.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
سلام ای تاریکی، دوست قدیمی من
دوباره اومدم تا باهات حرف بزنم
چون یه رویایی که آروم آروم داره میاد
گوشاشو گذاشت و رفت وقتی که خواب بودم
و اون رویا
که توی مغزم کاشته شد
هنوز باقی مونده
در میان صدای سکوت
در رویاهای بی قرار، تنها قدم می زدم
خیابان های باریک سنگ فرش شده
زیر هاله چراغ خیابون
یقه ام رو بالا دادم در برابر سرما و رطوبت
وقتی چشمام مورد اصابت قرار گرفت
توسط نور خیره کننده
یک چراغ نئون
که شب رو شکافت
الو؟
سکوت
و در روشنایی عریان دیدم
ده هزار نفر، شاید بیشتر
آدم هایی که حرف می زنن بدون اینکه صحبت کنن
آدم هایی که می شنون بدون اینکه...
میتونم کمکتون کنم؟
سلام، ام، یه اتاق برای یه شب می خواستم، لطفا.
حتما.
شبی 119 دلار میشه، به علاوه 75 دلار ودیعه.
ام، شما بهترین راه برای رفتن به مرکز شهر ونوس رو می دونید؟
حتما می دونم.
اونجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم.
اونجا واقعا مرکز شهر نیست.
ما فقط، مثلا،
486 نفر جمعیت داریم، پس بیشتر شبیه یه خیابونه.
ام، به راست بپیچ
و بعد به چپ بپیچ و مستقیم بهش می رسی.
حدود هفت مایل پایین جاده است.
ممنون.
امضا کنید.
- ممنون. - خواهش می کنم.
شما شماره 24 هستید.
و ممنون بابت کمکتون.
به زودی می بینمتون.
ام، من قبلا روپوش رو گرفتم. ممنون.
دختر: تامارا اینجاست؟
نه، شما اتاق اشتباهی اومدید.
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
دختر: تامارا اینجاست؟
لطفا.
منو اذیت نکنید.
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
من چیکار کردم؟
چرا منو بردید؟
چون تو اینجایی.
چی؟ چی؟
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
گریگوری: هنوز زنده ای، هان؟
این تنها راه خروجه.
یه گلوله.
آروم باش.
اینجا کسی ماسک نداره.
گریگوری: به یاد مرده ها.
بشین.
این به خاطر اونه.
اسمش رایان بود.
اونا دوستاتو کشتن؟
آره.
ولی دوستای جدید پیدا می کنم.
چه مدت با هم بودید؟
از اولش.
از وقتی بچه بودیم.
اومدی اینجا براش دعا کنی؟
واقعا فکر میکنی اون به حرف من گوش میده؟
دعا کردی...
برای رایان؟
تو اونو کشتی.
من نمی خواستم.
آره، می خواستی.
فکر کنم حالا دیگه حسابمون صاف شد.
حالا چی؟
از اینجا گورتو گم کن.
به نظرت چرا خدا گذاشت قابیل هابیل رو بکشه؟
نمیدونم.
آره، منم نمیدونم.
شاید فقط می خواست تماشا کنه.
مرد: کلانتر، جواب بده.
بگو تامی.
تامی: خواهر مایا، دبی، زنگ زد.
اون یه آمبولانس به خونه کنار دریاچه برای مایا فرستاد.
و اون ناپدید شده.
ناپدید شده؟
شرکت آمبولانس باهاش تماسش رو از دست داده.
راننده جواب نمیده.
خواهرش داره از پورتلند میاد.
اون تا صبح ونوس خواهد بود.
برو به خونه کنار دریاچه. ببین تکنسین فوریت های پزشکی اونجاست.
گرفتم.
قطع.
مایا.
همه جا دنبالت گشتیم.
انگار از جهنم برگشتی.
من میدونم اونا کجا هستن.
کجا هستن؟
منو از اینجا ببر بیرون تا بهت بگم.
کجا می خوای بری؟
هر جا که خواهرم هست.
