1 00:02:04,666 --> 00:02:06,875 لطفاً همه بنشینید. 2 00:02:07,000 --> 00:02:13,041 با وجود اینکه متهم، دیکا، به ارتکاب قتل متهم شده است، 3 00:02:13,750 --> 00:02:19,250 چون مدارک کافی نیست، بنابراین، ما چاره ای نداریم... 4 00:02:19,375 --> 00:02:20,541 داری چیکار میکنی؟ 5 00:02:22,875 --> 00:02:25,250 اینجا چه خبره؟ افسر. 6 00:02:28,750 --> 00:02:31,416 این کارو نکن، کا. آروم باش. 7 00:02:47,666 --> 00:02:51,250 یک ماه پیش 8 00:02:52,541 --> 00:02:54,041 بچه سالم به نظر می رسد. 9 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 محاکمه صدام شروع شده؟ 10 00:03:02,416 --> 00:03:06,250 افراد زیادی به این پرونده علاقه مند هستند که در دادگاه حاضر شدند. 11 00:03:08,041 --> 00:03:10,500 حتماً از رسیدگی به همه بازدیدکنندگان خسته شده اید. 12 00:03:10,541 --> 00:03:13,125 نه، فقط کار بدنی است، همین. 13 00:03:13,250 --> 00:03:15,750 اما با این حال، منظره خوشایندی نیست. 14 00:03:17,625 --> 00:03:19,416 دیگه هیچ حسی ندارم. 15 00:03:20,500 --> 00:03:23,291 به همین دلیل است که این دنیا به وکیلی مثل شما نیاز دارد. 16 00:03:26,291 --> 00:03:27,625 نمی دانم. 17 00:03:28,750 --> 00:03:31,125 اگر دوباره شکست بخورم، 18 00:03:32,375 --> 00:03:34,916 شاید من نباید وکیل می شدم. 19 00:03:35,000 --> 00:03:37,500 صبر کن، چرا این حرف را می زنی؟ 20 00:03:37,625 --> 00:03:41,750 من چندین بار امتحان داده ام، اما نتیجه همان است. 21 00:03:41,875 --> 00:03:43,625 سه بار تا حالا! 22 00:03:43,666 --> 00:03:46,500 می دونم، ولی بدبین نباش. 23 00:03:48,000 --> 00:03:50,125 باعث افتخار بچه ات باش. باشه؟ 24 00:03:56,416 --> 00:03:57,750 دادگاه ناحیه 25 00:03:57,875 --> 00:04:00,125 یا باید بری زندان یا ادعای جنون کنی. 26 00:04:00,166 --> 00:04:01,625 انتخاب های آبرومندانه ای وجود نداره. 27 00:04:01,750 --> 00:04:03,875 چون من هیچ انتخابی بهت نمیدم. 28 00:04:05,375 --> 00:04:06,541 منظورت چیه؟ 29 00:04:07,666 --> 00:04:11,291 اگه انتخاب کنی بری زندان، به پدرت بگو زحمت نکشه با من تماس بگیره. 30 00:04:12,875 --> 00:04:15,500 شما همیشه اینقدر با موکلاتتون سختگیر هستید؟ 31 00:04:16,666 --> 00:04:19,250 زندانی 32 00:04:20,291 --> 00:04:22,291 من وکیلتم. 33 00:04:22,375 --> 00:04:24,125 معلم پیش دبستانیت نیستم. 34 00:04:25,000 --> 00:04:26,250 گرفتی؟ 35 00:04:44,541 --> 00:04:46,625 اون تو صورتم روغن پاشید. 36 00:04:51,375 --> 00:04:54,416 و بعد یه کبریت کشید و یه سیگار روشن کرد. 37 00:05:00,375 --> 00:05:03,250 بعد سیگار رو تو صورتم فرو کرد. 38 00:05:08,125 --> 00:05:09,291 جناب قاضی، 39 00:05:10,166 --> 00:05:13,125 ما شهادت رو از یه دکتر دریافت کردیم 40 00:05:13,250 --> 00:05:16,416 که مقدار قابل توجهی زمان و پول 41 00:05:16,500 --> 00:05:20,500 مورد نیاز است تا سوختگی درجه سه 42 00:05:20,625 --> 00:05:22,000 که قربانی متحمل شده را درمان کند. 43 00:05:22,666 --> 00:05:26,791 متهم به اسکیزوفرنی مبتلا تشخیص داده شده است. 44 00:05:26,875 --> 00:05:28,375 به این دلیل است که 45 00:05:28,416 --> 00:05:33,375 متهم در دوران شروع دانشگاه از افسردگی شدید رنج می برده است. 46 00:05:34,625 --> 00:05:38,541 این وضعیت ادامه داشت و علائم او بهبود نیافت. 47 00:05:39,500 --> 00:05:40,541 بعد از آن، 48 00:05:41,625 --> 00:05:44,500 متهم توهماتی را تجربه کرد 49 00:05:44,625 --> 00:05:47,375 و یک سطح نسبتاً ثابت از توهمات. 50 00:05:47,416 --> 00:05:54,416 این باعث شد که او نتواند تشخیص دهد که آیا اعمالش جنایی بوده یا نه. 51 00:05:55,000 --> 00:05:58,750 در این شرایط، جناب قاضی، او نمی تواند از نظر کیفری مسئول شناخته شود 52 00:05:58,791 --> 00:06:02,291 برای کاری که تحت این وضعیت روانی انجام داده است. 53 00:06:02,375 --> 00:06:03,625 عضو قاضی رئیس 54 00:06:03,750 --> 00:06:05,000 هیئت قضات اعلام می کند 55 00:06:05,625 --> 00:06:08,041 که متهم مرتکب حمله 56 00:06:08,125 --> 00:06:10,625 علیه قربانی، نوویاندی بیمو، شده است. 57 00:06:11,541 --> 00:06:16,000 با این حال، با توجه به اینکه متهم 58 00:06:16,041 --> 00:06:19,041 اسکیزوفرنی دارد، 59 00:06:19,125 --> 00:06:25,250 او نمی تواند از نظر قانونی مسئول شناخته شود 60 00:06:25,375 --> 00:06:29,916 برای اعمالش علیه قربانی. 61 00:06:30,000 --> 00:06:34,375 مطابق با مقررات ماده ۴۴، 62 00:06:34,416 --> 00:06:38,000 بند ۱ قانون مجازات ما، 63 00:06:38,125 --> 00:06:40,625 هیئت قضات بدینوسیله تصمیم می گیرد 64 00:06:41,375 --> 00:06:47,166 تا متهم را از تمام اتهامات قانونی تبرئه کند. 65 00:06:50,125 --> 00:06:51,375 عالیجناب! 66 00:06:51,500 --> 00:06:53,750 این اصلا منطقی نیست! 67 00:06:54,500 --> 00:06:56,250 پسرم... 68 00:06:56,291 --> 00:06:57,916 آقا... عالیجناب! 69 00:06:58,000 --> 00:07:00,625 عدالت برای پسرم کجاست؟ 70 00:07:00,750 --> 00:07:01,875 آقا! 71 00:07:02,375 --> 00:07:04,625 - آروم باش. - این عادلانه نیست! 72 00:07:08,875 --> 00:07:10,041 داداش! 73 00:07:10,125 --> 00:07:13,250 یه نفر رو به خاطر دزدیدن موز انداختن زندان. 74 00:07:13,375 --> 00:07:16,541 در همین حال، این رذل واقعی آزاد می شود. 75 00:07:17,375 --> 00:07:20,041 فکر کردم تو ماه اول کار متوجه میشی. 76 00:07:21,125 --> 00:07:22,375 متوجه چی بشم؟ 77 00:07:22,875 --> 00:07:25,500 بعضی وقتا این مکان هیچ ربطی به عدالت نداره. 78 00:07:25,541 --> 00:07:27,000 بعدا متوجه میشی. 79 00:07:31,875 --> 00:07:33,250 چی گفتی؟ 80 00:07:36,625 --> 00:07:37,791 اشکالی نداره. 81 00:07:38,375 --> 00:07:40,541 میتونی سال دیگه دوباره امتحان کنی، باشه؟ 82 00:07:41,041 --> 00:07:42,375 قبول شدم! 83 00:07:42,916 --> 00:07:44,875 جدی؟ 84 00:07:44,916 --> 00:07:47,041 من با نمره عالی قبول شدم. 85 00:07:47,125 --> 00:07:48,166 فوق العاده ست! 86 00:07:50,875 --> 00:07:52,541 نین یه لحظه، 87 00:07:54,541 --> 00:07:56,291 من فقط دارم وظیفمو انجام میدم، قربان. 88 00:07:56,375 --> 00:07:58,000 اما در مورد مسائل فراتر از اون، 89 00:07:58,125 --> 00:08:01,875 من مطمئن شدم که هیچ اطلاعات شخصی فاش نشده. 90 00:08:01,916 --> 00:08:06,875 فقط مطمئن شو صدام دوباره کار احمقانه ای انجام نده. همش همین. 91 00:08:10,750 --> 00:08:12,625 تو خیلی با بابای من خوبی. 92 00:08:12,750 --> 00:08:14,041 اون داره پول منو میده. 93 00:08:14,125 --> 00:08:15,541 اون بهترین گزینه است. 94 00:08:18,750 --> 00:08:21,416 راستش رو بخوای، من واقعا بابت این حادثه متاسفم. 95 00:08:22,000 --> 00:08:24,250 امیدوارم بتونه تغییر کنه. 96 00:08:26,500 --> 00:08:29,125 این یه راهیه که من میتونم به عنوان پدرش بهش کمک کنم. 97 00:08:29,250 --> 00:08:30,375 باشه قربان، 98 00:08:32,000 --> 00:08:34,916 امیدوارم این یه درس ارزشمند برای خانوادتون بشه. 99 00:08:35,000 --> 00:08:36,875 یه درس ارزشمند؟ 100 00:08:37,000 --> 00:08:39,125 - زخم های سوختگی روی صورت پسرم... - خانم 101 00:08:39,250 --> 00:08:41,875 - ...برای تمام عمر باقی خواهد ماند! - نمیتونی این کار رو بکنی. 102 00:08:42,000 --> 00:08:43,250 "درس با ارزش"؟ 103 00:08:43,291 --> 00:08:44,291 - خانم. - ساکت! 104 00:08:44,375 --> 00:08:47,625 - اون بچه پررو باید مجازات بشه. - این راهش نیست. 105 00:08:47,666 --> 00:08:51,000 پس چطور باید این کار رو انجام بدیم، آقای راکا؟ 106 00:08:51,125 --> 00:08:53,625 - ولم کنید! - بیاریدش داخل. 107 00:08:53,750 --> 00:08:56,000 شما همه ریاکار هستید! 108 00:08:56,625 --> 00:08:58,000 ولم کنید! 109 00:08:59,500 --> 00:09:00,625 ممنونم. 110 00:09:00,750 --> 00:09:03,375 متاسفم. شاید او هنوز با این حکم کنار نیومده. 111 00:09:03,416 --> 00:09:05,166 - ببخشید. - یه لحظه صبر کنید. 112 00:09:07,375 --> 00:09:09,875 - این یه ووچر شام هست. - نیازی نیست. این وظیفه منه. 113 00:09:11,416 --> 00:09:13,291 فقط قبولش کن، باشه؟ 114 00:09:32,291 --> 00:09:34,291 - شب بخیر. - شب بخیر. 115 00:09:35,375 --> 00:09:37,125 این خیلی زیاد نیست؟ 116 00:09:37,250 --> 00:09:41,250 خوبه. فقط گهگاهی. باید این مناسبت رو جشن بگیریم. 117 00:09:41,375 --> 00:09:43,625 اینجا جای خیلی خوبیه. 118 00:09:45,125 --> 00:09:48,375 فکر نکنم پولی که توی کیفم هست 119 00:09:48,416 --> 00:09:50,750 و توی کیف پولت کافی باشه برای پرداخت. 120 00:09:50,875 --> 00:09:53,750 فکر میکنی پولی که توی حساب بانکیم هست هم کافی باشه؟ 121 00:09:53,791 --> 00:09:54,875 صبر کن، چی؟ 122 00:09:54,916 --> 00:09:58,000 بعد از به دنیا اومدن بچه مون، زیاد اینجا غذا بخوریم. 123 00:09:58,125 --> 00:10:01,500 ولی باید خیلی زود یه مشتری بزرگ پیدا کنی. 124 00:10:04,375 --> 00:10:08,041 فکر میکنی تا وقتی بچه بتونه راه بره، میتونم جایی برم؟ 125 00:10:08,125 --> 00:10:09,416 درسته. 126 00:10:22,000 --> 00:10:23,291 شب بخیر، آقا. 127 00:10:27,625 --> 00:10:29,125 تو بهش غذا بده، باشه؟ 128 00:10:29,166 --> 00:10:31,375 باشه. پس تو نون آور باش. 129 00:10:31,500 --> 00:10:32,625 عمراً. 130 00:10:35,500 --> 00:10:36,916 هاروارد؟ 131 00:10:37,000 --> 00:10:40,875 روی دروازه سوره نسا ۱۳۵ نوشته شده. 132 00:10:40,916 --> 00:10:45,875 ای مؤمنان، در دنیا مجریان واقعی عدالت باشید. 133 00:10:45,916 --> 00:10:49,000 نه. فقط به تیمو نگاه کن. یه آدم بیخود. 134 00:10:49,125 --> 00:10:50,291 هی! 135 00:10:51,250 --> 00:10:55,250 خب، هنوز از اون پرونده چند روز پیش ناراحتی. 136 00:10:55,875 --> 00:10:57,500 ولی این عادلانه نبود. 137 00:11:00,000 --> 00:11:02,250 ولی باید این رو هم درک کنیم 138 00:11:02,291 --> 00:11:06,875 که خیلی از مردم بیرون هنوز تحت حفاظت قانون هستند. 139 00:11:09,000 --> 00:11:14,291 قانون چقدر موثر و انسانیه در نجات دادن مردم؟ 140 00:11:19,166 --> 00:11:22,791 بستگی به قانون نداره، بستگی به شخص داره. 141 00:11:24,166 --> 00:11:25,500 خوشم اومد. 142 00:11:25,750 --> 00:11:27,375 خب، سوال من اینه، 143 00:11:27,416 --> 00:11:31,625 وقتی یه وکیل میشی، فکر میکنی از خطاکارها دفاع میکنی؟ 144 00:11:34,750 --> 00:11:36,000 ببینید مسئله اینه. 145 00:11:36,125 --> 00:11:40,500 فرض کن یه دکتر اورژانس هستی، 146 00:11:40,625 --> 00:11:45,750 و یه بیماری هست که با چاقو ضربه خورده، ولی آدم بدیه. 147 00:11:45,875 --> 00:11:50,250 به عنوان یه دکتر، سعی میکنی نجاتش بدی یا بذاری بمیره؟ 148 00:11:51,000 --> 00:11:53,041 - من معالجش میکنم. - دیدی؟ 149 00:11:53,125 --> 00:11:59,000 اونقدر دردناک معالجشون میکنم که فکر کنن، "تمومه، ترجیح میدم بمیرم." 150 00:11:59,791 --> 00:12:02,041 - خیلی بدی! - میخوای جزئیاتش رو بدونی؟ 151 00:12:02,500 --> 00:12:04,000 بذارید توضیح بدم. 152 00:12:05,000 --> 00:12:08,125 نه، ممنون. اعتماد دارم... 153 00:12:09,041 --> 00:12:10,875 عصرتون بخیر، آقا و خانم. 154 00:12:11,000 --> 00:12:12,416 - عصر بخیر. - عصر بخیر. 155 00:12:12,500 --> 00:12:14,125 ببخشید که شب خوشیتون رو بهم زدم. 156 00:12:14,250 --> 00:12:16,916 ما یه نوشیدنی مخصوص از هتل پرزیدنت داریم. 157 00:12:17,166 --> 00:12:19,500 ممنون، ولی نمی‌تونم. 158 00:12:19,625 --> 00:12:22,250 - شاید برای شما آقا؟ - بله، لطفا. 159 00:12:22,375 --> 00:12:24,500 - بذارید براتون بریزم. - باشه. 160 00:12:25,500 --> 00:12:28,166 همینطور بریز. نگه ندار. 161 00:12:28,250 --> 00:12:30,250 عزیزم، بی سلیقگی نکن. 162 00:12:30,291 --> 00:12:32,375 خب، این یه نگهبان امنیتیه دیگه. 163 00:12:32,500 --> 00:12:34,791 از شامتون لذت ببرید. 