‫از اون موقع تا حالا
‫غرق بودم
‫خیلی تاریک
‫خیلی سرد
‫هیچکس دور و برم نیست
‫هیچ نوری
‫هم نیست
‫تو اون جای خیلی
‫خیلی عمیق
‫غرق شدم
‫آلارمت داره زنگ می‌خوره!
‫اون آشغال‌ها رو قایم کن! هر چیزی که قشنگ ‫نیست رو بپوشون
‫مامان بهت زنگ زد؟ نه
‫بابا ترکش کرده
‫بازم؟
‫عالیه!
‫مواظب باش کجا میری!
‫ببخشید
‫هی، هی!
‫بجای این یه وعده غذایی بخور بچه!
‫دقیقاً یک سال از ‫ظهور دارول می گذرد
‫هنوز مشخص نیست این موجود عظیم الجثه ‫از کجای فضا آمده
‫و چرا زمین را انتخاب کرده است
‫خسارت ها تا شعاع ‫،20 کیلومتری گسترده شده است
‫و بسیاری هنوز در پناهگاه ها ‫چه در داخل و چه در خارج از استان زندگی می کنند
‫به دلیل امواج الکترومغناطیسی نمی توان به آن نزدیک شد، اما
‫صبح بخیر
‫بیدارت کردم، مگه نه؟
‫چه بیدار شدنی
‫ریتا، امشب برای دارول جشن تولد داریم ‫برای نوشیدنی خوب به ما ملحق شو
‫هی، فکر کردم هنوز برای این کار خیلی جوونه
‫انقدر سخت نگیر
‫به هر حال، ما برای نجات دنیا مجانی کار می‌کنیم
‫پس اگه حسش رو داری
‫نه، ممنون
‫فشار هوا امروز پایین نیست؟ گوش‌هام یه جوری‌ان
‫هست؟ بعد از چند تا نوشیدنی بهتر می‌شی
‫خیلی خنده‌داره
‫خیلی دستپاچه به نظر میاد
‫فکر کردم قراره یه چیزی شروع بشه
‫از فضا اومدی اینجا ولی فقط وایستادی
‫خنگی؟
‫الو، کریستینا؟
‫لعنت، آنتن نمیده
‫بارتولومیو، امشب با ما بنوش
‫الو؟ عزیزم، دارم میرم سر کار
‫قیافه زیبای ژاپنیم رو ببین!
‫تمومش کن ! ‫گوش کنید همه!
‫کارآمد باشید و اینو تمومش کنید ‫صداش خیلی فرق کرده
‫ها؟
‫امروز، یه حسی دارم
‫خب، اینجا دیگه تمومه!
‫خطر، لطفاً عقب بایستید
‫ریتا، آماده‌ای؟
‫منفجرش می‌کنم
‫الو؟
‫خب، هیچی
ریتا
‫هی، زنده ای؟ حالت خوبه؟
‫عجب گیری افتادیم
‫حالت خوبه؟
‫به کنترل کردنش عادت کن
‫هی، حتی خواهر پنج ساله‌ام هم ‫بلده بگه ممنون
‫چی
هی، سپرت رو باز نکن
‫صدامو شنیدی، مو قرمزی؟
‫منو نادیده نگیر، لعنتی ‫سپرت رو ببند
‫خدای من، چه خبر شده؟
‫حال همه خوبه؟
‫ریتا، حالت خوبه؟
‫آلارم ساعتت داره زنگ می‌خوره!
‫همه‌ی آت و آشغال‌ها رو قایم کن! هر چیزی ‫که ظاهر خوبی نداره رو بپوشون
‫هوای امشب تا فردا
‫اون چه خوابی بود؟
‫مامان بهت زنگ زد؟ ‫نه
‫بابا ترکش کرد ‫دوباره؟
‫عالیه!
‫حواست به جلوت باشه!
‫ببخشید
‫احتمال تغییرات فشار هوا در امتداد ساحل وجود دارد
‫مراقب رعد و برق ناگهانی باشید
‫هی، هی!
‫بچه، یه وعده غذایی بخور!
‫تو همیشه میبازی هنوز تموم نشده
‫طاقت بیار
‫اوه، لعنتی! یه دست دیگه! خواهش می کنم!