خواهرت از پورتلند داره میاد اینجا.
باشه.
منو ببر پیشش،
اوم...
و بذار از تلفنت استفاده کنم.
اینجا آنتن ندارم.
باشه.
خدایا، ببخشید. اوم...
جعبه کمک های اولیه داری؟
دستم خیلی درد می کنه.
آره.
آره، یکی تو پشتی دارم.
تامی: اه، کلانتر،
من در مسیر خانه کنار دریاچه هستم،
و به نظر می رسه یه مورد 1249 داریم، قتل های متعدد.
هنوز هیچ نشانه ای از دختر نیست.
می خوای چطور ادامه بدیم؟
تمام.
نه، نه، نه!
نه، نه، نه! نه.
نه، نه، نه، نه!
قاضی: معمولاً...
به دلیل سن کم پسرتون،
ایالت ترجیح میده تلاش کنه از طریق والدین بازپروری انجام بشه
از طریق والدین،
همراه با مشاوره منظم
و گزارش های پیشرفت سنجیده شده.
با این حال،
به دلیل فجیع بودن
و ماهیت بی رحمانه و وحشیانه این اعمال،
او باید زندانی بشه.
کلانتر راتر، لطفا بلند شید.
من این موضوع رو خیلی بررسی کردم،
اما تا حد زیادی به خاطر
سابقه بی نقص شما در اجرای قانون،
این دادگاه
تصمیم گرفته به شما اجازه بده حضانت پسرتون رو حفظ کنید.
چی؟
قاضی: اما یک تخلف
و من دستور زندانی کردنش رو میدم
حداقل تا 18 سالگی.
ممنونم، جناب قاضی.
جدی میگم، پسر جون.
چی شده، پسر؟
این اولین باره.
اینجا رو خیلی به هم ریختی.
دعا کردم دیگه هیچ وقت این اتفاق نیفته.
یه جورایی می دونستم اتفاق می افته.
درستش می کنم.
دیگه هیچ کدوم از اهالی شهر رو نمیخوام، فهمیدی؟
بله قربان.
کلانتر: بزن بریم، باید اینجا رو تمیز کنیم.
دیگه چیزی نمونده
واسه من
از روزایی که دیگه نیستن
اونا فقط یه خاطره‌ان...
بین یادگاری‌هام...
دختر رو پیدا کردین؟
هنوز نه، کارول. ولی پیداش می کنیم.
مرد: ببخشید، همه.
اسم من هوارد گرنیکه،
و این عکس زن داداشمه، مایا.
همونطور که حتما می دونید،
دوستش چند روز پیش اینجا به قتل رسید.
چند روز پیش.
و حالا خودش هم گم شده.
کسی اطلاعاتی داره
در مورد اینکه خواهرم کجاست؟
هیچ چیزی؟
من خواهرتو دیدم.
به نظر آدم خوبی میومد.
اون سزاوار این اتفاقی که براش افتاد نبود.
داره چیکار میکنه؟
کس دیگه ای؟
هی، آنی.
سلام.
حس کردم حرفای بیشتری برای گفتن داری،
ولی نمی خواستی اونجا بزنی.
فقط من و تو هستیم الان.
فقط حس بدی دارم که دوباره داره این اتفاق می افته.
ولی هیچکس در موردش حرف نمی زنه.
داری چی میگی؟
قبلا هم اینجا کسی گم شده؟
اوم هوم.
ولی نه آدمای اینجا.
باید برگردم.
صبر کن. نه، نه، وایسا.
ببین، چند نفر دیگه؟
و چه بلایی سرشون اومد؟
ببخشید، واقعا دیگه چیزی نمی دونم.
زود باش، آنی.
اون خواهرمه.
لطفا،
کمکم کن.
کلانتر،
اون از همه اتفاقاتی که اینجا میفته خبر داره.
اون می دونه اون کجاست.
خیلی نزدیک نیا، مارکوس.
تامی: این سه تا رو توی خونه کنار دریاچه پیدا کردم.
پرستار دانیکا،
دوستش،
و هم‌اتاقیش، وین.