164 00:12:34,875 --> 00:12:37,250 - ممنون. - ممنون. 165 00:12:37,375 --> 00:12:39,750 زیاد ننوش. هنوز باید رانندگی کنی. 166 00:12:40,875 --> 00:12:44,375 مشاور نینا، مدافع حقیقت و عدالت، 167 00:12:44,416 --> 00:12:48,416 قبولی در آزمون وکالت رو تبریک میگم. 168 00:12:48,500 --> 00:12:51,041 و البته، به خودم هم تبریک میگم 169 00:12:51,125 --> 00:12:53,666 برای موقعیت دائمی‌ام به عنوان نگهبان امنیتی دادگاه. 170 00:13:01,166 --> 00:13:04,791 حالا، بگو ببینم چطوری میتونیم از پس 171 00:13:04,833 --> 00:13:07,333 خوردن غذا تو این رستوران گرون قیمت بربیایم؟ 172 00:13:14,041 --> 00:13:15,291 نینا. 173 00:13:15,416 --> 00:13:16,416 نین. 174 00:13:16,541 --> 00:13:19,541 نین، انقدر از دستم عصبانی هستی؟ 175 00:13:19,666 --> 00:13:21,166 تو روزی که من آزمون وکالت رو قبول شدم؟ 176 00:13:21,291 --> 00:13:23,916 هیچ احساس گناهی نداری بخاطر سازش با اونا؟ 177 00:13:24,041 --> 00:13:27,166 - این هیچ ربطی به اون نداره. - هیچ ربطی به اون نداره؟ 178 00:13:27,291 --> 00:13:30,416 چطور میتونی اینو بگی؟ تو توی دادگاه بودی. 179 00:13:30,458 --> 00:13:33,291 باید انقدر دوراندیشی کنیم؟ 180 00:13:33,416 --> 00:13:34,916 من فقط داشتم کارمو انجام میدادم. 181 00:13:35,041 --> 00:13:37,583 من از دستگیری اون زن جلوگیری کردم. 182 00:13:39,583 --> 00:13:40,583 نین... 183 00:13:41,333 --> 00:13:44,166 نمیتونی فقط از روز لذت ببری؟ 184 00:13:46,416 --> 00:13:47,708 تو واقعا... 185 00:13:48,791 --> 00:13:50,083 بی احساسی. 186 00:13:51,541 --> 00:13:54,416 متاسفم. اگه میخوای برگردیم خونه، بیا برگردیم. 187 00:13:56,458 --> 00:13:57,791 نمیدونم. 188 00:13:57,916 --> 00:14:00,541 - من دارم میرم دستشویی. - نینا. نین... 189 00:14:05,041 --> 00:14:07,458 واقعا میخوای همینطور عصبانیم کنی؟ 190 00:14:08,333 --> 00:14:09,916 جدی میگی؟ 191 00:14:10,583 --> 00:14:11,791 اینجا؟ 192 00:14:12,916 --> 00:14:15,666 باشه. هیچ جا نرو. من الان دارم برمیگردم اونجا... 193 00:14:17,416 --> 00:14:18,541 هی! 194 00:14:20,041 --> 00:14:21,333 من؟ 195 00:14:27,541 --> 00:14:30,041 نه. باعث شدم بندازیش؟ 196 00:14:30,666 --> 00:14:34,541 متاسفم. منظورم این نبود. برات یه گوشی دیگه می خرم. لطفا عصبانی نشو. 197 00:14:35,791 --> 00:14:37,166 چرا معذرت خواهی می کنی؟ 198 00:14:37,583 --> 00:14:39,083 حس می کنی اشتباه کردی؟ 199 00:14:39,166 --> 00:14:43,041 ولی تقصیر منه. منظورم این نبود. یه دونه دیگه برات می خرم. 200 00:14:43,083 --> 00:14:44,958 - عصبانی نشو. - تو خیلی حرف میزنی. 201 00:14:47,916 --> 00:14:49,791 مواظب حرف زدنت باش. 202 00:15:43,916 --> 00:15:45,916 من دارم شام میرم بیرون. 203 00:15:47,166 --> 00:15:48,458 کجا؟ 204 00:15:50,833 --> 00:15:53,166 قضیه صدام رو میدونی دیگه، درسته؟ 205 00:15:53,291 --> 00:15:55,791 من رستوران بابای صدام هستم. 206 00:15:57,958 --> 00:16:01,291 نمیدونم. شوهرم بی ملاحظه است. 207 00:16:02,791 --> 00:16:06,291 وای، خیلی طولانیه. 208 00:16:06,333 --> 00:16:08,166 بعدا بهت میگم. 209 00:16:11,041 --> 00:16:16,166 بله، آیو. من دارم با باجناقت شام می خورم. 210 00:16:16,208 --> 00:16:18,583 به محض اینکه رسیدم خونه بهت زنگ میزنم، باشه؟ 211 00:16:48,166 --> 00:16:49,791 اینجا دستشویی زنانه است! 212 00:16:51,708 --> 00:16:53,041 میدونم. 213 00:16:53,333 --> 00:16:55,166 پس، اینجا چیکار میکنی؟ برو بیرون! 214 00:16:59,041 --> 00:17:00,958 نمیدونستم تنها نیستی. 215 00:17:02,083 --> 00:17:03,166 منظورت چیه؟ 216 00:17:03,291 --> 00:17:06,291 ولی بچه که نمیتونه شهادت بده. 217 00:17:13,333 --> 00:17:16,166 آقا، دستشویی خانم ها کجاست؟ 218 00:17:16,208 --> 00:17:17,833 - بذارید ببرمتون. - باشه. 219 00:17:26,041 --> 00:17:27,541 - اون طرفه. - ممنون. 220 00:17:32,916 --> 00:17:34,416 آقا. 221 00:17:34,541 --> 00:17:35,958 دارن تمیزش میکنن؟ 222 00:17:41,541 --> 00:17:42,666 نین؟ 223 00:17:44,416 --> 00:17:45,541 نینا؟ 224 00:17:48,916 --> 00:17:50,041 نین؟ 225 00:17:51,708 --> 00:17:53,041 نینا! 226 00:17:53,083 --> 00:17:55,166 آقا! 227 00:17:55,208 --> 00:17:56,833 کمک! 228 00:17:57,791 --> 00:17:59,791 - بله آقا؟ - الان زنگ بزن آمبولانس! 229 00:18:01,833 --> 00:18:06,791 - نین؟ - عزیزم... اون اینجاست. 230 00:18:06,916 --> 00:18:08,291 الو؟ 231 00:18:08,333 --> 00:18:09,541 بله. 232 00:18:09,583 --> 00:18:11,166 الو؟ بله؟ 233 00:18:11,208 --> 00:18:13,208 من به آمبولانس نیاز دارم. 234 00:18:13,791 --> 00:18:15,291 آقا! 235 00:18:15,333 --> 00:18:17,291 پیشش بمون. من میرم دنبالش. 236 00:19:06,416 --> 00:19:08,416 راکا، چی شده؟ 237 00:19:08,541 --> 00:19:10,166 چی به سر نینا اومده؟ 238 00:19:10,541 --> 00:19:12,791 قبل از اینکه زنگ بزنی، اون داشت با من تلفنی حرف میزد. 239 00:19:47,791 --> 00:19:49,041 اینو باز کن. 240 00:19:50,666 --> 00:19:53,833 پیشنهاد می کنم دهنت رو ببندی. دعوا نکن. 241 00:19:54,791 --> 00:19:57,291 اگه به کمک قانونی نیاز داری، با یه وکیل تماس بگیر. 242 00:20:06,791 --> 00:20:08,416 البته، حقوق میراندا. 243 00:20:10,958 --> 00:20:13,041 بعد از کشتن یه نفر هنوز میتونی بخندی؟ 244 00:20:15,541 --> 00:20:17,166 آروم باش. فقط یه آبنباته. 245 00:20:20,166 --> 00:20:22,166 خوش شانسی که بابات پولداره. 246 00:20:29,833 --> 00:20:31,083 بهش زنگ بزن. 247 00:20:31,791 --> 00:20:35,958 خب، من پیشنهاد رو خوندم. پس بهتره بریم سر اصل مطلب، باشه؟ 248 00:20:36,041 --> 00:20:39,083 با این رقم، من 30% از سهام رو میگیرم، درسته؟ 249 00:20:39,166 --> 00:20:40,333 بله، قربان. 250 00:20:40,416 --> 00:20:41,916 خب، پس من... 251 00:20:47,041 --> 00:20:49,791 چی؟ الان دیکا کجاست؟ 252 00:20:49,833 --> 00:20:53,041 هنوز تو بیمارستانه. اما ممکنه اونو به یه سلول بازداشتگاه منتقل کنن. 253 00:20:53,416 --> 00:20:54,791 باید یه وکیل بفرستیم. 254 00:20:54,916 --> 00:20:57,041 در این مورد، دیکا یکی رو انتخاب کرده. 255 00:20:58,083 --> 00:20:59,041 منظورت چیه؟ 256 00:20:59,083 --> 00:21:03,208 او با تیمو گوناوان تماس گرفته. و تیمو بهترین وکیلی هست که وجود داره. 257 00:21:03,916 --> 00:21:05,791 گفتی کجا این اتفاق افتاد؟ 258 00:21:05,916 --> 00:21:07,166 باشگاه صدام. 259 00:21:08,083 --> 00:21:09,416 خونه ویرا؟ 260 00:21:10,333 --> 00:21:12,333 - الان با ویرا تماس بگیر. - بله، قربان. 261 00:21:28,458 --> 00:21:29,791 چه کسی این کار رو باهات کرد؟ 262 00:21:31,583 --> 00:21:32,791 شوهر اون زن. 263 00:21:36,083 --> 00:21:37,791 خب، تو اون رو کشتی یا نه؟ 264 00:21:40,291 --> 00:21:41,708 خیلی رک و راست میری سر اصل مطلب. 265 00:21:43,708 --> 00:21:46,333 شاید خیلی هم درباره آداب معاشرت صحبت کنیم. 266 00:21:51,083 --> 00:21:54,458 به نظر میرسه که تو خیلی... پیر هستی. 267 00:21:54,541 --> 00:21:56,416 خوبه، پس. با هم کنار میایم. 268 00:21:56,458 --> 00:21:58,291 ما قراره یه استراتژی برنامه ریزی کنیم. 269 00:21:58,333 --> 00:22:01,833 برام مهم نیست که بزنی، مشت بزنی، یا بکشی. 270 00:22:01,916 --> 00:22:05,291 نکته این نیست. چیزی که مهمه اینه که مطمئن بشیم تو از اینجا میری. 271 00:22:05,333 --> 00:22:06,416 درسته؟ 272 00:22:06,916 --> 00:22:08,916 کشتی یا نه؟ 273 00:22:11,291 --> 00:22:14,916 حتی اگه بهت بگم، مطمئن نیستم که باور کنی. 274 00:22:17,791 --> 00:22:20,083 من به هر حال به راحتی به مردم اعتماد نمیکنم. 275 00:22:20,583 --> 00:22:24,666 نینا راتناساری دختر زولکیفلی ۲۳ ژانویه ۱۹۹۷ - ۱۴ جولای ۲۰۲۵ 276 00:22:47,166 --> 00:22:48,708 کی بهت گفت؟ 277 00:22:48,791 --> 00:22:50,291 حال پدر چطوره؟ 278 00:22:50,916 --> 00:22:53,541 خب، میخواست بیاد، ولی نتونست. 279 00:22:56,041 --> 00:22:58,208 من توی بهتر کردن حال آدما خوب نیستم. 280 00:22:59,041 --> 00:23:01,041 فقط بهم بگو چه کمکی ازم برمیاد. 281 00:23:01,083 --> 00:23:02,208 ممنون. 282 00:23:03,291 --> 00:23:05,208 همین که اینجایی کمک میکنه. 283 00:23:06,708 --> 00:23:09,708 پس حالا تمرکز می کنیم روی اینکه چه بهونه ای درست کنیم. 284 00:23:10,541 --> 00:23:11,958 پیشنهاد من اینه، 285 00:23:12,041 --> 00:23:13,333 برای تو، میتونیم بگیم 286 00:23:13,416 --> 00:23:15,666 که قتل غیر عمد بوده 287 00:23:15,708 --> 00:23:19,041 و به خاطر مصرف بیش از حد الکل بوده. 288 00:23:20,041 --> 00:23:23,833 اینجوری، حکم شما میتونه کمتر از پنج سال باشه. 289 00:23:25,166 --> 00:23:28,791 نمیخوام توی زندان باشم، حتی برای یک روز. 290 00:23:28,833 --> 00:23:32,083 باشه. از همون بهونه دوستت استفاده میکنیم، اسکیزوفرنی. باشه؟ 291 00:23:32,166 --> 00:23:33,958 مثل صدام؟ 292 00:23:34,041 --> 00:23:35,541 من یه نفرو کشتم. 293 00:23:36,916 --> 00:23:38,666 پس، تو کشتیش؟ باشه. 294 00:23:42,833 --> 00:23:46,166 منظورم اینه، این پرونده قتله. 295 00:23:46,791 --> 00:23:48,583 هنوزم میتونیم همونجوری هندلش کنیم؟ 296 00:23:51,791 --> 00:23:54,208 میشه بهم بگی دلیل اینکه اون رو کشتی چی بود؟ 297 00:23:55,416 --> 00:23:56,791 دوباره این حرفا. 298 00:23:59,833 --> 00:24:00,708 میشه بهم بگی 299 00:24:00,791 --> 00:24:05,208 دلیل اینکه کسی رو کشتی که تازه برای اولین بار ملاقاتش کرده بودی چی بود؟ 300 00:24:05,291 --> 00:24:09,083 یا شاید اون موقع نمیتونستی درست فکر کنی؟ 301 00:24:11,291 --> 00:24:12,708 میتونی یه راز رو نگه داری؟ 302 00:24:13,291 --> 00:24:16,166 اگه نه، قراره پروانه وکالتت رو از دست بدی. 303 00:24:17,833 --> 00:24:20,041 من هم نمیخوام این اتفاق بیفته. 304 00:24:20,916 --> 00:24:23,416 مخصوصا بخاطر یه مزاحم کوچیکی مثل تو. 305 00:24:29,166 --> 00:24:31,833 خب، من اون رو کشتم چون... 306 00:24:38,541 --> 00:24:39,958 اون جالب بود. 307 00:24:41,416 --> 00:24:43,958 انگار کسی بود که میتونست بدون قانون زندگی کنه. 308 00:24:44,041 --> 00:24:45,916 نمیتونم درکش کنم، ولی... 309 00:24:46,041 --> 00:24:48,916 و داشتم فکر میکردم، قانون چطوریه؟ 310 00:24:50,208 --> 00:24:54,083 من یه نفر رو کشتم، ولی قانون میتونه بگه که من نکشتم. 311 00:24:56,791 --> 00:24:58,541 میخواستم بدونم چه حسی داره. 312 00:25:00,333 --> 00:25:02,541 میتونم این کار رو بکنم، درسته؟ 313 00:25:05,666 --> 00:25:07,583 حتما یه نفر دیگه این کار رو کرده. 314 00:25:08,541 --> 00:25:10,583 مشکل اینجاست که، اون به قتل اعتراف کرده. 315 00:25:11,666 --> 00:25:14,208 و نتیجه آزمایش هم همینو نشون میده. 316 00:25:14,291 --> 00:25:16,166 مطمئنی میتونی تو دادگاه ببری؟ 317 00:25:16,291 --> 00:25:17,958 میتونم یه داستان خنده دار برات تعریف کنم؟ 318 00:25:18,958 --> 00:25:22,291 یه آدم خیلی معروفی بود به اسم او جی سیمپسون. 319 00:25:22,416 --> 00:25:27,041 زنش و دوست پسر سابقش رو کشت. 320 00:25:27,083 --> 00:25:33,833 یه بار از اون قتل تبرئه شد. 321 00:25:35,833 --> 00:25:37,791 آره، دربارش میدونم. 322 00:25:38,416 --> 00:25:42,708 ولی بعدش، ده سال بعد، 323 00:25:42,791 --> 00:25:44,416 دوباره محاکمه شد 324 00:25:44,458 --> 00:25:48,666 و به خاطر دزدیدن یه یادگاری از یه هتل به ۳۳ سال زندان محکوم شد. 325 00:25:48,708 --> 00:25:51,833 سی و سه سال زندان فقط به خاطر دزدی؟ 