> 00:03:17,320
درست است.

60
00:03:17,480 --> 00:03:18,520
بله.

61
00:03:19,240 --> 00:03:20,760
چون اینها حقایق بودند.

62
00:03:21,160 --> 00:03:22,400
و این واقعیت است.

63
00:03:22,840 --> 00:03:24,480
خب، در عرض دو ساعت،
به نظر من کمی...

64
00:03:24,640 --> 00:03:27,400
خب، اگر الان می‌خواهید القا کنید

65
00:03:28,200 --> 00:03:30,200
که ما به نوعی تاثیر گذاشته‌ایم
به هر نحوی

66
00:03:30,360 --> 00:03:32,760
در تحقیقات
دادستانی

67
00:03:32,920 --> 00:03:34,440
بدانید که اشتباه می‌کنید.

68
00:03:35,120 --> 00:03:38,960
ما از آن دسته شرکت‌هایی نیستیم
که در روند قضایی مداخله می‌کنند.

69
00:03:39,640 --> 00:03:40,640
و بله،

70
00:03:41,160 --> 00:03:44,920
این دو تحقیق یک
نتیجه یکسان دارند زیرا

71
00:03:45,360 --> 00:03:46,880
این واقعیته.

72
00:03:47,800 --> 00:03:49,280
به هر حال، ما داریم درباره یک
ضربه روحی جمعی صحبت می‌کنیم،

73
00:03:49,600 --> 00:03:52,200
چه درباره‌ی
خانواده‌اش صحبت کنیم چه درباره‌ی ما

74
00:03:52,680 --> 00:03:54,920
همه همکارانش از هوش مصنوعی فوتورا.

75
00:03:55,920 --> 00:03:59,520
ارمیا بهترین پسری بود
که می‌تونستیم داشته باشیم.

76
00:04:03,680 --> 00:04:06,120
اون از مدرسه می‌دوید
به محض اینکه ساعت‌ها تموم می‌شد.

77
00:04:06,520 --> 00:04:08,920
اون می‌دوید خونه تا به ما در کار کمک کنه.

78
00:04:09,440 --> 00:04:12,320
اون نمی‌خواست ما رو با
این همه کار تنها بذاره.

79
00:04:12,920 --> 00:04:15,560
اون کنار ما کار می‌کرد
تا وقتی که خورشید غروب کنه.

80
00:04:16,080 --> 00:04:18,040
و بعد اون می‌رفت مدرسه.

81
00:04:19,640 --> 00:04:21,680
وقتی که او برای شهر رفت،
برایت سخت بود؟

82
00:04:22,120 --> 00:04:25,760
البته که سخت بود، اما فکر می‌کنم
برای او حتی سخت‌تر بود.

83
00:04:26,240 --> 00:04:27,520
چرا؟

84
00:04:28,680 --> 00:04:31,880
خب، ارمیا کمی آدم گوشه‌گیری بود.

85
00:04:32,040 --> 00:04:35,080
پسر خوبی بود، اما
نمی‌توانست دوستان زیادی پیدا کند.

86
00:04:36,600 --> 00:04:41,040
فکر می‌کنم وقتی که برای شهر رفت،
برای دانشگاه، برایش خیلی سخت بود.

87
00:04:41,800 --> 00:04:44,520
بله. همان تعداد کم دوستانی هم که داشت...

88
00:04:45,080 --> 00:04:47,040
ارتباطش را با آن‌ها از دست داده بود.

89
00:04:47,800 --> 00:04:49,960
و آنجا، در بخارست،

90
00:04:50,360 --> 00:04:52,720
با آن همه آدم اطرافش،

91
00:04:53,480 --> 00:04:56,040
ارمیای من نتونست جای خودشو پیدا کنه.

92
00:04:57,080 --> 00:04:59,320
اون چیزی در این مورد بهت گفت؟

93
00:04:59,760 --> 00:05:02,760
نه، اون این چیزها رو
برای خودش نگه میداشت.

94
00:05:03,160 --> 00:05:06,440
بیچاره، نمیخواست
ما رو با غم هاش ناراحت کنه.

95
00:05:07,120 --> 00:05:10,240
ولی باید بدونی که ما
میفهمیدیم چه اتفاقی داره میفته.

96
00:05:10,640 --> 00:05:15,760
فکر میکنی این تنهایی
باعث اون تصادف شد؟

97
00:05:16,400 --> 00:05:18,200
خدا نکنه!

98
00:05:18,960 --> 00:05:23,040
ارمیا مرد خیلی خوبی بود،
و از خدا میترسید.

99
00:05:24,200 --> 00:05:25,800
و بعد از تصادف،

100
00:05:25,960 --> 00:05:30,440
کسی از مطبوعات باهاتون تماس گرفت
که چیزی در این مورد بپرسه؟

101
00:05:30,600 --> 00:05:32,560
خب، کی دنبال ما می گرده؟

102
00:05:33,280 --> 00:05:38,080
تو اولین کسی بودی که اصرار داشتی
بیای اینجا، تا از ما درباره پسرمون بپرسی.

103
00:05:38,640 --> 00:05:41,080
اون روز، وقتی که اونو تو اخبار نشون دادن،

104
00:05:41,800 --> 00:05:46,240
حتی اسمشو نگفتن
انگار که یه آدم بی خانمان بود.

105
00:05:49,120 --> 00:05:51,200
و از طرف پلیس،
از دادستانی؟

106
00:05:51,360 --> 00:05:54,280
خب، از پلیس ما
میدونیم که اون تو آتیش بوده.

107
00:05:54,680 --> 00:05:56,840
و از اون موقع، هیچ کس به ما زنگ نزده.

108
00:05:57,560 --> 00:05:59,520
و آیا شما قصد دارید کاری انجام بدید

109
00:06:00,440 --> 00:06:02,360
تا این افراد رو پاسخگو کنید؟

110
00:06:02,520 --> 00:06:04,160
ما چه کاری میتونیم بکنیم؟

111
00:06:04,320 --> 00:06:07,040
نمیتونی ببینی ما دو تا آدم پیر عزاداریم

112
00:06:07,560 --> 00:06:08,920
و شکسته

113
00:06:09,440 --> 00:06:11,360
چون تنها پسرمون مرده؟

114
00:06:11,920 --> 00:06:15,040
آیا من اینقدر نیرو دارم که
دربه‌در از این در به اون در برم تا بخارست

115
00:06:15,440 --> 00:06:17,880
تا سر اون عوضی ‌ها داد بزنم؟

116
00:06:19,480 --> 00:06:22,960
و از شرکتی که پسرم
کار می‌کرد کسی باهاتون تماس گرفت؟

117
00:06:24,080 --> 00:06:26,480
آره، روز بعدش زنگ زدند.

118
00:06:26,640 --> 00:06:29,560
گفتند که می‌خوان
تحقیق کنن ببینن چی شده،

119
00:06:29,960 --> 00:06:32,880
و اینکه می‌خوان
حقوق این ماهش رو به ما بدن.

120
00:06:33,040 --> 00:06:35,560
ولی تا حالا، هیچی
دریافت نکردیم.

121
00:06:36,040 --> 00:06:38,640
پرونده ارمیا تسوفان،
کارمندی که در آتش سوزی جان باخت

122
00:06:38,800 --> 00:06:42,560
در مقر شرکت آینده هوش مصنوعی،
شایسته بررسی است.

123
00:06:42,720 --> 00:06:45,320
تا جایی که من فهمیدم،
او مردی آرام و ساکت بود

124
00:06:45,800 --> 00:06:47,800
که تمام عمرش
به قوانین احترام می گذاشت،

125
00:06:47,960 --> 00:06:49,800
و کسی نبود که
وارد درگیری شود

126
00:06:49,960 --> 00:06:51,480
با افراد دیگر یا مقامات.

127
00:06:52,080 --> 00:06:53,880
بنابراین، نتیجه گیری شرکت،

128
00:06:54,040 --> 00:06:56,960
مبنی بر اینکه او عمداً
قوانین داخلی را نقض کرده،

129
00:06:57,120 --> 00:06:59,400
و به همین دلیل
سر از منطقه آتش سوزی درآورده،

130
00:06:59,560 --> 00:07:02,160
کمی غیرمعمول
برای شخصیت او است.

131
00:07:02,320 --> 00:07:04,400
به علاوه این،
تحقیقات دادستانی

132
00:07:04,560 --> 00:07:05,640
نسبتاً ضعیف است،

133
00:07:05,800 --> 00:07:08,160
زیرا شما پرونده را نمی‌بندید

134
00:07:08,320 --> 00:07:12,400
و تحقیقات جنایی را متوقف نمی‌کنید
بعد از تنها 24 ساعت.

135
00:07:12,840 --> 00:07:14,880
حالا، ما یک قربانی آتش سوزی داریم،

136
00:07:15,040 --> 00:07:18,440
که دادستانی می‌گوید
یک حادثه بوده است.

137
00:07:18,920 --> 00:07:20,760
من این را باور نمی‌کنم.

138
00:07:20,920 --> 00:07:23,760
دادستانی
نتایج

139
00:07:23,920 --> 00:07:26,520
و تحقیقات داخلی شرکت را

140
00:07:27,040 --> 00:07:30,760
بدون بررسی بیشتر،
گرفت و عجله کرد تا پرونده را ببندد.

141
00:07:30,920 --> 00:07:32,920
من معتقدم آنچه آنجا اتفاق افتاد

142
00:07:33,080 --> 00:07:35,360
هیچ ارتباطی با
تحقیقات پرونده ندارد

143
00:07:35,520 --> 00:07:38,120
یا با اظهارات مطبوعاتی
شرکت.

144
00:07:38,560 --> 00:07:41,040
ما با مدیر ارمیا تماس می گیریم،

145
00:07:41,200 --> 00:07:46,480
که تاکنون به ما پاسخی نداده است، نه از طریق
ایمیل، نه از طریق پیام، نه از طریق هیچ چیز.

146
00:07:47,040 --> 00:07:48,600
دوباره امتحان کنیم.

147
00:08:07,560 --> 00:08:08,880
خب...

148
00:08:11,520 --> 00:08:14,520
مدیر نمی خواهد صحبت کند.

149
00:08:21,640 --> 00:08:24,000
- بله، سلام!
- سلام، آقای مارسل استانچیو؟

150
00:08:25,080 --> 00:08:26,400
خودم هستم، سلام!

151
00:08:26,960 --> 00:08:29,440
من گابریل وناتورو هستم،
خبرنگار مستقل.

152
00:08:30,000 --> 00:08:34,880
می‌خواهم چند سوال از شما درباره‌ی
حادثه‌ای که در فیوچرا ای‌آی رخ داد بپرسم.

153
00:08:35,040 --> 00:08:39,840
متوجه شدم که شما دقیقاً
در روزی که آتش‌سوزی اتفاق افتاد کار می‌کردید.

154
00:08:40,000 --> 00:08:43,320
بله، درست است، اما من نمی‌توانم
در این مورد صحبت کنم. روز خوبی داشته باشید! خداحافظ!

155
00:08:43,800 --> 00:08:45,080
متوجه‌ام.

156
00:08:45,680 --> 00:08:47,560
فیوچرا ای‌آی یک مشتری مهم برای ما است.

157
00:08:47,720 --> 00:08:50,000
ما در حال ادغام
در بیمه‌نامه هستیم

158
00:08:50,160 --> 00:08:53,440
یک مرکز داده‌ی جدید که
آنها در حال حاضر در حال ساخت آن هستند.

159
00:08:54,760 --> 00:08:57,360
بنابراین، فرآیند غرامت بر اساس

160
00:08:57,520 --> 00:09:00,720
یک رابطه‌ی تجاری فوق‌العاده مهم
با این مشتری بود.

161
00:09:01,320 --> 00:09:06,080
مطمئنم، ولی با این وجود، آیا مجبور نبودید
تحقیقات خودتان را انجام دهید؟

162
00:09:06,800 --> 00:09:09,000
به شما اطمینان می‌دهم که ما به
تمام قوانین داخلی احترام گذاشتیم،

163
00:09:09,160 --> 00:09:11,840
و همچنین به قوانینی که
توسط قانون جاری تعیین و تحمیل شده بودند.

164
00:09:12,000 --> 00:09:15,280
پس، افراد اینده هوش مصنوعی تمام اطلاعات را در اختیار شما
قرار دادند؟

165
00:09:15,440 --> 00:09:18,000
یا از آن‌ها سوال کردید؟
روال کار چگونه است؟

166
00:09:18,160 --> 00:09:21,160
همکاران من مطلقاً
تمام اطلاعات لازم را دریافت کردند

167
00:09:21,320 --> 00:09:24,320
از بخش امنیتی اینده هوش مصنوعی.

168
00:09:24,760 --> 00:09:28,640
آن‌ها به این نتیجه رسیدند که می‌توانیم
این فرایند غرامت را پیش ببریم.

169
00:09:29,080 --> 00:09:32,640
بله، ولی... خیلی سریع؟
یک تلفات هم وجود داشت.

170
00:09:32,800 --> 00:09:34,480
این عجیب نیست؟

171
00:09:34,920 --> 00:09:36,760
درسته، یک سری...

172
00:09:37,280 --> 00:09:41,440
یک سری ظن و گمان‌ها وجود داشت در رابطه با حضور
کارمند در قسمت سرور.

173
00:09:42,040 --> 00:09:43,680
اما، همانطور که اشاره کردم،

174
00:09:43,840 --> 00:09:46,160
همکاران من تمام اطلاعات لازم را
دریافت کردند.

175
00:09:48,880 --> 00:09:51,400
به نظر من شما تحقیقات خود را
بر اساس

176
00:09:51,560 --> 00:09:54,440
اطلاعات دریافتی از
فوتورا هوش مصنوعی انجام دادید.

177
00:09:54,600 --> 00:09:56,440
یا، برای من طبیعی به نظر می‌رسید

178
00:09:56,880 --> 00:09:59,960
که خودتان تحقیقاتی انجام دهید.

179
00:10:00,120 --> 00:10:02,440
نه، ما نتیجه‌گیری‌ها را
صرفاً بر اساس

180
00:10:02,600 --> 00:10:04,640
اطلاعات دریافتی
از مشتری انجام ندادیم.

181
00:10:05,080 --> 00:10:08,000
آن‌ها یک پروسه تأیید
داخلی را پشت سر گذاشتند.

182
00:10:08,560 --> 00:10:11,760
در مورد تخصص، بله،
تأخیرهای اداری خاصی وجود داشت

183
00:10:11,920 --> 00:10:13,880
و تصمیماتی که مانع این روند شد.

184
00:10:14,680 --> 00:10:18,200
میشه کمی در مورد
مشکلاتی که مانع این روند شد توضیح بدید؟

185
00:10:18,360 --> 00:10:22,960
البته. مرکز سرور برای
مشتری ما، فیوچرا ای آی حیاتی است.

186
00:10:24,040 --> 00:10:28,600
بنابراین، شروع یک پروسه
بازسازی فضای سوخته

187
00:10:29,040 --> 00:10:34,040
ضروری، حیاتی، بلافاصله پس از
اتمام تحقیقات قانونی بود.

188
00:10:34,520 --> 00:10:37,640
علاوه بر این، مشتری ما می خواست
تأثیر منفی را به حداقل برساند

189
00:10:37,800 --> 00:10:42,200
که این نوع رویدادهای غم انگیز
بر روحیه کارمندان دارد.

190
00:10:43,360 --> 00:10:46,440
یک روند بازسازی سریع
فقط به آنها کمک کرد تا عبور کنند

191
00:10:46,600 --> 00:10:48,520
راحت‌تر از این تروما عبور کنند.

192
00:10:48,920 --> 00:10:53,760
بنابراین، هوش مصنوعی فوتورا بازسازی را بلافاصله پس از حادثه آغاز کرد،

193
00:10:53,920 --> 00:10:56,680
با استفاده از روحیه کارکنان به عنوان بهانه،

194
00:10:56,840 --> 00:11:00,280
و به همین دلیل شما به آن اتاق دسترسی نداشتید

195
00:11:00,440 --> 00:11:01,960
تا تحقیقات خودتان را انجام دهید.

196
00:11:02,120 --> 00:11:04,800
- منظورت اینه؟
- فکر می‌کنم از اول خیلی واضح بودم.

197
00:11:05,360 --> 00:11:08,040
کل فرایند تأیید یک فرایند داخلی بود. یک فرایند کامل.

198
00:11:08,200 --> 00:11:11,600
این کار توسط تیمی از همکاران انجام شد که بیش از 30 سال تجربه

199
00:11:11,760 --> 00:11:13,760
در زمینه کلاهبرداری بیمه جمع آوری کرده بودند.

200
00:11:14,280 --> 00:11:17,720
آنها به این نتیجه رسیدند که هیچ مشکلی در آن حادثه وجود ندارد.

201
00:11:18,280 --> 00:11:21,520
درسته، یک اتفاق غم‌انگیز بود
و یک قربانی بی‌گناه داشت.

202
00:11:22,560 --> 00:11:24,720
ما در کنار مشتری خود
و کارمندانشان هستیم،

203
00:11:24,880 --> 00:11:26,960
تا به آن‌ها کمک کنیم
از این آسیب روحی عبور کنند.

204
00:11:27,680 --> 00:11:30,760
ما سه دوست دبیرستانی بودیم،
که از کودکی به برنامه‌نویسی علاقه داشتیم.

205
00:11:31,280 --> 00:11:33,360
ما در دانشگاه و حتی بعد از آن
دوست ماندیم،

206
00:11:33,520 --> 00:11:36,640
زمانی که در
اولین شغل‌ها در بخارست استخدام شدیم.

207
00:11:37,080 --> 00:11:40,960
ما اغلب برای نوشیدنی همدیگر را ملاقات می‌کردیم
و درباره آینده جهان صحبت می‌کردیم،

208
00:11:41,440 --> 00:11:43,640
در مورد اینکه چقدر فنی خواهیم شد.

209
00:11:44,200 --> 00:11:47,680
و یک روز، در حین خوردن نوشیدنی،
رادو ایده دیوانه‌واری را مطرح کرد

210
00:11:47,840 --> 00:11:51,640
که همگی استعفا دهیم،
به یک آپارتمان نقل مکان کنیم

211
00:11:51,800 --> 00:11:53,600
و شروع به کدنویسی یک هوش مصنوعی کنیم.

212
00:11:54,080 --> 00:11:56,360
نظرت در مورد این ایده چی بود؟

213
00:11:56,520 --> 00:11:59,480
این ایده که می‌توانستیم
یک کار انقلابی انجام دهیم

214
00:11:59,880 --> 00:12:03,480
ما را متقاعد کرد که
همه چیز را رها کنیم و دل به دریا بزنیم.

215
00:12:04,640 --> 00:12:06,960
ظرف یک ماه ما به آپارتمان
نقل مکان کرده بودیم،

216
00:12:07,120 --> 00:12:10,240
به اصطلاح دفتر مرکزی
و داشتیم ایده پردازی می‌کردیم.

217
00:12:11,040 --> 00:12:14,000
و چه کسی ایده
نظارت بر محتوا را مطرح کرد؟

218
00:12:14,360 --> 00:12:16,320
ایده از رادو بود.

219
00:12:17,000 --> 00:12:19,640
من و پتره اصرار داشتیم
یک جارویس درست کنیم، مثل مرد آهنی.

220
00:12:20,640 --> 00:12:22,480
اما یک روز، رادو گزارشی را به ما نشان داد

221
00:12:22,640 --> 00:12:24,960
درباره ویدیوهای وحشتناکی
که در فیسبوک قرار می گیرند

222
00:12:25,120 --> 00:12:26,680
زیرا فرصتی برای تعدیل وجود ندارد.

223
00:12:26,840 --> 00:12:29,440
و ویدیوهای برخی از روزنامه نگاران،
به عنوان مثال،

224
00:12:29,600 --> 00:12:31,480
توسط ربات های تبلیغاتی حذف می شوند.

225
00:12:31,880 --> 00:12:35,920
این یک وضعیت ناگوار است، اما
این فرصتی برای ما بود.

226
00:12:36,520 --> 00:12:39,280
و از ایده تا نمونه اولیه،
چقدر طول کشید...؟

227
00:12:39,440 --> 00:12:41,120
به محض توافق شروع کردیم.

228
00:12:41,640 --> 00:12:44,120
شب و روز کار می کردیم،
کنار دفتر می خوابیدیم.

229
00:12:44,280 --> 00:12:46,800
بیدار می شدیم، کدنویسی را شروع می کردیم،
می خوابیدیم، بیدار می شدیم،

230
00:12:46,960 --> 00:12:48,280
و دوباره همه چیز را از نو شروع می کردیم.

231
00:12:49,920 --> 00:12:52,840
و در یک سال و نیم،
ما اولین نسخه بتا را داشتیم.

232
00:12:53,000 --> 00:12:54,680
و بعدش چه اتفاقی افتاد؟

233
00:12:55,480 --> 00:12:58,840
خب، بعد از این همه موفقیت،
سرمایه گذاران بیشتری پیدا کردند

234
00:12:59,560 --> 00:13:03,760
و چند
آپدیت جدید برای محصولشان منتشر کردند

235
00:13:04,680 --> 00:13:07,760
که زمان های بررسی را
حتی بیشتر کاهش داد.

236
00:13:07,920 --> 00:13:11,720
و زودتر از دو سال، در
بورس نیویورک لیست شدند.

237
00:13:11,880 --> 00:13:15,520
این دومین شرکت رومانیایی بعد از
یوآی پس بود که این عملکرد را مدیریت کرد.

238
00:13:15,680 --> 00:13:20,520
و چطور می‌توانستند لیست شوند اگر
درآمد ناخالص محکمی نداشتند؟

239
00:13:21,000 --> 00:13:23,600
بعضی وقت ها، در وال استریت، فقط هیاهو

240
00:13:23,760 --> 00:13:26,280
و چشم انداز درآمدهای بزرگ آینده

241
00:13:26,880 --> 00:13:29,440
کافیه که شما رو به یک
استراتوسفر پرتاب کنه.

242
00:13:29,880 --> 00:13:32,320
به علاوه، یه برگ برنده هم داشتن.

243
00:13:33,040 --> 00:13:34,000
توییتر.

244
00:13:34,520 --> 00:13:35,640
- توییتر؟
- بله، بله، بله.

245
00:13:35,800 --> 00:13:39,560
همه اینها بعد از
رویدادهای 6 ژانویه 2021 اتفاق می افتاد،

246
00:13:39,720 --> 00:13:44,360
وقتی ترامپ موفق شده بود یک
شورش زنده رو مستقیماً از پلتفرمشون رهبری کنه،

247
00:13:44,840 --> 00:13:48,400
و اونا به یک
راهی نیاز داشتن تا از زیرش در برن.