‫بیشتر فکر کن
‫چرا؟
‫اگه فقط همینجوری ادامه بدی، نمی بری
‫صبح بخیر
‫بیدارت کردم، مگه نه؟
‫چرا؟
‫چه شروع روز خوبی
‫ریتا، امشب جشن تولد داریم برای دارول
‫عجیبه
‫بارتولومیو، امشب با ما بنوش
‫الو؟ عزیزم، دارم میرم سر کار
‫قیافه زیبای ژاپنیم رو ببین!
‫اگه واقعاً همه چیز مثل قبله، پس به زودی من
‫ریتا، داری چیکار می‌کنی؟
‫ولش کن، اون به هر حال بی‌فایده‌ست
‫هی، کریستینا؟
‫اونها هم همینطور میشن
‫نه دوباره
‫می‌دونستم!
‫داره تکرار میشه
‫اگه بمونیم ما رو می‌کشن!
‫هی!
‫گوش کنین، همه!
‫اوم
‫من امروز رو یک بار تجربه کردم ‫نه، دو بار و
‫اوه این سومین باره
‫ها؟ چی؟
‫بعد از این، هیولاها از دارول میان بیرون ‫و همه رو میکشن!
‫واقعاً؟
‫آره، پس باید فرار کنیم
‫داری شوخی میکنی؟
‫مستی؟
‫حقیقت داره! منم نمیدونم ‫چه خبره، ولی
‫راستش، این سومین باره!
‫حتماً خسته‌ای امروز رو مرخصی بگیر
‫فایده‌ای نداره با اون احمق‌ها حرف بزنی
‫عملیات گودال ۴ تکمیل شد عملیات گودال ۴ تکمیل شد
‫۱۰ دقیقه تا نصب کالیپر ۱۰ دقیقه تا نصب کالیپر
‫مهندس سیستم تیم ۴ کجاست؟ همون پسره که مثل ابله‌ها می‌خنده
‫امروز رو مرخصی گرفته، گفته دل درد داره
‫ما داریم برای مردم کار می‌کنیم
‫لعنت به اون سلبریتی درجه سه، سوال رو اشتباه متوجه شد
‫کار امروز رو تعطیل کنید
‫ها؟ ‫اوم
‫یه چیزی درباره‌ی دارول اشتباهه ‫و امروز خیلی خطرناکه
‫چه اشتباهی؟
‫خب می‌تونم حس کنم
‫اوم، اونا منفجر می‌شن ‫ممکنه میوه‌های دارول منفجر بشن
‫هیولاهای بزرگی داخلشونه!
‫اون رو ببرید اتاق دکتر
‫هی، صبر کن!
‫برو پیش مامانت اگه نمی‌خوای کار کنی، بچه
‫با ما بیا ‫لعنت بهت!
‫بجنب ‫عوضی!
‫بیخیال، فقط بمیر دیگه! بذار برم
‫پلیس
‫من یکی از کارکنان داوطلب هستم
‫ام در مورد دارول ‫یه اتفاق بد می افته!
‫اوه قراره خیلی از مردم بعداً کشته ‫بشن، پس لطفاً کمک بفرستید
‫اوه، میشه جزئیات بیشتری بهمون بدید؟
‫فقط
‫نیرو بفرستید، نیروهای دفاع ‫شخصی، اونا خیلی وحشی‌ان
‫باشه، ما فعلاً یه افسر میفرستیم ‫اسمت رو به من بگو
‫الو؟ الو؟
‫چی؟ چرا؟ آنتن نمیده
‫اوه، نه
‫آلارمت داره زنگ میخوره!
‫خفه شو!
‫سلام ‫سلام
‫چه خبر؟
‫الان فهمیدم
‫کجا میری؟
‫وقتی میمیرم زمان به صبح برمیگرده
‫اینو می فهمم، ولی اصلا نمی فهمم
‫از سر راهم برو کنار!
‫باید فرار کنم
‫باید
‫دیگه کافیه، مگه نه؟
‫این دیگه چه کوفتیه
‫یه چیزی داره میاد!
‫دیگه بسه
‫نگاه کن!
‫یکم استراحت می خوام
‫اگه خودمو بکشم
‫شاید این تموم شه
‫تو!
‫من غرق شدم
‫از اون موقع تا حالا
‫خیلی تاریک خیلی سرد
‫دنیایی بدون صدا
‫نه نه
‫نه!