326 00:25:51,916 --> 00:25:54,791 میدونی فرق بین این دو تا پرونده چیه؟ 327 00:26:00,916 --> 00:26:04,708 وقتی دوباره محاکمه شد، نتونست وکیل گرون قیمت بگیره. 328 00:26:05,958 --> 00:26:08,708 پس، مهم نیست جرم چقدر جدیه. 329 00:26:08,791 --> 00:26:13,291 تنها چیزی که مهمه اینه که کی وکالتش رو تو دادگاه به عهده داره. 330 00:26:13,333 --> 00:26:16,166 اون تاثیر خیلی بیشتری روی تصمیم قاضی داره. 331 00:26:18,791 --> 00:26:22,541 من یه ساختمون خریدم قبل از اینکه تو بیای اینجا. 332 00:26:23,416 --> 00:26:26,208 ساختمونی که برای دفتر وکالتت اجاره شده. 333 00:26:28,291 --> 00:26:30,666 اگه موفق بشی، 334 00:26:30,708 --> 00:26:34,541 به اسمت تغییرش میدم 335 00:26:35,166 --> 00:26:40,041 اگه موفق بشی نذاری یه لکه هم زندگی دیکا رو لکه دار کنه. 336 00:26:41,666 --> 00:26:43,666 مطمئنم که از پسش برمیای. 337 00:26:47,541 --> 00:26:50,041 بیایید همه پرونده های دیگه رو معلق کنیم. روی پرونده دیکا تمرکز کنید. 338 00:26:50,083 --> 00:26:52,458 همه مدارک رو جمع کنید، از جمله مدارک دادستان. 339 00:26:52,541 --> 00:26:56,541 همه چیز رو در موردش پیدا کنید. کجا رفته. به کالج، خانواده اش کی هستن، 340 00:26:56,583 --> 00:26:58,333 نه... کی؟ 341 00:26:59,541 --> 00:27:01,416 مگه اون یه محافظ نیست؟ 342 00:27:01,541 --> 00:27:03,416 خیلی خب، در مورد اون هم تحقیق کن، باشه؟، 343 00:27:15,291 --> 00:27:19,458 آقای راکا، حال بچه تون الان ثابته. 344 00:27:19,833 --> 00:27:24,416 اما هنوز باید خودتون رو آماده کنید، برای بدترین احتمال. 345 00:27:33,458 --> 00:27:34,666 جناب قاضی، 346 00:27:34,708 --> 00:27:38,208 ما نمی تونیم اتهامات رو بپذیریم از طرف دادستانی 347 00:27:38,291 --> 00:27:42,041 و درخواست داریم که بی گناه شناخته بشیم. 348 00:27:42,166 --> 00:27:43,208 ممنونم. 349 00:27:44,541 --> 00:27:48,166 حالا شاهد دادستانی رو. معاینه می کنیم. 350 00:27:48,791 --> 00:27:52,041 آقای دادستان، لطفا شاهدتون رو، به جلو فرا بخونید. 351 00:27:52,083 --> 00:27:53,291 کارآگاه ادو، 352 00:27:54,166 --> 00:27:58,666 میشه جزئیات رو بهم بگی، ؟از تحقیقاتی که انجام دادی؟ 353 00:27:58,708 --> 00:28:00,458 طبق گزارش پزشکی قانونی، 354 00:28:01,333 --> 00:28:05,416 ،نینا راتناساری، که فوت کرد، از ناحیه سر دچار ضربه اولیه شده بود. 355 00:28:06,541 --> 00:28:08,916 یه بار از سمت چپ مورد اصابت چاقو قرار گرفت. 356 00:28:08,958 --> 00:28:12,666 به شکمش با یک تکه شیشه ۲۵ سانتی متری. 357 00:28:12,708 --> 00:28:15,666 این حادثه در دستشویی زنانه هتل رخ داد. 358 00:28:15,791 --> 00:28:16,708 دادستانی 359 00:28:16,791 --> 00:28:20,041 آیا اثر انگشت دیکا را روی سلاحی که به عنوان مدرک ارائه شده، پیدا کردید؟ 360 00:28:20,083 --> 00:28:21,583 در زمان دستگیری، 361 00:28:21,666 --> 00:28:24,583 متهم دستکش موتورسیکلت به دست داشت، 362 00:28:24,666 --> 00:28:28,583 بنابراین نتوانستیم از سلاح اثر انگشت بگیریم. 363 00:28:28,666 --> 00:28:30,833 تمام است، عالیجناب. ممنون. 364 00:28:30,916 --> 00:28:31,916 دفاع 365 00:28:32,041 --> 00:28:34,041 وکیل مدافع، می توانید بازجویی متقابل انجام دهید. 366 00:28:34,166 --> 00:28:35,541 ممنون، عالیجناب. 367 00:28:36,958 --> 00:28:40,041 بسیار خب، کارشناس شاهد. 368 00:28:41,458 --> 00:28:43,458 من یک سوال از شما دارم. 369 00:28:43,541 --> 00:28:47,166 چرا دیکا نینا را کشت؟ 370 00:28:48,416 --> 00:28:51,541 به نظر من، در این مورد، متهم انگیزه ای نداشته است. 371 00:28:52,541 --> 00:28:54,666 این یک پرونده قتل است. 372 00:28:56,083 --> 00:28:57,791 آیا می گویید هیچ انگیزه ای وجود نداشته... 373 00:28:59,333 --> 00:29:00,666 برای قتل؟ 374 00:29:00,791 --> 00:29:01,916 انگیزه های زیادی وجود دارد. 375 00:29:02,041 --> 00:29:04,916 در واقع، موارد قتل بسیاری وجود دارد که انگیزه روشنی ندارند. 376 00:29:05,041 --> 00:29:06,458 ممنون که توضیح دادید. 377 00:29:06,541 --> 00:29:09,958 با این حال، فکر می‌کنم باید تصمیم گیری در مورد این موضوع را به دادگاه واگذار کنیم 378 00:29:10,041 --> 00:29:13,416 که آیا موکل من انگیزه‌ای داشته است یا خیر. 379 00:29:14,166 --> 00:29:17,166 همین کافیه، قربان. ممنونم. 380 00:29:18,041 --> 00:29:20,791 شاهد، می‌توانی به جای خودت برگردی. 381 00:29:23,166 --> 00:29:24,416 بعدی... 382 00:29:25,583 --> 00:29:29,041 آقای گیلانگ، لطفاً به جایگاه شهود بیایید. 383 00:29:37,333 --> 00:29:38,666 شاهد، 384 00:29:39,916 --> 00:29:42,708 شما قربانی، نینا راتناساری را دیدید، 385 00:29:42,791 --> 00:29:46,041 که در زمان حادثه هوشیاری خود را از دست داد. درست است؟ 386 00:29:47,083 --> 00:29:50,791 بله، درست است. من حتی با اورژانس تماس گرفتم. 387 00:29:51,541 --> 00:29:57,083 آیا آقای دیکا را در سرویس بهداشتی که قتل در آنجا رخ داد دیدید؟ 388 00:29:57,666 --> 00:30:01,208 بله، من او را در سرویس بهداشتی دیدم. 389 00:30:02,291 --> 00:30:04,958 اما جلوی سرویس بهداشتی دوربین مداربسته وجود نداشت، درست است؟ 390 00:30:05,041 --> 00:30:06,041 وجود نداشت. 391 00:30:06,666 --> 00:30:10,416 چون سرویس بهداشتی یک فضای خصوصی است. 392 00:30:11,416 --> 00:30:13,291 همین کافیه، قربان. ممنونم. 393 00:30:14,791 --> 00:30:17,416 وکیل، لطفاً بازجویی متقابل را ادامه دهید. 394 00:30:18,791 --> 00:30:20,291 ممنون، قربان. 395 00:30:20,333 --> 00:30:21,666 بسیار خب، شاهد. 396 00:30:21,791 --> 00:30:24,916 شاهد دیگری اظهار داشت که... 397 00:30:26,166 --> 00:30:29,041 شما دیدید که دیکا از دستشویی فرار می کرد، درسته؟ 398 00:30:29,166 --> 00:30:31,416 - بله، درسته. - باشه. 399 00:30:31,458 --> 00:30:34,041 آیا دیدید که دیکا مقتول را بکشد؟ 400 00:30:35,333 --> 00:30:37,541 فقط جواب بده. آروم باش. 401 00:30:37,666 --> 00:30:38,458 باشه؟ 402 00:30:38,541 --> 00:30:42,791 من فقط دیدم که او از دستشویی فرار می کرد. 403 00:30:43,708 --> 00:30:46,416 شما فقط دیدید که او از دستشویی فرار می کرد. 404 00:30:46,541 --> 00:30:48,416 بسیار خب، ادامه می دهم. 405 00:30:48,541 --> 00:30:52,458 شما گفتید ندیدید داخل دستشویی چه اتفاقی افتاد، درسته؟ 406 00:30:52,541 --> 00:30:54,541 - بله، درسته. - بسیار خب. 407 00:30:54,583 --> 00:30:57,083 وضعیت داخل دستشویی چطور بود؟ 408 00:30:57,916 --> 00:31:02,416 زن فوت شده خون زیادی از دست داده بود 409 00:31:02,458 --> 00:31:05,666 چون با تکه ای شیشه مورد اصابت قرار گرفته بود. 410 00:31:06,041 --> 00:31:07,833 "مورد اصابت قرار گرفته بود با تکه ای شیشه." 411 00:31:10,416 --> 00:31:12,208 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 412 00:31:13,333 --> 00:31:17,041 تکه شیشه در دست شوهر مقتول بود. 413 00:31:20,916 --> 00:31:21,958 اعتراض-- 414 00:31:22,041 --> 00:31:24,833 شاهد، آیا دیدید که از شیشه برای ضربه زدن استفاده شود؟ 415 00:31:24,916 --> 00:31:27,791 یا دیدید که شیشه بعد از ضربه زدن برداشته شود؟ 416 00:31:27,833 --> 00:31:28,791 جناب قاضی. 417 00:31:28,833 --> 00:31:31,333 من اونقدرها متوجه نشدم. 418 00:31:31,416 --> 00:31:35,541 من فقط تکه شیشه رو دیدم... که نگه داشته شده بود. 419 00:31:35,666 --> 00:31:40,166 جناب قاضی، این شهادت با اظهاراتی که به پلیس داده شده متفاوته. 420 00:31:40,208 --> 00:31:41,291 خیلی متفاوته. 421 00:31:41,416 --> 00:31:44,791 گیلانگ، لطفا راستش رو بگو. 422 00:31:45,791 --> 00:31:47,416 جناب قاضی، من دستپاچه شده بودم. 423 00:31:48,166 --> 00:31:51,041 فقط بعدا متوجه شدم 424 00:31:51,083 --> 00:31:54,291 که تکه شیشه توسط شوهر مقتول نگه داشته شده بود. 425 00:31:54,416 --> 00:31:56,708 جناب قاضی، وکیل داره گمانه زنی می کنه 426 00:31:56,791 --> 00:31:59,666 و اظهاراتی رو بیان می‌کنه که برای خانواده مقتول خیلی آسیب‌زننده است. 427 00:32:00,666 --> 00:32:02,666 فقط می‌خوام نشون بدم، جناب قاضی، 428 00:32:02,791 --> 00:32:05,333 که اتهامات دادستانی اشتباهه. 429 00:32:06,708 --> 00:32:08,791 من فقط دنبال حقیقت هستم. 430 00:32:08,916 --> 00:32:11,666 جناب قاضی، با احترام اجازه می‌خوام 431 00:32:11,708 --> 00:32:15,666 که آقای راکا رو به عنوان شاهد به این دادگاه فرا بخونم. ممنون. 432 00:32:17,666 --> 00:32:19,708 اون شب، من داشتم با همسرم شام می‌خوردم 433 00:32:19,791 --> 00:32:22,416 در رستورانی در هتل پرزیدنت. 434 00:32:23,916 --> 00:32:25,916 بعد همسرم خواست از دستشویی استفاده کنه. 435 00:32:26,958 --> 00:32:29,458 بعد از یه مدت برنگشت. نگران شدم. 436 00:32:30,541 --> 00:32:32,041 بالاخره، دنبالش رفتم. 437 00:32:32,708 --> 00:32:35,041 برات عجیب نیست که وارد سرویس بهداشتی شدی؟ 438 00:32:38,208 --> 00:32:40,291 اون موقع، ساعت ۹:۲۳ شب بود. 439 00:32:41,833 --> 00:32:45,166 یه تابلوی "در حال تمیز شدن" جلوی سرویس بهداشتی بود. 440 00:32:45,291 --> 00:32:46,583 برام عجیب بود چون، 441 00:32:46,666 --> 00:32:52,083 تو اون ساعت، همه پرسنل باید کارشون رو تموم کرده باشن. 442 00:32:52,166 --> 00:32:54,833 عجیب نیست چون فکر کردی عجیب بوده؟ 443 00:32:56,083 --> 00:32:59,083 مخصوصاً برای افرادی که باهاش آشنایی دارن یا تجربه دارن 444 00:32:59,166 --> 00:33:00,916 تو صنعت مهمان نوازی. 445 00:33:01,458 --> 00:33:03,791 وقتی وارد سرویس بهداشتی شدی چه اتفاقی افتاد؟ 446 00:33:05,208 --> 00:33:10,041 وقتی وارد شدم، همسرم رو دیدم که داشت خونریزی می‌کرد... 447 00:33:11,208 --> 00:33:14,166 و شکمش با یه تیکه شیشه سوراخ شده بود. 448 00:33:15,708 --> 00:33:18,791 پس، دیدی دیکا همسرت رو کشت؟ 449 00:33:19,458 --> 00:33:21,041 دیکا همسرم رو کشت. 450 00:33:21,166 --> 00:33:24,833 دیدی دیکا به همسرت چاقو بزنه؟ 451 00:33:27,041 --> 00:33:28,291 ندیدم. 452 00:33:29,041 --> 00:33:32,541 ولی دیدم که داشت از یکی از کابین‌های سرویس بهداشتی زنانه فرار می‌کرد. 453 00:33:32,666 --> 00:33:34,416 صورتش رو واضح دیدی؟ 454 00:33:35,208 --> 00:33:38,166 دنبالش کردم و تو پارکینگ طبقه زیرزمین گرفتمش. 455 00:33:38,208 --> 00:33:39,666 چطور می‌تونی انقدر مطمئن باشی؟ 456 00:33:41,708 --> 00:33:45,083 چون خون همسرم روی لباس ها و کفش های دیکا بود. 457 00:33:46,166 --> 00:33:47,291 آقای راکا... 458 00:33:47,333 --> 00:33:49,458 گزارش پزشکی قانونی هم همین را نشان می دهد. 459 00:33:49,541 --> 00:33:53,291 بسیار خب. آقای راکا، در مورد خون، 460 00:33:54,083 --> 00:33:59,791 آیا این امکان وجود ندارد که خون همسرتان روی لباس های دیکا از شما باشد؟ 461 00:33:59,916 --> 00:34:02,666 شما او را تعقیب و به شدت کتک زدید، اینطور نیست؟ 462 00:34:03,916 --> 00:34:05,166 اینطور نیست؟ 463 00:34:05,583 --> 00:34:09,416 من یک سوال از شما دارم، چرا به آقای دیکا حمله کردید؟ 464 00:34:09,458 --> 00:34:13,166 چون او سعی کرد همسرم را بکشد، و داشت فرار می کرد. 465 00:34:13,291 --> 00:34:16,083 فرار می کرد؟ بسیار خب، بیایید یک فرضیه بسازیم. 466 00:34:16,166 --> 00:34:18,291 و اگر فرضیه من درست باشد، 467 00:34:18,333 --> 00:34:22,333 شما به احتمال زیاد متهم این پرونده قتل خواهید بود. 468 00:34:23,041 --> 00:34:24,666 اینها همه مزخرف است. 469 00:34:24,708 --> 00:34:26,166 من همسرم را نکشتم! 470 00:34:26,208 --> 00:34:30,166 جناب قاضی، اجازه دهید به شما نشان دهم او چه کرد. 471 00:34:30,291 --> 00:34:31,916 اجازه دارم؟ ممنونم. 472 00:34:35,791 --> 00:34:38,166 موتور سیکلت افتاد. راکا به دیکا نزدیک شد، 473 00:34:38,208 --> 00:34:40,541 او را گرفت، و مدام او را می زد. 474 00:34:40,583 --> 00:34:44,041 این صحنه برای هر کسی که آن را تماشا می کند بسیار دلخراش است. 475 00:34:44,916 --> 00:34:49,083 یک زن در یک فضای کوچک، یک سرویس بهداشتی، جان باخت. 476 00:34:50,166 --> 00:34:51,916 سه مرد آنجا بودند. 477 00:34:52,041 --> 00:34:55,666 اولی یک دانشجو است که هیچ انگیزه ای برای قتل ندارد. 478 00:34:55,708 --> 00:34:57,458 دومی، یک پیشخدمت رستوران. 479 00:34:57,541 --> 00:34:59,333 و سومی، یک شوهر. 480 00:34:59,416 --> 00:35:03,458 با نگاه کردن به این ویدیو، چه کسی محتمل ترین عامل است؟ 481 00:35:04,291 --> 00:35:07,041 قربان، همین است. ممنون. 482 00:35:44,208 --> 00:35:46,208 چرا محاکمه اینطوری شده؟ 483 00:35:58,041 --> 00:36:02,208 آقای راکا یانوار، مهم نیست چی بشه، حقیقت حتما آشکار میشه. 484 00:36:02,791 --> 00:36:04,166 فقط مسئله زمانه. 485 00:36:05,041 --> 00:36:11,541 از شما می خواهم که چیزی را اغراق نکنید یا این موضوع را بیشتر از این ادامه ندهید. 486 00:36:12,791 --> 00:36:14,541 نمی خواهم قربانیان دیگری رنج ببرند 487 00:36:14,666 --> 00:36:17,291 در نتیجه مرگ همسرتان. همین. 488 00:36:18,416 --> 00:36:20,166 فکر می کنی من ساکت می مونم؟ 489 00:36:21,541 --> 00:36:24,166 الان داری یک وکیل رو تهدید می کنی، شاهد؟ 490 00:36:25,416 --> 00:36:28,666 وظیفه من اینه که حقیقت رو کشف کنم، حتی اگه دستکاری شده باشه. 491 00:36:29,791 --> 00:36:31,833 من به عنوان یک وکیل مقصر خواهم بود 492 00:36:31,916 --> 00:36:34,583 اگر موکلم را به زندان بفرستم وقتی که بی گناه است. 493 00:36:36,208 --> 00:36:41,708 ببین، بیا تمومش کنیم و دیگه ادامه ندیم. 494 00:37:18,416 --> 00:37:21,791 برهان، وای خدای من... منتظرت بودم. 495 00:37:21,916 --> 00:37:23,333 ببخشید دیر کردم. ترافیک سنگین بود. 496 00:37:23,416 --> 00:37:24,916 - برهان. - بله؟ 497 00:37:24,958 --> 00:37:26,958 - بذارید برم سر اصل مطلب. - باشه. 498 00:37:27,041 --> 00:37:30,791 به نظر من، نباید سرعت دادرسی رو کم کنید. 499 00:37:30,833 --> 00:37:33,541 ببینید، من حریف شما هستم. 500 00:37:33,666 --> 00:37:35,791 اگر استراتژی که استفاده میکنید خیلی واضح باشه، 501 00:37:35,916 --> 00:37:39,166 قطعا متوجهش میشن، راه فراری نداره. 502 00:37:39,208 --> 00:37:43,208 راکا اونجوری نیست... اشتباه برداشت نکنید، قربان، اونقدرها هم که فکر میکنیم ساده نیست. 503 00:37:43,291 --> 00:37:47,333 نگران نباشید. کارم رو درست انجام میدم. من رو دست کم نگیرید. 504 00:37:47,416 --> 00:37:49,291 خانم قاضی اهل مماشات نیست، قربان. 505 00:37:52,333 --> 00:37:55,333 معروفه که خیلی با اصوله. 506 00:37:56,541 --> 00:38:00,208 درستکاریش خیلی بالاست، نمیشه روش تاثیر گذاشت. 507 00:38:00,708 --> 00:38:02,291 خیلی رک و راست عمل میکنه. 508 00:38:02,333 --> 00:38:04,791 به نظر میاد حریف سرسختی دارید، درسته؟ 509 00:38:04,833 --> 00:38:08,041 اگه هدف جنگیدن باشه، بله. 510 00:38:08,166 --> 00:38:12,166 ولی من این قاضی رو به چشم یه مهره شطرنج میبینم. 511 00:38:12,208 --> 00:38:14,916 بستگی داره چطوری بازیش بدید. ولی میشه بازیش داد. 512 00:38:15,666 --> 00:38:17,166 این جالبه. 513 00:38:17,708 --> 00:38:18,916 میتونید روش تاثیر بذارید؟ 514 00:38:18,958 --> 00:38:20,458 نه تاثیر گذاشتن. 515 00:38:21,291 --> 00:38:23,416 بازیش بدید. فرق داره. 516 00:38:26,791 --> 00:38:28,416 ممنون 517 00:38:28,458 --> 00:38:29,833 - مراقب باش. - بفرمایید آقا. 518 00:38:35,666 --> 00:38:37,666 - خداحافظ برهان. - خداحافظ. 519 00:38:39,916 --> 00:38:43,708 دادستان، شاهد دیگری دارید که بخواهید احضار کنید؟ 520 00:38:45,916 --> 00:38:47,333 نه، قربان. 521 00:38:48,041 --> 00:38:50,041 مطمئنید همین ها کافیه؟ 522 00:38:50,083 --> 00:38:51,916 کافیه قربان، ممنون 523 00:38:58,208 --> 00:39:02,291 بسیار خب. تا آخر هفته آینده تصمیم خواهیم گرفت. 524 00:39:31,708 --> 00:39:34,791 در یک پرونده حقوقی، 51 درصد مدارک برای برنده شدن کافی است. 525 00:39:38,666 --> 00:39:42,916 اما در یک پرونده جنایی، حتی 99 درصد مدارک هم کافی نیست. 526 00:39:58,291 --> 00:40:00,166 اجازه بدهید توضیح بدهم. 527 00:40:00,291 --> 00:40:03,166 اون فرار کرد. بهش گفتم که... 528 00:40:12,625 --> 00:40:15,875 اینجا چه کار می کنی؟ دخترها رو بیار تو. 529 00:40:15,916 --> 00:40:17,500 بله، رئیس. 530 00:40:17,541 --> 00:40:18,750 بی عرضه. 531 00:40:24,000 --> 00:40:28,791 ببخشید آقا. این منطقه بسته است. برو بیرون! 532 00:40:33,375 --> 00:40:35,000 طبق پست اینستاگرام شما، 533 00:40:35,041 --> 00:40:37,250 شما 14 جولای اینجا بودید ساعت 8 شب، درسته؟ 534 00:40:38,875 --> 00:40:40,125 چی داری میگی؟ 535 00:40:40,166 --> 00:40:42,000 آیا دیکا با شما بود؟ 536 00:40:42,125 --> 00:40:42,916 ديكا؟ 537 00:40:43,000 --> 00:40:44,416 داشتي در مورد چي حرف ميزدي؟ 538 00:40:45,875 --> 00:40:47,500 لعنت بهش! 539 00:40:47,625 --> 00:40:49,916 تو همونی هستی که زنش تو هتل من فوت کرد. 540 00:40:50,000 --> 00:40:51,541 هی! بندازیدش بیرون! 541 00:40:51,625 --> 00:40:53,750 هی! داری چیکار میکنی؟ بیا اینجا! برو بیرون! 542 00:40:55,875 --> 00:40:58,166 لعنت بهش! 543 00:40:58,250 --> 00:40:59,625 هی. 544 00:40:59,750 --> 00:41:00,750 آقا... 545 00:41:03,625 --> 00:41:05,791 - از الان به بعد... - آقا... 546 00:41:07,166 --> 00:41:11,041 ...خیلی با دقت به حرفام گوش کن، باشه؟ 547 00:41:11,125 --> 00:41:13,375 من یکم تحقیق کردم. تو جالبی. 548 00:41:13,416 --> 00:41:14,416 بله، آقا. 549 00:41:55,416 --> 00:41:57,125 گیلانگ آندارو 550 00:42:06,541 --> 00:42:08,375 پیشنهادت هنوز سر جاشه؟ 551 00:42:13,875 --> 00:42:16,375 این اولین باره که من یه همچین درخواستی دارم. 552 00:42:17,875 --> 00:42:19,250 نتیجه چیه؟ 553 00:42:20,250 --> 00:42:23,916 تو دادگاه، حقیقت واقعی مهم نیست. 554 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 کسی که برنده میشه، حقیقت میشه. 555 00:42:28,500 --> 00:42:30,875 هیچ قصدی برای کشتن دیکا داری؟ 556 00:42:33,666 --> 00:42:35,166 متاسفم، اما مجبورم اینو بپرسم. 557 00:42:36,375 --> 00:42:38,500 حتی اگه منم واردش بشم، باید بدونم. 558 00:42:40,000 --> 00:42:42,375 عمرا، خیلی آسونه. 559 00:42:44,291 --> 00:42:48,916 اگرچه مطمئنم اون عوضی دقیقا سزاوارش بود... 560 00:42:50,166 --> 00:42:52,625 اما مطمئنم این چیزی نیست که نینا میخواست. 561 00:42:52,750 --> 00:42:53,750 منظورت چیه؟ 562 00:43:11,375 --> 00:43:12,666 آقای راکا؟ 563 00:43:12,750 --> 00:43:14,000 یوگا. 564 00:43:17,625 --> 00:43:19,250 من همه چیز رو شنیدم. 565 00:43:20,000 --> 00:43:21,625 اینجا راحتی، ها؟ 566 00:43:22,375 --> 00:43:26,875 خیلی خوب میدونی که من برای کار میدانی آموزش ندیدم. 567 00:43:29,000 --> 00:43:33,166 خب، من آموزش دیدم، اما به دردش نمیخورم. 568 00:43:33,875 --> 00:43:35,500 تجهیزات هنوز اینجاست، درسته؟ 569 00:43:45,500 --> 00:43:49,625 اون موقع همینجوری یهویی رفتی، و حالا یهویی برگشتی. 570 00:43:50,791 --> 00:43:52,166 من برنگشتم. 571 00:43:52,250 --> 00:43:53,500 بله، میدونم. 572 00:43:55,791 --> 00:43:58,750 بیرون بردن اسلحه از اینجا اکیدا ممنوعه. 573 00:44:00,500 --> 00:44:02,625 خب، تا سه بشمر، بعدش شلیک کن. 574 00:44:02,750 --> 00:44:06,541 یک، دو، سه. این روال کارمونه. 575 00:44:06,625 --> 00:44:08,750 رسما، باید بهت بگم نه. 576 00:44:15,250 --> 00:44:17,375 میگی واسه مامور میدانی ساخته نشدی؟ 577 00:44:18,541 --> 00:44:21,000 بعد از اینکه کارتون تموم شد، لطفا همه چیز رو برگردونید، آقا. 578 00:44:21,916 --> 00:44:23,375 باید خودت انجامش بدی. 579 00:44:23,875 --> 00:44:25,791 به جز بمب. 580 00:44:25,875 --> 00:44:28,375 امیدوارم که به بمب نیازی نباشه. 581 00:44:29,500 --> 00:44:30,875 بله، امیدوارم همینطور باشه. 582 00:44:31,000 --> 00:44:32,875 مراقب خودتون باشید، آقا. 583 00:44:32,916 --> 00:44:34,125 سلام من رو به پدر برسونید. 584 00:44:34,166 --> 00:44:35,625 خدا بخواد، عمراً. 585 00:44:35,750 --> 00:44:37,041 خوبه. 586 00:44:42,375 --> 00:44:44,000 اخبار رو تماشا کردم. 587 00:44:44,125 --> 00:44:45,791 خبرنگار ازت یه سوال پرسید. 588 00:44:45,875 --> 00:44:48,625 گفتم نمیخوام یه روز هم توی زندان بگذرونم. 589 00:44:48,750 --> 00:44:50,625 اگه پول پدرت نبود، 590 00:44:50,666 --> 00:44:53,125 الان با جنایتکارای واقعی توی زندان بودی. 591 00:44:53,250 --> 00:44:54,750 سعی کن یه کم قدردان باشی. 592 00:44:54,875 --> 00:44:57,041 دادگاه همیشه خسته کننده است؟ 593 00:44:57,125 --> 00:45:00,916 پدرت آرزو داشت تو در امان باشی، نه اینکه حوصله‌ات سر نره. حالا سوار شو. 594 00:45:09,625 --> 00:45:11,375 امروز نمیخوام برم دادگاه. 595 00:45:16,000 --> 00:45:17,291 فهمیدم. 596 00:45:18,000 --> 00:45:19,375 فقط استراحت کن. 597 00:45:19,500 --> 00:45:23,250 کا، خواهش می‌کنم بگو چطوری می‌تونم کمک کنم. 598 00:45:23,291 --> 00:45:24,625 هیچی، ممنون. 599 00:45:25,500 --> 00:45:28,875 من دارم میرم دادگاه. بهت خبر میدم. 600 00:45:31,166 --> 00:45:32,875 بذار برات قهوه درست کنم. 601 00:45:33,000 --> 00:45:34,500 ممنون. 602 00:46:31,750 --> 00:46:34,000 کا! 603 00:46:34,041 --> 00:46:36,875 این کارو نکن، کا. آروم باش. 604 00:46:50,791 --> 00:46:53,000 اینجا دادگاهه. مقدسه، راکا. 605 00:46:53,041 --> 00:46:55,375 اگه واقعاً مقدسه، چرا می‌خوای فرار کنی؟ 606 00:46:56,625 --> 00:46:58,666 این وضعیت واقعیه، وکیل تیمو. 607 00:47:04,041 --> 00:47:05,375 انتخاب خوبیه. 608 00:47:06,750 --> 00:47:09,041 میدونی با تروریست‌ها چیکار میکنن، درسته؟ 609 00:47:18,375 --> 00:47:20,250 باشه. آروم باش. 610 00:47:20,291 --> 00:47:23,000 راکا، می‌تونیم با هم خوب صحبت کنیم. باشه؟ 611 00:47:24,500 --> 00:47:26,625 خوب صحبت کنیم، میگی؟ 612 00:47:26,750 --> 00:47:29,750 تو باعث شدی من این اسلحه رو بردارم. 613 00:47:31,416 --> 00:47:35,000 راکا، قبل از اینکه این کارو بکنی، 614 00:47:35,125 --> 00:47:36,500 به خانوادت فکر کن. 615 00:47:37,500 --> 00:47:40,541 اگه این کارو بکنی، دیگه راه برگشتی نیست، راکا. 616 00:47:40,625 --> 00:47:45,250 به هر حال راه برگشتی وجود نخواهد داشت، برای این دادگاه، برای نینا هم. 617 00:47:47,500 --> 00:47:52,791 از همه عذرخواهی می کنم که همه شما را گروگان گرفتم. 618 00:47:52,875 --> 00:47:57,500 اما اگر همه به حرف هایم گوش کنید، اجازه می دهم زنده از اینجا بروید. 619 00:48:12,500 --> 00:48:13,625 اسمت امیره، درسته؟ 620 00:48:13,750 --> 00:48:14,625 منشی دادگاه 621 00:48:14,666 --> 00:48:16,000 گوشیت رو در بیار. 622 00:48:23,375 --> 00:48:25,750 خانم، کیفتون رو نگه دارید. 623 00:48:27,375 --> 00:48:29,375 زینال، متاسفم. 624 00:48:30,791 --> 00:48:32,625 داری چه کار می کنی؟ 625 00:48:32,666 --> 00:48:34,916 او باید تاوان جنایت کشتن نینا را بدهد. 626 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 جناب قاضی، از این به بعد، یک محاکمه مجدد برگزار کنید. 627 00:48:38,041 --> 00:48:39,250 محاکمه؟ 628 00:48:39,375 --> 00:48:41,250 شما الان گفتید محاکمه مجدد؟ 