248
00:13:48,880 --> 00:13:52,160
اونا ترامپ رو از پلتفرم
بیرون انداخته بودن، اما کافی نبود.

249
00:13:52,600 --> 00:13:56,760
و بعد اونا یک قرارداد
همکاری با فوتورا ای آی امضا کردن.

250
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
فکر می کنم این
نقطه عطفشون بود.

251
00:14:00,360 --> 00:14:01,960
بله، بله، بله.
می توانید تصور کنید.

252
00:14:02,120 --> 00:14:04,080
قرار بود مستقیماً در پلتفرم
پیاده سازی شوند.

253
00:14:04,240 --> 00:14:06,360
تست ها عالی به نظر می رسیدند.

254
00:14:07,160 --> 00:14:08,880
سرمایه گذاران بسیار خوشحال بودند.

255
00:14:09,280 --> 00:14:12,520
و از آن لحظه به بعد، شرکت
چگونه تکامل یافت؟

256
00:14:12,680 --> 00:14:14,400
شرکت خیلی خوب تکامل یافت.

257
00:14:14,880 --> 00:14:18,560
متاسفانه، دوستی ما
کم کم داشت از بین می رفت.

258
00:14:19,360 --> 00:14:23,560
رادو وسواس بازار سهام داشت.

259
00:14:23,720 --> 00:14:26,920
او فقط به بخش مالی
علاقه مند بود و پتره هم از او پیروی کرد.

260
00:14:27,080 --> 00:14:29,360
و شما چه احساسی داشتید؟

261
00:14:31,000 --> 00:14:32,320
رها شده.

262
00:14:32,480 --> 00:14:35,240
می‌دانم ساده‌لوحانه به نظر می‌رسد،

263
00:14:35,640 --> 00:14:36,560
اما واقعاً با این باور وارد این ماجرا شدم

264
00:14:36,720 --> 00:14:38,640
که قرار بود اینترنت را تغییر دهیم،

265
00:14:38,800 --> 00:14:41,880
که داشت بدتر و بدتر می‌شد.

266
00:14:42,040 --> 00:14:43,800
واقعاً فکر می‌کردم ما سه نفر

267
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
دوستانی خواهیم بود که قرار است این را تغییر دهیم.

268
00:14:46,440 --> 00:14:49,360
متاسفانه، من تنها کسی بودم
که هنوز به این باور داشتم.

269
00:14:49,880 --> 00:14:51,120
و چه تصمیمی گرفتی؟

270
00:14:51,280 --> 00:14:53,760
خب، فعلاً گفتم
کمی بیشتر صبر کنیم.

271
00:14:53,920 --> 00:14:56,920
برای ادامه دادن به لیست کردن
و پروژه با توییتر.

272
00:14:57,960 --> 00:14:59,400
من فکر کردم که،

273
00:14:59,560 --> 00:15:02,920
نمی‌دونم، اوضاع آروم میشه
و ما برمی‌گردیم به اون مرامی

274
00:15:03,080 --> 00:15:05,200
که ما رو متقاعد کرد این کار رو شروع کنیم.

275
00:15:05,880 --> 00:15:07,720
اما بعد از لیست شدن،

276
00:15:08,120 --> 00:15:11,360
رادو از قبل می‌خواست قرارداد امضا کنه
با یه مشتری بزرگ دیگه.

277
00:15:12,280 --> 00:15:15,800
رویای اون فقط این بود که رشد کنه
و سهم بازار بورس رو افزایش بده.

278
00:15:16,520 --> 00:15:18,960
و هیئت مدیره‌ای که بعد از
لیست شدن تشکیل شد

279
00:15:19,120 --> 00:15:21,840
همون برنامه رو پیش می‌برد.

280
00:15:22,000 --> 00:15:23,840
سوالی که همه‌مون رو شکنجه میده...

281
00:15:24,000 --> 00:15:26,120
ارمیا در اتاق سرور چه کار می‌کرد؟

282
00:15:26,520 --> 00:15:29,680
طبق ویژگی‌های من و
نقشم در شرکت،

283
00:15:29,840 --> 00:15:33,040
فکر نمی‌کنم بتوانم
به این سوال پاسخ دهم.

284
00:15:33,600 --> 00:15:36,600
نمی‌دانم انگیزه‌ها و افکار
ارمیا چه بود

285
00:15:36,760 --> 00:15:39,600
که او را وادار کرد به
اتاق سرور وارد شود.

286
00:15:39,760 --> 00:15:42,680
باشه، متوجه شدم.
شاید سوال اشتباهی پرسیدم.

287
00:15:43,280 --> 00:15:47,000
ارمیا از نظر فیزیکی چطور
وارد اتاق سرور شد؟

288
00:15:48,080 --> 00:15:50,080
نمی‌توانم به این سوال پاسخ دهم.

289
00:15:50,240 --> 00:15:52,680
ما هم از این حادثه متعجب شدیم.

290
00:15:53,560 --> 00:15:56,840
نمی‌فهمم چرا.
مگر شما بخش امنیتی نیستید؟

291
00:15:57,400 --> 00:16:01,000
برای ورود به ساختمان،
یک نفر باید می آمد و اجازه می داد من وارد شوم.

292
00:16:01,160 --> 00:16:04,520
برای ورود به یک شرکت،
یک نفر باید می آمد و اجازه می داد من وارد شوم.

293
00:16:04,960 --> 00:16:07,280
من متوجه هستم که هر
کارمند یک کارت ورود دارد

294
00:16:07,440 --> 00:16:09,880
که به آنها اجازه می دهد وارد
مناطق مختلف ساختمان شوند.

295
00:16:10,280 --> 00:16:12,520
به علاوه، همه دوربین های امنیتی.

296
00:16:12,680 --> 00:16:13,880
با وجود همه اینها،

297
00:16:14,040 --> 00:16:17,480
به نظر می رسد هیچ کس نمی داند ارمیا
چگونه در وسط آتش سوزی سر درآورد.

298
00:16:17,960 --> 00:16:21,200
بله، ما همه این
سیستم ها و اطلاعات را داریم،

299
00:16:22,200 --> 00:16:24,480
اما مسائل کمی
پیچیده تر از این هستند.

300
00:16:24,640 --> 00:16:28,120
چه چیزی پیچیده است؟ او در منطقه ای
سر درآورد که به آن دسترسی نداشت.

301
00:16:28,280 --> 00:16:31,520
این به این معنی است که او از کارتی استفاده کرده
که دریافت کرده یا دزدیده است.

302
00:16:31,680 --> 00:16:33,280
کارت چه کسی بود؟

303
00:16:34,160 --> 00:16:36,720
من نمی توانم این اظهارات را تایید یا رد کنم

304
00:16:36,880 --> 00:16:39,400
زیرا مربوط می شود به
امنیت داخلی

305
00:16:39,560 --> 00:16:42,320
و فرآیندهای محرمانه
شرکت ما.

306
00:16:51,000 --> 00:16:53,440
چیزی که جالب است

307
00:16:54,240 --> 00:16:58,480
این واقعیت است که هر دو تحقیق
حذف شده

308
00:16:58,640 --> 00:17:01,080
اشاره به دوربین های مدار بسته.

309
00:17:05,320 --> 00:17:09,920
کمی مشکوک است.
چیزی در این مورد نمی گوید.

310
00:17:11,680 --> 00:17:13,280
اگر من این را بررسی می کردم،

311
00:17:13,440 --> 00:17:16,040
این یکی از اولین کارهایی بود که باید انجام می‌دادم.

312
00:17:16,480 --> 00:17:19,640
بیا دوربین‌های مداربسته رو ببینیم، واسه همین اونجا گذاشتیمشون.

313
00:17:20,040 --> 00:17:23,000
اینجوری می‌تونیم بفهمیم چطوری وارد شده.

314
00:17:23,160 --> 00:17:25,920
در مورد هوش مصنوعی فوتورا

315
00:17:26,080 --> 00:17:31,160
و تحقیقاتی که اخیراً در مقر آن‌ها انجام دادید.

316
00:17:31,320 --> 00:17:34,320
در مورد آتش سوزی، بله.

317
00:17:35,520 --> 00:17:38,840
من علاقه‌مندم بدونم که شما اطلاعاتی دارید،

318
00:17:39,240 --> 00:17:43,880
یا اینکه از شرکت فیلمی از دوربین‌های مداربسته دریافت کردید.

319
00:17:44,040 --> 00:17:46,240
فکر می‌کنم این خیلی مهمه.

320
00:17:47,080 --> 00:17:51,520
طبق چیزی که دیدم، شما ذکر این موضوع رو در پرونده تحقیق حذف کردید.

321
00:17:54,280 --> 00:17:57,000
اون منو فرستاد پیش تو.

322
00:18:00,720 --> 00:18:03,040
پس واقعا کی مسئولیت داره؟

323
00:18:05,360 --> 00:18:09,200
بهت گفتم...
اون منو فرستاد پیش تو.

324
00:18:12,080 --> 00:18:13,040
فهمیدم.

325
00:18:13,200 --> 00:18:15,040
خب، دوباره بهش زنگ می‌زنم، پس.

326
00:18:15,600 --> 00:18:16,680
ولی بهش نگو که...

327
00:18:17,080 --> 00:18:18,280
وگرنه دیگه جواب نمیده.

328
00:18:19,080 --> 00:18:21,200
ممنون و ببخشید.

329
00:18:21,360 --> 00:18:22,760
عیسی مسیح.

330
00:18:27,400 --> 00:18:33,240
فکر نمی‌کنم ارمیا اشتباهی
وارد اون اتاق سرور شده باشه.

331
00:18:33,400 --> 00:18:35,680
و این واقعیت که نمایندگان
شرکت

332
00:18:35,840 --> 00:18:38,720
نمی خواهند به ما بگویند
او چگونه و چرا به آنجا رسیده،

333
00:18:38,880 --> 00:18:42,400
و با چه کارتی،
حتی اگر آن را می دانند،

334
00:18:43,840 --> 00:18:45,640
خب، کمی مشکوک به نظر می رسد.
واضح است.

335
00:18:45,800 --> 00:18:50,280
من هنوز هیچ مدرکی ندارم و
کسی را پیدا نکرده ام که این موضوع را تایید کند

336
00:18:50,440 --> 00:18:54,760
این واقعیت که می تواند یک سرپوش باشد،
اما ما تازه شروع کرده ایم.

337
00:18:54,920 --> 00:18:58,360
من حتی نمی دانم چقدر منطقی است
که با کارمندان شرکت صحبت کنم.

338
00:18:58,520 --> 00:19:00,320
البته اگر هنوز اجازه دهند این کار را انجام دهم.

339
00:19:00,840 --> 00:19:04,000
چون من این تصور را دارم
که بخش ارتباطات

340
00:19:04,680 --> 00:19:06,360
مرا روی نوار نقاله سرو می کند

341
00:19:06,520 --> 00:19:10,160
آدم‌هایی آموزش داده شده تا همان داستان رسمی را
به من بگویند.

342
00:19:14,400 --> 00:19:15,480
سلام، آقای پوپا!

343
00:19:16,080 --> 00:19:18,720
- شما در راهرو منتظر من بودید؟
- فکر کردم باید به خانه بروید.

344
00:19:18,880 --> 00:19:20,240
بنابراین، شما روی گزارشی کار کردید

345
00:19:20,400 --> 00:19:23,920
که اساس پرونده
دادستان است، درست است؟

346
00:19:24,080 --> 00:19:25,120
بله، درست است.

347
00:19:25,280 --> 00:19:28,240
بنا به درخواست شما،
ما تمام پرونده‌ها را برداشتیم

348
00:19:28,400 --> 00:19:32,040
مربوط به شرکت فوتورا ای‌آی،
با دفتر مرکزی در بخارست.

349
00:19:32,720 --> 00:19:35,080
و قرار بود ظرف مدت قانونی
از طریق ایمیل پاسخ دهیم.

350
00:19:35,240 --> 00:19:36,480
چرا الان صحبت نمی‌کنیم؟

351
00:19:36,640 --> 00:19:38,840
به علاوه، پرونده قبلاً مختومه شده بود.

352
00:19:39,000 --> 00:19:40,320
این چیزی است که می خواهم در مورد آن بحث کنم.

353
00:19:40,480 --> 00:19:44,440
من فکر می کنم مردم حق دارند بدانند
چرا به این سرعت مختومه شد.

354
00:19:45,040 --> 00:19:50,760
اگر موافق باشید... جلوی دوربین... اسمتان
و نقشتان در این تحقیقات.

355
00:19:51,320 --> 00:19:56,560
در 23 مه، در یک ساختمان اداری
در اسپلایول ایندیپندت آتش سوزی رخ داد.

356
00:19:57,040 --> 00:19:59,040
آتشی که منجر به یک قربانی شد.

357
00:19:59,760 --> 00:20:03,880
پس از اینکه همکارانم آخرین جرقه های آتش
را خاموش کردند،

358
00:20:04,320 --> 00:20:06,080
من به صحنه رویداد رفتم

359
00:20:06,240 --> 00:20:09,200
تا علل و نحوه
وقوع حوادث مربوط به آتش سوزی را بررسی کنم.

360
00:20:09,360 --> 00:20:10,960
مربوط به آتش سوزی رخ داد.

361
00:20:11,120 --> 00:20:13,880
میشه بیشتر توضیح بدید که
آتش سوزی چطور اتفاق افتاد؟

362
00:20:14,040 --> 00:20:15,920
دو رویداد
مستقل وجود داشت.

363
00:20:16,080 --> 00:20:21,320
اولی خرابی تعدادی
فن در بعضی سرورها بود،

364
00:20:21,880 --> 00:20:25,960
که گرمای بیش از حدی تولید کرد
تا جایی که آتش گرفت.

365
00:20:26,640 --> 00:20:29,720
دومی یک اتصال کوتاه بود
که شعله ای ایجاد کرد

366
00:20:29,880 --> 00:20:33,960
درست در ناحیه ای که نقص
فنی مذکور در آن رخ داده بود.

367
00:20:34,120 --> 00:20:37,480
پس، دو نقص فنی،
پشت سر هم، خیلی تصادفی؟

368
00:20:37,880 --> 00:20:42,400
طبق تجربه من، ماهیت تصادفی
این نوع رویدادها قابل توضیح نیست.

369
00:20:42,720 --> 00:20:45,360
و چطور توضیح می دهید که
سیستم آب پاش

370
00:20:45,520 --> 00:20:48,840
یک دقیقه بعد شروع به کار کرد،
و اتاق از قبل آتش گرفته بود؟

371
00:20:49,320 --> 00:20:51,600
بله، حسگر در فعال شدنش تاخیر داشت.

372
00:20:51,760 --> 00:20:55,120
داشت دود را ضبط می‌کرد، اما سیستم
آب را فعال نمی‌کرد.

373
00:20:56,080 --> 00:20:59,640
تکرار می‌کنم، اگر سیستم در
پارامترهای عادی کار می‌کرد،

374
00:21:00,080 --> 00:21:03,640
آتشی رخ نمی‌داد و در موردش
صحبت نمی‌کردیم.

375
00:21:03,800 --> 00:21:07,000
اما چه شانسی وجود داشت که این
سیستم هم کار نکند؟

376
00:21:07,440 --> 00:21:08,480
بسیار کم.

377
00:21:09,120 --> 00:21:10,240
تقریباً صفر.

378
00:21:11,080 --> 00:21:14,840
به همین دلیل است که ما هر روز چنین
حوادثی نداریم. آن‌ها بسیار نادر هستند.

379
00:21:15,240 --> 00:21:18,800
یا انتظار دارید آن‌ها را محاسبه کنیم
تا ببینیم دفعه بعد چه زمانی رخ می‌دهد؟

380
00:21:18,960 --> 00:21:23,000
پس، نمی‌توانیم شرکت را
برای این آتش‌سوزی سرزنش کنیم؟

381
00:21:23,160 --> 00:21:25,120
آن‌ها تمام قوانین ایمنی را رعایت کردند،

382
00:21:25,280 --> 00:21:28,320
آن‌ها تمام مدارک را داشتند،
تمام تاییدیه ها به ترتیب.

383
00:21:28,800 --> 00:21:32,000
اگر قرار است کسی را سرزنش کنیم،
نمی دانم، شاید...

384
00:21:32,440 --> 00:21:34,520
کارآفرینی که
آن قسمت از مدار را اجرا کرد.

385
00:21:35,640 --> 00:21:38,600
و در ارتباط با
قربانی که در آتش سوزی فوت کرد؟

386
00:21:38,760 --> 00:21:39,960
آقا.

387
00:21:40,120 --> 00:21:42,240
من فقط می دانم چه اتفاقی افتاده است.

388
00:21:42,960 --> 00:21:44,800
اینطور در گزارش من نوشته شده است.

389
00:21:44,960 --> 00:21:50,760
این وظیفه من نیست که بفهمم آن
کارمند آنجا چه کار می کرد یا چرا آنجا بود.

390
00:21:51,400 --> 00:21:53,440
شاید هوا سرد بوده و
او می خواسته چرت بزند،

391
00:21:53,600 --> 00:21:55,640
یا می‌خواست اسرار شرکت را بدزدد.

392
00:21:56,160 --> 00:21:58,960
نمی‌دانم. اینها گمانه‌زنی‌های محض هستند که به ما کمک نمی‌کنند.

393
00:22:00,400 --> 00:22:04,280
نکته مهمی که باید ذکر شود این است
که آن کارمند اجازه نداشت آنجا باشد.

394
00:22:04,800 --> 00:22:06,520
بنابراین، او خودش را در معرض خطر قرار داد.

395
00:22:06,680 --> 00:22:08,920
فکر می‌کنم به تمام سوالات قانونی پاسخ دادم.

396
00:22:10,080 --> 00:22:11,880
اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارید،

397
00:22:12,040 --> 00:22:14,520
لطفا با روابط عمومی تماس بگیرید.

398
00:22:14,680 --> 00:22:15,800
متوجه شدم.

399
00:22:15,960 --> 00:22:17,800
- در ساعات کاری، در صورت امکان.
- خوب.

400
00:22:18,720 --> 00:22:20,680
- خیلی ممنون، آقای پوپا.
- بله، ام...

401
00:22:21,360 --> 00:22:22,960
با احترام.

402
00:22:26,640 --> 00:22:29,400
من هنوز دارم سعی می کنم بفهمم

403
00:22:29,880 --> 00:22:31,920
ارمیا چطور وارد اتاق سرور شد،

404
00:22:32,080 --> 00:22:36,240
چون کارت دسترسی نداشت و...

405
00:22:38,200 --> 00:22:39,320
شما مدام تماس می گیرید.

406
00:22:39,480 --> 00:22:41,400
شما مدام با همکاران من
تماس می گیرید.

407
00:22:41,560 --> 00:22:43,440
شما با من هم تماس گرفته اید.
این وظیفه من نیست.

408
00:22:43,600 --> 00:22:46,480
برایم باورنکردنی است که هیچ
کس نمی داند کارت چه کسی بوده است.

409
00:22:46,640 --> 00:22:49,480
این وظیفه من نیست.
از حراست بپرسید.

410
00:22:49,640 --> 00:22:50,760
من مسئول سرورها هستم.

411
00:22:50,920 --> 00:22:53,800
من مراقب این هستم که چند کابل
به آن سرور وصل می‌شود و تمام.

412
00:22:53,960 --> 00:22:56,520
این به من مربوط نیست که
کارت چه کسی بوده.

413
00:22:56,680 --> 00:23:00,760
با همکارم از بخش امنیت صحبت کنید یا
دوباره با همکارم از روابط عمومی صحبت کنید.

414
00:23:00,920 --> 00:23:02,000
- چرا مدام به من زنگ می‌زنید؟
- فهمیدم.

415
00:23:02,160 --> 00:23:04,200
باید بدانم که
سرور کار می‌کند.

416
00:23:04,360 --> 00:23:07,200
- چرا از من می‌پرسید کارت چه کسی بوده؟
- دقیقا به همین دلیل از شما پرسیدم.

417
00:23:07,360 --> 00:23:09,360
این سروری است که شما از آن مراقبت می‌کنید،

418
00:23:09,520 --> 00:23:12,160
پس احتمالا برایتان مهم است که چه کسی وارد می‌شود
و چه کسی خارج می‌شود.

419
00:23:12,680 --> 00:23:14,560
اما... من... این یک مسئله امنیتی است.

420
00:23:14,720 --> 00:23:17,160
آتش نشان‌ها آمدند، پلیس
آمد، دادستان آمد.

421
00:23:17,320 --> 00:23:19,440
چرا مدام این مزخرفات رو از من می‌پرسی؟

422
00:23:19,600 --> 00:23:22,000
چون هیچ‌کس به من جواب نمی‌ده.
هیچ‌کس به من جواب نمی‌ده.

423
00:23:22,160 --> 00:23:24,080
- الو؟ روز بخیر!
- روز بخیر!

424
00:23:24,480 --> 00:23:26,440
آقای ماریان استویکا؟

425
00:23:26,600 --> 00:23:27,880
بله، شما؟

426
00:23:28,320 --> 00:23:31,560
سلام، من گابریل وناتورو هستم،
یه خبرنگار مستقل.

427
00:23:31,720 --> 00:23:37,640
من دارم درباره‌ی فیوچرا ای آی تحقیق می‌کنم و
متوجه شدم که شما اونجا کار می‌کردید.

428
00:23:38,880 --> 00:23:39,920
بله، کار می‌کردم.

429
00:23:40,080 --> 00:23:42,880
نمی‌دونم درباره‌ی ارمیا شنیدید یا نه.

430
00:23:45,680 --> 00:23:46,840
شنیدم. بله.

431
00:23:47,000 --> 00:23:49,400
آیا این تحقیقات مربوط به مرگ اوست؟

432
00:23:49,920 --> 00:23:53,320
بله، منظورم این است که،
اگر شما هم موافق باشید، مایلم که ما،

433
00:23:53,480 --> 00:23:55,320
کمی درباره ارمیا صحبت کنیم.

434
00:23:55,480 --> 00:23:59,120
لزوماً در مورد
آنچه اخیراً اتفاق افتاده نیست

435
00:23:59,280 --> 00:24:02,040
زیرا ما هیچ ارتباطی با آن نداریم.

436
00:24:02,520 --> 00:24:05,800
اما مایلم بیشتر
درباره او به عنوان یک شخص بدانم و...