‫اینجا جهنمه
‫همون چیزها، بارها و بارها
‫هیچ چیز تغییر نخواهد کرد، مهم نیست چه بشه
‫هی، هی وای!
‫اوه، لعنتی!
‫یه دست دیگه! خواهش می کنم!
‫دورتر رو هم در نظر بگیر
‫اگه فقط به غریزه ات تکیه کنی، نمی تونی ببری
‫می دونم چه اتفاقی می افته
‫صبح بخیر بیدارت کردم
‫قبل از اینکه حرف بزنی بیدار بودم یه خواب فوق العاده دیدم
‫چی؟ هان؟
‫دلم برات تنگ شده
‫این تماس ‫هان؟
‫ارتباطت قطع میشه
‫هان؟ الو، کریستینا؟
‫فقط من
‫میدونم چه اتفاقی خواهد افتاد
‫هی، من زنده‌ام
‫یونابارو، پشت سرت!
‫هان؟
‫عجله کن، از این طرف!
‫چه خبر شده؟
‫اوضاع بسته به کاری که من انجام میدم تغییر میکنه
‫اوه، مواظب باش!
‫یه وعده غذایی بخور بچه!
‫دقیقا یک سال
‫اون به طور پیوسته در حال آماده شدنه ‫و تظاهر به سکوت میکنه
‫هفت بار منو کشت
‫من همیشه میتونم دوباره زنده شم
‫مثل یه بازی ویدیویی میمونه
‫اگه قراره بمیرم، عوضی ‫تو رو هم با خودم می‌برم
‫دو تا نزدیک
‫اون دور و بر، یکی هست ‫دو تا
‫اول
‫باید بتونم مثل اونا ‫حرکت کنم
‫لعنتی
‫باید یاد بگیرم چطوری از ‫ژاکت استفاده کنم
‫مهندس سیستم گروه ۴ کجاست؟ ‫همون یارو که مثل احمقا می‌خنده
‫امروز مرخصی گرفته ‫گفته دل درد داره
‫هی؟
‫داره چیکار میکنه؟
‫انقدر سریع بود؟
‫امروز، با همکاری کامل شرکت داروسازی 4یو
‫یه گزارش ویژه از خط مقدم تحقیقات درول رو براتون پخش میکنیم
‫ما با کارگرهایی که هر روز ریشه های درول رو پاکسازی میکنن صحبت کردیم
‫و همچنین یه مصاحبه اختصاصی با تیم تحقیقاتی داشتیم
‫لطفا تا آخر تماشا کنید
‫حالا با سرپرست میدانی صحبت میکنیم
‫ما برای مردم کار میکنیم
‫چی؟
‫هی موقع تغییر دادن ‫مرکز ثقلت
‫هی؟
‫هان؟
‫ریتا؟
‫بعدش نوبته حمله است
‫نترس
‫مرگ در واقع
‫به نفع منه
‫احتمال تغییرات ‫فشار هوا در امتداد ساحل
‫من به یه اسلحه بهتر نیاز دارم
‫۱۰ دقیقه تا نصب کولیس
‫لعنتی!
‫ولی من کشته نشدم
‫چی؟
‫اون تبر بزرگ چیه؟
‫در حال انجام
‫دوباره اتفاق افتاد
‫پرش به جلو!
‫از اینجا برو بیرون!
‫اوه، ممنون!
‫آلارم تو داره زنگ می‌خوره!
‫آره
‫واقعاً؟
‫سر راهی
‫آره، که چی؟
‫واقعاً؟
‫چقدر سبک‌سر، هیچی نمی‌دونی
‫اگر فقط به غرایزت تکیه کنی برنده نمیشی برای پیشرفت
‫این بی معنیه! همش بی معنیه!
‫به هر حال همه فراموش میکنن
‫چت شده؟
‫مهم نیست، بیا بریم
‫دخالت نکن
‫احساس می کنم احمق هستم
‫بالاخره هیچ چیز تغییر نکرده
‫حالا بیا با سرپرست میدانی صحبت کنیم
‫ما برای مردم کار می کنیم
‫آه، درسته، اونا توو دارول شناسایی شدن
‫ما بهشون میگیم هاگ کوارتز
‫بزرگترین سورپرایز این بود که اونا میتونن فضازمان رو تحریف کنن
‫و این! اونا سعی میکنن ذراتی رو که انرژی حیات بیشتری دارن جذب کنن! باحاله، نه؟
‫سلام ‫سلام
‫10 دقیقه تا نصب کالیپر
‫حق با من بود، این یه پهپاد کارگره چرا؟
‫هی، اون یارو قبلاً اونجا نبود
‫ژاکت من؟
‫هی
‫هی!