629 00:48:41,291 --> 00:48:44,375 چرا باید محاکمه مجدد برگزار کنیم؟ جناب قاضی، این عجیبه. 630 00:48:44,500 --> 00:48:47,125 چون من ثابت می کنم که دیکا گناهکار است. 631 00:48:47,250 --> 00:48:50,166 بگذارید محاکمه تعیین کند که آیا دیکا گناهکار است یا نه، نه شما. 632 00:48:52,291 --> 00:48:56,125 پس شما می گویید که دادگاه من تا به حال عادلانه نبوده است؟ 633 00:48:56,250 --> 00:48:59,166 اگر جناب قاضی دوباره محاکمه را شروع کند، من آن را ثابت می کنم. 634 00:49:01,666 --> 00:49:06,125 پلیس 635 00:49:08,000 --> 00:49:13,375 قربان، حدود 40 نفر داخل هستند، از جمله قضات. 636 00:49:13,416 --> 00:49:14,666 کسی آسیب دیده؟ 637 00:49:15,500 --> 00:49:17,500 صدای چند شلیک از داخل شنیده شد. 638 00:49:17,625 --> 00:49:19,166 فکر کنم ممکنه کسی آسیب دیده باشه. 639 00:49:19,750 --> 00:49:21,000 مقصر کیه؟ 640 00:49:21,666 --> 00:49:25,000 او به عنوان یک محافظ امنیتی که در دادگاه کار می کند شناسایی شده است. 641 00:49:25,125 --> 00:49:27,000 - یک محافظ امنیتی؟ - یک محافظ امنیتی. 642 00:49:27,041 --> 00:49:28,250 هی! 643 00:49:29,916 --> 00:49:31,500 اگر او اینجا محافظ امنیتی است، 644 00:49:31,625 --> 00:49:35,666 این یعنی او بیشتر از ما با این ساختمان آشناست. 645 00:49:36,750 --> 00:49:41,291 نمی دونم قبلش چیکار می کرده، اما اون بهترینه تو این زمینه. 646 00:49:43,500 --> 00:49:46,791 آیا راهی هست که ما بتونیم داخل دادگاه رو ببینیم؟ 647 00:49:48,500 --> 00:49:52,625 همه درها بسته و مسدود شده اند. دوربین مدار بسته خاموش شده است. 648 00:49:54,375 --> 00:49:55,625 صبر کن. 649 00:49:56,125 --> 00:49:58,416 اگه اون حاضره شغلش رو قربانی کنه، 650 00:49:59,375 --> 00:50:01,750 چی میخواد؟ پول؟ 651 00:50:01,875 --> 00:50:05,375 امروز آخرین روز محاکمه برای قتل همسرشه. 652 00:50:05,416 --> 00:50:07,500 - همسرش؟ - بله، همسرش. 653 00:50:08,375 --> 00:50:10,250 او مدتی پیش کشته شد. 654 00:50:12,625 --> 00:50:16,125 چون فکر می کنی من تصمیم درستی نگرفتم؟ 655 00:50:16,166 --> 00:50:18,416 دادستان مدارک رو نابود کرده. 656 00:50:18,500 --> 00:50:21,625 این محاکمه از اولش هم عادلانه نبوده. 657 00:50:21,666 --> 00:50:24,750 دادستان، آیا حرف آقای راکا درسته؟ 658 00:50:26,666 --> 00:50:28,916 جناب قاضی، این فقط یک ادعای یک طرفه است 659 00:50:29,000 --> 00:50:30,416 از طرف شوهر قربانی. 660 00:50:31,625 --> 00:50:35,375 بازرسی فقط مدارک و شاهدانی را حذف می‌کند که کمتر قابل اثبات هستند. 661 00:50:40,166 --> 00:50:44,416 من نمی‌توانم... با درخواست شما موافقت کنم 662 00:50:44,916 --> 00:50:48,875 چون این کار اقتدار این دادگاه را تضعیف می‌کند. 663 00:50:51,250 --> 00:50:54,125 من کمال هستم، مذاکره کننده از ستاد فرماندهی پلیس ملی. 664 00:50:54,250 --> 00:50:57,791 آقای راکا یانوار، از این به بعد، تمام گفتگوها با من خواهد بود. 665 00:50:57,875 --> 00:51:02,625 دروغ نمی‌گویم، فریب نمی‌دهم، یا کاری فراتر از حرفم انجام نمی‌دهم. 666 00:51:02,750 --> 00:51:07,250 حالا از شما می‌پرسم، صدای شلیک گلوله از دادگاه شنیده شد. کسی آسیب دیده؟ 667 00:51:09,125 --> 00:51:10,125 نه. 668 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 هنوز نه. 669 00:51:13,125 --> 00:51:15,791 خیلی خب. حالا با دقت به من گوش کن. 670 00:51:22,541 --> 00:51:25,291 تا الان، فقط چند تخلف قانونی رخ داده، 671 00:51:25,375 --> 00:51:30,375 از جمله اخلال در محاکمه و حمل غیرقانونی سلاح گرم. 672 00:51:30,416 --> 00:51:32,625 اما اگر بیشتر از این پیش بروید... 673 00:51:32,666 --> 00:51:37,250 من در این دادگاه بمب گذاشته‌ام، پس سعی نکنید وارد شوید. 674 00:51:48,500 --> 00:51:49,791 این را بپوش. 675 00:51:51,625 --> 00:51:54,500 - لطفا، نه-- - مجبورم نکن دوباره بهت بگم. 676 00:51:56,541 --> 00:51:58,500 - من... - لباست رو در بیار. 677 00:51:58,625 --> 00:52:00,416 تو دیگه اینجا دادستان نیستی. 678 00:52:30,125 --> 00:52:32,125 یه لحظه صبر کن. آقا، عقب وایسید! 679 00:52:32,250 --> 00:52:35,750 بله، صاحب ماشین و قربانی ها رو شناسایی کنید. 680 00:52:37,750 --> 00:52:39,166 تو هم دیدیش، درسته؟ 681 00:52:39,250 --> 00:52:40,750 هنوز دو تای دیگه هم هست. 682 00:52:41,541 --> 00:52:43,125 یکیش توی این اتاقه. 683 00:52:44,166 --> 00:52:48,500 و اون یکی یه سورپرایزه اگه سعی کنی بیای اینجا. 684 00:52:48,625 --> 00:52:50,625 توی دادگاه بمب هست؟ 685 00:52:51,791 --> 00:52:53,291 - تامی! - بله؟ 686 00:52:54,875 --> 00:52:58,041 بهشون بگو ماموریت رو کنسل کنن. فایده ای نداره تحریکش کنن. 687 00:52:58,125 --> 00:52:59,000 باشه. 688 00:52:59,041 --> 00:53:00,750 و اگه هنوز بیاید داخل، 689 00:53:00,791 --> 00:53:03,041 شما اولین شاهدها خواهید بود 690 00:53:03,125 --> 00:53:05,875 انفجار این دادگاه منطقه. 691 00:53:06,000 --> 00:53:09,250 اینجا قهوه نیست، ها؟ 692 00:53:10,750 --> 00:53:14,500 تو هروقت یه چیزی مشکوک باشه خیلی سریع پیدات میشه. 693 00:53:14,541 --> 00:53:17,875 فقط میخوام زود برم خونه، مال. تو نمیخوای؟ 694 00:53:22,125 --> 00:53:23,875 راکا یانوار، ۳۰ سالشه. 695 00:53:24,000 --> 00:53:27,166 چهار ساله که به عنوان محافظ دادگاه کار میکنه. 696 00:53:27,250 --> 00:53:29,750 سوابق کاری قبلی او در دسترس نیست. 697 00:53:30,875 --> 00:53:32,125 در دسترس نیست؟ 698 00:53:32,250 --> 00:53:36,541 بله، از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۱. 699 00:53:36,625 --> 00:53:38,750 تام، اطلاعات دیگری هم هست؟ 700 00:53:38,875 --> 00:53:42,500 آخرین به‌روزرسانی در مورد مظنون به قتل، دیکا بود. 701 00:53:42,541 --> 00:53:46,000 او پس از تعقیب توسط راکا یانوار، در صحنه جرم دستگیر شد. 702 00:53:47,000 --> 00:53:49,250 و امروز آخرین روز دادگاه است؟ 703 00:53:50,541 --> 00:53:54,166 بله. اما به احتمال زیاد، حکم، عدم گناهکاری خواهد بود. 704 00:53:54,250 --> 00:53:55,666 عدم گناهکاری؟ 705 00:53:55,750 --> 00:53:58,791 رسانه‌ها در این مورد جنجال به پا نمی‌کنند؟ اینجا چه خبر است؟ 706 00:54:01,541 --> 00:54:05,291 دیکا تنها فرزند 707 00:54:06,125 --> 00:54:07,000 سودیان بونو است. 708 00:54:07,125 --> 00:54:08,375 سودیان بونو؟ 709 00:54:09,000 --> 00:54:10,541 رئیس قاچاقچیان چوب؟ 710 00:54:16,375 --> 00:54:19,875 ببخشید آقا. فکر می‌کنم باید الان اخبار را تماشا کنید. 711 00:54:20,541 --> 00:54:22,875 یک گروگان‌گیری در دادگاه رخ داده 712 00:54:23,000 --> 00:54:24,541 جایی که دادگاه دیکا در آن برگزار می‌شود. 713 00:54:27,250 --> 00:54:28,375 گروگان‌گیری؟ 714 00:54:29,291 --> 00:54:33,625 اما با درام گروگان‌گیری و اعطای امتیازات ویژه به... 715 00:54:33,750 --> 00:54:36,000 هویت عامل فاش شده است. 716 00:54:36,125 --> 00:54:40,625 ایشون راکا یانوار هستند، بازرس دادگاه از دادگاه منطقه متروپولیتن. 717 00:54:40,666 --> 00:54:44,166 این پرونده در حال حاضر به طور زنده در دادگاه در حال برگزاری است. 718 00:54:44,250 --> 00:54:48,041 نظرات مختلفی در مورد انگیزه پشت این جنایت وجود دارد. 719 00:54:48,125 --> 00:54:49,291 لعنت بهش! 720 00:54:49,375 --> 00:54:51,500 هی! اینجا چه خبره؟ 721 00:54:51,625 --> 00:54:55,000 من تازه اطلاعات رو گرفتم و حالا هر خبرنگاری میدونه. 722 00:54:55,125 --> 00:54:56,250 اینجا چه خبره؟ 723 00:54:56,375 --> 00:54:58,500 قربان... نگاه کنید. 724 00:55:01,125 --> 00:55:04,541 خطاب به ستاد فرماندهی پلیس ملی، با اطلاعات و رسانه ها در کپی. 725 00:55:04,625 --> 00:55:06,250 - کی فرستادتش؟ - راکا یانوار. 726 00:55:06,291 --> 00:55:08,875 اولش فکر میکردم این موضوع بدون هیچ درگیری تموم میشه. 727 00:55:10,750 --> 00:55:14,791 شما قبلاً دادگاه رو تهدید کردید، تهدید به شلیک کردید، به منفجر کردن بمب. 728 00:55:14,875 --> 00:55:16,166 دیگه چی؟ 729 00:55:16,250 --> 00:55:20,041 چرا فقط قاضی رو تهدید نمیکنید که حکم بده دیکا گناهکاره؟ 730 00:55:20,666 --> 00:55:23,166 جناب قاضی، اگر با تجدید دادرسی موافقت کنید، 731 00:55:23,250 --> 00:55:26,500 من همه گروگان هایی رو که به این محاکمه مرتبط نیستند آزاد می کنم. 732 00:55:27,250 --> 00:55:29,500 همه گروگان ها رو آزاد میکنی؟ 733 00:55:29,625 --> 00:55:30,500 بله. 734 00:55:30,875 --> 00:55:33,750 و به محض اینکه حکم صادر شد، من تسلیم میشم. 735 00:55:33,791 --> 00:55:38,125 اما اگه مخالفت کنید، یک نفر هم از این اتاق بیرون نمیره. 736 00:55:39,125 --> 00:55:41,791 این قابل تامل نیست، قربان. 737 00:55:41,875 --> 00:55:45,625 آقای راکا، واقعا مطمئنید که دادستان... 738 00:55:45,750 --> 00:55:49,541 اون فکر میکنه من احمقم. اگه میخواد شلیک کنه، الان شلیک کنه. من خسته ام. 739 00:55:49,625 --> 00:55:53,666 اما، آقا، مراقب باشید. ما نمیتونیم زندگیمون رو به خطر بندازیم. 740 00:55:53,750 --> 00:55:55,291 - برای اینکه مطمئن شیم تقلبیه-- - ساکت. 741 00:55:55,375 --> 00:55:58,291 ...دادگاه رو تحریف میکنه. اون همچنین درگیر اقدامات غیرقانونیه. 742 00:55:58,375 --> 00:55:59,875 شما اینجا تنها نیستید. 743 00:56:00,000 --> 00:56:02,166 ما دو نفریم. اون عوضی تنهاست. 744 00:56:02,250 --> 00:56:03,375 "ما"؟ 745 00:56:03,500 --> 00:56:06,291 اگه کسی اول حمله کنه، حداقل سه نفر... 746 00:56:06,375 --> 00:56:08,500 تو، من، شاید تیمو... 747 00:56:08,541 --> 00:56:10,000 بقیه دنبال خواهند کرد. 748 00:56:10,750 --> 00:56:13,625 بحث نکن، فقط همراهی کن. 749 00:56:13,750 --> 00:56:16,416 شما واقعا به دادگاه بی احترامی کردید. 750 00:56:17,000 --> 00:56:19,625 شما و دادستان دارید دادگاه رو لکه دار میکنید. 751 00:56:21,875 --> 00:56:23,750 کمک! تیمو! 752 00:56:23,875 --> 00:56:25,375 کمک! 753 00:56:34,916 --> 00:56:36,250 راکا؟ 754 00:56:37,375 --> 00:56:38,625 به کی شلیک کردی؟ 755 00:56:39,875 --> 00:56:41,500 راکا یانوار اینجا. 756 00:56:41,625 --> 00:56:44,875 خب، حرف بزن. صدای شلیک شنیدم. 757 00:56:45,625 --> 00:56:47,875 من الان یک نفر را آزاد می کنم. 758 00:56:48,000 --> 00:56:51,250 به خاطر کارای ارشدش، یه تیر سهوا خورد به دستش. 759 00:57:00,000 --> 00:57:01,750 امدادگر، آماده باش. 760 00:57:01,875 --> 00:57:04,125 این اتفاق افتاد چون دستورات من رو نادیده گرفتن. 761 00:57:11,916 --> 00:57:14,875 هیچ بمبی پشت در نیست. راکا فقط داره بلوف میزنه. 762 00:57:14,916 --> 00:57:17,041 - صبور باش. - دلت نمیخواد زودتر بری خونه؟ 763 00:57:17,125 --> 00:57:19,250 همه چیز دستورالعمل و قانون داره. 764 00:57:19,291 --> 00:57:21,125 خیلی خب، پس تو چادر منتظر بمون. 765 00:57:32,500 --> 00:57:33,791 حرکت کن. 766 00:57:40,416 --> 00:57:42,541 به نظر میاد راه دیگه ای برای متقاعد کردنت نیست 767 00:57:42,625 --> 00:57:44,291 که یه بمب دیگه اینجا هست. 768 00:57:46,500 --> 00:57:48,125 گوش هاتون رو بگیرید، همه. 769 00:58:01,625 --> 00:58:05,875 کاری که اینجا داری میکنی یه عمل تروریستیه، آقای راکا. 770 00:58:06,791 --> 00:58:10,166 این کشور هیچوقت تروریست ها رو نمیبخشه. 771 00:58:10,250 --> 00:58:13,375 و تو الان خدمتگزاران مردم رو کشتی! 772 00:58:14,125 --> 00:58:16,000 کسی نمرده، قربان. 773 00:58:17,000 --> 00:58:18,500 این دومین اخطارم بود. 774 00:58:19,625 --> 00:58:23,125 این دفعه گلوله های پلاستیکیه. ولی دفعه بعد، گلوله های واقعی خواهد بود. 775 00:58:24,000 --> 00:58:28,250 یه چک انجام بدین! حالت چطوره؟ همه چی خوبه؟ پاشو! 776 00:58:31,291 --> 00:58:32,291 چه اتفاقی افتاد؟ 777 00:58:32,375 --> 00:58:35,625 اجازه هست، فرمانده. خوشبختانه، فقط گلوله های پلاستیکی بود. 778 00:58:36,125 --> 00:58:39,750 ام 5. راکا مهمات ام 5 را از کجا آورده؟ 779 00:58:41,375 --> 00:58:46,291 برای متوقف کردن این گروگان گیری، تمام کاری که باید انجام دهید این است که یک محاکمه مجدد برگزار کنید، عالیجناب. 780 00:58:50,000 --> 00:58:51,250 این چیه؟ 781 00:58:51,375 --> 00:58:55,000 این سه نفر در طول جلسه دادگاه با هم ملاقات کردند. عجیب نیست؟ 782 00:58:56,375 --> 00:58:58,375 دو دانشجوی سابق حقوق از یک دانشکده 783 00:58:58,500 --> 00:59:01,291 با ارشد خود از رشته اقتصاد ملاقات کردند. چه چیز عجیبی دارد؟ 784 00:59:01,375 --> 00:59:03,541 بازرسان این گزارش کالبد شکافی را 785 00:59:03,625 --> 00:59:06,000 به دادستانی ارائه کردند. رد شد. 786 00:59:06,125 --> 00:59:09,000 - برای استفاده به عنوان مدرک خیلی ضعیف بود... - وکیل تیمو! 787 00:59:09,125 --> 00:59:10,500 ...بنابراین پنهان شد. 788 00:59:10,541 --> 00:59:13,875 برای ارائه به عنوان مدرک خیلی غیرقابل قبول بود، عالیجناب. 789 00:59:16,416 --> 00:59:18,166 این اطلاعات رو از کجا آوردی؟ 790 00:59:18,541 --> 00:59:20,375 من نمی توانم منبع را فاش کنم. 791 00:59:20,750 --> 00:59:24,916 چه آن را دزدیده باشی یا از جایی برداشته باشی، فرقی نمی کند. 792 00:59:25,000 --> 00:59:26,791 وکیل، این هم یک پیشنهاد برای شما 793 00:59:26,875 --> 00:59:30,375 برای ارزیابی صلاحیت های دادستانی که مسئول این محاکمه است. 794 00:59:30,500 --> 00:59:35,291 عالیجناب، تا چه مدت اجازه می دهید این مجرم دادگاه را کنترل کند؟ 795 00:59:36,875 --> 00:59:38,291 تو دیوونه ای؟ 796 00:59:42,625 --> 00:59:44,625 فکر ميکني من فقط ساکت ميمانم 797 00:59:44,666 --> 00:59:47,250 در حالي که تماشا ميکنم تو خودت رو داري نابود ميکني؟ 798 00:59:47,291 --> 00:59:49,500 پس بهم بگو فکر ميکني من بايد چيکار کنم. 799 00:59:49,541 --> 00:59:53,250 راکا، گروگان گرفتن دادگاه يعني کارت تمومه. 800 00:59:55,916 --> 00:59:57,875 چيزي که نينا ميخواد بخشش نيست، 801 00:59:59,125 --> 01:00:00,125 انتقام هم نيست. 802 01:00:01,416 --> 01:00:04,375 حقيقته. يه قضاوت صادقانه. 803 01:00:05,291 --> 01:00:07,125 مطمئنم اين همون چيزيه که اون ميخواد. 804 01:00:11,541 --> 01:00:14,791 اين شخص فرار کرد يک روز بعد از شهادت دروغ دادن. 805 01:00:15,750 --> 01:00:17,166 اون يه جايي رفته. 806 01:00:18,250 --> 01:00:19,750 به سمارانگ. 807 01:00:19,791 --> 01:00:21,416 من موقعيت مکانيش رو رديابي کردم. 808 01:00:21,625 --> 01:00:23,750 و من واقعا به شهادت گيلانگ نياز دارم. 809 01:00:24,916 --> 01:00:26,750 اگه بتونم گيلانگ رو پيدا کنم، 810 01:00:28,000 --> 01:00:29,625 مطمئني شهادت ميده؟ 811 01:00:37,416 --> 01:00:38,875 مگه ديوونه ست؟ 812 01:00:40,791 --> 01:00:44,166 مامور امنيتي دادگاه در دادگاه گروگان ميگيرد 813 01:00:55,666 --> 01:00:58,541 جناب قاضي، من فقط دو چيز ميخوام: 814 01:00:59,291 --> 01:01:02,791 اينکه عادل باشيد و کساني رو که گناهکارن مجازات کنيد. 815 01:01:03,916 --> 01:01:05,125 من... 816 01:01:06,041 --> 01:01:09,041 به عنوان قاضی که باید بی طرف بماند، 817 01:01:09,916 --> 01:01:13,041 من در این شرایط اینجا در دادگاه بسیار صبور بوده ام 818 01:01:13,125 --> 01:01:15,000 که ریاست آن را بر عهده دارم. 819 01:01:18,000 --> 01:01:20,125 من هنوز تصمیم نهایی را نگرفته ام. 820 01:01:20,791 --> 01:01:23,000 این کاملاً در اختیار دادگاه است 821 01:01:23,041 --> 01:01:27,125 که قبل از صدور حکم، نظرات هر دو طرف را بشنود. 822 01:01:28,916 --> 01:01:33,541 و حالا، می خواهم حقیقت مطلق را در مورد این پرونده بدانم. 823 01:01:34,916 --> 01:01:36,625 آقای راکا یانوار، 824 01:01:36,750 --> 01:01:41,500 شما گفتید که اگر دادرسی مجدد برگزار شود، به این گروگان گیری پایان خواهید داد، 825 01:01:41,541 --> 01:01:43,916 حتی اگر این حکم با 826 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 حقیقتی که به آن اعتقاد دارید، همسو نباشد. 827 01:01:46,041 --> 01:01:47,041 آیا این درست است؟ 828 01:01:47,125 --> 01:01:48,625 قول می دهم، قربان. 829 01:01:48,666 --> 01:01:52,625 و هر حکمی که صادر شود، می تواند باطل شود 830 01:01:52,750 --> 01:01:57,750 زیرا نباید هیچ محاکمه ای تحت اجبار انجام شود. 831 01:01:57,791 --> 01:01:59,416 - متوجه ام. - فایده اش چیه؟ 832 01:01:59,500 --> 01:02:01,166 وکیل تیمو! 833 01:02:04,375 --> 01:02:07,375 و پس از پایان این گروگان گیری، 834 01:02:07,500 --> 01:02:12,791 شما نیز به دلیل کارهایی که امروز در این اتاق انجام داده اید مجازات خواهید شد. 835 01:02:12,875 --> 01:02:15,041 - آیا این را می فهمید؟ - من از خطر آگاه هستم. 836 01:02:15,750 --> 01:02:17,625 ولی یه شرط داره. 837 01:02:17,666 --> 01:02:19,791 محاکمه باید به صورت زنده از یوتیوب پخش بشه. 838 01:02:20,625 --> 01:02:22,666 دلیلی داره که این درخواست رو میکنی؟ 839 01:02:22,750 --> 01:02:24,041 برای حقیقت. 840 01:02:24,625 --> 01:02:27,625 چون این پرونده کاملا توسط رسانه ها نادیده گرفته شده. 841 01:02:31,750 --> 01:02:33,666 میتونید الان از اینجا برید. 842 01:02:37,916 --> 01:02:40,416 لطفا گوشیتون رو بردارید آقا. 843 01:02:40,500 --> 01:02:41,666 لطفا دوباره چک کنید. 844 01:02:41,750 --> 01:02:43,416 خانم، لطفا اینها رو بردارید. 845 01:02:43,500 --> 01:02:45,041 مراقب باش. 846 01:02:45,125 --> 01:02:47,500 من میتونم حسی که شما دارید رو حس کنم. 847 01:02:52,291 --> 01:02:55,500 من تا پایان محاکمه اینجا میمونم. 848 01:03:00,125 --> 01:03:03,000 بزن بریم، برو بیرون. مراقب باش. 849 01:03:03,125 --> 01:03:04,250 بزن بریم. 850 01:03:04,916 --> 01:03:06,125 مراقب باش. 851 01:03:07,875 --> 01:03:09,000 بزن بریم، خانم. 852 01:03:11,250 --> 01:03:12,375 بزن بریم، آقا. 853 01:03:18,000 --> 01:03:21,416 زینال، وقتی محاکمه شروع شد، به صورت زنده از یوتیوب پخشش کن. 854 01:03:21,500 --> 01:03:22,500 باشه، کا. 855 01:03:22,541 --> 01:03:26,625 اگه باهاش همکاری کنی، مرتکب جرم شدی. 856 01:03:26,666 --> 01:03:28,125 مجازاتی نداره. 857 01:03:29,666 --> 01:03:33,666 هر کس در دفاع ضروری از خود، یا در دفاع از دیگران 858 01:03:33,750 --> 01:03:38,625 در برابر تهدید یا حمله غیرقانونی فوری عمل کند، محافظت می شود. 859 01:03:38,750 --> 01:03:40,375 ماده ۴۹ قانون مجازات اسلامی. 860 01:03:45,250 --> 01:03:46,875 چه تلاش خوبی. 861 01:03:47,000 --> 01:03:49,541 تو در واقع به من فرصت میدی 862 01:03:50,291 --> 01:03:52,416 که ریسک کنم. 863 01:03:52,500 --> 01:03:55,375 تو میخوای این توسط مردم دیده بشه، درسته؟ باشه. 864 01:03:56,041 --> 01:03:58,750 اگه امیدواری که اونا طرف تو باشن، 865 01:03:58,875 --> 01:04:01,375 خیلی زود نتیجه گیری نکن. 866 01:04:01,416 --> 01:04:04,500 چیزی که وایرال میشه معمولاً فقط دو هفته دوام میاره، نه بیشتر. 867 01:04:06,166 --> 01:04:07,875 بزن بریم شروع کنیم. 868 01:04:12,125 --> 01:04:15,625 آقای راکا، لطفاً جای دادستان رو بگیرید. 869 01:04:19,375 --> 01:04:21,000 مجرم چی میخواد؟ 870 01:04:21,125 --> 01:04:24,166 محاکمه مجدد. پس محاکمه به زودی از نو شروع میشه. 871 01:04:24,250 --> 01:04:25,791 - محاکمه از نو شروع میشه؟ - بله. 872 01:04:27,250 --> 01:04:29,375 قاضی با درخواستش موافقت کرد و... 873 01:04:29,416 --> 01:04:31,416 آیا این درسته که گروگان گیر محاکمه میشه؟ 874 01:04:31,500 --> 01:04:33,375 بستگی داره. در هر صورت، یه محاکمه هست. 875 01:04:33,416 --> 01:04:40,000 ما میخواستیم بمونیم، ولی قاضی خانم مجبورمون کرد بریم. 876 01:04:41,125 --> 01:04:45,416 من راکا یانوار هستم، افسر امنیتی این دادگاه منطقه... 877 01:04:47,000 --> 01:04:50,125 و همچنین عامل گروگان گیری در حال انجام. 878 01:04:51,500 --> 01:04:54,500 یک ماه پیش، همسرم، نینا، بی دلیل به قتل رسید. 879 01:04:57,000 --> 01:05:00,125 سپس دادستان رسماً وارد دادگاه شد 880 01:05:00,250 --> 01:05:02,375 بدون ارائه شواهد موجود. 881 01:05:21,625 --> 01:05:24,125 جمعیتی در مقابل دادگاه جمع شده اند، 882 01:05:24,166 --> 01:05:26,875 کنجکاو در مورد وضعیت گروگان گیری در دادگاه. 883 01:05:26,916 --> 01:05:30,000 در همین حال، پرونده قتل بی پایان... 884 01:05:30,125 --> 01:05:33,375 ببخشید آقا. کمیسر آگنگ پشت خط هستند. 885 01:05:33,500 --> 01:05:34,291 ممنون. 886 01:05:35,750 --> 01:05:37,041 آقای آگنگ. 887 01:05:37,625 --> 01:05:38,750 بله، بونو هستم. 888 01:05:39,750 --> 01:05:41,250 پخش رو دیدی؟ 889 01:05:42,875 --> 01:05:44,791 به نظر میاد به کمک احتیاج دارم. 890 01:05:46,500 --> 01:05:48,000 آره. 891 01:05:48,041 --> 01:05:51,375 من با پرسیدن چند سوال از آقای دیکا شروع می کنم. 892 01:05:53,000 --> 01:05:55,125 آقای دیکا، لطفا تشریف بیارید جلو. 893 01:05:59,000 --> 01:06:00,166 بله، قربان. 894 01:06:07,000 --> 01:06:08,625 اینجا چیکار میکنی؟ 895 01:06:09,375 --> 01:06:11,000 کل ملت دارن تماشا میکنن. 896 01:06:11,041 --> 01:06:13,750 ما داريم بهترين تلاشمون رو ميکنيم. 897 01:06:13,791 --> 01:06:18,166 راکا يانوار قول داده به محض اعلام حکم تسليم بشه. 898 01:06:18,250 --> 01:06:19,625 چي؟ 899 01:06:19,666 --> 01:06:21,625 بعد از اعلام حکم؟ 900 01:06:21,666 --> 01:06:23,375 شما همه تون ديوونه ايد. 901 01:06:24,125 --> 01:06:27,250 دستور کميسر اينه که اين وضعيت رو فورا حل کنيم. 902 01:06:27,291 --> 01:06:29,000 مسئله همينه! 903 01:06:29,500 --> 01:06:31,125 - تک تيراندازها رو آماده کنيد. - بله قربان. 904 01:06:43,750 --> 01:06:45,500 تک تيرانداز در موقعيت قرار گرفت. 905 01:06:45,625 --> 01:06:46,750 فهميدم. 906 01:06:47,750 --> 01:06:50,291 اين پخش زندست. گرفتي؟ 907 01:06:51,041 --> 01:06:53,000 با آرامش جواب بده. 908 01:06:55,625 --> 01:06:56,750 قربان، 909 01:06:56,791 --> 01:07:02,250 اجازه بديد نشون بدم که چقدر استدلال راکا يانوار غيرمنطقيه. 910 01:07:03,125 --> 01:07:04,250 بفرمائيد. 911 01:07:04,375 --> 01:07:07,625 آقاي ديکا، شما نينا رو ميشناختيد؟ 912 01:07:07,666 --> 01:07:10,750 نه. من اون روز براي اولين بار ملاقاتش کردم. 913 01:07:10,791 --> 01:07:13,041 و شما توي دستشويي زنانه چيکار ميکرديد؟ 914 01:07:15,625 --> 01:07:17,000 لطفا جواب بديد. 915 01:07:17,791 --> 01:07:20,375 من عجله داشتم و دستشويي مردونه خيلي دور بود. 916 01:07:22,375 --> 01:07:24,625 اون شب من حالم خوب نبود . 917 01:07:26,125 --> 01:07:27,750 ولی فکر کردم 918 01:07:28,416 --> 01:07:32,875 کسی اونجا نیست چون تابلوی "در حال تمیزکاری" بود. 919 01:07:33,250 --> 01:07:35,291 سعی کردم سریع بیرون برم. 920 01:07:36,500 --> 01:07:38,000 ولی یه صدایی شنیدم. 921 01:07:42,791 --> 01:07:44,125 من دیدم... 922 01:07:45,250 --> 01:07:47,250 نینا راتناساری از در رد شد. 923 01:07:51,541 --> 01:07:54,291 و کمی بعد، 924 01:07:54,375 --> 01:07:56,375 این آقا از در وارد شد. 925 01:07:56,500 --> 01:07:59,750 - شروع کردن به بحث کردن. - فکر کردی چون وکیلی میتونی اینجوری رفتار کنی؟ 926 01:07:59,791 --> 01:08:00,875 این چه ربطی داره... 927 01:08:01,000 --> 01:08:03,125 یادت میاد سر چی دعوا میکردن؟ 