437
00:24:06,200 --> 00:24:11,280
متوجه شدم که شما همکلاسی
ارمیا توفان در دبیرستان بودید.

438
00:24:12,160 --> 00:24:13,800
بله، درست است. بودم.

439
00:24:13,960 --> 00:24:17,160
نمی‌دانم درباره
حادثه اخیر شنیده‌اید یا نه.

440
00:24:17,640 --> 00:24:21,680
اگر کمی درباره او به عنوان یک شخص
به من بگویید، خیلی به من کمک می‌کند.

441
00:24:22,120 --> 00:24:24,520
دارم سعی می‌کنم بفهمم چه اتفاقی افتاده.

442
00:24:25,040 --> 00:24:26,560
او خیلی اجتماعی نبود.

443
00:24:26,720 --> 00:24:28,480
او یک درونگرا بود.

444
00:24:28,960 --> 00:24:32,440
او هرگز با بچه‌های
معروف، به اصطلاح، رفت و آمد نمی‌کرد.

445
00:24:32,600 --> 00:24:34,720
او به یادگیری خود اهمیت می‌داد.

446
00:24:34,880 --> 00:24:38,280
اگر کسی از او
چیزی می‌خواست، خیلی کمک می‌کرد.

447
00:24:38,440 --> 00:24:40,440
او حتی چند بار به من کمک کرد.

448
00:24:40,600 --> 00:24:43,080
او جزوه‌هایش را به من داد،
اجازه داد تکالیف را کپی کنم.

449
00:24:43,560 --> 00:24:47,240
فکر می‌کنید تجربه ارمیا در
دانشگاه چگونه بود؟

450
00:24:47,680 --> 00:24:49,800
نمی‌دانم آیا او از
بخارست خیلی خوشش می‌آمد یا نه،

451
00:24:49,960 --> 00:24:51,680
از این نظر که خودش را وفق نداد.

452
00:24:52,080 --> 00:24:54,400
همانطور که گفتم، او بیشتر
درونگرا بود.

453
00:24:54,800 --> 00:24:56,120
و به هر حال، از سن معینی به بعد،

454
00:24:56,280 --> 00:24:58,600
دوست شدن و ایجاد رابطه سخت تر می شود.

455
00:24:59,640 --> 00:25:01,920
وقتی دبیرستان بودیم،
او را با خودمان می بردیم.

456
00:25:02,080 --> 00:25:04,360
"بیا برویم یک نوشیدنی بخوریم"، او را
به یک مهمانی می بردیم.

457
00:25:05,120 --> 00:25:08,520
اما در بخارست، فکر نمی کنم
با همکارانش خیلی خوب کنار آمده باشد.

458
00:25:09,080 --> 00:25:12,640
بعد از دانشگاه با هم در ارتباط بودید؟
آیا اصلا با هم صحبت کردید؟

459
00:25:13,280 --> 00:25:14,840
حدود 2 سال پیش به من زنگ زد.

460
00:25:15,000 --> 00:25:17,480
اول او را نشناختم.
چیزی در صدایش بود...

461
00:25:17,800 --> 00:25:19,280
او فوق العاده خوشبین بود.

462
00:25:19,440 --> 00:25:20,840
این مرا شگفت زده کرد.

463
00:25:21,480 --> 00:25:24,560
او اصرار داشت که با او
به یک رویداد برود.

464
00:25:25,120 --> 00:25:27,200
یکشنبه، در یک کلیسای باپتیست.

465
00:25:27,360 --> 00:25:30,760
یا او تغییر دین داده بود، یا فقط در مراسم شرکت می کرد.

466
00:25:31,440 --> 00:25:34,360
اما چیزی که دوست داشتم و باعث خوشحالی من برای او شد،

467
00:25:34,520 --> 00:25:36,520
این بود که به نظر می رسید او جای خود را پیدا کرده است.

468
00:25:36,680 --> 00:25:39,920
بعد از این همه مدت، او می توانست جایی... خودش باشد.

469
00:25:40,880 --> 00:25:44,360
عملا، هوش مصنوعی، حتی هوش مصنوعی که فوتورا در حال توسعه آن بود،

470
00:25:44,520 --> 00:25:48,840
برای تصمیم گیری، نیاز به محتوا دارد.

471
00:25:49,000 --> 00:25:52,120
به ده‌ها هزار،
صدها هزار ورودی نیاز دارد،

472
00:25:52,280 --> 00:25:56,400
با انواع محتوا، تا بفهمد
لحظه‌ای که چیز ناخوشایندی پیش می‌آید.

473
00:25:56,920 --> 00:26:00,080
و اینجا ما مداخله کردیم،
تیم تست محتوا.

474
00:26:00,240 --> 00:26:02,440
اساساً، ما به صورت دستی

475
00:26:02,600 --> 00:26:05,000
این ده‌ها هزار،
صدها هزار ورودی را

476
00:26:05,160 --> 00:26:10,440
بررسی می‌کردیم و مشکلشان را علامت می‌زدیم
تا هوش مصنوعی بفهمد خوب هستند یا بد.

477
00:26:10,600 --> 00:26:12,840
می‌توانید به من بگویید در مورد چه نوع
محتوایی صحبت می‌کنیم؟

478
00:26:13,000 --> 00:26:14,120
بد.

479
00:26:14,280 --> 00:26:19,880
بدترین بدبختی‌هایی که می‌توانید
تصور کنید: تجاوز، قتل، ضرب و شتم.

480
00:26:20,440 --> 00:26:22,280
عملاً، ما مجبور بودیم
این کار را 8 ساعت در روز انجام دهیم.

481
00:26:22,440 --> 00:26:26,040
ما یکی یکی آن‌ها را گرفتیم، تماشا کردیم،
و گزارشی تهیه کردیم

482
00:26:26,200 --> 00:26:27,840
که هوش مصنوعی با آن تغذیه شد.

483
00:26:28,240 --> 00:26:31,720
به نظر کار بسیار سختی می‌آید،
مهم نیست چقدر قوی باشید.

484
00:26:31,880 --> 00:26:35,440
بله، همینطور است. مخصوصاً وقتی که
مجبور باشید از صبح تا شب این کار را انجام دهید.

485
00:26:36,480 --> 00:26:38,040
و شرکت؟

486
00:26:38,200 --> 00:26:39,720
آیا به نحوی از شما حمایت کردند؟

487
00:26:40,200 --> 00:26:43,560
- آیا اقدامی برای کمک به شما انجام دادند؟
- بله، انجام دادند.

488
00:26:43,720 --> 00:26:44,920
آن‌ها اقدامات زیادی انجام دادند.

489
00:26:45,320 --> 00:26:48,120
مهم‌ترین آن‌ها این است که
پاداش عملکرد ارائه دادند.

490
00:26:48,280 --> 00:26:51,240
یعنی هرچه ویدیوهای بیشتری تماشا می‌کردید،
پول بیشتری به دست می‌آوردید.

491
00:26:51,400 --> 00:26:53,600
عجب! فهمیدم.
همین بود؟

492
00:26:54,280 --> 00:26:57,200
یه کار شرکتی هم
یه جایی انجام دادن.

493
00:26:57,360 --> 00:26:59,680
با صدای بلند و با افتخار اعلام کردند

494
00:26:59,840 --> 00:27:03,800
که به ما خدمات بهداشت روان ارائه می دهند،
چون ما کار حساسی انجام می دهیم.

495
00:27:03,960 --> 00:27:05,800
نمی دونم مردم چطور کنار میومدن.

496
00:27:06,200 --> 00:27:07,240
نمی اومدن.

497
00:27:07,400 --> 00:27:11,800
حدود دو هفته طول کشید تا اولین
استعفاهای دسته جمعی شروع به ظاهر شدن کرد،

498
00:27:12,640 --> 00:27:15,360
بعد از آن، بخش
تبدیل به نوعی ایستگاه راه آهن شد.

499
00:27:15,520 --> 00:27:18,520
مردم می آمدند، می رفتند، و
هرگز زیاد نمی ماندند.

500
00:27:19,080 --> 00:27:21,480
ما مثل خط بسته بندی
آمازون بودیم.

501
00:27:21,640 --> 00:27:24,400
مرحله بعدی این بود که خودمان را در یک بطری خالی کنیم.

502
00:27:24,960 --> 00:27:26,840
جو خیلی وحشتناک بود.

503
00:27:27,360 --> 00:27:30,960
نتونستم مقاومت کنم و شروع کردم به نظر دادن و وارد درگیری شدن.

504
00:27:31,120 --> 00:27:32,560
با کی؟

505
00:27:32,720 --> 00:27:33,840
با سرپرست تیم.

506
00:27:34,000 --> 00:27:39,480
یه روز بهم گفت قبل از ناهار سه بار رفتی دستشویی
و من دیگه نتونستم تحمل کنم و سرش داد زدم.

507
00:27:40,240 --> 00:27:43,360
و من دیگه نتونستم تحمل کنم و سرش داد زدم.

508
00:27:43,760 --> 00:27:45,640
همکارات چه واکنشی نشون دادن؟

509
00:27:46,080 --> 00:27:49,920
کسی تعجب نکرد چون همه تمام تلاششون رو می‌کردن که باهاش کنار بیان.

510
00:27:50,320 --> 00:27:51,880
بعضیا تو دستشویی گریه می‌کردن،

511
00:27:52,040 --> 00:27:55,360
بقیه داشتند پنج تا سیگار
را در زمان استراحت می‌کشیدند.

512
00:27:55,840 --> 00:27:57,160
و چقدر مقاومت کردی؟

513
00:27:57,320 --> 00:27:58,400
خیلی کم.

514
00:27:58,560 --> 00:28:01,920
من شروع کردم هر روز با
سرپرست تیم بحث کردن

515
00:28:02,080 --> 00:28:07,680
و در مدت کوتاهی، منابع انسانی من را کنار کشید
و برایم توضیح داد که

516
00:28:08,280 --> 00:28:12,240
رفتار من منجر به
کاهش روحیه تیم می‌شود.

517
00:28:12,960 --> 00:28:14,320
لعنت به عوضی‌ها!

518
00:28:14,480 --> 00:28:18,080
خب، مردم ساعت‌ها آنجا می‌نشستند
و گزارش‌هایی درباره تجاوزها می‌نوشتند،

519
00:28:18,240 --> 00:28:22,360
و آنها، می‌بینی، به
روحیه تیم اهمیت می‌دادند.

520
00:28:23,160 --> 00:28:26,160
نگرش منفی من
ظاهراً ادامه داشت

521
00:28:26,320 --> 00:28:29,760
و در مدت کوتاهی به آخرین بحث
فراخوانده شدم

522
00:28:29,920 --> 00:28:32,680
جایی که به من دو حقوق پیشنهاد شد و

523
00:28:32,840 --> 00:28:36,160
یک کوپن برای شش جلسه درمانی

524
00:28:36,320 --> 00:28:39,720
چون ظاهراً دوره
استرس سختی را گذرانده بودم.

525
00:28:40,080 --> 00:28:43,480
و افراد داخل
شرکت از این موضوع آگاه بودند...

526
00:28:44,080 --> 00:28:46,600
- بله.
- آنها استخدام را انجام دادند.

527
00:28:47,160 --> 00:28:48,480
همه می‌دانستند. همه.

528
00:28:48,640 --> 00:28:52,400
منابع انسانی، مدیریت،
مدیریت ارشد، بنیانگذاران، همه.

529
00:28:52,560 --> 00:28:55,160
آیا به هیچ وجه با ارمیا تعامل داشتید؟

530
00:28:55,320 --> 00:28:56,400
خیلی کم.

531
00:28:56,840 --> 00:29:00,160
او خیلی سرش شلوغ بود
و کاملاً درونگرا.

532
00:29:00,320 --> 00:29:03,320
چیزهای دیگری هم دیدم
که کمی برایم تکان دهنده بود.

533
00:29:03,480 --> 00:29:05,080
او یک جرقه داشت.

534
00:29:05,800 --> 00:29:08,480
نمی دانم او ساده لوح بود
یا خیلی خوشبین،

535
00:29:08,640 --> 00:29:11,040
اما او واقعاً به
فلسفه شرکت اعتقاد داشت.

536
00:29:11,200 --> 00:29:14,840
و او به نوعی امیدوار بود که
این هوش مصنوعی که فوتورا در حال توسعه آن است،

537
00:29:15,000 --> 00:29:21,360
در مقطعی بتواند از فرار این
محتوای مزخرف از اینترنت جلوگیری کند.

538
00:29:26,760 --> 00:29:28,160
ما آن را داریم.

539
00:29:29,880 --> 00:29:34,520
باشه، پس کسی از شرکت که
می خواست ناشناس باقی بماند، البته،

540
00:29:34,680 --> 00:29:37,600
و چه کسی در مورد
تحقیقات من مطلع شد، به من داد

541
00:29:37,760 --> 00:29:41,000
برخی از مواد داخلی
که توسط افراد فیوچرا ای آی استفاده می‌شود.

542
00:29:41,640 --> 00:29:46,440
آن‌ها به من گفتند که این یک ارائه است
برای کارمندان جدید،

543
00:29:46,600 --> 00:29:51,000
تا ببینند به چه شرکتی
ملحق می‌شوند و یک سری ایمیل‌ها.

544
00:29:51,680 --> 00:29:53,560
این ارائه است.

545
00:29:55,960 --> 00:29:58,360
بسیار ستایش‌آمیز به نظر می‌رسد.

546
00:29:59,080 --> 00:30:01,360
در مورد فعالیت شرکت صحبت می‌کند.

547
00:30:01,520 --> 00:30:05,200
نقل قول می‌کنم: "مانند سایر سازمان‌ها
مانند یونیسف یا صلیب سرخ،

548
00:30:05,360 --> 00:30:08,840
کاری که ما برای
توسعه پروژه هوش مصنوعی خود انجام می‌دهیم

549
00:30:09,240 --> 00:30:11,640
برای بشریت بسیار مهم است.

550
00:30:11,800 --> 00:30:14,080
شما این فرصت را خواهید داشت
که مشارکت کنید

551
00:30:14,240 --> 00:30:15,240
به ایجاد یک اینترنت جدید

552
00:30:15,400 --> 00:30:20,640
که در آن محتوای مضر
دیگر هرگز ظاهر نخواهد شد."

553
00:30:22,280 --> 00:30:23,360
ما در امان هستیم.

554
00:30:23,520 --> 00:30:25,120
ما می توانیم با آرامش بخوابیم.

555
00:30:25,920 --> 00:30:30,520
به من گفتند ایمیل‌هایی مربوط به
وعده‌های شرکت به کارمندان وجود دارد

556
00:30:30,920 --> 00:30:34,040
در مورد برنامه سلامت روان.

557
00:30:34,840 --> 00:30:39,720
بنابراین... در سال 2019 اولین ایمیل
با هیجان اعلام کرد.

558
00:30:40,760 --> 00:30:44,440
نقل قول می‌کنم: "ما می‌دانیم کاری که شما
انجام می‌دهید تأثیر عاطفی قوی دارد

559
00:30:44,840 --> 00:30:47,600
و این ممکن است نیاز به کمک درمانی داشته باشد.

560
00:30:47,760 --> 00:30:51,640
ما اشتراکی را برای
خدمات سلامت روان پیاده سازی کردیم

561
00:30:51,800 --> 00:30:53,760
برای کل تیم."

562
00:30:54,480 --> 00:30:55,720
بله، خیلی خوب.

563
00:30:55,880 --> 00:30:57,000
خب، فقط شش ماه بعد

564
00:30:57,160 --> 00:30:59,720
شرکت برمی‌گرده
با یه ایمیل پر از عذرخواهی

565
00:30:59,880 --> 00:31:02,880
که در اون به کارمنداش اطلاع میده
که به دلایل مالی

566
00:31:03,040 --> 00:31:05,240
برنامه‌ی سلامت روان
داره متوقف میشه.

567
00:31:05,680 --> 00:31:08,320
ولی بهشون قول میده

568
00:31:08,480 --> 00:31:12,200
که یه برنامه‌ی داخلی
درست میکنن که توش

569
00:31:12,680 --> 00:31:15,560
به حمایت از کارمنداشون ادامه میدن.

570
00:31:16,000 --> 00:31:19,840
به عبارت دیگه، اگه از اون ساعات
رایگان درمان استفاده نکردید...

571
00:31:21,520 --> 00:31:22,960
با دعا و افکارمان در کنارشان هستیم.

572
00:31:25,040 --> 00:31:29,120
من از همان دفعه اول که به کلیسای ما آمد،
از او خوشم آمد.

573
00:31:31,160 --> 00:31:33,560
زیاد صحبت نمی‌کرد، اما

574
00:31:34,800 --> 00:31:37,360
می‌شد فهمید که مرد
خوب و مهربانی بود.

575
00:31:37,520 --> 00:31:41,520
من همیشه این را
وقتی با او بودم حس می‌کردم.

576
00:31:42,080 --> 00:31:45,880
و حتی با اینکه خیلی خجالتی بود،
جرئت کرد و از تو دعوت کرد بیرون بروید؟

577
00:31:46,280 --> 00:31:50,040
نه، او هرگز
جرئت انجام چنین کاری را نداشت.

578
00:31:50,200 --> 00:31:53,840
وقتی به او نزدیک می‌شدم، به سختی نگاهش را
بلند می‌کرد.

579
00:31:56,080 --> 00:32:01,560
من فردی صریح و پرحرف هستم.
کل کلیسا من را می‌شناسند.

580
00:32:03,720 --> 00:32:06,360
و من خیلی از او خوشم می‌آمد.

581
00:32:06,840 --> 00:32:08,840
که دیگه نمی خواستم بیشتر از این صبر کنم.

582
00:32:09,280 --> 00:32:13,840
و یه صبح یکشنبه رفتم پیشش و بهش گفتم

583
00:32:14,640 --> 00:32:17,040
منو بعد از مراسم برای خوردن بستنی ببره بیرون.

584
00:32:18,360 --> 00:32:20,240
بهش گفتی؟ یا ازش خواستی؟

585
00:32:20,400 --> 00:32:22,440
مستقیم رفتم پیشش.

586
00:32:22,600 --> 00:32:25,480
داشتم فکر می کردم که اگه مستقیم برم پیشش

587
00:32:26,440 --> 00:32:28,320
بهم نه نمیگه،

588
00:32:29,600 --> 00:32:30,640
و همینطور هم شد.

589
00:32:30,800 --> 00:32:32,720
یه "آره" سریع بهم گفت

590
00:32:33,520 --> 00:32:34,760
فقط برای اینکه از اون موقعیت خلاص شه.

591
00:32:34,920 --> 00:32:37,720
ولی بعد از مراسم، اون واقعا من رو
برای خوردن بستنی بیرون برد.

592
00:32:38,160 --> 00:32:40,840
من میدونم که شما
مدتی با هم بودید.

593
00:32:41,000 --> 00:32:43,600
میتونید بگید که
یک رابطه جدی بود؟

594
00:32:44,200 --> 00:32:47,240
بله، برای هر دوی ما یک
رابطه جدی بود.

595
00:32:48,360 --> 00:32:51,000
حتی با اینکه هنوز
رسمی نشده بود.

596
00:32:51,800 --> 00:32:53,280
ما به
ازدواج فکر میکردیم.

597
00:32:53,880 --> 00:32:57,800
ممکنه مردم بگن که ما
قدیمی یا خیلی محافظه کار هستیم

598
00:32:58,320 --> 00:33:00,280
اما ازدواج برای ما خیلی مهمه.

599
00:33:00,440 --> 00:33:04,120
مخصوصاً از وقتی که اینجا
در انجمن کلیسا همدیگه رو ملاقات کردیم.

600
00:33:04,680 --> 00:33:08,680
این باعث شد ایمانمون قوی تر بشه.

601
00:33:09,760 --> 00:33:13,160
فکر می‌کنم برنامه‌های او هم
مستقیماً تحت تأثیر کارش بودند.

602
00:33:13,760 --> 00:33:16,680
آیا او به شما گفت اوضاع کار چطور بود؟

603
00:33:17,280 --> 00:33:20,240
او خیلی با من درد دل می‌کرد.

604
00:33:21,600 --> 00:33:25,400
اما او در رابطه با کارش، با آنچه در آنجا می‌گذشت،
یک مانع داشت.

605
00:33:25,760 --> 00:33:28,440
آیا ایده‌ای دارید که این مانع از کجا می‌آمد؟

606
00:33:28,800 --> 00:33:30,960
فکر می‌کنم او به اخلاقی بودن آن شک داشت.

607
00:33:31,120 --> 00:33:32,560
من فکر می‌کنم که

608
00:33:33,000 --> 00:33:36,160
او خجالت می‌کشید که اگر من
بفهمم آنجا چه خبر است

609
00:33:36,320 --> 00:33:39,760
نظرم درباره‌اش عوض می‌شود و
دیگر نمی‌خواهم با او باشم.

610
00:33:39,920 --> 00:33:42,200
بنابراین، شما زیاد در مورد کارش صحبت نمی‌کردید.

611
00:33:42,360 --> 00:33:44,000
ما خیلی کم حرف زدیم.

612
00:33:44,440 --> 00:33:48,680
یک روز بهش گفتم که
مهم نیست چی بشه، دوستش خواهم داشت.

613
00:33:49,320 --> 00:33:52,960
و اینکه باید بهم اعتماد کنه و اینکه
شاید بهتر باشه که استعفا بده.

614
00:33:53,520 --> 00:33:55,320
و عکس العملش چی بود؟

615
00:33:56,880 --> 00:34:00,480
من مطمئنم که ارمیا فقط به خاطر پول
به اونجا نرفته بود.

616
00:34:01,720 --> 00:34:05,720
اون مرد خیلی خوب و مهربونی بود
که باور داشت...

617
00:34:07,920 --> 00:34:11,880
که کارش دنیا رو
جای بهتری میکنه.

618
00:34:12,360 --> 00:34:15,040
اگه اجازه بدید، میخوام
کارها رو یکی یکی انجام بدم.

619
00:34:15,200 --> 00:34:20,280
اول: کار در اون
بخش فوق العاده استرس زاست.

620
00:34:20,440 --> 00:34:23,880
به عنوان یک شرکت، کاملاً آگاه هستیم

621
00:34:24,360 --> 00:34:27,960
از ماهیت پراسترس و حساس این شغل،

622
00:34:28,400 --> 00:34:31,000
ما سعی کردیم یک محیط دوستانه ایجاد کنیم

623
00:34:31,160 --> 00:34:34,680
که در آن کارمندان احساس حمایت کنند،

624
00:34:35,440 --> 00:34:38,360
به خصوص در مواقعی که خطر تبدیل شدن به

625
00:34:38,520 --> 00:34:41,040
کمی بیش از حد برای برخی از آنها وجود داشت.