‫هی صبر کن، تو!
‫هی!
‫ببخشید!
‫هان؟
‫تو کی هستی؟ چرا فرار کردی؟
‫اِ، ببخشید، نمیدونم، ولی یه جورایی ترسناک به نظر میومدی
‫اون پهپاد چیه؟
‫اینجوری دنبالم میکنی، چرا؟
‫نمیتونم نفس بکشم
‫و چرا تو داری متفاوت تر از بقیه عمل میکنی؟
‫متفاوت تر عمل میکنم؟ نمیدونم منظورت چیه
‫بگو تو چی میدونی؟
‫این
‫نود و دومین بار من هم هست
‫چی؟
‫من امروز رو دارم تکرار میکنم
‫راستش میخواستم زودتر بهت بگم
‫اوه، مرد، متاسفم
‫حالت خوبه؟
‫به من نگاه نکن
‫باشه، باشه فهمیدم
‫میدونی، اینجا جای خوبیه بعضی وقتا میام ‫اینجا که استراحت کنم
‫چرا هی میخندی؟
‫ببخشید
‫بیاین در مورد اینکه از الان به بعد ‫باید چیکار کنیم صحبت کنیم
‫من نمیخوام با تو حرف بزنم، ‫ای فضول!
‫چی، فضول؟ ببخشید
‫هرچی میدونی رو بهم بگو
‫میگم، فقط انقدر عصبانی نباش
‫من عصبانی نیستم!
‫هستی!
‫هستی، ولی خب
‫وقتی تو میمیری، من هم به ‫صبح برمی‌گردم
‫چی؟
‫مطمئن نیستم چرا، ولی
‫و در واقع من هم دو بار ‫مردم
‫اون دفعات
‫پس وقتی تو یا من می‌میریم ‫هر دو به صبح برمی‌گردیم
‫درسته عجیبه، نه؟
‫هی
‫تو اول چیکار کردی؟
‫اوه، ام وقتی اون چیز شروع ‫کرد به انجام دادن اون کار
‫سعی کردم با عجله فرار کنم
‫پس تو هم در معرض اون نور ‫قرار گرفتی؟
‫همه آوارها رو اونجا قایم کن!
‫تو هم اونجا بودی؟
‫و تکرارها شروع شدن
‫آره
‫و
‫بعد از این، هیولاها از درون دارول بیرون میان ‫و همه رو میکشن!
‫مستی؟ ‫حقیقت رو میگم!
‫منم نمیدونم چه خبره ‫ولی واقعا این سومین باره!
‫سومین بار؟ منم همینطور!
‫و بعدش چی؟
‫من فقط سعی میکردم فرار کنم
‫ولی اونا بهم رسیدن ‫برای همین
‫من داخل موندم، بیرون رو زیر نظر داشتم ‫و به روش خودم کارها رو انجام میدادم
‫فهمیدم، پس واسه همینه که از اون ‫پهپاد استفاده کردی
‫و چیزی هم فهمیدی؟
‫خب، نه متاسفم
‫انگار هیچ چیز تغییر نکرده
‫هان؟ چیزی گفتی؟
‫ولی، خب
‫هی، چیزی گفتی؟
‫نه، هیچی
‫هوو، چه خبره؟
‫هی، کجا میری؟ صبر کن ‫منم بیام!