928 01:08:04,000 --> 01:08:07,166 اون درخواست طلاق داشت چون امتحان وکالت رو قبول شده بود. 929 01:08:07,250 --> 01:08:08,250 خفه شو. 930 01:08:08,375 --> 01:08:10,000 برای همین شوهرش عصبانی بود. 931 01:08:11,875 --> 01:08:13,875 و عصبانیتش حتی بیشتر هم شد. 932 01:08:14,000 --> 01:08:15,375 من دیدم... 933 01:08:19,375 --> 01:08:21,750 اون با یه تیکه شیشه بهش ضربه زد. 934 01:08:23,166 --> 01:08:24,916 اون زن مرده بود... 935 01:08:27,000 --> 01:08:28,875 ولی اون همچنان بهش ضربه میزد. 936 01:08:30,250 --> 01:08:32,875 او زن را با تکه ای شیشه چاقو زد. 937 01:08:33,000 --> 01:08:37,416 جناب قاضی، شهادت قبلی گیلانگ اظهار داشت 938 01:08:37,500 --> 01:08:41,375 که آقای راکا یانوار آن تکه شیشه را در دست داشت. 939 01:08:41,500 --> 01:08:43,416 تمام است. ممنون، جناب قاضی. 940 01:08:44,916 --> 01:08:46,916 آقای راکا، لطفا. 941 01:08:50,250 --> 01:08:55,791 آقای دیکا، شما همین الان گفتید که شاهد چاقو زدن من به نینا بودید. 942 01:08:55,875 --> 01:08:57,625 - درست است؟ - بله. 943 01:09:00,375 --> 01:09:03,166 پس حتما به وضوح دیدید... 944 01:09:04,625 --> 01:09:06,750 رنگ دستکش هایی که پوشیده بودم را. 945 01:09:07,500 --> 01:09:08,791 شما دستکش نپوشیده بودید. 946 01:09:11,666 --> 01:09:14,375 پس، چطور ممکن است هیچ اثر انگشتی در هیچ جا نباشد 947 01:09:14,500 --> 01:09:15,875 اگر من دستکش نپوشیده بودم؟ 948 01:09:15,916 --> 01:09:18,041 اعتراض دارم، جناب قاضی. اجازه مداخله دارم؟ 949 01:09:19,250 --> 01:09:22,416 آقای راکا در حال تهدید و تحت فشار قرار دادن موکل من است. 950 01:09:23,125 --> 01:09:25,291 تمام است، جناب قاضی. ممنون. 951 01:09:26,000 --> 01:09:28,541 جناب قاضی، اجازه دارم چیزی را ارائه کنم 952 01:09:28,625 --> 01:09:31,625 که در طول این دادگاه به آن اشاره نشده است. ممنون. 953 01:09:43,875 --> 01:09:49,250 همانطور که جناب قاضی می بینید، قطعات این پازل در حال آشکار شدن هستند. 954 01:09:50,125 --> 01:09:52,500 و دارد روشن تر می شود که آقای راکا یانوار 955 01:09:53,000 --> 01:09:55,791 فقط تلاش می کند از همه جرایمش فرار کند. 956 01:09:58,625 --> 01:10:00,166 نتیجه نهایی رو میخوای؟ 957 01:10:00,750 --> 01:10:02,000 رای رو؟ 958 01:10:03,125 --> 01:10:05,166 دقیقا میخوای اینجا چیکار کنی؟ 959 01:10:05,625 --> 01:10:08,416 اونی که باید اونجا نشسته باشه تویی، نه موکل من. 960 01:10:09,625 --> 01:10:13,250 میدونی چند تا پرونده هست که توش شوهره زنشو کشته؟ 961 01:10:15,000 --> 01:10:17,875 و از طریق خشونت خانگی این کارو کرده. 962 01:10:19,291 --> 01:10:22,125 خشونتی که از قبل توی وجودت ریشه دَوونده. 963 01:10:51,000 --> 01:10:52,750 من خوبم. من حالم خوبه. 964 01:10:52,875 --> 01:10:54,541 - به پخش ادامه بدید. - باشه. 965 01:10:56,250 --> 01:10:57,750 حالت خوبه؟ 966 01:10:57,791 --> 01:11:01,541 آقای راکا، بیاین این محاکمه رو متوقف کنیم. 967 01:11:01,625 --> 01:11:03,750 شما نیاز به مراقبت پزشکی دارید. 968 01:11:03,791 --> 01:11:04,791 نه، قربان. 969 01:11:04,875 --> 01:11:07,250 - مطمئنی؟ - بله، مطمئنم. 970 01:11:07,291 --> 01:11:10,125 افسران و همه طرف های درگیر، به من گوش کنید. 971 01:11:10,166 --> 01:11:12,000 اینجا دادگاه منه. 972 01:11:12,041 --> 01:11:14,000 اگه روند دادرسی رو مختل کنید، 973 01:11:14,125 --> 01:11:17,625 من اینو یه تهدید جدی برای حاکمیت قانون تلقی میکنم. 974 01:11:17,750 --> 01:11:21,250 پس دیگه تو این محاکمه دخالت نکنید. فهمیدید؟ 975 01:11:22,041 --> 01:11:24,125 بله، فهمیدیم خانم قاضی. 976 01:11:27,125 --> 01:11:32,625 از این به بعد، هرگونه تلاش برای ورود به دادگاه ممنوع است. 977 01:11:35,875 --> 01:11:40,625 اما ما همچنان تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا برای بدترین سناریو آماده شویم. 978 01:11:40,666 --> 01:11:43,041 - متوجه شدی؟ - متوجه شدم. 979 01:11:43,125 --> 01:11:45,000 شرط دومم را بهت میگم. 980 01:11:46,375 --> 01:11:47,791 بله، بفرمایید. 981 01:11:48,750 --> 01:11:52,250 یک نفر وارد اینجا می شود، و من علامت می دهم. 982 01:11:53,875 --> 01:11:55,166 متاسفم، آقای راکا. 983 01:11:56,666 --> 01:11:59,000 بله، متوجه هستم، این فراتر از اختیارات شماست. 984 01:12:02,500 --> 01:12:06,916 جناب قاضی، من درخواست یک تنفس ده دقیقه ای دارم. 985 01:12:28,125 --> 01:12:29,416 گیلانگ. 986 01:12:29,500 --> 01:12:31,500 می خواهم صحبت کنم. 987 01:12:31,625 --> 01:12:32,916 فقط می خواهم صحبت کنم! 988 01:12:40,416 --> 01:12:42,625 توبه کن، عوضی! یه جا وایستا! 989 01:13:53,916 --> 01:13:55,625 داری میری دیگه، درسته؟ 990 01:14:13,791 --> 01:14:15,250 ولی من می فهمم. 991 01:14:23,250 --> 01:14:24,500 الو؟ واتی؟ 992 01:14:24,916 --> 01:14:26,250 گیلانگ رو گم کردم. 993 01:14:29,000 --> 01:14:33,000 هی، تسلیم نشو. من که نشدم. پس تو هم نباید تسلیم بشی. 994 01:14:33,375 --> 01:14:35,250 باشه. ممنون. 995 01:14:36,166 --> 01:14:37,625 نال. پخش کن. 996 01:14:58,500 --> 01:15:00,416 این چیه، آقای راکا؟ 997 01:15:00,500 --> 01:15:04,416 من مکالمه بین تیمو و بونو، پدر متهم رو به شما نشون میدم. 998 01:15:06,666 --> 01:15:08,750 چرا دنبال گیلانگ می گردی؟ 999 01:15:08,875 --> 01:15:10,291 بذار من اینو حلش کنم. 1000 01:15:11,625 --> 01:15:13,000 بچه فرار کرده. 1001 01:15:13,125 --> 01:15:15,500 بهش گفتم فیلم دوربین مدار بسته رو پاک کنه. 1002 01:15:15,625 --> 01:15:17,625 ولی انگار یه پشتیبان تهیه کرده. 1003 01:15:18,875 --> 01:15:25,541 قربان، طبق ماده 31، بند 3 قانون شماره 19 سال 2016، 1004 01:15:25,625 --> 01:15:28,250 همه مکالمات مخفی بین هر دو طرف 1005 01:15:28,291 --> 01:15:30,750 نمیتونه به عنوان مدرک در دادگاه استفاده بشه 1006 01:15:30,875 --> 01:15:34,666 مگر اینکه توسط پلیس انجام شده باشه. 1007 01:15:34,750 --> 01:15:36,291 این مدرک نیست. 1008 01:15:36,375 --> 01:15:40,375 منم مشکوک شدم، برای همین چک کردم، و در واقع، ردپاهایی از کپی برداری وجود داشت. 1009 01:15:41,666 --> 01:15:45,500 و من از قبل یه تله گذاشتم. آدمایی مثل اون نمیتونن... 1010 01:15:48,000 --> 01:15:52,875 قربان، کاری که آقای راکا یانوار داره انجام میده، دستکاری اطلاعاته. 1011 01:15:54,625 --> 01:15:56,250 این قابل توجیه نیست. 1012 01:15:56,291 --> 01:15:57,541 بله، من موافقم. 1013 01:15:57,625 --> 01:15:58,875 تو مسخره ای. 1014 01:16:00,666 --> 01:16:05,250 فایلی که شما ارائه دادید نمیتونه به عنوان مدرک استفاده بشه. میدونی، درسته؟ 1015 01:16:05,375 --> 01:16:06,625 بله، میدونم، قربان. 1016 01:16:07,250 --> 01:16:12,416 فقط می خواهم به شما یادآوری کنم که اگر قانون را زیر پا بگذارید و شهادت دروغ بدهید، 1017 01:16:12,500 --> 01:16:14,875 دیگر هرگز آرامش نخواهید داشت. 1018 01:16:14,916 --> 01:16:16,625 و این شما را آزار خواهد داد. 1019 01:16:25,250 --> 01:16:27,791 جناب قاضی، آقای راکا یانوار خیلی احساساتی برخورد می کند 1020 01:16:27,875 --> 01:16:31,750 با شواهدی که اصالت آنها به وضوح تایید نشده است. 1021 01:16:33,250 --> 01:16:35,541 بله، موافقم. 1022 01:16:36,250 --> 01:16:39,250 آقای راکا، حرف دیگری برای گفتن دارید؟ 1023 01:16:39,291 --> 01:16:40,875 می خواهم شاهدی را احضار کنم. 1024 01:16:40,916 --> 01:16:44,791 شاهد؟ چه کسی در این اتاق می تواند شاهد باشد؟ 1025 01:16:51,875 --> 01:16:53,000 بله، قربان؟ 1026 01:16:53,125 --> 01:16:54,875 داری از مرخصی که بهت دادم استفاده می کنی؟ 1027 01:16:56,625 --> 01:17:00,041 بله، قربان. تعادل بین کار و زندگی. 1028 01:17:00,125 --> 01:17:04,250 و به راکا کمک نمی کنی، درسته؟ 1029 01:17:05,416 --> 01:17:08,500 البته که نه. چطور می توانم این کار را انجام دهم؟ 1030 01:17:08,625 --> 01:17:13,750 واتی، نباید به کسی کمک کنی که قبلاً از واحد رفته است. 1031 01:17:13,791 --> 01:17:15,541 بله، قربان. می دانم. 1032 01:17:15,625 --> 01:17:18,500 من هم نباید با کسی مثل او ارتباط برقرار کنم. 1033 01:17:18,541 --> 01:17:21,500 پس، در سمارانگ چه کار می کنی؟ 1034 01:17:23,750 --> 01:17:25,000 فقط در حال تجدید قوا هستم، قربان. 1035 01:17:25,125 --> 01:17:27,500 این ماراتن را با چه کسی می دوی؟ 1036 01:17:27,875 --> 01:17:31,250 مثل اینکه نمیشه چیزی رو از شما پنهان کرد، قربان. 1037 01:17:31,375 --> 01:17:33,625 واتی، فقط می خواستم بگم، 1038 01:17:34,666 --> 01:17:38,625 اگه میخوای ماراتن شرکت کنی، فقط بهم بگو، باشه؟ 1039 01:17:39,375 --> 01:17:41,666 آره، اون همیشه همینطوریه، قربان. 1040 01:17:42,791 --> 01:17:45,875 میتونید با هم بدوید، اینطوری بهتره. 1041 01:17:47,916 --> 01:17:49,250 باشه، میبینمت در جاکارتا. 1042 01:17:49,875 --> 01:17:51,166 بله، قربان. 1043 01:17:54,666 --> 01:17:58,250 در این لحظه، حدود ۲۵۰ میلیون نفر در اندونزی و خارج از کشور 1044 01:17:58,291 --> 01:18:00,125 در حال تماشای پخش زنده 1045 01:18:00,166 --> 01:18:03,875 این گروگان گیری از طریق کانال های خبری و یوتیوب هستند. 1046 01:18:03,916 --> 01:18:10,250 و دقیقا چه چیزی مردم را وادار می کند که این محاکمه پر تنش راکا یانوار را تماشا کنند؟ 1047 01:18:10,291 --> 01:18:14,375 آیا این واقعا یک محاکمه برای کشف حقیقت است؟ 1048 01:18:16,250 --> 01:18:18,291 آقای راکا، این دومین درخواست شماست. 1049 01:18:18,375 --> 01:18:21,000 - بله. - میدونی که نمیتونم زیاد منتظر بمونم. 1050 01:18:21,041 --> 01:18:22,291 میدونم. 1051 01:18:24,750 --> 01:18:27,375 اعتراض دارم، قربان. شاهد معتبر نیست. 1052 01:18:27,875 --> 01:18:31,125 تا اینجا، وکیل مدافع استدلال کرده که دیکا هیچ ارتباطی 1053 01:18:31,166 --> 01:18:34,125 با قتل همسرم نداره و هیچ انگیزه ای برای کشتن نداره. 1054 01:18:34,250 --> 01:18:37,125 این شاهد ثابت خواهد کرد انگیزه دیکا برای قتل را، قربان. 1055 01:18:37,166 --> 01:18:38,541 انگیزه برای قتل؟ 1056 01:18:39,875 --> 01:18:42,416 بسیار خب، اجازه می‌دهم. لطفا ادامه دهید. 1057 01:18:44,250 --> 01:18:48,250 آقای شاهد، شما دوست قدیمی آقای دیکا هستید. درست است؟ 1058 01:18:51,791 --> 01:18:53,000 بله. 1059 01:18:54,125 --> 01:18:56,291 در روز حادثه، شما کجا بودید؟ 1060 01:18:57,541 --> 01:18:59,625 در کلاب هتل با دیکا بودم. 1061 01:19:00,625 --> 01:19:02,125 شما دو نفر مشغول چه کاری بودید؟ 1062 01:19:03,750 --> 01:19:06,625 آن روز، من بی‌گناه اعلام شدم. 1063 01:19:08,500 --> 01:19:11,000 به نظر می‌رسید دیکا از این موضوع ناراحت است. 1064 01:19:11,041 --> 01:19:12,250 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 1065 01:19:12,791 --> 01:19:14,000 او گفت... 1066 01:19:16,416 --> 01:19:18,875 او می تواند بی گناه شناخته شود 1067 01:19:19,000 --> 01:19:21,375 بدون اینکه مجبور شود مانند من ادعای جنون کند. 1068 01:19:26,250 --> 01:19:28,250 او همچنین در مورد هاروارد صحبت کرد. 1069 01:19:28,291 --> 01:19:33,875 اگر بتوانی آزادانه قدم بزنی، به عنوان یک دانشجوی واقعی حقوق هاروارد شناخته خواهی شد 1070 01:19:34,000 --> 01:19:37,416 حتی پس از ارتکاب قتل. 1071 01:19:37,500 --> 01:19:39,250 هی، منظورت از این حرف چیه؟ 1072 01:19:39,291 --> 01:19:40,500 هی، فقط گوش کن. 1073 01:19:42,375 --> 01:19:45,875 اگر آن آدم‌های پست می‌توانند این کار را انجام دهند، چرا من نتوانم؟ 