ون اورژانس رو واژگون شده پیدا کردیم
حدود سه مایل پایین جاده اصلی.
نه مایا،
نه راننده اورژانس...
و نه گرگوری.
می‌خوام به پلیس ایالتی زنگ بزنم.
می‌دونی، من همیشه با این موضوع مشکل داشتم
و من مدت زیادیه که با تو هستم، اما...
اینا از خودمونن.
اونا قبلاً هرگز کسی از خودمون رو نکشته بودن.
قرار نبود هیچ‌کس از ونوس باشه.
این معامله‌ای بود که من کردم.
اگه فقط اون دختر لعنتی مرده بود،
هیچ‌کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد.
چی؟
متاسفم، تامی.
به من دست نزن! به من دست نزن!
اون اونه؟
ما اینو نمی‌دونیم.
نه.
خیلی بزرگ به نظر میاد.
داره میره.
مارکوس...
...لطفاً اونو گم نکن.
مارکوس: گم نمیکنم.
اونا چی؟
خیلی بزرگن.
خیلی پیرن.
من گرسنمه.
چیزی میخوای؟
دختر زیبا،
داری چیکار میکنی؟
دارم یه چیزی برای خوردن میگیرم.
به نظر خوب میاد.
میخوای کمکت کنم یه چیزی انتخاب کنی؟
نه.
شاید بتونم تو یه چیز دیگه کمکت کنم.
اوه، آره. مثل چی؟
دستام خیلی خوب کار میکنن.
منم همینطور.
زن: داری چیکار میکنی؟
اوه. سلام، عزیزم. اوم...
ما فقط داشتیم حرف میزدیم. من کاری نمیکردم.
گفتی دیگه هیچوقت این کارو با من نمیکنی.
تو قول دادی.
اوم، من کاری نمی کنم، باشه؟
اگه می خوای پارانوئید باشی، برو بیرون منتظر بمون.
عزیزم، هی. عزیزم.
صبر کن. اون اومد طرف من.
تو چه دروغگوی لعنتی هستی.
من دروغ نمی گم. باشه؟
بیا برگردیم متل.
باشه؟
یه سورپرایز برات دارم.
من اونها رو داخل دیدم.
اون یه آدم عوضیه.
مرد: یالا.
من ازشون خوشم میاد.
بریم.
باشه.
آیا... تامارا اینجاست؟
تامارا اینجاست؟
اون قول داد دیگه هیچ وقت این کارو نکنه.
گرسنه ای؟
دالفیس: سه بار در بزن.
زن: سلام؟
دالفیس: تامارا اینجاست؟
زن: هیچ تامارایی اینجا نیست.
دالفیس: دوباره.
مرد: چی؟
دالفیس: تامارا اینجاست؟
زن: نه. بهت گفتم.
نه!
مرد: شما دیگه چه کوفتی هستید؟
زن: لطفا این کارو نکنید.
لطفا.
متاسفم. نمی دونم. ما چیکار کردیم؟
ما چیکار کردیم؟ ما چیکار کردیم؟
نمی دونم.
مایا: ها؟
لطفا، لطفا، لطفا این کارو نکنید...
یکیشونو بکش.
زن: متاسفم، متاسفم، متاسفم.
نه.
نه!
خدای من!
ما چیکار کردیم؟ ما چیکار کردیم؟
نه، نه، نه! نه!
اوه، نه، نه! اوه، نه!
زن: نه. نه! نه! نه.
نه!
زن: متاسفم. متاسفم. متاسفم.
شاید هنوز وقت داشته باشیم شاید هنوز بتونیم از پسش بربیایم
هربار که بهش فکر می کنم، دلم می خواد گریه کنم.
با بمب ها و شیطان، و بچه ها همینطور دارن میان.
راهی برای نفس راحت کشیدن نیست، وقتی برای جوون بودن نیست.
ولی به خودم میگم که دارم خوب پیش میرم.
شب ها دیگه کاری برای انجام دادن نمونده.