626
00:34:41,200 --> 00:34:44,520
و بعد، چگونه امواج استعفا را توضیح می دهید؟

627
00:34:45,080 --> 00:34:47,240
کارمندانی هستند که فقط یک روز دوام آوردند.

628
00:34:47,400 --> 00:34:51,520
البته، محدودیت هایی در کمک هایی که می توانیم ارائه دهیم وجود دارد.

629
00:34:51,680 --> 00:34:55,600
فراتر از این، کارمندان نیز باید پا به پای ماموریت پیش بروند.

630
00:34:56,240 --> 00:34:58,520
بله، اما به نظر می رسد که کمک شما

631
00:34:58,680 --> 00:35:00,160
تقریبا وجود نداره.

632
00:35:00,320 --> 00:35:03,480
منظورم اینه، خب، شما یه مقدار
ساعت تراپی مهیا میکنید

633
00:35:03,640 --> 00:35:08,960
که برای تعداد زیاد
کارمندانی که دارید کافی نیست.

634
00:35:09,120 --> 00:35:11,960
بله، همونطور که مطمئنا میدونید،

635
00:35:12,120 --> 00:35:15,240
هر شرکتی بودجه ای داره
که با اون کار میکنه.

636
00:35:15,400 --> 00:35:19,080
اینطوریه که کارها برای
شرکت های لیست شده در بورس پیش میره.

637
00:35:19,560 --> 00:35:21,360
برای اون بخش،

638
00:35:21,520 --> 00:35:24,680
این بودجه ای بود که
در اون زمان از پسش برمیومدیم.

639
00:35:25,120 --> 00:35:28,480
سال بعد، اون بودجه
پنجاه درصد افزایش پیدا کرد.

640
00:35:28,640 --> 00:35:29,680
اینو می‌دونستی؟

641
00:35:29,840 --> 00:35:31,840
- نه، نمی‌دونستم. تبریک می‌گم!
- ممنون!

642
00:35:32,320 --> 00:35:34,640
و با این حال، کافی نبود.

643
00:35:34,800 --> 00:35:36,600
به نظر می‌رسه شما گذاشتید کارمندا

644
00:35:36,760 --> 00:35:39,200
این فرایند آسیب‌زا رو
خودشون بگذرونن.

645
00:35:40,000 --> 00:35:43,120
علاوه بر این، شما
استانداردهای عملکرد رو تعیین کردید

646
00:35:43,280 --> 00:35:44,240
بهره‌وری.

647
00:35:44,400 --> 00:35:46,800
یا اون. که
رسیدن بهشون خیلی سخته.

648
00:35:47,600 --> 00:35:52,920
من هنوزم معتقدم که شما ماهیت
فعالیت‌های ما رو درک نکردید.

649
00:35:53,320 --> 00:35:55,840
خب، واسه همینه که من اینجام
و داریم صحبت می‌کنیم.

650
00:35:56,480 --> 00:35:58,680
- سعی می کنم برات توضیح بدم.
- لطفا!

651
00:35:59,240 --> 00:36:03,920
در حال حاضر، اینترنت پر از
محتوای مضر است.

652
00:36:04,520 --> 00:36:08,040
هر روز، هر کودک به طور متوسط،

653
00:36:08,480 --> 00:36:11,440
بیش از 20 دقیقه فیلم می بیند
که باید حذف شوند

654
00:36:11,600 --> 00:36:15,160
طبق قوانین
بارگذاری هر پلتفرمی.

655
00:36:15,800 --> 00:36:19,640
این ویدیوها به طور متوسط 4 ساعت
در اینترنت می مانند.

656
00:36:20,400 --> 00:36:25,080
در این 4 ساعت، آنها کپی
و در چندین وب سایت دوباره بارگذاری می شوند.

657
00:36:25,600 --> 00:36:29,960
کاری که شرکت ما
موفق به انجامش می شود

658
00:36:30,120 --> 00:36:34,560
در همه زمینه های اینترنت بسیار
سودمند است.

659
00:36:34,960 --> 00:36:37,080
ما موفق شدیم زمان
تجزیه و تحلیل را کاهش دهیم

660
00:36:37,240 --> 00:36:40,160
از ۵ دقیقه ویدیو
به فقط چند ثانیه.

661
00:36:40,320 --> 00:36:41,960
میدونی این یعنی چی؟

662
00:36:42,520 --> 00:36:43,520
بهت میگم.

663
00:36:43,680 --> 00:36:46,320
یعنی اینکه در
سال‌های آینده،

664
00:36:46,720 --> 00:36:49,680
هوش مصنوعی ما به
عملکرد تحلیل

665
00:36:49,840 --> 00:36:53,120
صدها هزار ویدیو
و پست در کسری از ثانیه خواهد رسید

666
00:36:53,720 --> 00:36:56,040
و تمام این محتوا را فیلتر می‌کند.

667
00:36:57,080 --> 00:36:58,360
با این حال،

668
00:36:58,800 --> 00:37:01,760
برای همه اینها، ما به افرادی نیاز داریم

669
00:37:01,920 --> 00:37:03,760
تا به صورت دستی بررسی کنند

670
00:37:04,160 --> 00:37:06,920
کتابخانه‌های بزرگ و عظیمی از محتوا.

671
00:37:07,520 --> 00:37:11,400
همانطور که احتمالاً متوجه شده‌اید،
این یک کار تایتانیک است.

672
00:37:11,840 --> 00:37:17,120
کاری که باید با تحمیل
سهمیه‌های بهره‌وری پشتیبانی می‌شد،

673
00:37:17,280 --> 00:37:19,880
که در هر شرکتی کاملاً
طبیعی است.

674
00:37:20,560 --> 00:37:24,120
از طرفی، ما از
کارمندان خود بسیار سپاسگزاریم

675
00:37:25,960 --> 00:37:29,720
به خاطر تمام حمایتی که از ما کردند
و به خاطر تلاش‌هایشان

676
00:37:29,880 --> 00:37:31,520
برای خلق این موفقیت‌ها.

677
00:37:31,920 --> 00:37:34,000
علاوه بر این، افرادی در این شرکت هستند

678
00:37:34,160 --> 00:37:37,240
که کاملاً از ثمرات
کار خود آگاه هستند

679
00:37:37,400 --> 00:37:40,480
و حتی افتخار می‌کنند که
توانستند شانه‌های خود را زیر بار بگذارند

680
00:37:40,640 --> 00:37:42,360
به خلق
یک دنیای بهتر، به هر حال.

681
00:37:42,520 --> 00:37:45,000
منظورت اینه که کارمندانی داری که
از تماشای ویدیوهای تجاوز و جنایت هیجان زده میشن؟

682
00:37:47,360 --> 00:37:48,840
فکر می‌کنم شما دارید حرف‌های من را اشتباه برداشت می‌کنید.

683
00:37:49,000 --> 00:37:50,360
نه، من می‌خواهم بفهمم.

684
00:37:50,520 --> 00:37:52,880
و من می‌خواهم به شما بگویم
که بله، در واقع

685
00:37:53,040 --> 00:37:56,080
افرادی هستند که واقعاً
به کاری که ما می‌کنیم باور دارند

686
00:37:56,240 --> 00:38:00,240
و کسانی که فهمیدند و
پذیرفتند که برای به انجام رساندن ماموریت‌مان، فداکاری لازم است.

687
00:38:00,400 --> 00:38:03,720
برای اینکه بتوانیم ماموریت‌مان را انجام دهیم، فداکاری لازم است.

688
00:38:04,080 --> 00:38:07,400
و وقتی این فداکاری
تبدیل به یک تروما می‌شود...

689
00:38:08,840 --> 00:38:11,240
- سؤال دیگری دارید؟
- بله، چندتای دیگر دارم.

690
00:38:11,400 --> 00:38:12,960
بسیار خب، از طریق ایمیل بفرستید.

691
00:38:13,480 --> 00:38:14,920
خیلی ممنون.

692
00:38:15,240 --> 00:38:17,960
با کسی از اداره تماس می‌گیرم
تا به شما کمک کند

693
00:38:18,400 --> 00:38:20,200
تجهیزات را بسته‌بندی کنید
و شما را به بیرون ببرد.

694
00:38:20,360 --> 00:38:23,120
- ممنون. روز بخیر!
- متوجه شدم. از شما هم ممنونم!

695
00:38:29,200 --> 00:38:35,320
فکر می‌کنید توانسته‌اید پشتیبانی لازم
را به کارمندان ارائه دهید؟

696
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
- نه.
- چرا؟

697
00:38:38,120 --> 00:38:43,880
چون ساعات درمانی اختصاص داده شده
طبق قرارداد بسیار کم بود.

698
00:38:45,160 --> 00:38:47,880
فکر می‌کنم برای 5 یا 6 کارمند
کافی بود.

699
00:38:48,280 --> 00:38:51,280
در حالی که حدود ۵۰ نفر
در آن بخش بودند.

700
00:38:52,440 --> 00:38:55,080
و چه کسی پیگیر ساعات
درمان بود؟

701
00:38:55,240 --> 00:38:57,680
شما یا افراد شبکه پزشکی؟

702
00:38:58,560 --> 00:39:03,480
از لحاظ تئوری، شبکه پزشکی باید
مراقب بخش اداری می‌بود،

703
00:39:03,640 --> 00:39:08,680
به جز اینکه افراد شرکت
می‌خواستند خیلی در این روند دخیل باشند.

704
00:39:09,360 --> 00:39:13,240
بنابراین آنها تقویم را درست کردند.

705
00:39:13,920 --> 00:39:15,640
منظورت چیه؟

706
00:39:16,040 --> 00:39:20,240
منظورم این است که بخش منابع انسانی
برنامه ریزی می کرد و به ما اطلاع می داد.

707
00:39:20,640 --> 00:39:25,400
و من این حس را دارم که آنها
در این امر دخالت می کردند.

708
00:39:26,280 --> 00:39:31,200
و آنها تصمیم می گرفتند چه کسی باید
در آن ماه به درمان بیاید.

709
00:39:31,360 --> 00:39:32,680
این طبیعیه؟

710
00:39:33,400 --> 00:39:35,520
این دخالت در روند درمان نیست؟

711
00:39:35,680 --> 00:39:38,000
- اصلا اجازه دارند این کار را بکنند؟
- بله، هست. نباید این کار را بکنند.

712
00:39:38,160 --> 00:39:41,240
ما مخالف این رویه ها بودیم.

713
00:39:41,760 --> 00:39:44,840
ما به شبکه پزشکی شکایت کردیم.

714
00:39:46,040 --> 00:39:50,760
ما تهدید کردیم که همکاری را متوقف می کنیم. اما...

715
00:39:51,720 --> 00:39:53,600
- و آنها متوقف کردند؟
- نه.

716
00:39:54,000 --> 00:39:59,840
آنها به این کار ادامه دادند تا اینکه یک وضعیت حاد پیش آمد.

717
00:40:00,720 --> 00:40:03,960
به این معنا که، در یک مقطعی، آنها از ما گزارش خواستند

718
00:40:04,120 --> 00:40:08,920
درباره آنچه در جلسات درمانی با کارمندانشان مورد بحث قرار گرفت.

719
00:40:09,400 --> 00:40:10,800
- وای!
- آره...

720
00:40:11,520 --> 00:40:15,440
البته، ما به محرمانگی
بیمار استناد کردیم.

721
00:40:16,000 --> 00:40:19,200
ما دوباره به شبکه
پزشکی شکایت کردیم

722
00:40:19,360 --> 00:40:24,640
و این ایده به ذهنمان رسید که به
هیئت روانشناسان شکایت کنیم.

723
00:40:25,520 --> 00:40:27,240
و چه اتفاقی افتاد؟

724
00:40:27,640 --> 00:40:29,240
عمل علیه ما برگشت.

725
00:40:29,400 --> 00:40:30,440
و منظورم از این حرف این است که

726
00:40:30,600 --> 00:40:34,720
شبکه پزشکی نمی خواست
چنین مشتری مهمی را از دست بدهد.

727
00:40:35,200 --> 00:40:37,600
آنها همکاری با ما را متوقف کردند

728
00:40:39,480 --> 00:40:43,360
و شکایت از طرف
هیئت روانشناسان رد شد

729
00:40:43,520 --> 00:40:45,880
توسط همکار که...

730
00:40:47,240 --> 00:40:51,840
که دو ماه بعد قرارداد را با
شبکه پزشکی گرفت.

731
00:40:52,920 --> 00:40:55,400
و در نهایت با خود
فوتورا ای‌آی کار کرد.

732
00:40:55,800 --> 00:40:57,120
باورنکردنیه!

733
00:40:57,840 --> 00:40:58,760
بله؟

734
00:40:59,320 --> 00:41:01,200
- سلام! ببخشید!
- سلام!

735
00:41:01,640 --> 00:41:03,080
یه دقیقه مزاحمتون میشم.

736
00:41:03,240 --> 00:41:08,360
می خواستم در مورد آتش سوزی
از ۲۳ می، از فوتورا ای‌آی صحبت کنم.

737
00:41:08,520 --> 00:41:11,240
متاسفم، برنامه رو تموم کردم.
لطفا فردا برگردید.

738
00:41:11,720 --> 00:41:15,000
همانطور که بهت گفتم،
من دارم در مورد فوتورا ای‌آی تحقیق می کنم.

739
00:41:15,160 --> 00:41:16,960
و من می خواهم بدانم که آیا
بازرسی کار سرزمینی

740
00:41:17,120 --> 00:41:18,120
از این حقایق آگاه است یا خیر.

741
00:41:18,280 --> 00:41:19,200
بله، البته.

742
00:41:19,360 --> 00:41:21,440
فردا برگردید و ما
در مورد آن بحث خواهیم کرد، اگر وقت ملاقات بگیرید.

743
00:41:21,600 --> 00:41:23,640
فقط 2 یا 3 دقیقه طول می کشد.

744
00:41:23,800 --> 00:41:25,840
پس از بحث
با برخی از کارمندان،

745
00:41:26,000 --> 00:41:28,720
من یک سری
سوء استفاده های روانی را کشف کردم.

746
00:41:28,880 --> 00:41:31,440
بله، ایمیل شما را خواندم.

747
00:41:31,600 --> 00:41:33,880
خلاصه، من پرونده ها را تجزیه و تحلیل کردم

748
00:41:34,040 --> 00:41:38,160
و هیچ تحقیقی
مربوط به اتهام مشابه پیدا نکردم.

749
00:41:38,680 --> 00:41:42,480
برای داشتن یک تحقیق،
کارمندان سابق یا فعلی

750
00:41:42,880 --> 00:41:45,240
باید یک سری شکایات را مطرح کنند.

751
00:41:45,400 --> 00:41:49,520
من حداقل 6 شهادت مربوط به سوء استفاده های احتمالی در داخل شرکت دارم.

752
00:41:49,680 --> 00:41:51,040
بله، من رویکرد شما را درک می کنم،

753
00:41:51,200 --> 00:41:55,440
اما این یک رویکرد ژورنالیستی است،
نه یک رویکرد قانونی.

754
00:41:55,600 --> 00:41:57,720
این نمی تواند مبنایی
برای یک تحقیق باشد.

755
00:41:57,880 --> 00:41:59,800
همانطور که به شما گفتم، برای اینکه
این اتفاق افتاده باشد،

756
00:41:59,960 --> 00:42:02,600
کارمندان سابق باید
مستقیماً با ما تماس می گرفتند

757
00:42:03,000 --> 00:42:04,560
و ما باید
برای تحقیق می آمدیم.

758
00:42:04,720 --> 00:42:06,960
یا کارمندان فعلی،
اگر مایل باشند،

759
00:42:07,400 --> 00:42:11,040
هر زمان که بخواهید می‌توانید شکایت کنید
و ما برای بررسی خواهیم آمد.

760
00:42:11,200 --> 00:42:12,600
در غیر این صورت، شما
هیچ کاری نخواهید کرد؟

761
00:42:12,760 --> 00:42:17,600
شکایتی وجود ندارد،
بنابراین نمی‌تواند تحقیقی صورت بگیرد.

762
00:42:18,240 --> 00:42:22,200
به علاوه، از تعاملاتی که
با این شرکت داشتیم،

763
00:42:22,360 --> 00:42:26,440
هیچ شکی وجود ندارد که
این یک کارفرمای متقلب باشد.

764
00:42:27,520 --> 00:42:29,840
آن‌ها همیشه مالیات کارمندان خود را
به موقع پرداخت می‌کنند، هیچ

765
00:42:30,000 --> 00:42:33,680
شکی وجود ندارد که
آن‌ها کارمندان غیرقانونی داشته باشند،

766
00:42:34,440 --> 00:42:37,280
آن‌ها از تمام مقررات ایمنی
و حفاظت از کار پیروی می‌کنند.

767
00:42:37,440 --> 00:42:38,800
صحبت از قوانین ایمنی شد،

768
00:42:38,960 --> 00:42:40,920
آیا حضور کارمند در اتاق سرور را
بررسی کردید؟

769
00:42:41,080 --> 00:42:42,640
آتش سوزی کجا رخ داد؟

770
00:42:42,800 --> 00:42:45,720
بله، بعد از آتش سوزی یک بازرسی
وجود داشت.

771
00:42:45,880 --> 00:42:48,360
خب، شما گفتید که هیچ بازرسی
انجام ندادید.

772
00:42:48,520 --> 00:42:52,040
از ایمیل شما، من متوجه شدم
که شما به اطلاعاتی نیاز دارید

773
00:42:52,200 --> 00:42:55,520
مربوط به تحقیقات در مورد
سوء استفاده های روانی خاص.

774
00:42:55,680 --> 00:42:57,360
آتش سوزی یک نوع حادثه
متفاوت است.

775
00:42:57,520 --> 00:42:59,600
حق با شماست.
بیایید برگردیم به آتش سوزی.

776
00:42:59,760 --> 00:43:01,040
بعد از بازرسی چه چیزی
متوجه شدید؟

777
00:43:01,480 --> 00:43:05,920
همانطور که در پرونده ای که به دفتر دادستان
ارسال کردم اشاره کردم،

778
00:43:06,520 --> 00:43:09,240
کارمند در آن زمان، در آن مکان، کاری برای
انجام دادن نداشت.

779
00:43:09,640 --> 00:43:12,160
قوانین ایمنی دو ماه پیش
توضیح داده شده بودند.

780
00:43:12,320 --> 00:43:15,440
ما امضای او را نیز
در برگه راهنما داریم.

781
00:43:16,000 --> 00:43:19,520
ما مقررات داخلی را نیز
بررسی کردیم.

782
00:43:20,280 --> 00:43:22,600
در آنجا نوشته شده است که کارمند
باید مافوق خود را مطلع کند

783
00:43:22,760 --> 00:43:25,160
در مورد موقعیت مکانی خود در
مقر شرکت.

784
00:43:25,320 --> 00:43:29,640
و تمام مناطق امنیتی که او
به آنها دسترسی داشت به وضوح تعریف شده بودند.

785
00:43:36,160 --> 00:43:41,240
ارمیا یک سری پست، تقریباً
ده تا، نوشت که در آن تردیدهای خود را ابراز کرد

786
00:43:41,400 --> 00:43:46,080
در مورد تأثیری که
هوش مصنوعی بر جامعه ما خواهد داشت.

787
00:43:46,520 --> 00:43:50,720
واضح است که رویکرد ایدئولوژیک او
تحت تأثیر مذهبش است.

788
00:43:50,880 --> 00:43:53,880
و من می خواهم یک
مثال از یک پست طولانی تر به شما بدهم.

789
00:43:54,040 --> 00:43:57,480
"وقتی ما به هوش مصنوعی قدرت
تصمیم‌گیری می‌دهیم،

790
00:43:57,640 --> 00:44:00,280
تا تصمیم بگیرد چه چیزی
خوب است و چه چیزی بد،

791
00:44:00,440 --> 00:44:03,440
ما از پذیرفتن
گناهان خود دست می‌کشیم.

792
00:44:04,080 --> 00:44:08,960
هوش مصنوعی به ما می‌گوید که آیا اشتباه می‌کنیم و ما
دیگر تقصیری برای این فرایند نمی‌پذیریم.

793
00:44:09,120 --> 00:44:12,000
اگرچه ما معتقدیم که
دنیای بهتری خواهیم ساخت،

794
00:44:12,160 --> 00:44:16,160
در واقع، ما دنیایی را که
داریم بدون اینکه متوجه شویم نابود می‌کنیم."

795
00:44:16,320 --> 00:44:20,800
این فقط یک پست عمومی درباره هوش مصنوعی نیست،
بلکه به وضوح اشاره‌ای است

796
00:44:20,960 --> 00:44:24,120
به هوش مصنوعی توسعه یافته توسط فوتورا ای‌آی،

797
00:44:24,280 --> 00:44:27,960
که، همانطور که او معتقد بود، برای ما تصمیم خواهد گرفت

798
00:44:28,120 --> 00:44:32,200
که چه چیزی خوب است و چه چیزی
بد است و چه چیزی گناه محسوب می‌شود.

799
00:44:33,120 --> 00:44:36,280
حتماً اتفاقی در ذهن ارمیا افتاده.

800
00:44:36,680 --> 00:44:39,200
او شروع کرد به سوال پرسیدن در مورد کاری که در محل کار انجام می‌داد

801
00:44:39,360 --> 00:44:42,480
و وقتی که صدایش را بلند کرد و مخصوصاً علنی شد،

802
00:44:42,960 --> 00:44:45,680
با کارفرمایش دچار اختلاف شد.

803
00:44:45,840 --> 00:44:51,160
همین منبع به من گفت که ارمیا بخاطر این پست‌ها توبیخ شده

804
00:44:51,320 --> 00:44:54,840
و از این گذشته، مجبور شده آن‌ها را پاک کند.

805
00:44:55,200 --> 00:44:57,840
چند چیز دیگر هم پیدا کردم.

806
00:44:58,000 --> 00:45:01,840
می‌خواهم در مورد پست‌های ارمیا در شبکه‌های اجتماعی از شما بپرسم.

807
00:45:02,560 --> 00:45:06,760
بله، تنها مسئله این است که در حال حاضر خیلی سرم شلوغ است،

808
00:45:07,280 --> 00:45:11,960
و فکر نمی‌کنم این بحثی باشد که بتوانیم تلفنی داشته باشیم.