‫داشتم مبارزه‌ت رو تماشا می‌کردم
‫تو فقط داشتی دزدکی نگاه می‌کردی
‫داشتم دنبال یه راه حل می گشتم
‫که چطوری از این تکرار فرار کنم
‫فرار؟
‫ممکنه؟ چطوری؟
‫اوه، نه، هنوز مطمئن نیستم
‫ولی یه چیزی رو متوجه شدم
‫یکیشون با بقیه فرق داره
‫رنگ، ساختار و دما یکیه، ولی فرکانسش فرق داره
‫شاید اون اولین موجودیه که اتفاقی کشتیمش
‫چی؟
‫چون وقتی بهش فکر می کنی، اون تنها موجودی بود که
‫نور قرمز از خودش ساطع می کرد
‫درسته! پس اگه دوباره بکشیمش، ممکنه یه چیزی تغییر کنه
‫اگه حتی یک درصد هم احتمال داشته باشه، باید امتحانش کنیم
‫این طرف همه چیز حاضره
‫چرا اینجا نیستی؟
‫ خب، چون من ضعیفم
‫برای همین پیداش می کنم و از اینجا راهنماییتون می کنم مثل یه فرمانده
‫کدوم یکی؟ اون یارو کجاست؟
‫اونهاش!
‫از دید تو ام ساعت ده!
اوه، ببخشید، حدود ساعت دو
‫کجاست؟ زود باش ! ‫ام یه لحظه صبر کن!
‫ها؟
‫چی؟
‫اینجا نیست عجیبه، چرا؟
‫اوه، اونهاش!
‫زود باش، بگو!
‫جلوی روت! اوه، درست پشت سرت پرید!
‫کدوم یکی؟
‫فرمانده، هان؟
‫متاسفم دفعه بعد بهتر عمل می‌کنم
‫بهتر عمل کنم؟ تو فقط پشت ‫سنگرت حرف می‌زنی!
‫مهم نیست، خودم پیداش می‌کنم ‫و می‌کشمش
‫خب، فکر کنم هم‌تیمی شدن با من ‫یه جور نقطه ضعفه
‫خب، آره
‫پس تو بودی
‫اوه
‫تو مبارزه منو تماشا کردی
‫و ژاکتم رو ارتقا دادی
‫خب، آره
‫چون تو قهرمان منی
‫حالا میدونی که من دزدکی نگاه نمیکردم، درسته؟ ‫این مهمه، میدونی! به عنوان یک مرد!
‫تا حالا خنده تو ندیده بودم!
‫از لبخندت خوشم میاد
‫ممنون
‫اوه آره، یکم دیره، ولی من کیجی هستم
‫نمیدونستی، مگه نه؟
‫من ‫ریتا، درسته؟
‫آره
‫منم می‌جنگم! باشه، بیا با هم ‫از این حلقهٔ زمانی بیرون بیایم!
‫این‌جا، سه ثانیه بعد بپر ‫بعد دو تا از سمت راست
‫درست مثل شبیه‌سازی ‫حرکت کن
‫من ژاکتم رو برنامه‌ریزی کردم، پس ‫می‌تونم انجامش بدم
‫هی!
‫به سمت راستت بپر!
‫هی!
‫انجامش دادم!
‫این برات خوب نیست
‫از دهن تو شنیدنش جالبه؟
‫هان؟
‫صبح بخیر
‫داری چیکار میکنی؟
‫میخواستم یکم تجهیزاتمون رو تقویت کنم
‫مراقب باش، بهتره عقب وایسی!
‫هدف اونجاست!
‫چی اونا حرف میزنن ‫باحاله، نه؟
‫جستجو میکنه جستجو میکنه
‫بجنب، زود باش پیداش کن!
‫تا جایی که ممکنه حرف نزنید
‫خفه شو! انقدر از بالا به من نگاه نکن خیلی بی ادبی
‫هی، تمومش کنید شما دوتا
‫چیه، احمق
‫هان؟ فکر کردی کی هستی که بهت اجازه ‫حرف زدن داد
‫تو هم همینطور، کیجی تا جایی که ممکنه حرف نزنید
‫داری چیکار میکنی مرد؟
‫هدف اونجاست
‫داره میره اون سمت! متوقفش کنید!
‫میدونم!
‫باشه!
‫تو
‫لعنتی!
‫ما به افراد بیشتری در کنارمون نیاز داریم
‫آره و میتونی فرکانسش رو ‫روی سپرهامون نشون بدی؟
‫آره، حتما سعی میکنم
‫باشه، بزن بریم
‫یه لحظه صبر کن!
‫الان میتونم سبزیجات بخورم
‫کی اهمیت میده؟
‫این خوبه
‫کیجی!
‫ریتا، اشکالی نداره، دوباره انجامش میدیم
‫گرفتمت!