جز اینکه دیوونه بازی دربیارم.
دیوونه بازی دربیارم.
بذار دیوونه بشم، دیوونه بازی دربیارم.
مترسک: آره.
خواهرش اینجاست.
دارم اون رو به سمت کارخونه چوب بری می برم.
هاوارد: کجا رفت؟
نمیدونم.
حتما سرعتش رو زیاد کرده.
فکر کنم باید همین راه رو ادامه بدیم.
فکر می کنی اون تو باشه؟
نه.
شاسی بلندش اینجا نیست.
خب حالا چی؟
به نظر متروکه میاد.
مطمئن میشیم که امنه.
تو اینجا می مونی
و من پیداش می کنم.
میدونی چطوری از این استفاده کنی؟
با این داخل اون تریلر امن تر خواهی بود.
باشه. امنه. سریع برو داخل.
بیا.
در رو پشت سرم قفل کن.
فقط برای من بازش کن.
به هر کس دیگه ای شلیک کن.
باشه.
سلاحتو بنداز.
هاوارد، من می ترسم.
هی، هی.
ما از اینجا میریم بیرون، دِب. قول میدم.
وقتی مایا رو پیدا کنیم میریم بیرون.
چه خبره؟
نمیدونم.
این یه شهر کوچیک به شدت داغونه.
به یه زاناکس نیاز دارم.
دب: چی؟
هاوارد: من یه اسلحه دارم!
هاوارد: اون کجاست؟ کجاست؟
لعنتی!
هاوارد: همه چی مرتبه.
هاوارد: بیا.
این طرف! این طرف!
لعنت، لعنت.
دوباره شلیک می کنم!
اشکالی نداره، اشکالی نداره، اشکالی نداره.
عیبی نداره.
عیبی نداره، عیبی نداره.
اوه، لعنتی.
- لعنت! - وای، گندش بزنن!
هاوارد: دبی.
حالت خوبه؟
خوبی؟ حالت خوبه؟
نمی تونم بلند شم.
هاوارد، باید بریم.
هاوارد: دور شو!
- هاوارد! - هاوارد: دور شو!
مایا.
مرد: اگرچه گناهکاران ممکن است سعی کنند پنهان کنند
فساد خود را زیر کلمات شیرین،
خداوند عیسی این خدمتگزاران جهنم را می بیند
به خاطر شرارتی که در قلب شریرشان کمین کرده است.
زیرا مهم نیست گناهت را تا چه حد دفن کنی،
با کرم های عذاب وجدان دفن نمی ماند.
آرام نمی گیرد تا اینکه خداوند تو را غرق کند
در آن گودال نابود کننده
به نام جهنم.
واعظ: و باور کنید که...
واعظ: ...جهنم تشنه توست.
واعظ: ...آنقدر شما را بالا می برد
که شیطان نتواند به شما برسد.
حالا، با هم، او را تجلیل کنیم.
لطفاً در خواندن به گروه کر ما بپیوندید...
مترسک: الان فقط درد در وجود توست.
هیچی
الان در من نیست.
من تو رو آزاد کردم.
ماسک تو بردار.
می خوام ببینمت.
تمام این سال ها،
تو تنها کسی هستی که زنده مونده.
اون پاک بود.
تنها نور من در تاریکی.
توی تاریکی سکوت هست.
آرام.
من اومدم اینجا تا تو رو بکشم.
پس انجامش بده.
هر چیزی که تا حالا برام مهم بوده از بین رفته.
تو ازم گرفتیش.
تو تنها چیزی هستی که باقی مونده.
خالیه.
اوه، چقدر دوستت دارم
شب ها در ساتن سفید
هرگز به پایان نمی رسد...
ما الان مثل هم هستیم.
هرگز قصد فرستادنش رو نداشتم
زیبایی که همیشه از دستش دادم
با این چشم ها قبلا
شاید.
حقیقت چیه؟
دیگه نمیتونم چیزی بگم
چون عاشقتم
آره، عاشقتم
اوه، چقدر عاشقتم