809
00:45:12,120 --> 00:45:14,280
آه، این به این معنی است که می توانیم ملاقات کنیم؟

810
00:45:15,200 --> 00:45:16,800
فکر می کنم بهتر است
یک ایمیل برایتان بفرستم

811
00:45:16,960 --> 00:45:20,440
تا به شما اطلاع دهم چه زمانی می توانیم
یک بحث یا مصاحبه را برنامه ریزی کنیم

812
00:45:21,000 --> 00:45:23,040
- یا هر اسمی که شما رویش می گذارید.
- عالیه. خیلی ممنونم!

813
00:45:23,440 --> 00:45:27,760
خب، حداقل یک قول گرفتم،
از طریق تلفن

814
00:45:28,800 --> 00:45:31,080
که او به من یک ایمیل خواهد نوشت

815
00:45:31,560 --> 00:45:35,080
که در آن به من اطلاع خواهد داد
چه زمانی وقت دارد با ما ملاقات کند.

816
00:45:35,720 --> 00:45:36,880
همه چیز خوبه.

817
00:45:37,360 --> 00:45:40,880
همه ما آسیموف را خوانده ایم. او همیشه
از قوانین رباتیک شروع می کرد،

818
00:45:41,040 --> 00:45:43,760
که طوری طراحی شده بودند که
هیچ آسیبی به بشریت نرسد

819
00:45:43,920 --> 00:45:46,240
توسط موجودیت‌های مصنوعی که ساخته بود.

820
00:45:47,200 --> 00:45:50,040
البته، نباید به این مشکل
این‌طور بدبینانه نگاه کنیم.

821
00:45:50,200 --> 00:45:53,080
اما، ما در
ابتدای یک انقلاب هستیم

822
00:45:53,240 --> 00:45:55,320
و اگر همه چیز را
روی زمین محکم بنا نکنیم،

823
00:45:55,480 --> 00:45:58,160
تا چند سال دیگر قادر نخواهیم بود
این روند را کنترل کنیم.

824
00:45:58,680 --> 00:46:00,360
منظورت دقیقا چیست؟

825
00:46:00,520 --> 00:46:03,480
بیایید مثلاً نگاهی بیندازیم به
اتفاقی که برای رسانه‌های اجتماعی افتاد.

826
00:46:03,880 --> 00:46:06,840
وعده اولیه این بود که
ما را به هم نزدیک‌تر می‌کند.

827
00:46:07,000 --> 00:46:10,800
اما بدون کنترل روند
و تفکر اخلاقی پشت آن،

828
00:46:10,960 --> 00:46:13,040
کارمان به
لغزش‌های امروزی کشید.

829
00:46:13,200 --> 00:46:16,440
به جای داشتن ارتباط اجتماعی، ما دچار تفرقه و اختلاف هستیم.

830
00:46:16,600 --> 00:46:22,520
و به نظر شما بزرگترین مشکل در
توسعه هوش مصنوعی چیست؟

831
00:46:23,480 --> 00:46:26,960
وعده ای که هوش مصنوعی با خود
به همراه دارد این است که به بشریت کمک خواهد کرد

832
00:46:27,880 --> 00:46:31,240
تا به سطح بعدی تکامل فرهنگی و معنوی پیشرفت کند.

833
00:46:32,040 --> 00:46:36,240
در واقعیت، تمام این محصولات
متعلق به شرکت های خاصی هستند.

834
00:46:36,640 --> 00:46:39,320
هدف اصلی یک شرکت چیست؟

835
00:46:39,760 --> 00:46:42,920
این است که سود کسب کند و سپس
آن را به صورت سود سهام بین سهامداران توزیع کند.

836
00:46:43,080 --> 00:46:44,640
به شکل سود سهام.

837
00:46:44,800 --> 00:46:47,000
اینجاست که اولین سطح اختلاف ظاهر می شود.

838
00:46:47,680 --> 00:46:51,640
اگر شرکتی با تصمیمی روبرو شود
و مجبور به انتخاب شود

839
00:46:51,800 --> 00:46:53,880
اینکه سود سهام بزرگتری
به سهامدارانش بدهد

840
00:46:54,040 --> 00:46:57,680
یا سود را کاهش دهد تا یک هوش مصنوعی ایمن‌تر بسازد.

841
00:46:57,840 --> 00:47:00,200
- چه چیزی را انتخاب می‌کند؟
- کاهش سود.

842
00:47:00,840 --> 00:47:03,960
شما گفتید این سطح اول است.
سطح بعدی چیست؟

843
00:47:04,400 --> 00:47:06,960
سطح بعدی رقابت در بازار است.

844
00:47:07,120 --> 00:47:10,880
همه این شرکت‌ها هوش‌های مصنوعی
را توسعه می‌دهند که در یک بخش مبارزه می‌کنند.

845
00:47:12,000 --> 00:47:15,680
باز هم، اگر شما چنین شرکتی را اداره کنید،
چه تصمیمی می‌گیرید؟

846
00:47:15,840 --> 00:47:17,400
آیا مثلاً تصمیمی
می‌گیرید

847
00:47:17,560 --> 00:47:19,440
که شما را
فراتر از رقبایتان سوق دهد،

848
00:47:19,600 --> 00:47:22,200
و اخلاق و اصول لازم
را قربانی کند؟

849
00:47:22,600 --> 00:47:25,040
برای توسعه
یک هوش مصنوعی سالم؟

850
00:47:27,920 --> 00:47:30,080
- الو، بله؟
- سلام! روز بخیر!

851
00:47:30,560 --> 00:47:33,600
- ناتالیا؟
- سلام. هوم... بله!؟

852
00:47:34,120 --> 00:47:37,000
من گابریل وناتورو هستم،
یک روزنامه نگار مستقل.

853
00:47:38,120 --> 00:47:43,280
من دارم یک گزارش، خب، یک تحقیق
درباره ارمیا توفان انجام می دهم،

854
00:47:43,440 --> 00:47:44,920
نمی دانم درباره او چیزی شنیده اید یا نه.

855
00:47:45,320 --> 00:47:48,760
می دانم که شما عضوی از
انجمن "تثلیث مقدس" هستید،

856
00:47:49,200 --> 00:47:51,840
و می خواستم بیشتر
درباره این انجمن بدانم

857
00:47:52,000 --> 00:47:57,600
و درباره اینکه ارمیا
چطور در آن ادغام شد، بین شما.

858
00:47:58,160 --> 00:48:00,760
- می توانیم صحبت کنیم؟
- فهمیدم.

859
00:48:01,560 --> 00:48:06,360
متاسفانه، باید بدانی که من دیگر به آن
انجمن کلیسا تعلق ندارم.

860
00:48:06,520 --> 00:48:10,080
- متوجه‌ام.
- من هم نمی‌خواهم در موردش صحبت کنم.

861
00:48:10,800 --> 00:48:14,360
- و در مورد...
- اما در مورد ارمیا، آیا او را می‌شناختید؟

862
00:48:14,760 --> 00:48:19,760
بله... در مورد ارمیا... البته،
در مورد این حادثه شنیدم اما...

863
00:48:20,880 --> 00:48:23,200
نمی‌خواهم در این مورد اظهار نظر کنم.

864
00:48:23,800 --> 00:48:24,840
متوجه‌ام.

865
00:48:25,600 --> 00:48:28,240
بله، از شما خواهش می‌کنم مرا ببخشید.
دیگر نمی‌توانم صحبت کنم.

866
00:48:29,040 --> 00:48:33,360
آیا اطلاع دارید که ارمیا یک سری
پست داشت که در آن نارضایتی خود را از اخلاقیات

867
00:48:33,520 --> 00:48:36,240
پشت برنامه هوش مصنوعی شما ابراز
کرده بود...

868
00:48:36,400 --> 00:48:37,360
بله.

869
00:48:37,520 --> 00:48:40,600
و اینکه او مجبور شد آنها را حذف کند؟

870
00:48:40,760 --> 00:48:44,240
بله، ما همه چیز را
درباره داستان پست های ارمیا می دانیم.

871
00:48:44,720 --> 00:48:49,240
با این حال، برای بهتر
فهمیدن موضع ما

872
00:48:49,760 --> 00:48:52,320
یک قدم به عقب برمی‌گردیم.

873
00:48:53,320 --> 00:48:58,520
دو سال پیش، ارمیا یک
فرآیند جهت‌گیری مجدد مذهبی را پشت سر گذاشت.

874
00:48:59,120 --> 00:49:04,800
ما از حق زندگی خصوصی
کارمندان خود و آزادی مذهبی حمایت می کنیم.

875
00:49:04,960 --> 00:49:08,120
با این حال، پس از این تغییرات،

876
00:49:08,520 --> 00:49:13,600
ارمیا بسیار صریح تر شد
و شروع به علنی کردن نظرات خود کرد.

877
00:49:14,120 --> 00:49:15,520
آیا شما به این پست ها اشاره می کنید؟

878
00:49:15,680 --> 00:49:19,400
فراتر از این پست ها،
لحظات زیادی وجود داشت

879
00:49:19,560 --> 00:49:22,200
وقتی در اداره هستید، جلوی
سایر کارمندان،

880
00:49:22,720 --> 00:49:26,600
ارمیا شروع به نشان دادن
تردیدها در مورد فعالیت ما کرد.

881
00:49:27,080 --> 00:49:29,360
شما ادعا می کنید که یک شرکت مترقی هستید.

882
00:49:29,520 --> 00:49:31,240
آیا شما از
آزادی بیان حمایت نمی کنید؟

883
00:49:31,720 --> 00:49:34,040
بله، ما حمایت می کنیم. ما از
آزادی بیان حمایت می کنیم

884
00:49:34,200 --> 00:49:36,840
و حق
آزادی مذهب.

885
00:49:37,000 --> 00:49:41,040
با این حال، وقتی شما
کارمند یک شرکت سهامی عام هستید،

886
00:49:41,440 --> 00:49:47,080
باید از موضع
عمومی آنها در مورد موضوعات خاص آگاه باشید.

887
00:49:47,600 --> 00:49:49,600
بله، اما ارمیا ایلان ماسک نبود،

888
00:49:49,760 --> 00:49:52,120
که با یک پست توییتر
بازارهای بین المللی را تحت تاثیر قرار دهد.

889
00:49:52,680 --> 00:49:54,000
او فقط یک کارمند بود.

890
00:49:54,400 --> 00:49:57,000
بله، اما شما باید درک کنید

891
00:49:57,840 --> 00:50:00,360
که شرکتی که هوش مصنوعی توسعه می‌دهد

892
00:50:00,760 --> 00:50:04,640
دائماً تحت نظارت
مطبوعات و جامعه علمی است.

893
00:50:05,280 --> 00:50:09,040
اگر کارمندی پیش بیاید و بگوید
که در اینجا اشتباهی رخ می‌دهد

894
00:50:09,200 --> 00:50:11,520
این امر پیامدهای جهانی خواهد داشت،

895
00:50:11,680 --> 00:50:16,720
سپس دم در ما گاردین یا
نیویورک تایمز یا هر دو ظاهر می‌شوند.

896
00:50:17,320 --> 00:50:20,240
به علاوه، ارمیا توافقنامه‌های
محرمانگی را امضا کرده بود

897
00:50:20,400 --> 00:50:24,680
که او را از ابراز
چنین نظرات متناقضی در ملاء عام منع می‌کرد.

898
00:50:24,840 --> 00:50:27,120
بنابراین، شما از همه نظرات حمایت می‌کنید

899
00:50:27,280 --> 00:50:29,360
تا زمانی که با خط مشی شرکت همسو باشند؟

900
00:50:29,520 --> 00:50:31,720
نه، مسئله این نیست.

901
00:50:32,160 --> 00:50:34,760
ما واقعاً از تمام نظرات کارمندان خود حمایت می کنیم

902
00:50:34,920 --> 00:50:36,960
حتی وقتی که از ما انتقاد می کنند، به شما اطمینان می دهم.

903
00:50:37,520 --> 00:50:42,680
پس چرا لازم بود ارمیا توسط
بخش منابع انسانی توبیخ شود؟

904
00:50:42,840 --> 00:50:44,960
توبیخ اصطلاح بسیار اغراق آمیزی است.

905
00:50:45,760 --> 00:50:47,800
خود این فرآیند بسیار پیش پا افتاده است.

906
00:50:47,960 --> 00:50:50,600
تیم منابع انسانی یک ایمیل می فرستد

907
00:50:50,760 --> 00:50:55,280
و توافقنامه های محرمانه‌ای را که امضا کرده اید یادآوری می کند

908
00:50:55,440 --> 00:50:59,960
و از شما خواسته می شود این بندها را در نظر بگیرید

909
00:51:00,120 --> 00:51:02,480
وقتی یک پست عمومی می‌گذارید.

910
00:51:02,920 --> 00:51:07,920
می‌توانیم به جای توبیخ، اسمش را بگذاریم "راهنمایی برای
آینده".

911
00:51:08,080 --> 00:51:09,840
بله، خیلی بهتر به نظر می‌رسد.

912
00:51:10,000 --> 00:51:11,240
- اینطوری می‌بینم، باشه؟
- باشه.

913
00:51:11,400 --> 00:51:16,560
کارمندی که با بخش
منابع انسانی و مدیریت ارشد اختلاف داشت

914
00:51:17,040 --> 00:51:19,720
درست وسط آتش قرار می‌گیرد.

915
00:51:20,240 --> 00:51:21,560
نظرت چیه؟

916
00:51:22,280 --> 00:51:25,720
باشه، برای هزارمین بار
بهت میگم.

917
00:51:26,320 --> 00:51:30,840
پشت این آتش‌سوزی یک
سری اتفاقات ناگوار وجود داشت.

918
00:51:31,280 --> 00:51:34,680
با توجه به سابقه‌ی ارمیا،
ممکن است عجیب به نظر برسد.

919
00:51:34,840 --> 00:51:37,280
ولی او هیچ ارتباطی
با آتش سوزی نداشت.

920
00:51:37,440 --> 00:51:39,280
به جز این واقعیت
که او در آن جان باخت.

921
00:51:39,440 --> 00:51:40,680
آیا باید متوجه شوم
که کارمان تمام است؟

922
00:51:40,840 --> 00:51:41,960
نه. می خواهم
چیز دیگری از شما بپرسم.

923
00:51:42,120 --> 00:51:44,200
اگر همه چیز اینقدر واضح است،

924
00:51:44,360 --> 00:51:48,760
چرا مجبور شدم برای یافتن
این اطلاعات، دنبال منابع بگردم؟

925
00:51:49,160 --> 00:51:52,440
چرا از همان ابتدا
با این اطلاعات جلو نیامدید

926
00:51:52,600 --> 00:51:53,880
و نگفتید چطور اتفاق افتاد؟

927
00:51:54,040 --> 00:51:58,280
چون اگر علنی می کردیم و درباره
تمام این نظرات متناقض صحبت می کردیم

928
00:51:58,440 --> 00:52:00,280
بین ارمیا و شرکت ما،

929
00:52:00,440 --> 00:52:03,760
نظرات مبتنی بر این مذهبی
فرآیند جهت گیری مجدد،

930
00:52:03,920 --> 00:52:05,280
سپس ما باعث رسوایی می شدیم

931
00:52:05,440 --> 00:52:07,600
که نمی دانم
چگونه می توانستیم به آن پایان دهیم.

932
00:52:08,000 --> 00:52:09,920
این همچنین
کلیسای ارمیا را نیز درگیر می کرد

933
00:52:10,440 --> 00:52:12,560
که هیچ ربطی
به کل این ماجرا نداشت.

934
00:52:12,720 --> 00:52:16,800
و شما مطمئناً می دانید که جوامع
باپتیست در اینجا چگونه تلقی می شوند.

935
00:52:16,960 --> 00:52:21,040
آنها به عنوان فرقه گرا، یا اعضای
یک فرقه، یا دیوانه، یا هر چیز دیگری دیده می شوند.

936
00:52:21,880 --> 00:52:26,720
و فراتر از این، تصویر
ارمیا خدشه دار می شد.

937
00:52:27,840 --> 00:52:30,520
اما، ارمیا واقعاً یک کارمند
نمونه بود.

938
00:52:33,320 --> 00:52:37,480
و احتمالاً مطبوعات زرد
او را به تصویر می کشیدند

939
00:52:37,640 --> 00:52:40,320
به عنوان یک جور بنیادگرای مذهبی

940
00:52:40,480 --> 00:52:43,800
که یک جور
جنگ صلیبی علیه تکنولوژی شروع کرد.

941
00:52:44,480 --> 00:52:46,120
و ارمیا این
جور آدمی نبود.

942
00:52:46,920 --> 00:52:49,960
- پس شما ازش محافظت کردید.
- بله.

943
00:52:50,640 --> 00:52:55,280
بله، اعمال ما بر اساس
احساساتمان نسبت به او بود.

944
00:52:56,000 --> 00:52:59,440
و علی‌رغم تمام آن
نظرات متناقض،

945
00:52:59,880 --> 00:53:03,800
ارمیا هرگز کم‌اهمیت‌تر در نظر گرفته نشد

946
00:53:04,680 --> 00:53:06,680
بعد از تمام این اتفاقات.

947
00:53:07,320 --> 00:53:10,400
و بعد، وقتی تمام جنون
پست‌های فیسبوکی تمام شد،

948
00:53:10,560 --> 00:53:13,760
او به یکی از
پربازده‌ترین کارمندان ما تبدیل شد.

949
00:53:14,560 --> 00:53:21,120
خب، من نمی‌فهمم چرا این همه جنجال
بر اساس چند پست ساده فیسبوک به پا شده.

950
00:53:21,280 --> 00:53:24,560
ارمیا یکی از عابدین ما بود.

951
00:53:26,080 --> 00:53:28,840
آدم خیلی خوبی بود.

952
00:53:29,880 --> 00:53:34,040
که فقدانش را همیشه در قلبمان
احساس خواهیم کرد.

953
00:53:34,680 --> 00:53:37,040
یادت هست چطور با او آشنا شدی؟

954
00:53:37,520 --> 00:53:39,360
او پیش ما آمد.

955
00:53:39,520 --> 00:53:40,640
آن...

956
00:53:41,440 --> 00:53:43,320
زمانی بود که او خیلی گم شده بود.

957
00:53:43,720 --> 00:53:45,440
نمی‌توانست راهش را پیدا کند.

958
00:53:45,600 --> 00:53:47,280
فکر می‌کنم خیلی احساس تنهایی می‌کرد.

959
00:53:48,600 --> 00:53:52,120
اما خدا گاهی اوقات کارهایی را به
طرقی انجام می‌دهد که انتظارش را ندارید.

960
00:53:53,600 --> 00:53:58,280
و یک روز او یک
تراکت در خیابان از طرف کلیسای ما دریافت کرد.

961
00:53:59,920 --> 00:54:04,160
و او به روحش گوش داد. و او
به سوی ما آمد، به مراسم یکشنبه.

962
00:54:05,520 --> 00:54:08,880
و فکر می‌کنم احساس کرد که در اینجا
می‌تواند خانه دومی پیدا کند.

963
00:54:09,680 --> 00:54:12,880
ما یک جامعه بسیار باز هستیم
و از هر کسی استقبال می‌کنیم.

964
00:54:13,600 --> 00:54:16,240
ارمیا یک فاصله مشخصی داشت.

965
00:54:16,680 --> 00:54:19,280
کلیسا
واضحاً به او کمک می‌کرد،

966
00:54:19,440 --> 00:54:23,120
اما یک بی‌میلی
در او وجود داشت که به ما نزدیک‌تر شود.

967
00:54:24,160 --> 00:54:28,960
امیدوار بودیم که با گذشت زمان،
این مانع از بین برود.

968
00:54:29,600 --> 00:54:32,480
به هر حال، نمیشه یه شبه خودتو تغییر بدی.

969
00:54:32,960 --> 00:54:34,120
البته.

970
00:54:34,280 --> 00:54:37,640
تونستی بهش نزدیکتر بشی

971
00:54:37,800 --> 00:54:40,320
تا بیشتر در مورد زندگیش بفهمی؟

972
00:54:41,160 --> 00:54:43,760
یه زمانی،
حدود دو سال پیش،

973
00:54:43,920 --> 00:54:49,280
ارمیا اومد به مراسم یکشنبه
و خیلی ناراحت به نظر میرسید.

974
00:54:49,880 --> 00:54:53,920
انگار بار
کل دنیا رو دوشش بود.

975
00:54:54,440 --> 00:54:56,480
دیدنش اینطوری روحمو آزار میداد.

976
00:54:57,000 --> 00:54:59,920
و بعد از مراسم، ازش خواستم
بیاد خونم

977
00:55:00,360 --> 00:55:02,640
و با خانوادم ناهار بخوره.

978
00:55:03,040 --> 00:55:05,840
فقط بعد از ناهار، بعد از چند ساعت،

979
00:55:06,400 --> 00:55:09,600
او آرام شد و به من گفت
که چه چیزی در ذهنش بود.

980
00:55:10,840 --> 00:55:13,840
تا جایی که من فهمیدم، او
در یک شرکت فناوری اطلاعات کار می کرد.

981
00:55:14,360 --> 00:55:19,280
و او مجبور بود ویدیوهایی با
محتوای خشونت آمیز را برای چندین ساعت تماشا کند.

982
00:55:19,440 --> 00:55:20,520
دقیقا.

983
00:55:20,920 --> 00:55:23,440
ارمیا اینطور در نظر گرفت که

984
00:55:24,040 --> 00:55:26,800
اگر به کار کردن برای آنها ادامه دهد،
گناه بزرگی خواهد بود.

985
00:55:27,200 --> 00:55:31,400
آیا موفق شدی جزئیات بیشتری
در مورد کارش پیدا کنی؟

986
00:55:31,560 --> 00:55:35,320
در همان زمان، او به من گفت که
کارفرما با آنها خیلی بد رفتار می کرد.

987
00:55:35,720 --> 00:55:38,400
آنها مجبور بودند ساعات زیادی بدون دستمزد کار کنند

988
00:55:38,560 --> 00:55:40,760
و بسیاری از همکارانش استعفا دادند

989
00:55:40,920 --> 00:55:43,760
به خاطر استرسی
که به آنها وارد می شد.

990
00:55:43,920 --> 00:55:45,360
و آیا شما به او نصیحتی کردید؟

991
00:55:45,520 --> 00:55:47,080
بله، به او گفتم که
فورا آنجا را ترک کند.

992
00:55:47,600 --> 00:55:49,280
آنجا به وضوح
جای ماندن نبود.

993
00:55:49,920 --> 00:55:52,800
و دوباره، فهمیدم
که چه مرد خوبی بود.