‫عوضی!
‫خیلی نزدیکیم!
‫ریتا!
‫حالا
‫از این حلقه فرار می کنیم
‫این دیگه چیه؟
‫تمام نخاله ها رو اونجا قایم کنین! هرچی که قشنگ نیست رو بپوشونین
‫ریتا، دارم میام!
‫گاز سمی که اولش نشت میکرد الان دیگه خوب شده؟
‫آره، الان دیگه خوب شده
‫فهمیدم!
‫اوه، سلام!
‫ریتا رو ندیدین؟
‫ریتا؟ نه احتمالا هنوز خوابه
‫تو کی هستی؟ از ریتا چی میخوای؟
‫خب، من فقط دنبالش میگردم
‫بزرگترین سورپرایز این بود که اونا می تونن فضازمان رو تحریف کنن
‫و این! اونا سعی می کنن ذراتی که انرژی حیات بیشتری دارن رو جذب کنن! عجیبه، نه؟
‫اونجاست ریتا!
‫ریتا! ریتا! برگرد!
‫هی، داری گوش میدی؟
‫خب، هیچی عوض نشد، ها؟ ‫چه بد
‫ولی یه ایده خوب دارم یه نفر هست که داره ‫،درول رو مطالعه میکنه
‫و اون ممکنه
‫آیا این برای همیشه ادامه خواهد داشت؟
‫بیخیال، خیلی دراماتیک نباش
‫همه چیز درست میشه
‫این تو بودی که پیشنهاد دادی ‫که سعی کنیم از این تکرار فرار کنیم
‫ولی الان می دونیم که اون کسی که ما رو ‫به عقب می فرستاد نبود، پس
‫دیگه فایده ای نداره! ‫به هر حال هیچ چیز تغییر نخواهد کرد!
‫هی، صبر کن!
‫ریتا، تسلیم نشو!
‫هان؟ انقدر مغرور نباش
‫تو یه ترسو بی اراده ای، همیشه ‫همه چیز رو به شوخی می گیری و فرار می کنی
‫تو خیلی خودخواهی
‫بیخیال
‫دیدی؟ همیشه این کارو میکنی
‫تو خودخواهی، زود از کوره در میری و وقتی اوضاع طبق میلِت پیش نمیره، منو پس میزنی
‫و تو دنیای خودت فرو میری
‫اوه، متاسفم
‫اینو از قبل میدونم!
‫ریتا، بیا بریم به مرکز تحقیقاتِ دارول!
‫شاید بتونیم پیشرفتی داشته باشیم!
‫اینجایی! اینجایی!
‫من تو رو به مرکز تحقیقات دارول میبرم
‫احمق
‫اوه، متاسفم
‫بابت این متاسفم ‫لعنتی، ما واقعاً داریم دزدکی میام تو
‫ها؟
‫وای، اینجا ریشه دارول هست
‫هی، شما اینجا چیکار می‌کنید؟
‫راستش، ما واقعاً باید با ‫شستا صحبت کنیم
‫نه! همین الان گمشید بیرون!
‫ها؟
‫امکان نداره! چرا دارول داره واکنش نشون میده؟
‫چه خبره؟ شما دوتا کی هستید؟
‫امروز اتفاقات خیلی عجیبی داره میفته
‫چرا اینقدر دور از هم ایستادید؟
‫ام در مورد اون هاگ های کوارتز
‫ممکنه ما در معرض اون هاگ ها قرار گرفته باشیم
‫چی؟
‫و ما امروز رو 165 بار تکرار کردیم
‫بابا، اونا حرف ما رو باور نمیکنن
‫جدی میگی؟
‫عالیه، عالیه، عالیه!
مقدار هاگ های کوارتز امروز صبح باورنکردنی بود ما هر روز آن را اندازه میگیریم
‫کجا رفت؟ اوه، اینجاست!
‫به اندازه 165 روز از دیروز ‫تا امروز کم شده بود!