1074 01:19:47,125 --> 01:19:48,666 ترسو. 1075 01:19:50,750 --> 01:19:54,000 من نمی دانستم که او بعد از ترک باشگاه قصد کشتن کسی را دارد. 1076 01:19:55,666 --> 01:19:57,125 متاسفم، جناب قاضی. 1077 01:19:57,250 --> 01:19:59,541 خفه شو، مرد دیوانه! این یه دروغه، جناب قاضی! 1078 01:19:59,625 --> 01:20:02,041 وکیل مدافع اصرار دارد که دیکا انگیزه ای برای قتل نداشته. 1079 01:20:02,125 --> 01:20:04,250 این درسته، جناب قاضی. 1080 01:20:04,291 --> 01:20:08,375 او هیچ انگیزه ای نداشت وقتی که سر میز باشگاه نشسته بود. 1081 01:20:08,500 --> 01:20:13,250 اما بعدش، یه همسر رو کشت، یه آدم بی گناه، یه مادر رو، 1082 01:20:13,291 --> 01:20:15,375 فقط برای رقابت با دوستش. 1083 01:20:15,500 --> 01:20:16,750 به نظر من، این مسخره است. 1084 01:20:16,875 --> 01:20:20,291 این یه ننگ برای 15 سال سابقه کاریمه به عنوان یه وکیل... 1085 01:20:22,125 --> 01:20:25,875 که مجبورم با کسی بحث کنم که داره از خودش داستان درمیاره. 1086 01:20:25,916 --> 01:20:28,250 اجازه صحبت با شاهد رو دارم، جناب قاضی. 1087 01:20:29,750 --> 01:20:30,875 بفرمایید. 1088 01:20:38,125 --> 01:20:40,041 شاهد... خفه شو. 1089 01:20:43,125 --> 01:20:46,416 آیا وکیلی رو که باعث شد بی گناه اعلام بشی، می شناسی؟ 1090 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 بله. 1091 01:20:49,125 --> 01:20:51,541 آیا دلیل اینکه بی گناه شناخته شدی رو می دونی؟ 1092 01:20:54,500 --> 01:20:55,625 بله. 1093 01:20:57,125 --> 01:20:58,291 چیه؟ 1094 01:21:00,875 --> 01:21:02,125 - اسکیزو-- - اسکیزوفرنی. 1095 01:21:03,041 --> 01:21:08,500 شاهد مبتلا به اسکیزوفرنی حاد تشخیص داده شده. 1096 01:21:10,000 --> 01:21:14,250 او هیچ توانایی برای عملکرد در زندگی اجتماعی ندارد. 1097 01:21:14,291 --> 01:21:17,000 او در توهمات و هذیان ها زندگی می کند. 1098 01:21:18,416 --> 01:21:21,166 جناب قاضی، این درست است. 1099 01:21:22,375 --> 01:21:25,875 اما من واقعا شنیدم که او این را به من گفت... 1100 01:21:25,916 --> 01:21:30,500 جناب قاضی، وکیل سعی دارد شاهد را بترساند 1101 01:21:30,625 --> 01:21:33,750 در حالی که او در مورد آنچه دیده و در آن زمان احساس کرده شهادت می دهد. 1102 01:21:33,875 --> 01:21:37,625 بترسانم؟ هی، چه کسی بمب را به دادگاه آورد؟ 1103 01:21:39,416 --> 01:21:44,250 من کسی هستم که حق دارم تصمیم بگیرم که آیا آن شهادت قابل قبول است یا خیر. 1104 01:21:44,916 --> 01:21:47,416 آقای راکا، لطفا بنشینید. 1105 01:21:48,000 --> 01:21:50,791 و، وکیل تیمو، لطفا مراقب کلمات خود باشید. 1106 01:21:52,125 --> 01:21:53,375 متاسفم، جناب قاضی. 1107 01:21:56,541 --> 01:21:57,666 حالا به من جواب بده. 1108 01:21:58,500 --> 01:22:00,666 آیا شما از اسکیزوفرنی رنج می برید یا خیر؟ 1109 01:22:00,750 --> 01:22:05,791 زیرا اگر نه، این بدان معناست که شما باید آماده یک محاکمه مجدد باشید. 1110 01:22:07,000 --> 01:22:08,666 بله یا خیر. 1111 01:22:10,666 --> 01:22:12,000 جواب بده، آقا! 1112 01:22:13,375 --> 01:22:15,000 بله، جناب قاضی. 1113 01:22:15,041 --> 01:22:17,791 من اسکیزوفرنی دارم. 1114 01:22:17,875 --> 01:22:19,625 ممنون. 1115 01:22:21,916 --> 01:22:24,500 شهادت شاهد قابل قبول نیست. 1116 01:22:25,375 --> 01:22:28,166 من زد هستم، گزارش زنده از بیرون 1117 01:22:28,250 --> 01:22:32,250 ساختمان دادگاه منطقه جایی که وضعیت اینجا هنوز متشنج است... 1118 01:22:59,625 --> 01:23:00,875 تو کی هستی؟ 1119 01:23:01,500 --> 01:23:02,916 چه کسی تو را فرستاده؟ 1120 01:23:05,250 --> 01:23:07,000 آیا می خواهی بهت کمک کنم؟ 1121 01:23:18,416 --> 01:23:19,875 آقای راکا، 1122 01:23:21,000 --> 01:23:24,041 آیا شاهد یا مدرک دیگری برای ارائه وجود دارد؟ 1123 01:23:27,750 --> 01:23:28,750 نه، قربان. 1124 01:23:29,666 --> 01:23:30,791 قربان... 1125 01:23:32,125 --> 01:23:36,500 فقط می خواستم پیشنهاد کنم که قربان یک حکم صادر کند. 1126 01:23:38,416 --> 01:23:40,875 این وضعیت به طور فزاینده ای غیرقابل تحمل شده است. 1127 01:23:40,916 --> 01:23:42,375 واتی من گیلانگ را پیدا کردم! 1128 01:23:42,416 --> 01:23:43,791 ما همه خانواده داریم. 1129 01:23:43,875 --> 01:23:48,541 بله، من این را درک می کنم، مشاور تیمو. 1130 01:23:50,541 --> 01:23:53,500 بسیار خوب، در این صورت، من-- 1131 01:23:53,541 --> 01:23:55,791 صبر کنید، قربان. من درخواست شاهد دیگری را دارم. 1132 01:23:55,875 --> 01:23:59,625 شاهد دیگری وجود ندارد. شما مدام در مورد شاهدان صحبت می کنید. 1133 01:24:00,750 --> 01:24:02,416 اعتراض دارم، قربان. 1134 01:24:05,750 --> 01:24:09,750 من گیلانگ هستم. من کسی بودم که در دادگاه شهادت می دادم... 1135 01:24:09,791 --> 01:24:12,000 شاهد دیگر نمی تواند شهادت خود را اصلاح کند 1136 01:24:12,125 --> 01:24:14,625 چون قبلاً در جلسه قبلی انجام شده بود. 1137 01:24:14,666 --> 01:24:18,125 آقای گیلانگ فقط می خواهد اعتراف کند که شهادت دروغ داده است، قربان. 1138 01:24:18,625 --> 01:24:19,875 آقای گیلانگ، 1139 01:24:20,416 --> 01:24:25,041 آیا این درست است که شما چیزی را پنهان کردید در طول شهادت قبلی خود؟ 1140 01:24:27,291 --> 01:24:30,416 شاهد، من از شما می خواهم به من پاسخ دهید. 1141 01:24:30,500 --> 01:24:34,000 آیا این درست است که شما زیر قسم دروغ گفته اید؟ 1142 01:24:41,500 --> 01:24:44,625 وکیل تیمو به من نزدیک شد و از من خواست... 1143 01:24:47,625 --> 01:24:49,916 که در دادگاه اول دروغ بگویم. 1144 01:24:53,375 --> 01:24:58,666 من فقط از شما می خواهم بگویید که شوهرش یک تکه شیشه در دست داشت. 1145 01:24:59,375 --> 01:25:06,000 پس شما می خواهید من شهادت دروغ بدهم؟ 1146 01:25:06,041 --> 01:25:07,875 آیا من این را گفتم؟ 1147 01:25:08,000 --> 01:25:09,875 نه. من توصیه نکردم. 1148 01:25:10,625 --> 01:25:12,750 من فقط از شما می خواهم آن را به خاطر بسپارید. 1149 01:25:15,041 --> 01:25:18,375 اگر بگویم نمی خواهم، 1150 01:25:19,375 --> 01:25:20,791 شما چه کار می کنید؟ 1151 01:25:20,875 --> 01:25:24,416 ببین، من می دانم که شما به طور مشروط آزاد هستید. 1152 01:25:27,250 --> 01:25:30,000 دادستانی که شما را متهم کرد زیردست من است. 1153 01:25:31,041 --> 01:25:32,916 آیا شما مرا تهدید می کنید؟ 1154 01:25:33,000 --> 01:25:34,875 نه، چرا باید شما را تهدید کنم؟ 1155 01:25:35,791 --> 01:25:38,375 من به شما مثل بونو پول ندادم، درست است؟ 1156 01:25:39,625 --> 01:25:43,166 وقتی یه نفر کار اشتباهی میکنه، به نظر من این یه چیز انسانیه. 1157 01:25:44,500 --> 01:25:47,291 چیزی که خطرناکه اینه که انتخاب های اشتباهی بکنی. 1158 01:25:47,375 --> 01:25:48,791 زندگی سختی خواهی داشت. 1159 01:25:49,416 --> 01:25:50,416 باشه؟ 1160 01:25:51,250 --> 01:25:53,000 میبینمت توی دادگاه. 1161 01:25:57,375 --> 01:26:01,000 وکیل به شاهد توصیه کرد که شهادت دروغ بده، جناب قاضی. 1162 01:26:02,250 --> 01:26:04,000 من واقعاً خسته شدم، جناب قاضی. 1163 01:26:05,000 --> 01:26:09,500 هیچ فایده ای نداره که من توی این دادگاه که توسط یه قاضی بی کفایت اداره میشه وایسم. 1164 01:26:09,625 --> 01:26:11,625 تیمو وکیل! 1165 01:26:11,666 --> 01:26:14,666 آقای گیلانگ، درسته که شما ثابت کردید 1166 01:26:14,750 --> 01:26:19,041 که تیمو وکیل مرتکب اعمال غیرقانونی شده. 1167 01:26:19,125 --> 01:26:22,166 اما شما ثابت نکردید 1168 01:26:22,250 --> 01:26:24,875 که آقای دیکا واقعاً مرتکب قتل شده. درسته؟ 1169 01:26:24,916 --> 01:26:26,416 من مدرک حیاتی دارم. 1170 01:26:28,250 --> 01:26:30,291 گیلانگ، چه مدرک دیگه ای داری؟ 1171 01:26:32,375 --> 01:26:33,750 درسته، جناب قاضی. 1172 01:26:34,875 --> 01:26:36,166 در واقع، 1173 01:26:37,041 --> 01:26:41,500 بعد از حادثه، از من خواسته شد که فیلم دوربین مداربسته رو پاک کنم. 1174 01:26:41,625 --> 01:26:45,541 پس شما از فیلم دوربین مداربسته به عنوان یه اقدام احتیاطی در برابر تهدیدات پشتیبان تهیه کردید؟ 1175 01:26:45,625 --> 01:26:47,666 و بعد تیمو از این موضوع باخبر شد؟ 1176 01:26:47,750 --> 01:26:49,500 شاید من احمق باشم، 1177 01:26:50,500 --> 01:26:52,500 ولی نه اینقدر احمق. 1178 01:27:45,750 --> 01:27:51,375 کسی که قربانی رو تعقیب کرده و سلاح حمل می‌کرده، متهمه. 1179 01:27:51,416 --> 01:27:54,000 چرا اینقدر با شهادت قبلی فرق داره؟ 1180 01:27:54,125 --> 01:27:56,875 اون زن اول شروع کرد! اون شروعش کرد! 1181 01:27:57,750 --> 01:28:00,250 تیمو، یه کاری بکن! تیمو! 1182 01:28:00,291 --> 01:28:02,250 هی! پخش رو قطع کن، لعنتی! 1183 01:28:02,375 --> 01:28:04,041 نه! هی! 1184 01:28:04,125 --> 01:28:05,375 دیکا! 1185 01:28:05,416 --> 01:28:06,750 تو... 1186 01:28:06,875 --> 01:28:09,666 من پول زیادی بهت دادم! نمیخوام برم زندان! 1187 01:28:09,750 --> 01:28:11,625 یه کاری بکن، لعنتی! 1188 01:28:13,291 --> 01:28:15,875 بگو. بگو که من بی‌گناهم. 1189 01:28:15,916 --> 01:28:17,625 بگو! بگو که من بی‌گناهم! 1190 01:28:17,666 --> 01:28:20,916 عالیجناب، من با احترام درخواست دارم که این دادگاه به تعویق بیفته. 1191 01:28:21,000 --> 01:28:24,916 در حال حاضر، متهم نیاز به مراقبت پزشکی داره. 1192 01:28:25,000 --> 01:28:26,541 ازتون خواهش می‌کنم، عالیجناب. 1193 01:28:36,000 --> 01:28:39,125 راکا، لطفا این کارو نکن. 1194 01:28:40,125 --> 01:28:42,416 ما تا اینجا اومدیم. 1195 01:28:42,500 --> 01:28:44,625 ما به رای نهایی رسیدیم. 1196 01:28:45,750 --> 01:28:48,166 حکم؟ فایده حکم چیه؟ 1197 01:28:48,750 --> 01:28:50,666 زن و بچه ام که دیگه مردن. 1198 01:30:35,000 --> 01:30:38,375 امروز روز حکم نهایی 1199 01:30:38,416 --> 01:30:42,166 در دادگاه منطقه جاکارتای شرقی برای راکا یانوار است 1200 01:30:42,250 --> 01:30:46,875 در مورد اقدام به قتل، تهدید، و نگهداری غیرقانونی سلاح. 1201 01:30:46,916 --> 01:30:49,625 راکا یانوار به اعدام محکوم شده است. 1202 01:30:49,666 --> 01:30:50,875 در ضمن، 1203 01:30:51,000 --> 01:30:54,000 متهم دیکا به ۲۵ سال حبس محکوم می‌شود 1204 01:30:54,041 --> 01:30:56,625 به جرم قتل عمد. 1205 01:30:56,666 --> 01:31:01,375 انتظار می‌رود دادستان برهان و وکیل تیمو نیز با مجازات‌های شدیدی روبرو شوند 1206 01:31:01,500 --> 01:31:03,541 به دلیل نقض رویه‌های اجرای قانون. 1207 01:31:03,625 --> 01:31:05,916 علاوه بر این، تاجر سودیان بونو 1208 01:31:06,000 --> 01:31:11,416 به دلیل تحریک به قتل و دستکاری شواهد محاکمه خواهد شد. 1209 01:31:11,500 --> 01:31:14,625 اکنون، حکم نهایی در مورد راکا یانوار صادر می‌شود. 1210 01:31:14,750 --> 01:31:19,000 مجازات‌های جرایم ارتکاب یافته توسط راکا یانوار مشخص است، 1211 01:31:19,125 --> 01:31:21,250 اما ماجرای گروگان‌گیری و اعطای 1212 01:31:21,375 --> 01:31:24,625 امتیازات ویژه به چهره‌های با نفوذ 1213 01:31:24,666 --> 01:31:29,625 به نظر می‌رسد تأثیر قابل توجهی بر نظام اجرای قانون در اندونزی داشته باشد. 1214 01:31:29,750 --> 01:31:32,750 فراتر از هر شکی ثابت شده است که متهم گناهکار است 1215 01:31:32,791 --> 01:31:37,291 از گروگان‌گیری همانطور که دادستان عمومی متهم کرده است. 1216 01:31:37,916 --> 01:31:42,125 ثانیا، بدینوسیله متهم 1217 01:31:42,166 --> 01:31:45,625 به ده سال زندان محکوم می شود. 1218 01:31:48,250 --> 01:31:52,625 به محکوم راکا یانوار اجازه داده می شود دادگاه را ترک کند. 1219 01:32:00,416 --> 01:32:02,666 نتایج امتحانم اومد. 1220 01:32:15,250 --> 01:32:16,875 ما بردیم.