994
00:55:53,200 --> 00:55:58,720
یکی از دلایلی که او
آنجا را ترک نکرد این بود که او قویا باور داشت

995
00:55:59,640 --> 00:56:02,920
که کار او و همکارانش
دنیا را جای بهتری خواهد کرد.

996
00:56:03,520 --> 00:56:04,720
این هم معضل او بود.

997
00:56:04,880 --> 00:56:07,800
او حس می کرد که
هر روز در حال ارتکاب گناه است،

998
00:56:08,240 --> 00:56:10,280
اما او باور داشت که گناهانش بخشیده خواهند شد

999
00:56:10,440 --> 00:56:14,000
چون داشت به چیزی بزرگتر کمک می‌کرد: به خوشبختی همه.

1000
00:56:14,160 --> 00:56:18,160
آیا او تا به حال با جزئیات به شما گفت

1001
00:56:18,320 --> 00:56:20,920
که چگونه گمان می‌کرد از کارش استفاده خواهد شد،

1002
00:56:21,080 --> 00:56:24,400
و چه اهداف شریرانه‌ای را می‌ترسید؟

1003
00:56:25,240 --> 00:56:27,520
مشکل دیگری هم اینجا وجود داشت چون

1004
00:56:27,840 --> 00:56:33,280
همه چیز بیشتر یک حدس از روی شهودش بود.

1005
00:56:34,560 --> 00:56:37,880
او می‌دانست اگر برود و با کسی در این مورد صحبت کند...

1006
00:56:38,040 --> 00:56:41,400
- آنها مدرک و سند می‌خواستند.
- بله.

1007
00:56:41,960 --> 00:56:44,720
و ارمیا کارآگاه نبود.

1008
00:56:45,960 --> 00:56:48,480
او فقط داشت...

1009
00:56:49,080 --> 00:56:52,240
مشاهده می‌کرد که چه
اتفاقی داشت می‌افتاد و...

1010
00:56:52,400 --> 00:56:56,840
کم‌کم این حس بهش دست داد که
قراره یه اتفاقی بیفته.

1011
00:57:08,640 --> 00:57:10,840
- روشنه؟
- بله.

1012
00:57:14,280 --> 00:57:17,000
علاوه بر مصاحبه‌ها
با کارمندان سابق،

1013
00:57:17,160 --> 00:57:20,120
تصمیم گرفتم یه سرنخ
دیگه‌ رو هم به موازات بررسی کنم.

1014
00:57:21,000 --> 00:57:23,280
من تازه گزارش‌های
کارشناسی رو دریافت کردم

1015
00:57:23,440 --> 00:57:27,520
و نقشه‌های آتش‌نشانی لازم
برای مجوزهای بهره‌برداری رو.

1016
00:57:27,680 --> 00:57:31,640
در نگاه اول، هیچ چیز عجیب
یا غیرقانونی به نظر نمی‌رسه. برعکس،

1017
00:57:31,800 --> 00:57:35,120
اون‌ها از نسخه رسمی حمایت می‌کنند.

1018
00:57:35,920 --> 00:57:38,680
اما شاید طبیعی باشد،
چون من هم اطلاعاتی به دست آوردم

1019
00:57:38,840 --> 00:57:42,040
درباره شرکتی که
این مدارک را صادر کرده است.

1020
00:57:42,520 --> 00:57:45,200
اسم این شرکت
سیفتی اکسپرتس اس‌آر‌ال است،

1021
00:57:45,600 --> 00:57:48,240
که سهامدار اصلی آن
خانم ماریا پوپا است،

1022
00:57:48,880 --> 00:57:51,640
که مدیر
شرکت هم هست.

1023
00:57:52,400 --> 00:57:55,880
اگر این اسامی برایتان
آشنا نیست، برای من آشنا بود...

1024
00:57:56,440 --> 00:57:58,720
و بعد از چند جستجو
در فیسبوک

1025
00:57:58,880 --> 00:58:02,600
خانم ماریا پوپا کسی نیست
جز همسر آدریان پوپا،

1026
00:58:02,760 --> 00:58:07,760
افسر بازرسی
سازمان آتش‌نشانی،

1027
00:58:08,160 --> 00:58:11,800
همان افسری که
گزارش آتش‌سوزی را تهیه کرده،

1028
00:58:11,960 --> 00:58:15,200
همان گزارشی که توسط
دادستانی استفاده شده بود.

1029
00:58:15,800 --> 00:58:17,800
آیا این طرح
برای شما آشنا به نظر می رسد؟

1030
00:58:17,960 --> 00:58:20,440
من کارمند دولت هستم
بنابراین اجازه ندارم

1031
00:58:20,880 --> 00:58:23,200
با شرکت های خصوصی کار کنم،
اما همسرم می تواند.

1032
00:58:23,360 --> 00:58:26,440
بنابراین، ما شرکتی
به نام همسر درست می کنیم

1033
00:58:27,240 --> 00:58:30,440
و از آژانس شوهر
استفاده می کنیم تا به مشتریان خود قول بدهیم

1034
00:58:31,000 --> 00:58:34,760
که مجوزهای بهره برداری را
خیلی راحت تر دریافت خواهند کرد.

1035
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
تضاد منافع،
طبق کتاب.

1036
00:58:40,120 --> 00:58:42,480
بیایید به mfinance.ro برویم

1037
00:58:43,760 --> 00:58:47,280
تا ببینیم چه چیزی می توانیم
درباره امنیت اکسپرتس پیدا کنیم.

1038
00:58:50,560 --> 00:58:53,000
بذار ببینیم چقدر کارشناس هستند.

1039
00:58:53,400 --> 00:58:58,360
می‌خوام ببینم سال ۲۰۲۲ چه کار کردند.

1040
00:59:00,600 --> 00:59:04,000
۸۸۱۰۰۰ رون سود.

1041
00:59:04,520 --> 00:59:05,440
واو!

1042
00:59:06,000 --> 00:59:07,600
۷ کارمند.

1043
00:59:09,680 --> 00:59:11,240
واو! جالب است!

1044
00:59:11,840 --> 00:59:17,800
دارم به ماریا پوپا، مدیر
شرکت متخصصین ایمنی، زنگ می‌زنم.

1045
00:59:40,320 --> 00:59:43,240
بذار به شوهرش هم زنگ بزنیم،
آدریان پوپا،

1046
00:59:44,280 --> 00:59:45,960
افسر آتش‌نشانی.

1047
00:59:46,880 --> 00:59:49,240
اگه اون هم جواب نده،
دیگه معلومه...

1048
00:59:50,680 --> 00:59:52,320
آن‌ها با هم در سینما هستند.

1049
00:59:52,480 --> 00:59:55,800
خط در حال حاضر مشغول است.
لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

1050
00:59:55,960 --> 00:59:57,320
همینطوره.

1051
00:59:59,200 --> 01:00:01,120
این هم یک جور جوابه.

1052
01:00:03,120 --> 01:00:05,920
مدتی این را می دانم،
برای اولین بار در زندگی ام،

1053
01:00:06,080 --> 01:00:07,480
من دچار بی خوابی شدم.

1054
01:00:07,920 --> 01:00:10,360
و وقتی موفق می شدم بخوابم،
اغلب انواع رویاهای عجیب و غریب می دیدم،

1055
01:00:10,520 --> 01:00:11,560
کابوس، چیزهایی از این قبیل.

1056
01:00:11,720 --> 01:00:13,240
و من آنها را به کارم ربط می دادم.

1057
01:00:13,400 --> 01:00:15,280
من معتقد بودم که دلیلش این بود

1058
01:00:16,160 --> 01:00:17,960
و خیلی نزدیک بود که استعفا بدم.

1059
01:00:18,120 --> 01:00:22,360
اما درست وقتی که آماده بودم
که برم و این کار رو انجام بدم،

1060
01:00:22,960 --> 01:00:27,000
محتوای کار رو تغییر دادند
و اوضاع کمی آروم شد.

1061
01:00:27,640 --> 01:00:30,320
چیزهایی که تا اون موقع تماشا می‌کردیم
ویدیوهای به شدت خشونت‌آمیز بودند.

1062
01:00:30,760 --> 01:00:33,080
و ناگهان تمرکز کردند
روی چیزهای خیلی سبک‌تر.

1063
01:00:33,240 --> 01:00:35,600
هنوز هم با
خشونت و این جور چیزها بودند

1064
01:00:35,760 --> 01:00:38,680
اما قابل تحمل‌تر
از قبل بودند.

1065
01:00:39,200 --> 01:00:41,160
منظورم اینه که، حالا داشتیم
چیزهایی مثل این رو تماشا می‌کردیم

1066
01:00:41,800 --> 01:00:44,560
ژاندارمری مردم رو
توی خیابون کتک می‌زد،

1067
01:00:45,440 --> 01:00:48,360
پلیس گلوله‌های پلاستیکی
به سمت جمعیت شلیک می‌کرد...

1068
01:00:48,520 --> 01:00:50,080
چیز قابل تحملی بود، می‌فهمی؟

1069
01:00:51,240 --> 01:00:53,280
معترضین با علامت...

1070
01:00:54,360 --> 01:00:56,200
و این تغییر

1071
01:00:56,920 --> 01:00:59,920
تاثیر مثبتی برای
کل بخش داشت.

1072
01:01:00,560 --> 01:01:04,400
مردم آرام‌تر بودند،
استعفا دادن پشت سر هم را متوقف کردند.

1073
01:01:04,560 --> 01:01:06,880
حتی مدیران هم
بهتر بودند.

1074
01:01:07,480 --> 01:01:11,680
یادت هست ارمیا
چه واکنشی به این تغییر محتوا نشان داد؟

1075
01:01:12,680 --> 01:01:15,120
راستش را بخواهی، من ارمیا را
واقعاً درک نمی‌کردم.

1076
01:01:16,600 --> 01:01:18,760
همچنین نمی‌توانم بگویم خیلی
به او نزدیک بودم، اما...

1077
01:01:19,360 --> 01:01:22,760
مسئله این است که، در ابتدا، وقتی
کار بد بود، واقعاً سخت،

1078
01:01:22,920 --> 01:01:25,480
داشت میومد سر کار، چیزی نمی گفت،
کارش رو انجام می داد،

1079
01:01:25,640 --> 01:01:27,560
داشت هدف رو می زد،
پاداش می گرفت،

1080
01:01:27,720 --> 01:01:29,720
خیلی منضبط و ساکت بود.

1081
01:01:30,280 --> 01:01:33,080
مسئله اینه که، یه زمانی،
یه دوره ای رو گذروند...

1082
01:01:33,960 --> 01:01:36,480
یه تحول، یا
یه چیز مذهبی.

1083
01:01:37,080 --> 01:01:39,520
و از اون موقع به بعد،
شروع کرد به...

1084
01:01:39,680 --> 01:01:42,880
یهویی، یه جور سخنرانی
هایی می کرد، می دونی؟

1085
01:01:43,440 --> 01:01:46,040
میومد، داشتی سیگار می کشیدی،
سرت به کار خودت بود،

1086
01:01:46,200 --> 01:01:50,640
و یه چیزهایی درباره خدا،
مذهب، اخلاق، معنویت می گفت...

1087
01:01:51,520 --> 01:01:55,000
و چیزی که به نظرم
عجیب ترین بود این بود که

1088
01:01:55,680 --> 01:01:57,160
وقتی این تغییر
محتوا پیش آمد،

1089
01:01:57,320 --> 01:01:59,920
همانطور که گفتم، همه
آرام‌تر و خونسردتر بودند

1090
01:02:00,800 --> 01:02:03,720
اما تنها کسی که
ناامید بود ارمیا بود.

1091
01:02:03,880 --> 01:02:05,640
او همیشه
بیشتر از ما مراقب بود

1092
01:02:05,800 --> 01:02:08,640
به کارهایی که شرکت انجام می‌داد،
به اتفاقاتی که در اطراف ما می‌افتاد.

1093
01:02:09,200 --> 01:02:11,680
به همین دلیل او با منابع انسانی مشکل داشت،

1094
01:02:12,120 --> 01:02:14,280
به خاطر پست‌های بدنام در فیسبوک.

1095
01:02:14,680 --> 01:02:17,360
در طول تغییر محتوا،

1096
01:02:17,520 --> 01:02:21,560
رویدادهای دیگری نیز رخ داد
که ما کاملاً نادیده گرفتیم،

1097
01:02:22,560 --> 01:02:24,560
اما او همیشه آنها را برجسته می‌کرد.

1098
01:02:24,960 --> 01:02:27,800
میشه یکم از اون اتفاقات رو تعریف کنی؟

1099
01:02:27,960 --> 01:02:31,400
مثلاً یه سری ملاقات از طرف چند تا آسیایی.

1100
01:02:32,320 --> 01:02:36,200
ما زیاد اهمیت نمی‌دادیم، همیشه خارجی‌ها رو دور و بر شرکت می‌دیدیم.

1101
01:02:36,360 --> 01:02:39,040
و اونا هیچوقت به ما نگفتن کی هستن یا چیکار می‌کنن.

1102
01:02:39,200 --> 01:02:42,000
فکر می‌کردیم بهشون درباره هوش مصنوعیمون
ارائه داده می‌شه.

1103
01:02:42,400 --> 01:02:43,480
اما ارمیا می‌گفت که

1104
01:02:43,640 --> 01:02:47,320
قطعا یه مشکلی با اون مهمونای چینی هست.

1105
01:02:47,840 --> 01:02:50,360
ما فکر کردیم اون بخاطر
دینش اینجوری رفتار می‌کنه.

1106
01:02:50,520 --> 01:02:51,560
و بخاطر همینه که اونطوری رفتار می‌کرد.

1107
01:02:52,240 --> 01:02:55,000
اما وقتی حدود چهار نفر که
زبان ماندارین صحبت می‌کردن استخدام شدن

1108
01:02:55,160 --> 01:02:57,200
برای کمک به آن دیدارها،

1109
01:02:57,360 --> 01:02:59,800
برای کمک به ارتباط با آسیایی ها...

1110
01:03:01,160 --> 01:03:03,200
سپس ارمیا
حتی بیشتر نگران شد.

1111
01:03:03,360 --> 01:03:04,720
آیا او نظریه ای داشت؟

1112
01:03:04,880 --> 01:03:07,520
او شروع کرد به گفتن به ما
که هوش مصنوعی که ما توسعه دادیم

1113
01:03:07,920 --> 01:03:10,320
قرار بود
هدف متفاوتی داشته باشد.

1114
01:03:11,720 --> 01:03:14,680
او گفت که توسط
یک دولت خودکامه خریداری می شود

1115
01:03:15,240 --> 01:03:18,880
که از آن به عنوان ابزاری برای
سانسور، برای کنترل جمعیت استفاده می کند.

1116
01:03:19,280 --> 01:03:20,960
و شما؟
شما چه فکر کردید؟

1117
01:03:21,120 --> 01:03:23,880
خب، مرد مدتی
به گفتن چیزهای عجیب ادامه داد

1118
01:03:24,040 --> 01:03:26,240
و من زیاد بهش اهمیت نمی‌دادم.

1119
01:03:26,720 --> 01:03:28,840
یه سری همکار بودن که
به نظر می‌رسید

1120
01:03:29,400 --> 01:03:33,200
بیشتر بهش گوش می‌دن، یه چیزایی رو
با هم پچ‌پچ می‌کنن، ولی معمولاً،

1121
01:03:33,680 --> 01:03:35,280
کسی زیاد بهش اهمیت نمی‌داد.

1122
01:03:35,440 --> 01:03:38,800
ما خوشحال بودیم که
محتوا خیلی سبک‌تر بود

1123
01:03:38,960 --> 01:03:40,280
و نیازی به
استرس اضافی نبود.

1124
01:03:40,440 --> 01:03:41,640
فهمیدم.

1125
01:03:41,800 --> 01:03:44,000
ولی در مورد
مدیریت شرکت چی؟

1126
01:03:44,160 --> 01:03:47,000
فکر کنم یه کم اذیتشون می‌کرد، چون
می‌دونم یه زمانی صحبتش بود

1127
01:03:47,160 --> 01:03:49,680
که سخنرانی‌هاش
حتی تبدیل شده بود

1128
01:03:49,840 --> 01:03:52,840
موضوع بحث در
جلسات مدیریت ارشد.

1129
01:03:53,520 --> 01:03:55,640
و بله، منطقی به نظر می رسد
اگر به آن فکر کنید.

1130
01:03:55,800 --> 01:03:58,880
اگر شما یک شرکت بزرگ هستید،

1131
01:03:59,320 --> 01:04:02,480
واقعاً به یک آدم
با عقده مسیحا نیازی ندارید.

1132
01:04:02,960 --> 01:04:04,520
به نظر می رسد که او...

1133
01:04:05,080 --> 01:04:07,720
در این فرآیند تا حدودی تنها بود، درست است؟

1134
01:04:07,880 --> 01:04:09,760
ارمیا 100% منسجم نبود.

1135
01:04:10,160 --> 01:04:13,480
منظورم این است که ما هم نمی توانستیم
به طور کامل او را باور کنیم.

1136
01:04:14,720 --> 01:04:17,280
حتی اگر نظریه او تا حدودی منطقی بود...

1137
01:04:17,440 --> 01:04:19,800
او مدام آن را با
مذهب، با اخلاق مخلوط می کرد...

1138
01:04:19,960 --> 01:04:21,280
دیگر نمی فهمیدید
که او چه می خواهد بگوید

1139
01:04:21,440 --> 01:04:23,000
و اصلاً مشکل
از کجا بود.

1140
01:04:23,320 --> 01:04:27,960
بنابراین، ما تغییر
کامل محتوا برای تعدیل را داریم.

1141
01:04:28,120 --> 01:04:31,600
این، البته، به معنای
استرس بسیار کمتر برای تیم بود.

1142
01:04:31,760 --> 01:04:37,160
بالا در دفاتر، پشت درهای بسته،
این تغییر پیامدهای بیشتری داشت.

1143
01:04:37,320 --> 01:04:41,920
به احتمال زیاد، افراد فوتورا
در حال آماده سازی زمینه برای مشتری جدید بودند.

1144
01:04:42,440 --> 01:04:48,040
و حدس ارمیا این بود که مشتری
بعدی دولت چین خواهد بود.

1145
01:04:49,160 --> 01:04:52,400
افراد فوتورا
کارت دین را بازی کرده بودند.

1146
01:04:53,000 --> 01:04:55,600
آنها حتی به
این تغییر محتوا اشاره ای نکردند.

1147
01:04:55,920 --> 01:04:57,160
توییتر کجاست؟

1148
01:04:57,560 --> 01:05:02,160
کجاند آن شرکت های بزرگی که
شدیدا به هوش مصنوعی آنها نیاز داشتند؟

1149
01:05:02,680 --> 01:05:06,640
می گویند ارمیا از آنها انتقاد می کرد
زیرا خدا را کشف کرده بود

1150
01:05:06,800 --> 01:05:09,920
و چون با تکامل تکنولوژیکی
مشکل داشت.

1151
01:05:10,080 --> 01:05:15,560
اما اگر مسئولان روابط عمومی در حال پنهان کردن
دلایل واقعی اعتراضات او هستند،

1152
01:05:16,080 --> 01:05:22,320
این بدان معناست که ترس او از اینکه هوش مصنوعی
به برخی دیکتاتورها فروخته شود، درست بود.

1153
01:05:22,480 --> 01:05:26,800
چرا این هوش مصنوعی توسط
یک دولت مستبد استفاده نشود

1154
01:05:27,200 --> 01:05:30,720
برای سانسور ویدیوهایی
که در آن مورد انتقاد قرار می گرفت،

1155
01:05:30,880 --> 01:05:32,800
یا به خصوص اعتراضات احتمالی؟

1156
01:05:33,160 --> 01:05:38,000
همه اینها جمع می شوند
و برای ما تصویری می سازند

1157
01:05:38,520 --> 01:05:42,640
که بیشتر و بیشتر از فرضیه
یک تصادف دور می شود.

1158
01:05:42,800 --> 01:05:46,000
رک بگم. چیزی درباره
مشتری اصلی جدید می‌دونی؟

1159
01:05:46,160 --> 01:05:48,160
که قرار بود از
هوش مصنوعی سود ببره؟

1160
01:05:48,320 --> 01:05:50,680
امیدوارم یادت نرفته باشه که من
یه بند محرمانگی دارم

1161
01:05:50,840 --> 01:05:53,680
و نمی‌تونم درباره
سیاست فعلی شرکت صحبت کنم.

1162
01:05:53,840 --> 01:05:55,440
اما راستش رو بخوای، من واقعاً
چیزی نمی‌دونم.

1163
01:05:55,920 --> 01:05:57,720
به جز این که من
یه سری سهام اونجا دارم،

1164
01:05:57,880 --> 01:06:00,080
با اونایی که از شرکت هستن
ارتباطی ندارم.

1165
01:06:00,640 --> 01:06:03,560
یه سری شایعات شنیدم

1166
01:06:04,080 --> 01:06:08,120
که هوش مصنوعی به یک
دولت مستبد از آسیا فروخته میشه.

1167
01:06:09,200 --> 01:06:12,680
اگه داریم درباره شایعات صحبت می‌کنیم،
من شنیدم...

1168
01:06:13,280 --> 01:06:17,520
که فروش توییتر به ایلان ماسک
ضربه خیلی سختی به آنها زد.

1169
01:06:18,400 --> 01:06:21,360
اولین کاری که ماسک
وقتی مسئولیت را بر عهده گرفت انجام داد

1170
01:06:21,920 --> 01:06:23,880
اخراج تمام پیمانکاران
خارجی بود.

1171
01:06:24,400 --> 01:06:28,000
و بعد از آن، فسخ تمام قراردادهای
بزرگ با ارائه دهندگان فناوری.

1172
01:06:28,520 --> 01:06:31,440
به هر حال، ماسک طرفدار بزرگ
ایده تعدیل نیست.

1173
01:06:31,840 --> 01:06:34,160
بنابراین، او تمام روابط خود را با
افراد فوتورا قطع کرد.

1174
01:06:34,560 --> 01:06:36,280
و چرا این خبر
منتشر نشد؟

1175
01:06:36,440 --> 01:06:38,160
در میان انبوه کارهای احمقانه ای که
ماسک هر روز انجام می داد،

1176
01:06:38,320 --> 01:06:40,000
فکر می کنید کسی وقت
داشت به این موضوع نگاه کند

1177
01:06:40,160 --> 01:06:42,680
که چه کسانی اخراج شدند
یا چه کسانی قرارداد خود را از دست دادند؟

1178
01:06:43,600 --> 01:06:45,840
ولی این به فوتورا کمک کرد.