‫خلاصه اینکه، دنبال راهی هستی ‫تا از اون حلقه زمانی فرار کنی
‫کشتن اولی جواب نداد ‫درسته؟
‫اوه، یعنی اسپورهای کوارتزی که ساطع ‫شدند به خط زمانی دیگری فرستاده شدند؟
‫اصلاً هدف دارول چیه؟ ‫چرا از فضا اومده؟
‫خب، به زبان ساده ‫داره به زمین حمله می‌کنه
‫حمله به زمین؟
‫اسپورهای کوارتز ذرات نور مرموزی ‫هستند که در دارول شناسایی شدند
‫در واقع مقدار زیادی اسپور کوارتز ‫در مغز شما پیدا کردیم
‫و این دارول هست
‫قبلاً آن را دیده بودم
‫از نظر هندسی، به آن مثلث می‌گویند
‫شما دو نفر و دارول دارید به یک شکل حیات ‫واحد تبدیل می‌شوید که از همدیگر حمایت می‌کند
‫خلاصه اینکه، اگر به تکرار زمان به این شکل ‫ادامه دهید، بدنتان را تسخیر می‌کند
‫شروع با قوی‌تر
‫نمی‌توانم با اطمینان بگویم، اما دو بار نه ‫شاید یک بار دیگر حد نهایی باشد
‫یک بار؟
‫آن را می‌کشیم
‫اگر دارد سعی می‌کند ما را تسخیر کند ‫فقط باید اول آن را بکشیم
‫آلارم تو داره زنگ می‌خوره!
‫اون آشغال‌ها رو قایم کنین! هرچی که! ‫قشنگ به نظر نمیاد رو بپوشونین
‫این آخرین باره
‫دارول با جذب چیزهای قوی‌تر ‫به زندگیش ادامه داده
‫پس احتمالاً می‌خواد شما دوتا رو جذب کنه ‫چون شماها قدرتمندین
‫ولی نمی‌تونه هر دوتاتون رو ‫همزمان جذب کنه
‫صبح بخیر، ریتا
‫صبح بخیر
‫خانم‌ها و آقایان،
‫این یه آهنگ پاپ و یه کم احساسی، ‫برای سفرتونه
‫زود باش، کیجی، عجله کن
‫تو خیلی
‫خیلی خب، خیلی خب، بریم دیگه
‫هورا، من کنار ریتا نشستم
‫اینکه امروز آخرین روز زمینه یا نه ‫به شما دوتا بستگی داره
‫همونطور که احتمالا میدونید، ‫داخل اون دهانه
‫خیلی بهم ریخته‌ست اکسیژن، ‫جاذبه، امواج الکترومغناطیسی و چیزهای دیگه
‫واسه همین تا الان کسی نتونسته نزدیک بشه
‫ولی شما دارید با دارول یکی میشید، پس باید بتونید
‫چه سکوتی
‫شاید داره ما رو فریب میده
‫عجب
‫تا حالا متوجه نشده بودم
‫چه روز خوبیه
‫آره
‫هی، می‌خواستم بپرسم
‫اون سی‌دی که همیشه بهش گوش ‫می‌دادی چی بود؟
‫یه آهنگ قدیمی به اسم "نام مستعار" هست
‫اوه، منم اونو دوست دارم!
‫آدم به اون حس و حالش معتاد میشه ‫می‌دونی؟
‫آره منم
‫قبلاً با تلسکوپ وقتی به ستاره‌ها ‫خیره می‌شدم بهش گوش می‌دادم
‫اوه، تو از این جور چیزا خوشت میاد؟
‫آره، من فقط به بازی‌های ویدیویی ‫و ستاره‌ها علاقه دارم
‫اوه، پس تو خیلی
‫خیلی چی؟
‫هیچی
‫یه دفعه صدات گرفته شد
‫مهم نیست
‫منظورم همینه!
‫باشه، هنوز وقت زیادی داریم
‫دیگه چیزها رو با خنده رد نمیکنی
‫متاسفم
‫چی؟
‫من حرفهای وحشتناکی بهت زدم معذرت میخوام
‫منم متاسفم
‫منظورم اینه که، وحشتناک نبود هرچی که گفتی حقیقت داشت
‫تمام عمرم
‫هو، این چیه؟
‫برش گردون!
‫فرار کن احمقیش به ما نرسه!
‫اون قیافت!
‫خیلی خنده داره!