1179
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
چرا؟

1180
01:06:47,160 --> 01:06:48,840
آن‌ها سرشان را بالای آب نگه داشته‌اند.

1181
01:06:49,600 --> 01:06:52,440
اگر مطبوعات در مورد فسخ قرارداد ندانند،

1182
01:06:52,880 --> 01:06:54,360
سهام در سطح مناسبی باقی خواهد ماند.

1183
01:06:55,000 --> 01:06:57,360
تنها کاری که باید انجام دهند این است که مشتری دیگری پیدا کنند

1184
01:06:57,520 --> 01:06:59,560
قبل از اینکه نتایج مالی بعدی را منتشر کنند.

1185
01:07:00,040 --> 01:07:01,160
و فکر می‌کنی شانسی دارند؟

1186
01:07:01,320 --> 01:07:02,240
شانس خیلی کمی.

1187
01:07:02,840 --> 01:07:04,600
فیسبوک در حال حاضر روی هوش مصنوعی خودش کار می‌کند،

1188
01:07:04,760 --> 01:07:06,680
که بخش تعدیل رو هم حل می‌کنه.

1189
01:07:07,200 --> 01:07:09,680
گوگل هم داره یه سری آزمایش‌ها تو این راستا انجام میده.

1190
01:07:10,120 --> 01:07:12,480
خب، تیک‌تاک هنوز هست،
که اصالتاً از...

1191
01:07:12,640 --> 01:07:14,000
- چین.
- دقیقاً.

1192
01:07:14,440 --> 01:07:18,240
اما، متاسفانه، براشون مهم نیست
که تو پلتفرمشون چی اتفاق میفته

1193
01:07:18,400 --> 01:07:20,640
تا وقتی که الگوریتم
کار کنه و پول دربیارن.

1194
01:07:21,040 --> 01:07:25,280
به علاوه، تو آسیا استخدام آدم واسه
تعدیل دستی خیلی ارزونه.

1195
01:07:25,720 --> 01:07:29,640
خب، سناریوی یه حکومت
مستبد... فکر می‌کنی محتمله؟

1196
01:07:30,320 --> 01:07:31,440
از لحاظ تئوری، بله.

1197
01:07:31,600 --> 01:07:33,800
بدون توییتر، اونا
عملاً هیچی ندارن.

1198
01:07:34,560 --> 01:07:36,040
و به نظر می‌رسید
کاملاً مستأصل بودند

1199
01:07:36,200 --> 01:07:38,880
و به اندازه کافی سود محور
که به هر کسی بفروشند.

1200
01:07:58,920 --> 01:08:01,680
سعی کردیم زیاد به مطبوعات
چیزی در مورد رفتار ارمیا نگوییم

1201
01:08:02,120 --> 01:08:03,840
درباره رفتار ارمیا.

1202
01:08:04,800 --> 01:08:07,360
چون می‌دانستیم
او به عنوان یک

1203
01:08:07,520 --> 01:08:10,480
بنیادگرای مذهبی به تصویر کشیده می‌شود،
و وجهه‌اش خدشه‌دار می‌شود.

1204
01:08:10,640 --> 01:08:12,640
بله، من در مورد این
رویکرد ارتباطی می‌دانم.

1205
01:08:12,800 --> 01:08:15,520
نمی‌توانم بگویم که با آن موافقم،
اما این مشکل دیگری است.

1206
01:08:16,120 --> 01:08:18,720
علاقه‌مندم بدانم،
به طور مشخص‌تر،

1207
01:08:18,880 --> 01:08:23,160
تعاملات او با
بخش منابع انسانی قبل از حادثه کدام بودند.

1208
01:08:23,320 --> 01:08:25,440
ارمیا تا آخر یک کارمند
نمونه بود.

1209
01:08:25,600 --> 01:08:27,280
ما هیچ چیز برای
انتقاد از او نداریم.

1210
01:08:28,160 --> 01:08:30,200
او به آنچه
که ما اینجا انجام می دهیم اعتقاد داشت.

1211
01:08:31,160 --> 01:08:35,960
و سال های زیادی را وقف کرد تا
به ما در تحقق چشم انداز فوتورا هوش مصنوعی کمک کند.

1212
01:08:36,360 --> 01:08:37,560
پس، اگر او یک
کارمند نمونه بود،

1213
01:08:37,720 --> 01:08:39,520
چرا او دائماً
توبیخ می شد؟

1214
01:08:39,680 --> 01:08:43,200
نمی خواهم خاطره ارمیا را
خراب کنم، اما...

1215
01:08:43,880 --> 01:08:46,840
بله، در اواخر، همکاری
با او بسیار دشوار بود.

1216
01:08:47,000 --> 01:08:49,760
منظورت از دشوار چیست؟
می توانید بیشتر توضیح دهید؟

1217
01:08:50,720 --> 01:08:54,600
تغییر دین او
عامل اصلی تغییر او بود.

1218
01:08:55,200 --> 01:09:00,680
بعد از آن، ارمیا خیلی
در مورد مسائل اخلاقی پر سر و صدا شد

1219
01:09:00,840 --> 01:09:05,040
و اینکه چگونه این موضوع بر
هوش مصنوعی که ما می سازیم تأثیر می گذارد.

1220
01:09:05,200 --> 01:09:08,040
- و آیا او درست می گفت؟
- این نظر او بود، همین.

1221
01:09:08,600 --> 01:09:12,320
و با این حال، از
مصاحبه هایی که من با

1222
01:09:12,760 --> 01:09:14,360
منابع داخلی
از شرکت شما انجام دادم،

1223
01:09:14,520 --> 01:09:17,200
شکایات او در سال گذشته
ماهیت دیگری داشت.

1224
01:09:17,600 --> 01:09:18,880
من نمی فهمم
منظورت چیست.

1225
01:09:19,040 --> 01:09:20,480
نمی دانی؟
بگذار بهت بگم.

1226
01:09:20,640 --> 01:09:22,840
در طول چند ماه گذشته،
ارمیا متقاعد شده بود

1227
01:09:23,000 --> 01:09:24,840
که هوش مصنوعی توسعه یافته توسط شما

1228
01:09:25,000 --> 01:09:27,280
به یک دولت مستبد از آسیا فروخته خواهد شد.

1229
01:09:27,880 --> 01:09:30,000
من قبلاً این داستان را نشنیده بودم.

1230
01:09:30,600 --> 01:09:33,400
به هر حال، این چیزی است که من آن را به عنوان تئوری توطئه دسته بندی می کنم.

1231
01:09:33,560 --> 01:09:37,520
همکارانی هستند که می توانند تأیید کنند که ارمیا علناً از این نظریه حمایت می کرد.

1232
01:09:37,680 --> 01:09:41,120
همانطور که اشاره کردم، ارمیا در دوره ای به سر می برد

1233
01:09:41,280 --> 01:09:46,360
که نظرات او به شدت تحت تأثیر ایدئولوژی مذهبی اش بود.

1234
01:09:47,320 --> 01:09:50,560
و او بسیار صریح شد

1235
01:09:51,440 --> 01:09:55,360
و بارها مفاد محرمانگی قرارداد خود را نقض کرد.

1236
01:09:55,760 --> 01:10:00,320
ما سعی کردیم او را درک کنیم، به جهت گیری مذهبی او احترام بگذاریم،

1237
01:10:00,480 --> 01:10:03,080
حق ابراز عقایدش،

1238
01:10:03,240 --> 01:10:04,920
ولی لحظه‌ای فرا می‌رسد که

1239
01:10:05,080 --> 01:10:09,360
یا همگی در یک قایق هستیم یا در مسیرهای مختلفی قرار داریم.

1240
01:10:09,520 --> 01:10:10,920
اما ارمیا این را نمی‌خواست.

1241
01:10:11,800 --> 01:10:14,440
به هر حال، او هم لجبازی خاص خودش را داشت.

1242
01:10:14,880 --> 01:10:17,120
او نمی‌خواست دیدگاه‌های دیگر را درک کند.

1243
01:10:17,560 --> 01:10:20,000
به نظر من شما هنوز از مذهب او استفاده می‌کنید

1244
01:10:20,160 --> 01:10:23,960
تا تمام شکایات او را کوچک و یکجا جمع کنید.

1245
01:10:24,120 --> 01:10:27,000
اگرچه ترس از اینکه هوش مصنوعی ممکن است به دست

1246
01:10:27,160 --> 01:10:29,640
برخی نیروها با نیات کمتر از نجیب بیفتد، معتبر بود.

1247
01:10:30,200 --> 01:10:33,520
من در مورد ارمیا از چنین چیزی مطلع نشده‌ام.

1248
01:10:34,040 --> 01:10:36,040
شاهدانی هستند
که می توانند شهادت دهند

1249
01:10:36,200 --> 01:10:39,080
که بخشی که شما رهبری می کنید
سعی کرد او را از صحبت کردن باز دارد.

1250
01:10:39,520 --> 01:10:44,120
شاید بهتر باشد بررسی کنید که آیا
می توان به این شاهدان اعتماد کرد یا خیر.

1251
01:10:44,280 --> 01:10:46,120
آنها کارمندان شما هستند.

1252
01:10:46,280 --> 01:10:50,880
خب، ما وارد قلمرویی می شویم که
سوالات شما شبیه اتهام زنی به نظر می رسند.

1253
01:10:51,400 --> 01:10:53,880
ما تمام مدارکی را که خواسته بودید
با شما به اشتراک گذاشته ایم.

1254
01:10:54,040 --> 01:10:56,200
من پذیرفتم که در این مصاحبه
شرکت کنم،

1255
01:10:56,360 --> 01:10:58,920
اما اگر به
تئوری های توطئه ادامه دهید،

1256
01:10:59,080 --> 01:11:02,080
از شما می خواهم که با
بخش حقوقی صحبت کنید.

1257
01:11:02,640 --> 01:11:04,720
- من هنوز چند سوال از شما دارم.
- ممنون. روز خوبی داشته باشید!

1258
01:11:04,880 --> 01:11:06,400
ارمیا خیلی مشکوک بود.

1259
01:11:06,560 --> 01:11:10,440
او از همان ابتدا با این تغییر موافق نبود.

1260
01:11:10,880 --> 01:11:14,400
و وقتی بازدیدهایی از طرف چینی‌ها داشتیم،

1261
01:11:14,560 --> 01:11:16,280
او شروع به ایجاد ارتباط کرد.

1262
01:11:16,680 --> 01:11:19,280
آیا افراد دیگری هم بودند که به تئوری او اعتقاد داشتند؟

1263
01:11:19,440 --> 01:11:20,640
بله، البته.

1264
01:11:20,800 --> 01:11:23,600
افراد زیادی بودند که بعد از اینکه به روال جدید عادت کردیم،

1265
01:11:24,160 --> 01:11:27,480
شروع کردند به سوال کردن که چرا ما این نوع ویدیوها را دریافت می‌کنیم.

1266
01:11:28,520 --> 01:11:32,760
و حرف ارمیا، توضیحش، منطقی بود.

1267
01:11:33,440 --> 01:11:37,640
اما مثل این بود: بچه‌ها و احمق‌ها همیشه حقیقت را می‌گویند.

1268
01:11:37,800 --> 01:11:42,640
با اینکه حرف‌های مرد منطقی به نظر می‌رسید،
خیلی‌ها او را دیوانه می‌دانستند.

1269
01:11:42,800 --> 01:11:45,960
و چون او با این نظریه
رژه می‌رفت،

1270
01:11:46,480 --> 01:11:49,360
خود این نظریه هم
به عنوان یک نظریه دیوانه‌وار تلقی می‌شد.

1271
01:11:49,760 --> 01:11:54,640
به غیر از بازدیدها و تغییر
محتوا، نشانه‌های دیگری هم وجود داشت؟

1272
01:11:55,440 --> 01:11:56,720
چیز دیگری هم باید می‌بود...

1273
01:11:57,240 --> 01:11:59,360
همزمان،
پایانه‌هایی را که

1274
01:11:59,520 --> 01:12:01,200
از طریق آن‌ها محتوا را تماشا می‌کردیم را عوض کردند.

1275
01:12:01,360 --> 01:12:04,200
مدتی بود که ما از آن‌ها
شکایت می‌کردیم،

1276
01:12:04,640 --> 01:12:05,960
که قدیمی شده‌اند،
اما هیچ کاری انجام نشد.

1277
01:12:06,120 --> 01:12:09,280
و ناگهان تلفن‌ها و تبلت‌های
جدیدی دریافت کردیم.

1278
01:12:10,000 --> 01:12:11,720
همه از تولیدکنندگان چینی.

1279
01:12:12,280 --> 01:12:16,080
واکنش ارمیا به
تغییر پایانه‌ها چه بود؟

1280
01:12:16,680 --> 01:12:21,160
او تمام این مدت اظهار نظر می‌کرد
که اتفاقی که می‌افتاد درست نبود،

1281
01:12:21,320 --> 01:12:24,920
و موضوع دستگاه‌ها
او را حتی بدبین‌تر و صریح‌تر کرد.

1282
01:12:25,560 --> 01:12:31,360
اما از آنجایی که او بارها از
تصمیمات شرکت انتقاد می‌کرد

1283
01:12:31,520 --> 01:12:35,400
و روایت رسمی
شرکت را به چالش می‌کشید،

1284
01:12:35,560 --> 01:12:38,280
خشم منابع انسانی
و مدیریت ارشد را برانگیخت.

1285
01:12:39,160 --> 01:12:40,320
و آنها چه کردند؟

1286
01:12:40,480 --> 01:12:43,320
سعی کردند او را منزوی کنند، او را
در دفتر جابجا کردند،

1287
01:12:43,480 --> 01:12:47,640
آنها به او روزهای زیادی کار از خانه دادند،
وقتی که این هنوز مد نبود.

1288
01:12:48,040 --> 01:12:49,920
اما ارمیا هم سرسخت بود.

1289
01:12:50,480 --> 01:12:53,480
زیرا او همچنین به مدیریت
ارشد ایمیل جواب می داد.

1290
01:12:54,080 --> 01:12:55,480
تا اینکه یک روز او را برای
جلسه ای فراخواندند

1291
01:12:55,920 --> 01:12:57,560
جلسه با
کل تیم حقوقی.

1292
01:12:58,080 --> 01:12:59,520
فکر می کنم او حدود
دو ساعت آنجا ماند.

1293
01:12:59,960 --> 01:13:01,600
وقتی بیرون آمد، رنگش پریده بود.

1294
01:13:01,760 --> 01:13:03,840
و آنها او را مجبور کردند که
در مقابل همه صحبت کند،

1295
01:13:04,000 --> 01:13:06,000
در مقابل
کل بخش

1296
01:13:06,160 --> 01:13:10,160
و به خاطر انتشار
تئوری های نادرست درباره شرکت عذرخواهی کند.

1297
01:13:10,480 --> 01:13:14,680
ما از چندین منبع، مجموعه‌ای از ویدیوها را دریافت کردیم که

1298
01:13:14,840 --> 01:13:18,560
برای تغذیه هوش مصنوعی از
فوتورا ای آی در دوره اخیر استفاده می‌شد.

1299
01:13:18,720 --> 01:13:21,360
مطلقاً همه آنها
فیلم واقعی هستند

1300
01:13:21,760 --> 01:13:24,080
از اعتراضات در آسیا
در سه سال گذشته،

1301
01:13:24,240 --> 01:13:26,880
از جمله اعتراضات در چین،
علیه اقدامات کووید.

1302
01:13:27,320 --> 01:13:31,240
ما همچنین مجموعه‌ای از
اسکرین شات‌ها را با گزارش‌هایی که

1303
01:13:31,400 --> 01:13:34,760
باید توسط
کارمندان شرکت تکمیل می‌شد، دریافت کردیم.

1304
01:13:35,200 --> 01:13:37,320
نوعی کپچا،
که در آن باید انتخاب می‌کردید:

1305
01:13:37,480 --> 01:13:40,320
"لطفاً تمام
شرکت کنندگان در اعتراض را انتخاب کنید".

1306
01:13:40,480 --> 01:13:45,280
و دیگری که می‌گفت: "لطفاً تمام
نیروهای پلیس در اعتراض را انتخاب کنید".

1307
01:13:45,440 --> 01:13:49,160
من بیشتر و بیشتر معتقدم که
شهود ارمیا درست بود.

1308
01:13:49,640 --> 01:13:52,640
این احتمال که
هوش مصنوعی بتواند برای

1309
01:13:52,800 --> 01:13:58,360
نظارت بر شهروندان استفاده شود،
نوعی 1984، بسیار زیاد است.

1310
01:13:59,080 --> 01:14:04,280
و چون ارمیا صریح بود،
او به یک هدف تبدیل شد.

1311
01:14:34,160 --> 01:14:37,720
از اینکه وقت گذاشتید و این مصاحبه را انجام دادید
بسیار سپاسگزارم.

1312
01:14:38,320 --> 01:14:40,600
بیایید با نام
و موقعیت شما شروع کنیم.

1313
01:14:41,400 --> 01:14:43,320
- واقعا مجبورم؟
- بله، لطفا.

1314
01:14:44,240 --> 01:14:48,840
سلام! اسم من رادو دومیترو است،
من مدیرعامل و یکی از بنیانگذاران فوتورا ای آی هستم.

1315
01:14:49,920 --> 01:14:51,600
خوشحالم که برای این مصاحبه اینجا هستم.

1316
01:14:51,760 --> 01:14:56,160
جدی؟ همکاران شما از روابط عمومی
و منابع انسانی خیلی مشتاق صحبت با من نبودند.

1317
01:14:56,800 --> 01:14:58,400
مگه هیچی بهت نگفتن؟

1318
01:14:58,960 --> 01:15:00,640
اگرچه ما هم نظر نبودیم،

1319
01:15:00,800 --> 01:15:04,160
اما باید بدونی که ما از تلاشتون
برای این تحقیق خیلی قدردانی می کنیم.

1320
01:15:04,800 --> 01:15:07,560
فکر می کنم این نقش مطبوعاته،
که اشتباهاتی رو به ما نشون بده که

1321
01:15:08,320 --> 01:15:10,720
اغلب نادیده می گیریم یا ازشون آگاه نیستیم.

1322
01:15:11,040 --> 01:15:13,440
- ارمیا یه اشتباه بود؟
- اصلا.

1323
01:15:13,920 --> 01:15:16,920
اما می دونم که می شد این ماجرا رو
بهتر مدیریت کرد...

1324
01:15:17,360 --> 01:15:20,080
- هم برای ما و هم به خاطر ارمیا.
- حتما.

1325
01:15:20,240 --> 01:15:23,840
اول می خواستم درباره
قرارداد با توییتر صحبت کنم.

1326
01:15:24,480 --> 01:15:26,640
آیا این درسته که یک شبه
ناپدید شد؟

1327
01:15:26,800 --> 01:15:32,160
من نمی‌توانم این فرضیه را تأیید یا
رد کنم.

1328
01:15:33,480 --> 01:15:37,000
از نظر من، توییتر
اکنون با یک مدیریت کاملاً آشفته روبرو است.

1329
01:15:37,480 --> 01:15:39,360
آنها سعی می کنند
نظم را در اینترنت برقرار کنند

1330
01:15:39,520 --> 01:15:41,760
با وصل و قطع کردن
دوشاخه از پریز.

1331
01:15:43,640 --> 01:15:45,200
شما متوجه می شوید که در چنین شرایطی،

1332
01:15:45,360 --> 01:15:47,960
وضعیت شرکت هایی که
قراردادهای بزرگی با توییتر داشتند

1333
01:15:48,120 --> 01:15:49,040
کمی نامشخص است.

1334
01:15:49,200 --> 01:15:52,360
آیا این نشان می دهد که موقعیت شرکت شما
نیز تا حدودی نامشخص است؟

1335
01:15:52,520 --> 01:15:56,880
اصلا. ما یکی از بهترین هوش مصنوعی ها را
برای تعدیل محتوا در بازار داریم.

1336
01:15:57,040 --> 01:15:59,240
- و هیچ مشتری.
- هیچ مشتری بزرگ!

1337
01:15:59,880 --> 01:16:01,600
این دو چیز متفاوت هستند.

1338
01:16:02,160 --> 01:16:05,880
محصول هوش مصنوعی ما در حال حاضر توسط چندین شرکت مورد استفاده قرار می‌گیرد،

1339
01:16:06,560 --> 01:16:09,360
که البته در سطح بدنامی توییتر نیستند.

1340
01:16:09,800 --> 01:16:13,400
متوجه می‌شوم. از مصاحبه‌هایی که انجام داده‌ام،

1341
01:16:14,280 --> 01:16:17,160
به نظر می‌رسد که ارمیا نظریه‌ای داشت.

1342
01:16:17,800 --> 01:16:20,400
اینکه مشتری بعدی شما

1343
01:16:20,560 --> 01:16:23,520
قرار بود یک دولت خودکامه از آسیا باشد.

1344
01:16:24,200 --> 01:16:25,960
به احتمال زیاد دولت چین،

1345
01:16:26,120 --> 01:16:28,360
که قرار بود از هوش مصنوعی شما

1346
01:16:28,840 --> 01:16:30,720
برای نظارت بر شهروندان خود استفاده کند.

1347
01:16:33,080 --> 01:16:35,680
می‌دانم. من این نظریه را
قبلاً شنیده‌ام و

1348
01:16:36,240 --> 01:16:38,400
نمی‌توانم آن را دسته‌بندی کنم جز اینکه

1349
01:16:39,240 --> 01:16:40,960
یک ایده بی‌معنی است.

1350
01:16:41,120 --> 01:16:43,960
پس چطور این واقعیت را توضیح می‌دهید
که ارمیا و همکارانش

1351
01:16:44,120 --> 01:16:45,600
صدها ویدیو دیده‌اند

1352
01:16:46,040 --> 01:16:48,680
که در آن معترضان توسط
پلیس مورد حمله قرار گرفتند؟

1353
01:16:49,440 --> 01:16:51,520
هوش مصنوعی ما بسیار پیچیده است.

1354
01:16:51,680 --> 01:16:55,480
ما دائماً باید
برخی از قابلیت‌های دیگر را آزمایش کنیم،

1355
01:16:56,000 --> 01:16:57,320
تا به طور مداوم آن را توسعه دهیم.

1356
01:16:57,480 --> 01:16:59,160
شما از پاسخ دادن اجتناب می‌کنید...

1357
01:16:59,320 --> 01:17:02,600
ما در مورد گزارشاتی صحبت می کنیم که کارمندان شما باید دقیقاً پر می کردند،

1358
01:17:02,760 --> 01:17:05,600
با اینکه معترضان چه کسانی هستند، افسران پلیس چه کسانی هستند...