‫فقط بخند
‫فقط بخند تا اوضاع درست بشه
‫راه دیگه ای برای محافظت از خودم بلد نبودم
‫اینجوری از همه چیزهای ناخوشایند زندگیم فرار می کردم
‫ولی تو به من شجاعت دادی، ریتا
‫چی؟
‫تو هیچوقت از تنها بودن نمی ترسی ‫خودتو واسه کسی کوچیک نمیکنی
‫همونطوری که هستی همه چیز رو ‫رو میکنی
‫تو سرسختی
‫و خیلی باحال
‫تو قهرمان منی
‫اشتباه برداشت کردی
‫چی؟
‫همش تقصیر منه ‫فقط بخاطر اینکه من به دنیا اومدم
‫ریتا! ریتا! خیلی متاسفم!
‫واقعا از انجام اون کار پشیمونم!
‫منظورم اینه خواهش می کنم ریتا!
‫صبر کن، ریتا!
‫تو حتی نتونستی منو بکشی باید ‫این کارو درست انجام می دادی!
‫من غوطه ور موندم
‫"ای کاش فردا هیچوقت نمیومد"
‫مدام به این چیزا فکر می کردم
‫امیدوار بودم یه اتفاقی بیفته
‫یه برخورد شهاب سنگ، هرچیزی
‫یه چیزی
‫و واقعا هم اتفاق افتاد ولی فایده ای ‫نداشت
‫امیدوار بودم اگه دنیا عوض شه ‫،منم شاید بتونم عوض شم
‫اما نتونستم ‫هیچی عوض نشد
‫اما
‫وقتی امروز رو بارها و بارها با تو تکرار کردم، فکر کردم شاید بتونم عوض شم
‫من توی یه حباب زندگی کردم ‫فقط به فکر خودم بودم
‫هیچ چیز بی معنی نیست
‫اگه من عوض شم، دنیا عوض میشه
‫من کسی هستم که فردا رو میسازه
‫تو کمکم کردی اینو بفهمم ‫کیجی
‫چی؟
‫خطر! خطر!
‫وای ! ‫از کنترل خارج شد!
‫کیجی! ریتا!
‫همونجاست
‫بیا عجله کنیم ‫آره
‫یه چیزی درست نیست ‫هنوز باید وقت داشته باشیم!
‫کیجی ! ‫نیا اینجا!
‫به راهت ادامه بده!
‫اگه اینو بکشم، همه چی
‫ریتا!
‫ریتا، چشماتو باز کن!
‫کیجی
‫متاسفم موفق نشدم
‫هنوز تموم نشده
‫همه نابود میشن ‫زمین نابود خواهد شد
‫راه دیگه ای نیست
‫چی؟
‫تو فردا رو زندگی کن، ریتا
‫من؟ منظورت چیه؟
‫تو چی؟
‫نه، وایسا! کیجی!
‫کیجی!
‫ثابت میکنم که از تو قوی ترم
‫من با دارول یکی میشم
‫پس ریتا، تو
‫منو بکش!
‫من هیچوقت نمیتونم این کارو بکنم! ما باید ‫با هم به فردای بهتری برسیم!
‫کیجی، وایسا!
‫کیجی!
‫ما باید زندگی کنیم ‫این یک زندگی که داریم
‫تا آخرین لحظه ما قراره ‫!با هم از این وضعیت جون سالم به در ببریم، کیجی
‫این دیگه چیه
‫ژاکتم داره خود به خود حرکت میکنه
‫نه!
‫کیجی
‫ممنونم، ریتا
‫خوبه؟ پس من رسماً اعلام میکنم
‫خب، دقیقاً یک سال بعد از اولین ‫ظهورش، دارول کاملاً نابود شد
‫چی؟
‫باحاله، نه؟ هیچ منطقی نداره ‫و داره دیوونم میکنه!
‫هورا، حالا میتونیم برگردیم خونه! ‫اوهوو!
‫خیلی خنده داره
‫جدا شیم؟
‫بیاین جشن بگیریم! نوشیدنی خوب ‫دارم اون چیه؟
‫هی، هی! عالیه!
‫پس فکر کنم
‫اون با دارول مرد
‫کیجی
‫اوه، ببخشید
‫هی، صبر کن، کیجی!
‫ها؟ تو اسم من رو از کجا میدونی؟
‫نه
‫اوه، اِ چه سورپرایزی، هوم؟ ‫یهویی
‫ها؟ خدای من، چرا؟
‫بیا با هم بریم
‫به فردا