1359
01:17:05,760 --> 01:17:07,520
چه کسی به چنین اطلاعاتی نیاز دارد؟

1360
01:17:07,920 --> 01:17:11,280
نمی دانم چگونه الان برایت توضیح دهم

1361
01:17:12,200 --> 01:17:15,480
که در آن مرحله چه عملکردهایی را می خواستیم توسعه دهیم.

1362
01:17:15,640 --> 01:17:17,760
این یک فاز نبود! ماه های کاملی وجود داشت

1363
01:17:17,920 --> 01:17:20,640
که در طی آن ارمیا و همکارانش تماشا می کردند

1364
01:17:20,800 --> 01:17:23,680
همه ویدیوهای اعتراضات در آسیا را از سال های اخیر.

1365
01:17:24,160 --> 01:17:26,760
از جمله اعتراضات ضد قرنطینه از چین.

1366
01:17:27,880 --> 01:17:33,520
من سردرگمی شما را درک می کنم، اما واقعاً نمی دانم چرا آن کار در آن زمان انجام شد.

1367
01:17:34,280 --> 01:17:37,120
من مدیر عامل هستم، نقش استراتژیک‌تری دارم.

1368
01:17:37,280 --> 01:17:40,640
من نمی‌دانم هر کارمند،
هر روز در سطح وظیفه چه کاری انجام می‌دهد.

1369
01:17:41,040 --> 01:17:44,040
پس شما این نظریه را رد می‌کنید؟

1370
01:17:44,760 --> 01:17:49,920
به دلایل محرمانه، نمی‌توانم
وارد جزئیات مربوط به مشتریان آینده خود شوم.

1371
01:17:50,480 --> 01:17:53,760
از نظر قانونی در یک فرآیند بسیار
پر زحمت قرار داریم.

1372
01:17:54,240 --> 01:17:56,600
اگرچه دوست دارم بتوانم
اطلاعات بیشتری به شما بدهم،

1373
01:17:56,760 --> 01:18:00,200
زیرا بلافاصله نظریه شما را
از بین می‌برد، نمی‌توانم.

1374
01:18:00,680 --> 01:18:04,400
اما در یک سال، حداکثر دو سال،
می‌توانیم اطلاعات بیشتری را به اشتراک بگذاریم.

1375
01:18:05,200 --> 01:18:07,440
خوب.
خب، بگذارید همینطور بماند.

1376
01:18:07,600 --> 01:18:09,120
بیایید به جنبه بعدی برویم.

1377
01:18:09,280 --> 01:18:11,200
شرکتی که به شما کمک کرد

1378
01:18:11,360 --> 01:18:14,360
با مجوزها
برای دفتر مرکزیتان،

1379
01:18:14,520 --> 01:18:17,200
اداره می‌شود، کاملاً
تصادفی، مطمئنم،

1380
01:18:17,360 --> 01:18:22,920
توسط همسر آتش‌نشانی که به اینجا فرستاده شده
تا علل آتش‌سوزی را بررسی کند.

1381
01:18:23,080 --> 01:18:25,040
- واقعاً؟
- بله.

1382
01:18:25,920 --> 01:18:27,280
ممکن است.

1383
01:18:27,880 --> 01:18:29,840
من از این اطلاعات آگاه نبودم

1384
01:18:30,000 --> 01:18:32,720
و متوجه‌ام که ممکن است به نظر برسد
مثل یک ناسازگاری،

1385
01:18:32,880 --> 01:18:34,240
اما فکر می‌کنم این یک تصادف محض است.

1386
01:18:34,400 --> 01:18:37,920
آیا تصادف‌های محض زیادی در این
وضعیت وجود ندارد؟

1387
01:18:38,320 --> 01:18:41,440
راستش را بخواهید، نمی‌دانم وقتی به اینجا نقل مکان کردیم چه کسی از مجوزها مراقبت کرد.

1388
01:18:41,600 --> 01:18:45,320
من هرگز به مشکلات اداری علاقه‌مند نبودم.

1389
01:18:45,480 --> 01:18:47,680
من همیشه انرژی و توجه خودم را معطوف می‌کردم

1390
01:18:48,160 --> 01:18:50,880
به چیزهایی که واقعاً در این شرکت مهم هستند.

1391
01:18:51,280 --> 01:18:52,360
متوجه‌ام.

1392
01:18:53,240 --> 01:18:55,680
- می‌خواهی تئوری من را بشنوی؟
- البته، واقعاً کنجکاوم.

1393
01:18:56,400 --> 01:18:57,600
مطمئنم.

1394
01:18:57,760 --> 01:19:00,120
ارمیا یک کارمند نمونه بود،

1395
01:19:00,280 --> 01:19:03,440
که از همان ابتدا واقعاً به داستان شما اعتقاد داشت،

1396
01:19:03,600 --> 01:19:07,480
همان داستان اینترنت بهتر و دنیایی بدون شرارت.

1397
01:19:07,640 --> 01:19:08,720
کمی ساده لوح، اما...

1398
01:19:08,880 --> 01:19:11,360
دقیقا به این دلیل که این باور را داشت،

1399
01:19:11,520 --> 01:19:17,120
و اصلا از روی اعتقادات مذهبی اش نبود،
چطور اینطور جلوه می دهی...

1400
01:19:18,040 --> 01:19:22,120
وقتی اوضاع خراب می شد،
او نظرش را بیان می کرد.

1401
01:19:22,280 --> 01:19:25,800
و به خاطر این نظر، او به طور
سیستماتیک مجبور به سکوت می شد

1402
01:19:25,960 --> 01:19:29,600
توسط بخش منابع انسانی
و توسط مدیریت ارشد.

1403
01:19:29,760 --> 01:19:31,920
او طرد شد، تحقیر شد،

1404
01:19:32,840 --> 01:19:36,160
مورد سوء استفاده قرار گرفت و تا
لبه پرتگاه هل داده شد.

1405
01:19:36,320 --> 01:19:39,120
و چون کسی به او کمک نکرد
و کسی او را باور نکرد،

1406
01:19:39,280 --> 01:19:41,160
او تصمیم گرفت خودش به دنبال
عدالت برود.

1407
01:19:41,600 --> 01:19:43,720
پس به احتمال زیاد، او یک کارت را دزدیده است

1408
01:19:43,880 --> 01:19:48,440
و باعث آتش سوزی برای نابودی
هوش مصنوعی شده که قرار بود

1409
01:19:49,680 --> 01:19:54,320
در یک کشور تمامیت خواه قرار گیرد
و علیه مردمش استفاده شود.

1410
01:19:54,760 --> 01:19:57,400
و به منظور
سرپوش گذاشتن بر این ماجرا،

1411
01:19:57,840 --> 01:19:59,600
شما از تمام ارتباطاتتان استفاده کردید،

1412
01:19:59,760 --> 01:20:03,000
شما آن گزارش تخصصی را تهیه کردید

1413
01:20:03,680 --> 01:20:07,840
که داستان را به شکلی بیان می‌کند
که به نفع شما باشد و شما را تبرئه کند.

1414
01:20:08,000 --> 01:20:11,280
و ظرف 24 ساعت،
پرونده مختومه شد...

1415
01:20:11,440 --> 01:20:15,120
و مشکلی به نام
ارمیا برای همیشه بسته شد.

1416
01:20:15,280 --> 01:20:16,520
به معنای واقعی کلمه.

1417
01:20:21,440 --> 01:20:24,840
این یک نظریه جالب است. نظریه ای
که می تواند به یک فیلم خوب تبدیل شود.

1418
01:20:25,000 --> 01:20:26,320
اما نه بیشتر.

1419
01:20:27,640 --> 01:20:30,680
چیزی که الان به من می گویید
چیزی بیشتر از یک تئوری توطئه نیست،

1420
01:20:30,840 --> 01:20:34,200
با یک شرکت بزرگ شیطانی
که سعی دارد ردپای خود را پنهان کند.

1421
01:20:35,280 --> 01:20:37,840
متاسفانه، در واقعیت اوضاع
بسیار ساده تر است

1422
01:20:38,280 --> 01:20:39,400
و غم انگیزتر.

1423
01:20:40,440 --> 01:20:42,400
ارمیا یک کارمند
فوق العاده بود.

1424
01:20:43,120 --> 01:20:46,040
که در یک مقطعی شروع کرد
به داشتن یک دیدگاه رادیکال تر

1425
01:20:46,200 --> 01:20:49,640
پس از اینکه به شدت تحت تاثیر
وابستگی خود به یک فرقه مذهبی قرار گرفت.

1426
01:20:50,360 --> 01:20:52,720
آیا دیدگاه های متفاوتی داشتیم؟ بله.

1427
01:20:53,320 --> 01:20:57,760
اما آیا این دلیلی است برای رسیدن به
سنگینی رویدادهایی که توصیف کردید؟

1428
01:20:58,360 --> 01:20:59,560
اصلا.

1429
01:21:00,000 --> 01:21:02,760
شما در مورد سوء استفاده از
همکاران منابع انسانی صحبت می کنید.

1430
01:21:03,160 --> 01:21:07,360
همکاران من به
تمام هنجارهای اخلاقی احترام گذاشتند.

1431
01:21:08,240 --> 01:21:11,840
به خصوص وابستگی ارمیا
به فرقه مذهبی.

1432
01:21:12,560 --> 01:21:15,880
این بحث ها برای
انسجام کل تیم ضروری بود.

1433
01:21:16,400 --> 01:21:18,600
و به خصوص برای اینکه
ارمیا را دوباره به مسیر درست برگردانیم.

1434
01:21:19,200 --> 01:21:21,760
به هیچ وجه نمی توانید
آنها را به عنوان سوء استفاده دسته بندی کنید.

1435
01:21:22,280 --> 01:21:24,680
و برای هزارمین بار برگردیم به...

1436
01:21:25,520 --> 01:21:27,120
آن آتش نفرین شده...

1437
01:21:27,560 --> 01:21:29,800
فقط یک زنجیره از اتفاقات نامطلوب بود.

1438
01:21:30,320 --> 01:21:31,800
می دانم برایت سخت است که...

1439
01:21:32,240 --> 01:21:34,720
این را قبول کنی، اما بعضی وقت ها
چنین چیزهایی اتفاق می افتد.

1440
01:21:34,880 --> 01:21:37,560
کاملا تصادفی و
با عواقب مضر.

1441
01:21:38,240 --> 01:21:41,200
خب، مشکل تحقیقات من
این است که دارم سناریو می سازم

1442
01:21:41,360 --> 01:21:43,960
و نمی توانم حقیقتی که
جلوی رویم است را قبول کنم.

1443
01:21:45,120 --> 01:21:47,080
ببخشید که بهشان می گویم
سناریو، اما...

1444
01:21:47,720 --> 01:21:50,240
بله، شما در پذیرش حقیقت همانطور که هست
مشکل دارید.

1445
01:21:50,680 --> 01:21:52,560
شما تنها نیستید. من
هم این مشکل را دارم.

1446
01:21:53,160 --> 01:21:56,000
من به افرادی مثل ارمیا تکیه کردم،
تا در این سفر با من باشند.

1447
01:21:56,440 --> 01:22:00,000
تا ببینیم چطور کار ما در نهایت دنیا را متحول می‌کند.

1448
01:22:00,520 --> 01:22:02,560
ولی قرار نبود اینطوری بشود.

1449
01:22:03,200 --> 01:22:05,880
او مسیر دیگری را در پیش گرفت
و به نقطه‌ای رسید که

1450
01:22:06,040 --> 01:22:08,080
مذهبش به جای او صحبت می‌کرد.

1451
01:22:08,880 --> 01:22:11,720
و برای من سخت است اعتراف کنم که
چنین شخص ارزشمندی برای شرکت ما

1452
01:22:11,880 --> 01:22:14,160
شروع به نادیده گرفتن
کاری که اینجا انجام می‌دادیم کرده.

1453
01:22:14,320 --> 01:22:18,040
از جمله کارش، که چندین سال از زندگی‌اش را
وقف آن کرد.

1454
01:22:18,440 --> 01:22:19,520
ولی...

1455
01:22:20,000 --> 01:22:21,400
کاری از دستم برنمی‌آید.

1456
01:22:22,040 --> 01:22:23,680
باید اعتراف کنم که
این شکست من بود.

1457
01:22:23,840 --> 01:22:27,720
این شکست من بود که نتونستم ارمیا رو
توی تیم نگه دارم.

1458
01:22:29,360 --> 01:22:30,880
و در پایان،

1459
01:22:31,040 --> 01:22:35,800
لطفا درک کنید که در این داستان
ما بیشتر از یک کارمند از دست دادیم.

1460
01:22:37,200 --> 01:22:38,400
چی؟

1461
01:22:39,160 --> 01:22:41,600
شرکت بیمه

1462
01:22:42,080 --> 01:22:44,840
قبلا تمام خسارات را
به شما پرداخت کرده است.

1463
01:22:45,000 --> 01:22:46,320
و حتما بک‌آپ دارید.

1464
01:22:46,720 --> 01:22:49,240
احتمالا روی پایانه‌های چینی.

1465
01:23:10,360 --> 01:23:14,920
مدارک زیادی برای
اثبات آنچه اتفاق افتاده وجود ندارد.

1466
01:23:15,280 --> 01:23:17,520
- این توبیخ‌ها هست...
- هوم.

1467
01:23:18,000 --> 01:23:20,920
توسط بخش منابع انسانی متوجه شد،

1468
01:23:21,400 --> 01:23:26,080
اما مطابق با هنجارها و قوانین فعلی هستند.

1469
01:23:26,800 --> 01:23:30,360
تا آنجا که به قانونی بودن شرکت مربوط می شود،

1470
01:23:30,920 --> 01:23:33,800
شرکت گذشته ای بی عیب و نقص دارد.

1471
01:23:34,280 --> 01:23:36,040
تمام مالیات ها به موقع پرداخت می شوند،

1472
01:23:36,200 --> 01:23:38,880
حقوق مطابق با قراردادهای استخدامی است.

1473
01:23:39,680 --> 01:23:45,080
و متاسفانه، فقط این چیزها
برای دولت رومانی جالب است.

1474
01:23:45,800 --> 01:23:49,080
بله. و تحقیقات مربوط به آتش سوزی؟

1475
01:23:49,240 --> 01:23:51,240
- مربوط به مرگ ارمیا؟
- بله.

1476
01:23:51,640 --> 01:23:53,880
تحقیقات مختومه باقی می ماند.

1477
01:23:54,320 --> 01:23:58,320
در واقع می تواند دوباره باز شود،
اما فقط توسط دادستانی.

1478
01:23:58,480 --> 01:24:00,720
و احتمال
وقوع این اتفاق...

1479
01:24:01,440 --> 01:24:03,000
متاسفانه تقریبا صفر است.

1480
01:24:03,520 --> 01:24:07,240
پس هیچ شانسی وجود ندارد که
این داستان به دادگاه برسد؟

1481
01:24:07,640 --> 01:24:09,760
گزینه یک دادگاه مدنی وجود دارد.

1482
01:24:10,360 --> 01:24:12,280
خانواده از شرکت شکایت می کنند.

1483
01:24:13,040 --> 01:24:16,120
شما این شهادت ها را دارید،
آنها می توانند پایه یک پرونده باشند.

1484
01:24:16,280 --> 01:24:20,320
بله، من قبلاً با آنها صحبت کرده ام و
البته، آنها نمی توانند هزینه ها را بپردازند.

1485
01:24:20,720 --> 01:24:22,520
اما آیا آنها هیچ
شانسی برای موفقیت خواهند داشت؟

1486
01:24:23,240 --> 01:24:25,480
ما باید درک کنیم
که این یک شرکت بزرگ است.

1487
01:24:25,920 --> 01:24:28,880
شرکتی که می تواند یک طبقه کامل وکیل استخدام کند،

1488
01:24:29,240 --> 01:24:33,400
که تمام حفره ها را پیدا می کنند،

1489
01:24:33,800 --> 01:24:37,720
و کارها را به تعویق می اندازند
و در هر فرصتی روند را به تاخیر می اندازند.

1490
01:24:37,880 --> 01:24:39,040
و سپس

1491
01:24:39,200 --> 01:24:42,520
شانس پیدا کردن هیئتی از قضات

1492
01:24:42,960 --> 01:24:45,280
که رای مطلوب بدهند
در چنین مواردی بسیار کم است.

1493
01:24:50,600 --> 01:24:54,640
پس از صحبت با تمام طرف های
درگیر، از جمله مقامات،

1494
01:24:55,080 --> 01:24:58,880
معتقدم تحقیقات من
به بن بست رسیده است.

1495
01:24:59,400 --> 01:25:03,240
این کشف که هوش مصنوعی به
یک دولت استبدادی فروخته می شود

1496
01:25:03,880 --> 01:25:05,560
برای هیچ کس مهم نیست.

1497
01:25:05,960 --> 01:25:08,960
حتی سوء استفاده هایی که
در آن شرکت رخ می دهد.

1498
01:25:09,280 --> 01:25:11,680
من شهادت هایی دارم
که به من گفته شده

1499
01:25:11,840 --> 01:25:14,840
که آنها فقط
شواهد ضمنی هستند.

1500
01:25:15,360 --> 01:25:19,640
بنابراین، نظریه من، که متاسفانه،
فقط همین باقی خواهد ماند،

1501
01:25:19,800 --> 01:25:24,640
این است که ارمیا به حدی تحت فشار قرار گرفت
که اخلاقش

1502
01:25:24,800 --> 01:25:27,920
او را واداشت تا
اقدامات احمقانه ای انجام دهد.

1503
01:25:28,320 --> 01:25:30,600
حقیقت پنهان خواهد ماند

1504
01:25:31,160 --> 01:25:34,400
زیر انبوهی از پست های رسانه های اجتماعی،

1505
01:25:35,200 --> 01:25:37,800
بیانیه های مطبوعاتی پر زرق و برق،

1506
01:25:40,400 --> 01:25:42,960
و کاغذبازی های بوروکراتیک.

1507
01:25:49,720 --> 01:25:53,800
تحقیقی از گابریل وناتورو

1508
01:25:54,880 --> 01:25:56,240
دوربین: بوگدان میهالاچه

1509
01:25:56,400 --> 01:25:58,920
تدوین:
گابریل وناتورو و بوگدان میهالاچه

1510
01:26:06,320 --> 01:26:09,240
داری چیکار میکنی؟ داری این لحظه
تاریخی رو فیلمبرداری میکنی؟

1511
01:26:11,160 --> 01:26:13,080
- چیز دیگه ای میخوای؟
- نه، نه.

1512
01:26:13,880 --> 01:26:16,280
پس من تیتراژ پایانی رو اضافه
میکنم و تموم میشه.

1513
01:26:29,000 --> 01:26:29,920
تموم شد.

1514
01:26:30,320 --> 01:26:31,400
عمومیه.

1515
01:26:31,560 --> 01:26:32,760
از حالا به بعد، موفق باشی.

1516
01:26:37,240 --> 01:26:39,080
۲,۴۵۳!

1517
01:26:44,640 --> 01:26:46,600
خوبه. خیلی خوبه!

1518
01:26:50,320 --> 01:26:52,520
۴۲۰۰۰ و یه خورده خرده ریز.

1519
01:26:53,600 --> 01:26:56,080
خیلی بهتر از قبلی داره عمل میکنه.

1520
01:26:56,520 --> 01:26:59,080
بیا ببینیم چی ترند شده.

1521
01:27:03,040 --> 01:27:06,400
ما تو رتبه هشتم ترندینگ هستیم!

1522
01:27:08,600 --> 01:27:10,440
همینه! وایرال شد!

1523
01:27:10,600 --> 01:27:12,400
حداقل تلاشهامون بیهوده نبود.

1524
01:27:13,160 --> 01:27:17,520
آزادی! آزادی! آزادی!

1525
01:27:18,000 --> 01:27:19,480
این چیه؟

1526
01:27:20,240 --> 01:27:21,440
یه لحظه بیا اینجا.

1527
01:27:22,600 --> 01:27:24,720
یه لحظه بیا اینجا! لطفا!

1528
01:27:25,760 --> 01:27:27,480
ویدیو در دسترس نیست.
این چیه؟

1529
01:27:27,920 --> 01:27:29,920
- نمیدونم مرد.
- این چیه؟

1530
01:27:30,080 --> 01:27:32,280
ما کار اشتباهی کردیم؟

1531
01:27:37,800 --> 01:27:40,320
"متاسفیم، این صفحه..."

1532
01:27:44,120 --> 01:27:45,760
باورم نمیشه!

1533
01:27:46,520 --> 01:27:50,120
برو به کامپیوترت
و چک کن! سعی کن ناشناس.

1534
01:27:51,200 --> 01:27:53,000
خدا نکنه!

1535
01:27:59,760 --> 01:28:00,920
یه ایمیل دریافت کردم.

1536
01:28:01,080 --> 01:28:03,760
"گابریل عزیز، متاسفیم که به شما
اطلاع دهیم که حساب شما

1537
01:28:03,920 --> 01:28:07,680
بارها دستورالعمل‌های بارگذاری
پلتفرم ما را نقض کرده است..."

1538
01:28:08,640 --> 01:28:10,240
لعنت بهش!

1539
01:28:10,400 --> 01:28:14,440
"پس از بررسی دقیق، تصمیم گرفتیم
حساب شما را برای همیشه ببندیم.

1540
01:28:14,600 --> 01:28:17,040
این تصمیم غیرقابل برگشت است."

1541
01:28:17,200 --> 01:28:18,680
باورم نمیشه!

1542
01:28:19,120 --> 01:28:21,280
"بدون هیچ امکانی..."
برای شما کار می کند؟

1543
01:28:21,440 --> 01:28:23,120
نه، من هیچی پیدا نمی کنم.

1544
01:28:23,280 --> 01:28:24,520
- حتی حساب کاربری هم نیست.
- باورنکردنیه.

1545
01:28:24,680 --> 01:28:26,600
"ما شما را تشویق می کنیم که..."
تشویق می کنید، تو کونم...

1546
01:28:26,760 --> 01:28:31,960
"از زمانی که
در پلتفرم ما صرف کردید متشکریم."

1547
01:28:37,880 --> 01:28:40,440
چه کسی قدرت داره
یه همچین کاری رو انجام بده؟

1548
01:28:41,080 --> 01:28:43,240
پس، اون‌ها همه‌ی حساب‌های ما رو بستن.

1549
01:28:49,280 --> 01:28:51,000
لعنتی!